Page 1

1

CATALOGUE

B


2

AURA 1,2,3,4,5,9


3

Code code Kode код

type type Typ тип

IP

D/mm size Fläche размер

AURA 1,2,3,4,5,9

IP43

230V Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

AURA 1 40000 40003 40004 40010 40013

IN-12K2/040 IN-14K2/040 E-14K2/040 IN-12DU2/040 E-13DU2/040

43 43 43 43 43

220 220 220 220 220

.

60 13 13 60 9

E27 G24d1 G24q1 E27 2G7

IN-12K52/042 IN-22K52/042 IN-16K52/042 E-16K52/042 IN-12DU52/042 E-14DU52/042

43 43 43 43 43 43

280 280 280 280 280 280

100 2x60 26 26 100 13

E27 2xE27 G24d3 G24q3 E27 G24q1

IN-12K63/062 IN-22K63/062 IN-25K63/062 E-25K63/062 IN-22DU63/062 E-16DU63/062

43 43 43 43 43 43

350 350 350 350 350 350

100 2x75 2x18 2x18 2x60 26

E27 2xE27 2xG24d2 2xG24q2 2xE27 G24q3

43 43 43 43

420 420 420 420

2x75 2x26 2x26 2x32

2x E27 2xG24d3 2xG24q3 2xGX24q3

. . .

AURA 3 42630 40055 40057 40059 40066 40069

AURA 4 40086 40087 40088 42308

IN-22K74/072 IN-26K74/072 E-26K74/072 E-26K74/072 32W

IN-32K85/082 IN-27K85/082 E-204K85/082 E-27K85/082 E-28K85/082

43 43 43 43 43

490 490 490 490 490

3x60 2x36 22+40 2x36 2x42

3x E27 2x2G10 2x2GX13 2x2G10 2xGX24q4

IN-32K96/084 IN-46K96/084 E-46K96/084 E-46K96/084 32W

43 43 43 43

590 590 590 590

3x75 4x26 4x26 4x32

3x E27 4xG24d3 4xG24q3 4xGX24q3

AURA 9 42400 42402 42404 42409

D

Monture

- tôle en acier traitée avec le vernissage par pulvérisation – IP43 - polycarbonate moulé – IP43, classe II Abat-jour - à trois couches, verre soufflé travaillé manuellement TRIPLEX OPALE avec une surface matée Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Montage - sur un plafond ou sur un mur Utilisation - constructions locatives (corridors, salles de bains, chambres) locaux sociaux, locaux extérieur

DESCRIPTION OF THE LIGHTING FITTINGS Fixture

- sheet steel modified by powder painting – IP43 - polycarbonate moulding – IP43, class II Shade - three layers, hand blown glass TRIPLEX OPAL with matt surface Shade attachment - with folding two-step clamp holders Assembly - to the ceiling or on the wall Applications - housing constructions (halls, bathrooms, rooms), hotels, cultural premises, outdoors

BESCHREIBUNG DER LEUCHTEN Die Leuchten bestehen aus einer Stahlblech- oder Kunststoffarmatur und einer Glasabdeckung. Armatur

- Stahlblech mit Pulverlack beschichtet – IP43 - Polykarbonatpressteil – IP43, Klasse II Abdeckung - mundgeblasenes Dreischichtglas TRIPLEX OPAL mit mattierter Oberfläche Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Montage - als Wand- oder Deckenleuchten Verwendung - Wohnungsbau (Flure, Badezimmer, Zimmer), Hotels, Gemeinschaftsräume, Außenleuchten

ОПИСАНИЕ СВЕТИЛЬНИКОВ Светильник состоит из металлического или пластикового основания и стеклянного светорассеивателя Арматура

AURA 5 40095 40096 42554 40097 42309

Tout les luminaires d´intérieur se composent d´une monture métallique ou plastique et d´un abat-jour en verre

The lighting fittings consist of the metal or plastic fixture and the glass shade

AURA 2 40017 40018 40023 40028 40042 40046

DESCRIPTION DES LUMINAIRES:

- металлическое основание, обработанное порошковой краской – IP43 - прессованное основание из поликарбоната – IP43 класс II Рассеиватель - трехслойное стекло TRIPLEX OPАL, изготовленное вручную с матовой поверхностью Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки Способ установки - настенный, потолочный Назначение - жилые помещения (коридоры, ванные, комнаты), гостиницы, общественные здания, наружное освещение


4

AURA 6,7,8,10,11 Fixation de l´abat-jour – fixation par baionnette Shade attachment - with bayonet Halterungen der Abdeckscheibe - Bajonettverschluss Крепление рассеивателя: резьбовое соединение «байонет»

IP20 IP44

230V Code IP20 code Kode код

typ type Typ тип

Code IP44 code Kode код

typ type Typ тип

IN-12B11/011

42702

IN-12BT11/011

IN-12B12/012 IN-14B12/012 E-14B12/012 E-15B12/012

42703 42704 42705 42706

IN-12B13/013 IN-22B13/013 IN-16B13/013 E-16B13/013 E-25B13/013

D/mm size Fläche размер

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

200

60

E27

IN-12BT12/012 IN-14BT12/012 E-14BT12/012 E-15BT12/012

250 250 250 250

75 13 13 18

E27 G24d1 G24q1 G24q2

42708 42709 42711 42714 42716

IN-12BT13/013 IN-22BT13/013 IN-16BT13/013 E-16BT13/013 E-25BT13/013

300 300 300 300 300

100 2x60 26 26 2x18

E27 2x E27 G24d3 G24q3 2xG24q2

IN-12B14/014 IN-22B14/014 IN-25B14/014 E-25B14/014 E-26B14/014

42741 42742 42744 42746 42747

IN-12BT14/014 IN-22BT14/014 IN-25BT14/014 E-25BT14/014 E-26BT14/014

360 360 360 360 360

100 2x75 2x18 2x18 2x26

E27 2xE27 2xG24d2 2xG24q2 2xG24q3

IN-22B15/015 IN-26B15/015 E-26B15/015 E-26B15/015 32W E-204B15/015

42775 42777 42779 42780 42781

IN-22BT15/015 420 IN-26BT15/015 420 E-26BT15/015 420 E-26BT15/015 32W 420 E-204BT15/015 420

AURA 6 40104

AURA 7 40106 40109 40111 42700

AURA 8 40113 40114 40117 40121 42701

AURA 10 42725 42726 42728 42730 42731

AURA 11 42757 42759 42761 42762 42763

2x75 2xE27 2x26 2xG24d3 2x26 2xG24q3 2x32 2xGX24q3 22+40 2x2GX13 D


5

230V Code code Kode код

type type Typ тип

IP

D/mm size Fläche размер

IN-12K2/051 IN-14K2/051 E-14K2/051 IN-12DU2/051 E-13DU2/051

43 43 43 43 43

IN-12K53/052 IN-22K53/052 IN-16K53/052 E-16K53/052 IN-12DU53/052 E-14DU53/052

IN-12K64/053 IN-22K64/053 IN-25K64/053 E-25K64/053 IN-22DU64/053 E-16DU64/053

Source source Lichtquelle лампа

CRATER 1,2,3,4,5

IP43 W

Culot socket Fassung патрон

220 220 220 220 220

60 13 13 60 9

E27 G24d1 G24q1 E27 2G7

43 43 43 43 43 43

280 280 280 280 280 280

100 2x60 26 26 100 13

E27 2xE27 G24d3 G24q3 E27 G24q1

43 43 43 43 43 43

350 350 350 350 350 350

100 2x75 2x18 2x18 2x60 26

E27 2xE27 2xG24d2 2xG24q2 2xE27 G24q3

IN-22K75/054 IN-26K75/054 E-26K75/054 E-26K75/054 32W

43 43 43 43

420 420 420 420

2x75 2x26 2x26 2x32

2x E27 2xG24d3 2xG24q3 2xGX24q3

IN-32K86/055 IN-27K86/055 E-204K86/055 E-27K86/055 E-28K86/055

43 43 43 43 43

490 490 490 490 490

3x60 2x36 22+40 2x36 2x42

3x E27 2x2G10 2x2GX13 2x2G10 2xGX24q4

CRATER 1 42800 42801 42802 42808 42810

CRATER 2 42812 42813 42815 42819 42839 42841

CRATER 3 42844 42845 42847 42849 42875 42877

CRATER 4 42880 42882 42884 42885

CRATER 5 42897 42898 42899 42900 42901

D

Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки


6

DRACO 1,2,3,4,5 Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

230V Code code Kode код

type type Typ тип

IP43 IP

D/mm size Fläche размер

IN-12K2/251 IN-14K2/251 E-14K2/251 IN-12DU2/251 E-13DU2/251

43 43 43 43 43

IN-12K53/252 IN-22K53/252 IN-16K53/252 E-16K53/252 IN-12DU53/252 E-14DU53/252

IN-22K64/253 IN-25K64/253 E-25K64/253 IN-22DU64/253 E-16DU64/253

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

220 220 220 220 220

60 13 13 60 9

E27 G24d1 G24q1 E27 2G7

43 43 43 43 43 43

280 280 280 280 280 280

100 2x60 26 26 100 13

E27 2xE27 G24d3 G24q3 E27 G24q1

43 43 43 43 43

350 350 350 350 350

2x75 2x18 2x18 2x60 26

2xE27 2xG24d2 2xG24q2 2xE27 G24q3

IN-22K75/254 IN-26K75/254 E-26K75/254 E-26K75/254 32W

43 43 43 43

420 420 420 420

2x75 2x26 2x26 2x32

2x E27 2xG24d3 2xG24q3 2xGX24q3

IN-32K86/255 IN-27K86/255 E-204K86/255 E-27K86/255 E-28K86/255

43 43 43 43 43

490 490 490 490 490

3x60 2x36 22+40 2x36 2x42

3x E27 2x2G10 2x2GX13 2x2G10 2xGX24q4

DRACO 1 42915 42916 42917 42923 42925

DRACO 2 42927 42928 42930 42934 42954 42956

DRACO 3 42960 42962 42964 42989 42991

DRACO 4 42995 42997 42999 43000

DRACO 5 43012 43013 43014 43015 43016

D


7

230V Code code Kode код

type type Typ тип

IP

D/mm size Fläche размер

IN-12K2/020 IN-14K2/020 E-14K2/020 IN-12DU2/020 E-13DU2/020

43 43 43 43 43

IN-12K52/022 IN-22K52/022 IN-16K52/022 E-16K52/022 IN-12DU52/022 E-14DU52/022

IN-22K63/024 IN-25K63/024 E-25K63/024 IN-22DU63/024 E-16DU63/024

Source source Lichtquelle лампа

EDNA 1,2,3,4,5

IP43 W

Culot socket Fassung патрон

220 220 220 220 220

60 13 13 60 9

E27 G24d1 G24q1 E27 2G7

43 43 43 43 43 43

280 280 280 280 280 280

100 2x60 26 26 100 13

E27 2xE27 G24d3 G24q3 E27 G24q1

43 43 43 43 43

350 350 350 350 350

2x75 2x18 2x18 2x60 26

2xE27 2xG24d2 2xG24q2 2xE27 G24q3

IN-22K74/026 IN-26K74/026 E-26K74/026 E-26K74/026 32W

43 43 43 43

420 420 420 420

2x75 2x26 2x26 2x32

2x E27 2xG24d3 2xG24q3 2xGX24q3

IN-32K88/028 IN-27K88/028 E-204K88/028 E-27K88/028 E-28K88/028

43 43 43 43 43

EDNA 1 41166 41169 41170 41176 41179

EDNA 2 41183 41184 41189 41194 41208 41212

EDNA 3 41221 41223 41225 41232 41235

EDNA 4 43030 43032 43034 43035

EDNA 5 43051 43052 43053 43054 43055

NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012 490 490 490 490 490

3x60 2x36 22+40 2x36 2x42

3x E27 2x2G10 2x2GX13 2x2G10 2xGX24q4

D

Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки


8

LINA 1,2,3,4,5,6,7

230V

Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

Code code Kode код

type type Typ тип

IP43 IP

axa/mm size Fläche размер

IN-12K2/033 IN-14K2/033 E-14K2/033 IN-12DU2/033 E-13DU2/033

43 43 43 43 43

IN-12K53/035 IN-22K53/035 IN-16K53/035 E-16K53/035 IN-12DU53/035 E-14DU53/035

IN-22K64/037 IN-25K64/037 E-25K64/037 IN-22DU64/037 E-16DU64/037

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

200x200 200x200 200x200 200x200 200x200

60 13 13 60 9

E27 G24d1 G24q1 E27 2G7

43 43 43 43 43 43

260x260 260x260 260x260 260x260 260x260 260x260

100 2x60 26 26 100 13

E27 2xE27 G24d3 G24q3 E27 G24q1

43 43 43 43 43

320x320 320x320 320x320 320x320 320x320

2x75 2x18 2x18 2x60 26

2xE27 2xG24d2 2xG24q2 2xE27 G24q3

IN-22K76/039 IN-26K76/039 E-26K76/039 E-26K76/039 32W

43 43 43 43

380x380 380x380 380x380 380x380

2x75 2x26 2x26 2x32

2x E27 2xG24d3 2xG24q3 2xGX24q3

43070 43071 43072 43073 43074

IN-32K88/139 IN-27K88/139 E-204K88/139 E-27K88/139 E-28K88/139

43 43 43 43 43

440x440 440x440 440x440 440x440 440x440

Code code Kode код

type type Typ тип

IP

axa/mm size Fläche размер

IN-12K2/030 IN-14K2/030 E-14K2/030 IN-12DU2/030 E-13DU2/030

43 43 43 43 43

IN-12K53/031 IN-22K53/031 IN-16K53/031 E-16K53/031 IN-12DU52/031 E-14DU52/031

43 43 43 43 43 43

LINA 1 41252 41255 41256 41262 41265 LINA 1

LINA 2 LINA 2

LINA 3

LINA 6

41269 41270 41275 41280 41294 41298

LINA 3 41307 41309 41311 41318 41321

LINA 6 LINA 6

42310 42311 42312 42550

LINA 7

NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012 3x60 2x36 22+40 2x36 2x42

Source source Lichtquelle лампа

3x E27 2x2G10 2x2GX13 2x2G10 2xGX24q4

W

Culot socket Fassung патро

210x210 210x210 210x210 210x210 210x210

60 13 13 60 9

E27 G24d1 G24q1 E27 2G7

260x260 260x260 260x260 260x260 260x260 260x260

100 2x60 26 26 100 13

E27 2xE27 G24d3 G24q3 E27 G24q1

LINA 4

LINA 4

41338 41341 41342 41348 41351

LINA 5

a

a

LINA 5

41355 41356 41361 41366 41380 41384


9

IP43

230V Code code Kode код

type type Typ тип

IP

axb/mm size Fläche размер

IN-12U8/036 IN-14U8/036 E-14U8/036

43 43 43

IN-12U9/038 IN-22U9/038 IN-16U9/038 E-16U9/038

43 43 43 43

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

120x240 120x240 120x240

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

170x340 170x340 170x340 170x340

100 2x60 26 26

E27 2xE27 G24d3 G24q3

JENA 1,2 Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

JENA 1 41393 41396 41397

JENA 2 41399 41400 41402 41405

b

a

IP41

230V Code code Kode код

type type Typ тип

IP

axb/mm size Fläche размер

IN-12U1/121 IN-14U1/121 E-14U1/121

41 41 41

150x250 150x250 150x250

IN-12U2/123 IN-16U2/123 E-16U2/123

41 41 41

205x350 205x350 205x350

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

100 26 26

E27 G24d3 G24q3

ALMA 1 41631 41632 41633

.

ALMA 2 41635 41639 41643

b

a

ALMA 1,2 Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки


10

SATURN 1,2

230V

Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

Code code Kode код

IP20

type type Typ тип

IP

D/mm size Fläche размер

E-101KX64/462

20

E-102KX86/482 T5c E-204KX86/482 T5c E-204KX86/482 T5c 2/1

20 20 20

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

350

22

2GX13

490 490 490

40 22+40 22+40

SATURN 1 42222

SATURN 2 42223 42224 42623*

2GX13 2x2GX13 2x2GX13

*2/1 – Double circuit de commande de sources lumineuses - 2/1 / two electric circuits - 2/1 Lichtquellensteuerung durch zwei Schaltkreise/ 2/1 - двухконтурное управление источниками света

SYLVIA 1,2

230V

IP44 NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012

Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

Code code Kode код

type type Typ тип

IP

axb/mm size Fläche размер

IN-32U12/129 E-16U12/129

44 44

IN-32U12/130 E-16U12/130

44 44

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

610x100 610x100

3x28 24

3xE14 G5

610x100 610x100

3x28 24

3xE14 G5

SYLVIA 1 44070 44071

SYLVIA 2 44072 44073

SYLVIA 1

SYLVIA 2

a b


11

IP41

ALTAIR LINA 1,2,3,6 1,2

W

Culot socket Fassung патронн

Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

230V NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012 Code code Kode код

type type Typ тип

IP

axb/mm size Fläche размер

Source source Lichtquelle лампа

IN-12U20/420 IN-22U20/420 E-25U20/420

41 41 41

350x350 350x350 350x350

. .

60 2x40 2x18

E27 2xE27 2xG24q2

IN-12U21/421 IN-22U21/421 E-25U21/421

41 41 41

390x360 390x360 390x360

. .

60 2x40 2x18

E27 2xE27 2xG24q2

ALTAIR 1 44050 44051 44052

ALTAIR 2 44057 44058 44059

ALTAIR 1

ALTAIR 2

350

385

350

362

350

128

128

230V

IP41

GALAXIA LINA 1,2,3,6

Culot socket Fassung патронн

Les luminaires Altair 1S et 2S permettent, par leur construction et leur conception, de créer des combinaisons selon les exigences individuelles. Conception graphique du kit/ www.osmont.cz

NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012 Code code Kode код

type type Typ тип

IP

axb/mm size Fläche размер

Source source Lichtquelle лампа

W

E-25US20/420

41

350x350

2x18

2xG24q2

E-25U21/421

41

390x360

2x18

2xG24q2

ALTAIR 1S 44052

ALTAIR 2S

ALTA

2S

IR ALTA

1S

ALTAIR

2S

IR ALTA

1S

ALTAIR

2

IR TA AL S

2S IR

IR TA AL 2S

1S

2S

ALTAIR

ALTA IR

EVG 44059

ALTAIR

1S

Lighting fitting Altair 1S and 2S enables with its construction and design to compose the sets according to the individual requirements. Individual set GALAXIA L /configurator on www.osmont.cz Die Konstruktion und das Design der Leuchten Altair 1S und 2S machen die Zusammenstellung von Leuchten-Sets nach individuellen Anforderungen möglich. Individuell Set - GALAXIA L (Konfigurator :www.osmont.cz) Светильники Altair 1S и 2S благодаря своей конструкции и дизайну позволяют составлять подвесные композиции в соответствии с индивидуальными предпочтениями. Конфигуратор индивидуальной компоновки на www.osmont.cz


12

FLORA 1,2,3,4,5 Code code Kode код

type type Typ тип

IP43 axb/mm size Fläche размер

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

225x85 225x85 225x85 225x85

2x25 13 13 18

2xE14 G24d1 G24q1 G24q2

310x85 310x85 310x85 310x85

2x25 11 11 18

2xE14 G23 2G7 G24q2

225x85 225x85 225x85 225x85

2x25 13 13 18

2xE14 G24d1 G24q1 G24q2

280x80 280x80 280x80 280x80

2x25 13 13 18

2xE14 G24d1 G24q1 G24q2

330x80 330x80 330x80 330x80

2x25 13 13 18

2xE14 G24d1 G24q1 G24q2

FLORA 1 IP43 41711 41713 41715 41716

IN-22DU11/124 IN-14DU11/124 E-14DU11/124 E-15DU11/124

FLORA 2 IP43 41717 41718 41719 41720

IN-22DU12/125 IN-13DU12/125 E-13DU12/125 E-15DU12/125

FLORA 3 IP43 41723 41725 41727 41728

IN-22DU13/126 IN-14DU13/126 E-14DU13/126 E-15DU13/126

FLORA 4 IP43 41729 41731 41733 41734

IN-22DU14/127 IN-14DU14/127 E-14DU14/127 E-15DU14/127

FLORA 5 IP43 41735 41737 41739 41740

IN-22DU14/128 IN-14DU14/128 E-14DU14/128 E-15DU14/128

a

b

Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

230V

FLORA 1

FLORA 4

FLORA 2

FLORA 5

FLORA 3


13

IP43

230V Code code Kode код

type type Typ тип

D/mm size Fläche размер

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

NELA 1,2,3,4 Fixation de l´abat-jour – supports par vis Shade attachment - with screws Halterungen der Abdeckscheibe - Schraubenhalterungen Крепление рассеивателя: винтовое крепление

NELA 1 IP43 41417 41418 41419

IN-12U5/244 IN-14U5/244 E-14U5/244

250 250 250

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

IN-12U7/264 IN-22U7/264 IN-16U7/264 E-16U7/264

350 350 350 350

100 2x60 26 26

E27 2xE27 G24d3 G24q3

IN-22U7/268 IN-16U7/268 IN-25U7/268 E-16U7/268 E-25U7/268

350 350 350 350 350

2x60 26 2x18 26 2x18

2xE27 G24d3 2xG24d2 G24q3 2xG24q2

IN-12U3/321 IN-15U3/321 IN-16U3/321 E-15U3/321 E-16U3/321

300 300 300 300 300

100 18 26 18 26

E27 G24d2 G24d3 G24q2 G24q3

NELA 2 IP43 41421 41422 41424 41427

NELA 3 IP43 41431 41433 41434 41436 41437

NELA 4 IP43 41443 41444 41445 41446 41447

D

NELA 1

NELA 2

NELA 4

NELA 3

IP44

230V Code code Kode код

type type Typ тип

D/mm size Fläche размер

Source source Lichtquelle лампа

W

Culot socket Fassung патрон

E27 G24d1 G24q1 G24q2

KIRA 1 IP44 41741 41742 41743 43150

IN-12BT12/312 IN-14BT12/312 E-14BT12/312 E-15BT12/312

250 250 250 250

75 13 13 18

IN-12BT13/313 IN-16BT13/313 E-16BT13/313 E-25BT13/313

300 300 300 300

100 26 26 2x18

KIRA 2 IP44 41745 41747 41750 43151 D

E27 G24d3 G24q3 2xG24q2

KIRA 1,2 Fixation de l´abat-jour – fixation par baionnette Shade attachment - with bayonet Halterungen der Abdeckscheibe - Bajonettverschluss Крепление рассеивателя: резьбовое соединение «байонет»


14

AURA DL 1,2,3,4,5 Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

IP41

230V Code/DL4 code Kode код

Code/DL14 code Kode код

Code/DL15 D/mm code size Kode Fläche код/ размер

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

43124 43125 43126

240 240 240

IN-12K2/040/DL.. IN-14K2/04/DL.. E-14K2/040/DL..

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

43194 43195 43197 43200

305 305 305 305

IN-12K52/042/DL.. IN-22K52/042/DL.. IN-16K52/042/DL.. E-16K52/042/DL..

100 2x60 26 26

E27 2xE27 G24d3 G24q3

43294 43296 43298

385 385 385

IN-22K63/062/DL.. IN-25K63/062/DL.. E-25K63/062/DL..

2x75 2x18 2x18

2xE27 2xG24d2 2xG24q2

43362 43364 43366 43367

460 460 460 460

IN-22K74/072/DL.. IN-26K74/072/DL.. E-26K74/072/DL.. E-26K74/072/DL.. 32W

2x75 2x26 2x26 2x32

2x E27 2xG24d3 2xG24q3 2xGX24q3

43411 43412 43413 43414 43415

535 535 535 535 535

IN-32K85/082/DL.. IN-27K85/082/DL.. E-204K85/082/DL.. E-27K85/082/DL.. E-28K85/082/DL..

3x60 2x36 22+40 2x36 2x42

3x E27 2x2G10 2x2GX13 2x2G10 2xGX24q4

AURA DL1 IP41 43100 43101 43102

43112 43113 43114

AURA DL2 IP41 43136 43137 43139 43142

43165 43166 43168 43171

AURA DL3 IP41 43224 43226 43228

43259 43261 43263

AURA DL4 IP41 43328 43330 43332 43333

43345 43347 43349 43350

AURA DL5 IP41 43379 43380 43381 43382 43383

43395 43396 43397 43398 43399

D

DL4

Type/type/Typ/тип DL4 DL14 DL15

DL14

Couleur/colour/Farbe/цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый Inox poli/stainless steel polished/Edelstahl poliert/хром Inox émoulu/stainless steel ground/Edelstahl geschliffen/матовый хром

DL15


15

230V Code/DL4 code Kode код

Code/DL14 code Kode код

IP41

DRACO DL 1,2,3,4,5 Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

Code/DL15 D/mm code size Kode Fläche код размер

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

43784 43785 43786

240 240 240

IN-12K2/251/DL.. IN-14K2/251/DL.. E-14D2/251/DL..

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

43854 43855 43857 43860

305 305 305 305

IN-12K53/252/DL.. IN-22K53/252/DL.. IN-16K53/252/DL.. E-16K53/252/DL..

100 2x60 26 26

E27 2xE27 G24d3 G24q3

43953 43954 43956 43958

385 385 385 385

IN-12K64/253/DL.. IN-22K64/253/DL.. IN-25K64/253/DL.. E-25K64/253/DL..

100 2x75 2x18 2x18

E27 2xE27 2xG24d2 2xG24q2

44334 44336 44338 44339

460 460 460 460

IN-22K75/254/DL.. IN-26K75/254/DL.. E-26K75/254/DL.. E-26K75/254/DL.. 32W

2x75 2x26 2x26 2x32

2x E27 2xG24d3 2xG24q3 2xGX24q3

44383 44384 44385 44386 44387

535 535 535 535 535

IN-32K86/255/DL.. IN-27K86/255/DL.. E-204K86/255/DL.. E-27K86/255/DL.. E-28K86/255/DL..

3x60 2x36 22+40 2x36 2x42

3x E27 2x2G10 2x2GX13 2x2G10 2xGX24q4

DRACO DL1 IP41 43760 43761 43762

43772 43773 43774

DRACO DL2 IP41 43796 43797 43799 43802

43825 43826 43828 43831

DRACO DL3 IP41 43883 43884 43886 43888

43918 43919 43921 43923

DRACO DL4 IP41 44300 44302 44304 44305

44317 44319 44321 44322

DRACO DL5 IP41 44351 44352 44353 44354 44355

44367 44368 44369 44370 44371 D

DL4

Type/type/Typ/тип DL4 DL14 DL15

DL14

Couleur/colour/Farbe/цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый Inox poli/stainless steel polished/Edelstahl poliert/хром Inox émoulu/stainless steel ground/Edelstahl geschliffen/матовый хром

DL15


16

CRATER DL 1,2,3,4,5 Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

IP41

230V Code/DL4 code Kode код

Code/DL14 code Kode код

Code/DL15 D/mm code size Kode Fläche код/ размер

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

43454 43455 43456

240 240 240

IN-12K2/051/DL.. IN-14K2/051/DL.. E-14D2/051/DL..

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

43524 43525 43527 43530

305 305 305 305

IN-12K53/052/DL.. IN-22K53/052/DL.. IN-16K53/052/DL.. E-16K53/052/DL..

100 2x60 26 26

E27 2xE27 G24d3 G24q3

43624 43626 43628

385 385 385

IN-22K64/053/DL.. IN-25K64/053/DL.. E-25K64/053/DL..

2x75 2x18 2x18

2xE27 2xG24d2 2xG24q2

43692 43694 43696 43697

460 460 460 460

IN-22K75/054/DL.. IN-26K75/054/DL.. E-26K75/054/DL.. E-26K75/054/DL.. 32W

2x75 2x26 2x26 2x32

2x E27 2xG24d3 2xG24q3 2xGX24q3

43742 43743 43744 43745 43746

535 535 535 535 535

IN-32K86/055/DL.. IN-27K86/055/DL.. E-204K86/055/DL.. E-27K86/055/DL.. E-28K86/055/DL..

3x60 2x36 22+40 2x36 2x42

3x E27 2x2G10 2x2GX13 2x2G10 2xGX24q4

CRATER DL1 IP41 43430 43431 43432

43442 43443 43444

CRATER DL2 IP41 43466 43467 43469 43472

43495 43496 43498 43501

CRATER DL3 IP41 43554 43556 43558

43589 43591 43593

CRATER DL4 IP41 43658 43660 43662 43663

43675 43677 43679 43680

CRATER DL5 IP41 43710 43711 43712 43713 43714

43726 43727 43728 43729 43730

D

DL4

Type/type/Typ/тип DL4 DL14 DL15

DL14

DL15

Couleur/colour/Farbe/цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый Inox poli/stainless steel polished/Edelstahl poliert/хром Inox émoulu/stainless steel ground/Edelstahl geschliffen/матовый хром


17

230V CodeH4 code Kode код

CodeH11 code Kode код

IP20

AURA D 6,7 - H Fixation de l´abat-jour – fixation par baionnette Shade attachment - bayonet Halterungen der Abdeckscheibe - Bajonettverschluss Крепление рассеивателя: резьбовое соединение «байонет»

CodeH12 code Kode код

CodeH13 code Kode код

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

40954

40956

IN-12B11/011/H..

60

E27

40988 40991 40993

40995 40998 41000

IN-12B12/012/H.. IN-14B12/012/H.. E-14B12/012/H..

75 13 13

E27 G24d1 G24q1

AURA D6 - H 40950

40952

AURA D7 - H 40974 40977 40979

40981 40984 40986

typ type Typ тип

a/mm

a/mm

Coleur colour Farbe цвет

AURA 6

AURA 7

../H4 ../H11 ../H12 ../H13

220x220 220x220 220x220 220x220

280x280 280x280 280x280 280x280

Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый

chrome/chrome/Chrom/хром laiton/brass/Messing/латунь chrome mat/matt chrome/Mattchrom/матовый хром

a

a

230V CodeX4 code Kode код

CodeX11 code Kode код

IP20

AURA D 6,7 - X Fixation de l´abat-jour – fixation par baionnette Shade attachment - bayonet Halterungen der Abdeckscheibe - Bajonettverschluss Крепление рассеивателя: резьбовое соединение «байонет»

CodeX12 code Kode код

CodeX13 code Kode код

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

40970

40972

IN-12B11/011/X..

60

E27

41044 41047 41049

41051 41054 41056

IN-12B12/012/X.. IN-14B12/012/X.. E-14B12/012/X..

75 13 13

E27 G24d1 G24q1

AURA D6 - X 40966

40968

AURA D7 - X 41030 41033 41035

41037 41040 41042

B11/X4

B11/X11

B11/X12

B11/X13

D


18

AURA D 8,10,11 - X Fixation de l´abat-jour – fixation par baionnette Shade attachment - bayonet Halterungen der Abdeckscheibe - Bajonettverschluss Крепление рассеивателя: резьбовое соединение «байонет»

IP20

230V CodeX4 code Kode код

CodeX11 code Kode код

CodeX12 code Kode код

CodeX13 code Kode код

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

41136 41137 41140 41144 46165

41149 41150 41153 41157 46166

IN-12B13/013/X.. IN-22B13/013/X.. IN-16B13/013/X.. E-16B13/013/X.. E-25B13/013/X..

100 2x60 26 26 2x18

E27 2x E27 G24d3 G24q3 2xG24q2

44432 44433 44435 44437 44438

44448 44449 44451 44453 44454

IN-12B14/014/X.. IN-22B14/014/X.. IN-25B14/014/X.. E-25B14/014/X.. E-26B14/014/X..

100 2x75 2x18 2x18 2x26

E27 2xE27 2xG24d2 2xG24q2 2xG24q3

44500 44502 44504 44505 44506

44518 44520 44522 44523 44524

IN-22B15/015/X.. IN-26B15/015/X.. E-26B15/015/X.. E-26B15/015/X.. 32W E-204B15/015/X..

2x75 2x26 2x26 2x32 22+40

2xE27 2xG24d3 2xG24q3 2xGX24q3 2xGX13

AURA D8 - X IP20 41110 41111 41114 41118 46163

41123 41124 41127 41131 46164

AURA D10 - X IP20 44400 44401 44403 44405 44406

44416 44417 44419 44421 44422

AURA D11 - X IP20 44464 44466 44468 44469 44470

type type Typ тип

../X4 ../X11 ../X12 ../X13

44482 44484 44486 44487 44488

D/mm

D/mm

D6

D7

D8

D10

D11

220 220 220 220

275 275 275 275

325 325 325 325

385 385 385 385

445 445 445 445

H/X4

D

D/mm

D/mm

D/mm

H/X11

Coleur colour Farbe цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый

chrome/chrome/Chrom/хром laiton/brass/Messing/латунь chrome mat/matt chrome/Mattchrom/матовый хром

H/X12

H/X13


19

IP44

230V CodeX4 code Kode код

CodeX14 code Kode код

CodeX15 code Kode код

type type Typ тип

IP

44539

44541

IN-32U12/129/X...

44540

44542

44545 44546

Source source Lichtquelle источник

W

Culot socket Fassung патрон

44

3x28

3xE14

E-16U12/129/X...

44

24

44547

IN-32U12/130/X...

44

3x28

44548

E-16U12/130/X...

44

24

SYLVIA D1 IP44 44537 EVG 44038

G5

SYLVIA D2 IP44 44543 EVG 44544

Type/type/Typ/тип X4 X14 X15

Couleur/colour/Farbe/цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый Inox poli/stainless steel polished/Edelstahl poliert/хром Inox émoulu/stainless steel ground/Edelstahl geschliffen/матовый хром

X4

X14

X15

SYLVIA D1 610 70

100

SYLVIA D2 610 75

100

3xE14 G5

SYLVIA D 1,2 Fixation de l´abat-jour – fixation par baionnette Shade attachment - bayonet Halterungen der Abdeckscheibe - Bajonettverschluss Крепление рассеивателя: резьбовое соединение «байонет»


20

NELA DL 1,2,3 Fixation de l´abat-jour – supports par vis Shade attachment - with screws Halterungen der Abdeckscheibe - Schraubenhalterungen Крепление рассеивателя: винтовое крепление

IP43

230V Code/DL4 code Kode код

Code/DL14 code Kode код

Code/DL15 code Kode код

D/mm code Kode код

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

44558 44559 44560

270 270 270

IN-12U5/244/DL.. IN-14U5/244DL.. E-14U5/244/DL..

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

44584 44585 44587 44590

370 370 370 370

IN-12U7/264/DL.. IN-22U7/264/DL.. IN-16U7/264/DL.. E-16U7/264/DL..

100 2x60 26 26

E27 2xE27 G24d3 G24q3

44621 44623 44624 44626 44627

370 370 370 370 370

IN-22U7/268/DL.. IN-16U7/268/DL.. IN-25U7/268/DL.. E-16U7/268/DL.. E-25U7/268/DL..

2x60 26 2x18 26 2x18

2xE27 G24d3 2xG24d2 G24q3 2xG24q2

NELA DL1 IP43 44550 44551 44552

44554 44555 44556

NELA DL2 IP43 44562 44563 44565 44568

44573 44574 44576 44579

NELA DL3 IP43 44595 44597 44598 44600 44601

44608 44610 44611 44613 44614

Type/type/Typ/тип DL4 DL14 DL15

Couleur/colour/Farbe/цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый Inox poli/stainless steel polished/Edelstahl poliert/хром Inox émoulu/stainless steel ground/Edelstahl geschliffen/матовый хром

D

AURA D - X

DL4

NELA DL1

DL14

NELA DL2

DL15

NELA DL3


21

230V CodeS4 code Kode код

CodeS11 code Kode код

IP41

ALMA D 1,2 Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

CodeS12 code Kode код

CodeS13 code Kode код

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

41655 41656 41657

41659 41660 41661

IN-12U1/121/S.. IN-14U1/121/S.. E-14U1/121/S..

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

41687 41691 41695

41699 41703 41707

IN-12U2/123/S.. IN-16U2/123/S.. E-16U2/123/S..

100 26 26

E27 G24d3 G24q3

ALMA D1 IP41 41647 41648 41649

41651 41652 41653

ALMA D2 IP41 41663 41667 41671

41675 41679 41683

Type/type/Typ/тип ../S4 ../S11 ../S12 ../S13

Couleur/colour/Farbe/цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый chrome/chrome/Chrom/хром laiton/brass/Messing/латунь chrome mat/matt chrome/Mattchrom/матовый хром

S4 165

S11 225

100

S12

S13

140

270

370

230V CodeS4 code Kode код

CodeS11 code Kode код

Code S12 code Kode код

CodeS13 code Kode код

type type Typ тип

W

42438 42439 44636

42442 42443 44637

IN-12S6/195/S.. E-26S6/195/S.. E-26S6/195/S.. 32W

IP43

MIRA D

Culot socket Fassung патрон

Fixation de l´abat-jour – supports par vis Shade attachment - with screws Halterungen der Abdeckscheibe - Schraubenhalterungen Крепление рассеивателя: винтовое крепление

MIRA D IP43 42430 42431 44634

42434 42435 44635

Type/type/Typ/тип ../S4 ../S11 ../S12 ../S13

150 2x26 2x32

Couleur/colour/Farbe/цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый chrome/chrome/Chrom/хром laiton/brass/Messing/латунь chrome mat/matt chrome/Mattchrom/матовый хром

S4

S11

S12

350

390

430

S13

E27 2xG24q3 2xGX24q3


22

KIRA D 1,2 Fixation de l´abat-jour – fixation par baionnette Shade attachment - bayonet Halterungen der Abdeckscheibe - Bajonettverschluss Крепление рассеивателя: резьбовое соединение «байонет»

IP20

230V Code/X4 code Kode код

Code/X11 code Kode код

Code/X12 code Kode код

Code/X13 code Kode код

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

41778 41779 41780

41782 41783 41784

IN-12B12/312/X.. IN-14B12/312/X.. E-14B12/312/X..

75 13 13

E27 G24d1 G24q1

41852 41855 41858

41863 41866 41869

IN-12B13/313/X.. IN-16B13/313/X.. E-16B13/313/X..

100 26 26

E27 G24d3 G24q3

KIRA D1- X IP20 41770 41771 41772

41774 41775 41776

KIRA D2- X IP20 41830 41833 41836

41841 41844 41847

type type Typ тип

D/mm

D/mm

KIRA D1

KIRA D2

275 275 275 275

325 325 325 325

../X4 ../X11 ../X12 ../X13

X4

Coleur colour Farbe цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый

chrome/chrome/Chrom/хром laiton/brass/Messing/латунь chrome mat/matt chrome/Mattchrom/матовый хром

X11

X12

X13 D


23

230V IP40 serie

D/mm

type type Typ тип

200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500

Z11/092/a. B Z11/092/a. MS Z11/092/a. NL Z11/092/a. NB Z11/094/a. B E-16Z11/094/a. B Z11/094/a. MS E-16Z11/094/a. MS Z11/094/a. NL E-16Z11/094/a. NL Z11/094/a. NB E-16Z11/094/a. NB Z11/096/a. B E-26Z11/096/a. B Z11/096/a. MS E-26Z11/096/a. MS Z11/096/a. NL E-26Z11/096/a. NL Z11/096/a. NB E-26Z11/096/a. NB Z11/098/a. B E-46Z11/098/a. B Z11/098/a. MS E-46Z11/098/a. MS Z11/098/a. NL E-46Z11/098/a. NL Z11/098/a. NB E-46Z11/098/a. NB

серия

Adria 1-B Adria 1-MS Adria 1-NL Adria 1-NB Adria 2-B Adria 2-B Adria 2-MS Adria 2-MS Adria 2-NL Adria 2-NL Adria 2-NB Adria 2-NB Adria 3-B Adria 3-B Adria 3-MS Adria 3-MS Adria 3-NL Adria 3-NL Adria 3-NB Adria 3-NB Adria 4-B Adria 4-B Adria 4-MS Adria 4-MS Adria 4-NL Adria 4-NL Adria 4-NB Adria 4-NB

W

Culot socket Fassung патрон

75 75 75 75 100 26 100 26 100 26 100 26 150 2x26 150 2x26 150 2x26 150 2x26 150 4x26 150 4x26 150 4x26 150 4x26

E27 E27 E27 E27 E27 G24q3 E27 G24q3 E27 G24q3 E27 G24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 4xG24q3 E27 4xG24q3 E27 4xG24q3 E27 4xG24q3

150 4x42 150 4x42 150 4x42 150 4x42

E27 4xGX24q4 E27 4xGX24q4 E27 4xGX24q4 E27 4xGX24q4

ADRIA 1,2,3,4,5 Fixation de l´abat-jour – attache d´ acier pour l´ouverture 110/150 mm Shade attachment- steel holder for ø 110/150 mm Halterungen der Abdeckscheibe - Stahlhalterungen für Öffnung von 110/150 mm Крепление рассеивателя: металлическое крепление для отверстия 110/150 мм

NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012 Adria 5-B Adria 5-B Adria 5-MS Adria 5-MS Adria 5-NL Adria 5-NL Adria 5-NB Adria 5-NB

600 600 600 600 600 600 600 600

Z11/099/a. B E-48Z11/099/a. B Z11/099/a. MS E-48Z11/099/a. MS Z11/099/a. NL E-48Z11/099/a. NL Z11/099/a. NB E-48Z11/099/a. NB

Coleur/colour/Farbe/цвет B Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый MS laiton/brass/Messing/латунь NL Inox poli/stainless steel polished/Edelstahl poliert/хром NB Inox émoulu/stainless steel ground/Edelstahl geschliffen/матовый хром type/type/Typ/тип a1 a2 a3 a4 a5

I (mm) 200 400 600 800 1000

a 1-5

B

MS

NL

NB

D


24

ADRIA L 1,2,3,4,5

230V IP40

Fixation de l´abat-jour – attache d´ acier pour l´ouverture 110/150 mm Shade attachment- steel holder for ø 110/150 mm Halterungen der Abdeckscheibe - Stahlhalterungen für Öffnung von 110/150 mm Крепление рассеивателя: металлическое крепление для отверстия 110/150 мм

L

D

serie

D/mm

type type Typ тип

200 200 200 200 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500

ZL11/092/L.. B ZL11/092/L.. MS ZL11/092/L.. NL ZL11/092/L.. NB ZL11/094/L.. B E-16ZL11/094/L.. B ZL11/094/L.. MS E-16ZL11/094/L.. MS ZL11/094/L.. NL E-16ZL11/094/L.. NL ZL11/094/L.. NB E-16ZL11/094/L.. NB ZL11/096/L.. B E-26ZL11/096/L.. B ZL11/096/L.. MS E-26ZL11/096/L.. MS ZL11/096/L.. NL E-26ZL11/096/L.. NL ZL11/096/L.. NB E-26ZL11/096/L.. NB ZL11/098/L.. B E-46ZL11/098/L.. B ZL11/098/L.. MS E-46ZL11/098/L.. MS ZL11/098/L.. NL E-46ZL11/098/L.. NL ZL11/098/L.. NB E-46ZL11/098/L.. NB

серия

Adria L1-B Adria L1-MS Adria L1-NL Adria L1-NB Adria L2-B Adria L2-B Adria L2-MS Adria L2-MS Adria L2-NL Adria L2-NL Adria L2-NB Adria L2-NB Adria L3-B Adria L3-B Adria L3-MS Adria L3-MS Adria L3-NL Adria L3-NL Adria L3-NB Adria L3-NB Adria L4-B Adria L4-B Adria L4-MS Adria L4-MS Adria L4-NL Adria L4-NL Adria L4-NB Adria L4-NB

W

Culot socket Fassung патрон

75 75 75 75 100 26 100 26 100 26 100 26 150 2x26 150 2x26 150 2x26 150 2x26 150 4x26 150 4x26 150 4x26 150 4x26

E27 E27 E27 E27 E27 G24q3 E27 G24q3 E27 G24q3 E27 G24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 4xG24q3 E27 4xG24q3 E27 4xG24q3 E27 4xG24q3

150 4x42 150 4x42 150 4x42 150 4x42

E27 4xGX24q4 E27 4xGX24q4 E27 4xGX24q4 E27 4xGX24q4

NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012 Adria L5-B Adria L5-B Adria L5-MS Adria L5-MS Adria L5-NL Adria L5-NL Adria L5-NB Adria L5-NB

600 600 600 600 600 600 600 600

ZL11/099/L.. B E-48ZL11/099/L.. B ZL11/099/L.. MS E-48ZL11/099/L.. MS ZL11/099/L.. NL E-48ZL11/099/L.. NL ZL11/099/L.. NB E-48ZL11/099/L.. NB

Coleur/colour/Farbe/цвет B Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый MS laiton/brass/Messing/латунь NL Inox poli/stainless steel polished/Edelstahl poliert/хром NB Inox émoulu/stainless steel ground/Edelstahl geschliffen/матовый хром typ/type/Typ/тип L100 L200

B

I (mm) 1000 2000

MS

NL

NB


25

230V IP40 serie

D/mm

type type Typ тип

350 350 350 350 350 350 350 350

Z11/095/a. B E-26Z11/095/a. B Z11/095/a. MS E-26Z11/095/a. MS Z11/095/a. NL E-26Z11/095/a. NL Z11/095/a. NB E-26Z11/095/a. NB

серия

Astra B Astra B Astra MS Astra MS Astra NL Astra NL Astra NB Astra NB

type/type/Typ/тип a1 a2 a3 a4 a5

W

150 2x26 150 2x26 150 2x26 150 2x26

Culot socket Fassung патрон

ASTRA Fixation de l´abat-jour – attache d´ acier pour l´ouverture 150 mm Shade attachment- steel holder for ø 150 mm Halterungen der Abdeckscheibe - Stahlhalterungen für Öffnung von 150 mm Крепление рассеивателя: металлическое крепление для отверстия 150 мм

E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3

I (mm) 200 400 600 800 1000

a

430

B

serie

MS

NB

ASTRA L Fixation de l´abat-jour – attache d´ acier pour l´ouverture 150 mm Shade attachment- steel holder for ø 150 mm Halterungen der Abdeckscheibe - Stahlhalterungen für Öffnung von 150 mm Крепление рассеивателя: металлическое крепление для отверстия 150 мм

type type Typ тип

W

350 350 350 350 350 350 350 350

ZL11/095/L.. B E-26ZL11/095/L.. B ZL11/095/L.. MS E-26ZL11/095/L.. MS ZL11/095/L.. NL E-26ZL11/095/L.. NL ZL11/095/L.. NB E-26ZL11/095/L.. NB

150 2x26 150 2x26 150 2x26 150 2x26

type/type/Typ/тип L100 L200

350

230V IP40 D/mm

серия

Astra L-B Astra L-B Astra L-MS Astra L-MS Astra L-NL Astra L-NL Astra L-NB Astra L-NB

NL

Culot socket Fassung патрон

E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3 E27 2xG24q3

I (mm) 1000 2000

Coleur/colour/Farbe/цвет B Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый MS laiton/brass/Messing/латунь NL Inox poli/stainless steel polished/Edelstahl poliert/хром NB Inox émoulu/stainless steel ground/Edelstahl geschliffen/матовый хром

L

430

B

MS

NL

NB

350


26

SATURN L Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

230V IP20 serie

D/mm

серия

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

SATURN L IP20 SATURN L1 350 E-101ZL11/462/L.. T5c 22 2GX13 SATURN L2 490 E-102ZL11/482/L.. T5c 40 2GX13 SATURN L2 490 E-204ZL11/482/L.. T5c 22+40 2x2GX13 SATURN L2* 490 E-204ZL11/482/L.. T5c 2/1 22+40 2x2GX13 *2/1 – Double circuit de commande de sources lumineuses 2/1 two electric circuits - 2/1 Lichtquellensteuerung durch zwei Schaltkreise/ 2/1 - двухконтурное управление источниками света

type/type/Typ/тип L100 L200

I (mm) 1000 2000

L

D

MIRA R Fixation de l´abat-jour – supports par vis Shade attachment - with screws Halterungen der Abdeckscheibe - Schraubenhalterungen Крепление рассеивателя: винтовое крепление

230V IP41 serie

D/mm

type type Typ тип

350 350 350 350 350 350

Z11/195/r. MS E-26Z11/195/r. MS E-26Z11/195/r. MS 32W Z11/195/r. SB E-26Z11/195/r. SB E-26Z11/195/r. SB 32W

серия

W

Culot socket Fassung патрон

MIRA R IP41 Mira R - MS Mira R - MS Mira R - MS Mira R – SB Mira R – SB Mira R – SB

type/type/Typ/тип r2 r3 r4 r5

I (mm) 400 600 800 1000

MS SB

150 2x26 2x32 150 2x26 2x32

E27 2xG24q3 2xGX24q3 E27 2xG24q3 2xGX24q3

Coleur/colour/Farbe/цвет laiton/brass/Messing/латунь ronze ancien/old bronze/Altbronze/старинная бронза

r

430

350


27

230V IP43

GALAXIE L

NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012 Code code Kode код

type type Typ тип

Source source Lichtquelle источник

EVG xxxxx 12xE-25US21/421/L200 EVG DIMM / EVG DIM / EVG Dimmbar/ EVG регулируемые xxxxx 12xES-25US21/421/L200 1-10V xxxxx 12xES-25US21/421/L200 DALI

type/type/Typ/тип L200

I (mm)

W

Culot socket Fassung патрон

24x18

G24q2

24x18 24x18

G24q2 G24q2

Les luminaires Altair 1S et 2S permettent, par leur construction et leur conception, de créer des combinaisons selon les exigences individuelles. Pour obtenir le meilleur aspect possible et pour un montage plus facile, il est proposé tout d´abord une combinaison à l´aide d´un kits de montage et ensuite de luminaires individuels. Les luminaires ALTAIR 1S et 2S de combinaisons ont une construction différente des luminaires courants ALTAIR Connexion des bases et des luminaires - à vis Kits de montage - sur le mur et plafond Connexion des combinaisons – connexion des câbles sur le coté latéral Puissance de la luminosité de la combinaison - est dû au nombre et au type de luminaire Conception graphique du kit - Conception graphique du kit www.osmont.cz

2000

Lighting fitting Altair 1S and 2S enables with its construction and design to compose the sets according to the individual requirements. For the best design of the set and easy assembly is the suggested shape at first built up from the subsidiary assembling bases and then it is fitted with the lighting fittings. Standard set - GALAXIA L1 Individual set - GALAXIA L /configurator on www.osmont.cz Die Konstruktion und das Design der Leuchten Altair 1S und 2S machen die Zusammenstellung von Leuchten-Sets nach individuellen Anforderungen möglich. Um die bestmögliche Gestaltung und eine einfache Montage des Sets zu erzielen, wird die vorgeschlagene Form zuerst aus Hilfsgrundplatten zusammengestellt und dann mit einzelnen Leuchten bestückt. Standard Set - GALAXIA L1 Individuell Set - GALAXIA L (Konfigurator :www.osmont.cz) Светильники Altair 1S и 2S благодаря своей конструкции и дизайну позволяют составлять подвесные композиции в соответствии с индивидуальными предпочтениями. С целью создания наиболее изящных композиций и достижения простоты установки, планируемая форма в первую очередь составляется из вспомогательных монтажных оснований, после чего комплектуется отдельными светильниками. Стандартная компоновка - GALAXIA L1 Индивидуальная компоновка - GALAXIA L (конфигуратор на www.osmont.cz)


28

VELA L Fixation de l´abat-jour – matrice décoratife Shade attachment - decorative matrix Halterungen der Abdeckscheibe - Ziermutter Крепление рассеивателя: декоративная гайка

230V IP40 serie

D/mm

type type Typ тип

500 500 500 500 500 500 500 500 500

IN-42ZL11/PM19/L.. B 2/2 E-46ZL11/PM19/L..B 2/2 E-48ZL11/PM19/L..B 2/2 IN-42ZL11/PM19/L.. NL 2/2 E-46ZL11/PM19/L..NL 2/2 E-48ZL11/PM19/L..NL 2/2 IN-42ZL11/PM19/L.. NB 2/2 E-46ZL11/PM19/L..NB 2/2 E-48ZL11/PM19/L..NB 2/2

серия

W

Culot socket Fassung патрон

VELA L IP40 Vela L-B Vela L-B Vela L-B Vela L-NL Vela L-NL Vela L-NL Vela L-NB Vela L-NB Vela L-NB

4x40 4x26 4x42 4x40 4x26 4x42 4x40 4x26 4x42

4xE27 4xG24q3 4xGX24q4 4xE27 4xG24q3 4xGX24q4 4xE27 4xG24q3 4xGX24q4

*2/1 – Double circuit de commande de sources lumineuses 2/1 two electric circuits - 2/1 Lichtquellensteuerung durch zwei Schaltkreise/ 2/1 - двухконтурное управление источниками света

type/type/Typ/тип L100 L200

I (mm) 1000 2000

Coleur/colour/Farbe/цвет B Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый NL Inox poli/stainless steel polished/Edelstahl poliert/хром NB Inox émoulu/stainless steel ground/Edelstahl geschliffen/матовый хром B

L

500

NL

NB


29

IP41

230V serie

D/mm

type type Typ тип

500 500 500 500

IN-32T10/PM19/S.. E-28T10/PM19/S.. E-46T10/PM19/S.. E-46T10/PM19/S..32W

серия

W

Culot socket Fassung патрон

TITAN D13 IP41 TITAN D13 TITAN D13 TITAN D13 TITAN D13

type/type/Typ/тип ../S4 ../S11 ../S12 ../S13

S4

3x40 2x42 4x26 4x32

3xE27 2xG24q4 4xG24q3 4xGX24q3

Couleur/colour/Farbe/цвет Laqué blanc/White paint/Weißlack/белый chrome/chrome/Chrom/хром laiton/brass/Messing/латунь chrome mat/matt chrome/Mattchrom/матовый хром

S11

S12

S13

D

TITAN D13 Fixation de l´abat-jour – matrice décoratife Shade attachment - decorative matrix Halterungen der Abdeckscheibe - Ziermutter Крепление рассеивателя: декоративная гайка


30

TITAN 1A,1,2,3,4,5 Fixation de l´abat-jour – supports basculants à deux positions Shade attachment - with folding two-step clamp holders Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen Крепление рассеивателя: откидные фиксаторы - защелки

serie серия

230V

IP44

Code code Kode код

type type Typ тип

56050 56051 56053 56054

D/mm

W

Culot socket Fassung патрон

IN-12KN32/PC03 E-14KN32/PC03 IN-12KN32/PM03 E-14KN32/PM03

220 220 220 220

60 13 40 13

E27 G24q1 E27 G24q1

56000 56001 56002 56040 56006 56007 56008 56041

IN-12KN62/PC06 E-16KN62/PC06 E-101KN62/PC06 E-25KN62/PC06 IN-12KN62/PM06 E-16KN62/PM06 E-101KN62/PM06 E-25KN62/PM06

300 300 300 300 300 300 300 300

60 26 22 2x18 40 26 22 2x18

E27 G24q3 2GX13 2xG24q2 E27 G24q3 2GX13 2xG24q2

56012 42669 56013 56014 56018 44022 56019 56020

IN-22KN83/PC08 E-25KN83/PC08 E-26KN83/PC08 E-102KN83/PC08 IN-22KN83/PM08 E-25KN83/PM08 E-26KN83/PM08 E-102KN83/PM08

400 400 400 400 400 400 400 400

2x60 2x18 2x26 40 2x60 2x18 2x26 40

2xE27 2xG24q2 2xG24q3 2GX13 2xE27 2xG24q2 2xG24q3 2GX13

56024 44640 56026 56030 44643 56032

IN-32KN94/PC09 E-26KN94/PC09 32W E-204KN94/PC09 IN-32KN94/PM09 E-26KN94/PM09 32W E-204KN94/PM09

500 500 500 500 500 500

3x60 2x32 22+40 3x60 2x32 22+40

3xE27 2xGX24q3 2x2GX13 3xE27 2xGX24q3 2x2GX13

650 650 650

4x40 4x42 4x36

4xE27 4xGX24q4 4x2G10

900 900 900

6x40 6x24 6x36

6xE27 G5 6x2G10

TITAN 1 A TITAN 1-PC TITAN 1-PC TITAN 1-PM TITAN 1-PM

TITAN 1 TITAN 1-PC TITAN 1-PC TITAN 1-PC TITAN 1-PC TITAN 1-PM TITAN 1-PM TITAN 1-PM TITAN 1-PM

TITAN 2 TITAN 2-PC TITAN 2-PC TITAN 2-PC TITAN 2-PC TITAN 2-PM TITAN 2-PM TITAN 2-PM TITAN 2-PM

TITAN 3 TITAN 3-PC TITAN 3-PC TITAN 3-PC TITAN 3-PM TITAN 3-PM TITAN 3-PM

NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012 TITAN 4 TITAN 4-PM TITAN 4-PM TITAN 4-PM

56056 56057 56058

IN-42KN10/PM10 E-48KN10/PM10 E-47KN10/PM10

NOVINKA 2012/ NEWS 2012/ НОВИНКА 2012 TITAN 5 TITAN 5-PM TITAN 5-PM TITAN 5-PM

56061 56062 56063

IN-62KN11/PM11 E-66KN11/PM11 E-67KN11/PM11

PC – Polycarbonate abat-jour/polycarbonate shade/Polykarbonatabdeckung/рассеиватель – ПОЛИКАРБОНАТ PM – PMMA Abat-jour/PMMA shade/PMMA Abdeckung/рассеиватель – PMMA

D


31

Code code Kode код

type type Typ тип

Source source Lichtquelle источник

ELEKTRA 1,2

IP54

230V W

Culot socket Fassungкод патрон

IN-64/9 IN-64/13 E-64/9 E-64/13

9 13 9 13

G23 G24d1 2G7 G24q1

IN-63/9 IN-63/13 E-63/9 E-63/13

9 13 9 13

G23 G24d1 2G7 G24q1

Fixation de l´abat-jour – supports par vis Shade attachment - with screws Halterungen der Abdeckscheibe - Schraubenhalterungen Крепление рассеивателя: винтовое крепление

ELEKTRA 1 IP54 50000 50001 50075 50076

ELEKTRA 2 IP54 50002 50003 50077 50078

ELEKTRA 1

ELEKTRA 2

230V code blanche code white type Kode weiß код белый

type type Typ тип

code brun code brown Kode braun код коричневый

IP53

ELEKTRA 3, 3L, 3K Fixation de l´abat-jour – fixation par baionnette Shade attachment - bayonet Halterungen der Abdeckscheibe - Bajonettverschluss Крепление рассеивателя: резьбовое соединение «байонет» СЕНСОРНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ– большинство светильников возможно оснастить встроенным высокочастотным датчиком движения

typ type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

IN-152B 50008 IN-153B 50009 E-153B 50010

IN-152H IN-153H E-153H

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

IN-152LB 50016 IN-153LB 50017 E-153LB 50018

IN-152LH IN-153LH E-153LH

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

IN-152KH IN-153KH E-153KH

60 13 13

E27 G24d1 G24q1

ELEKTRA 3 IP53 50004 50005 50006

ELEKTRA 3L IP53 50012 50013 50014

ELEKTRA 3K IP53 50020 50021 50022

IN-152KB 50024 IN-153KB 50025 E-153KB 50026

ELEKTRA 3

ELEKTRA 3L

ELEKTRA 3K

220

210

105

210

105

115


32

ELEKTRA 4,5,6 Fixation de l´abat-jour – supports par vis Shade attachment - with screws Halterungen der Abdeckscheibe - Schraubenhalterungen Крепление рассеивателя: винтовое крепление

IP65

230V Code code Kode код

type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

IN-172 IN-173/18 IN-173/26 E-173/18 E-173/26

100 18 26 18 26

E27 G24d2 G24d3 G24q2 G24q3

IN-174 IN-175/18 IN-175/26 E-175/18 E-175/26 E-175/218

2x60 18 26 18 26 2x18

2xE27 G24d2 G24d3 G24q2 G24q3 2xG24q2

IN-172/L4 IN-173/18/L4 IN-173/26/L4 E-173/18/L4 E-173/26/L4

100 18 26 18 26

E27 G24d2 G24d3 G24q2 G24q3

ELEKTRA 4 IP65 50028 50030 50031 50034 50035

ELEKTRA 5 IP65 50039 50040 50041 50044 50045 50046

ELEKTRA 6 IP65 50053 50055 50056 50060 50061

260

110

ELEKTRA 4 310

120

ELEKTRA 5 320

100

ELEKTRA 6


33

Code code Kode код

VEGA

IP41

230V type type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

2x40 18 26 18 22

2xE14 G24d2 G24d3 G24q2 2GX13

Fixaton de l´abat-jour – systeme de loquet, sans vis Shade attachment -by the system of click-in-stop, without screws Halterungen der Abdeckscheibe - Rastmechanismus , Schraubenlos Крепление рассеивателя: система защелок, без использования винтов

VEGA IP41 56100 56101 56102 56103 56104

IN-66 IN-67/18 IN-67/26 E-67/18 E-67/22

260

75

260

230V code blanche code white type Kode weiß код белый

type type Typ тип

code brun code brown Kode braun код коричневый

IP20

META Fixation de l´abat-jour – fixation par baionnette Shade attachment - bayonet Halterungen der Abdeckscheibe - Bajonettverschluss Крепление рассеивателя: резьбовое соединение «байонет» СЕНСОРНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ– большинство светильников возможно оснастить встроенным высокочастотным датчиком движения

typ type Typ тип

W

Culot socket Fassung патрон

IN-150B 45019 IN-151B 45020

IN-150H IN-150H

60 13

E27 G24d1

IN-150LB 45025 IN-151LB 45026

IN-150LH IN-150LH

60 13

E27 G24d1

META IP20 45016 45017

META L IP20 45022 45023 210

105

META

220

105

META L


34

Utilisation de l´economie resources E27/View of energy efficient use of resources E27/Verwendung von Sparleuchtstofflampen E27/Список применения экономичных ламп E27 Série/ Serie/ Serie/ серия

Code/Code/ Kode/код

AURA 1

40000 40005 40017 40030 40018 42630 40055 40060 40086 40095 42400 40104 40106 40113 40114 42725 42726 40113 42800 42804 42812 42813 42825 42844 42845 42861 42880 42896 42915 42919 42927 42928 42940 42959 42960 42976 42995 43012 41166 41171 41183 41184 41196 43028 41221 41226 43030 43051 41252 41257 41269 41270 41282 43047 41307 41312 42310 43070 41338 41343 41355 41356 41368 44050 44051 44057 44058 44070 44072 41393 41399 41400 41417 41421 41422 41431 41443 42500 42510 41741 41745 41609 41615 41616 41631 41635 41636

AURA 2 AURA 3 AURA 4 AURA 5 AURA 9 AURA 6 AURA 7 AURA 8 AURA 10 AURA 11 CRATER1 CRATER 2 CRATER 3 CRATER 4 CRATER 5 DRACO1 DRACO 2 DRACO 3 DRACO 4 DRACO 5 EDNA1 EDNA 2 EDNA 3 EDNA 4 EDNA 5 LINA 1 LINA 2 LINA 3 LINA 6 LINA 7 LINA 4 LINA 5 ALTAIR 1 ALTAIR 2 SYLVIA 1 SYLVIA 2 JENA 1 JENA 2 NELA 1 NELA 2 NELA 3 NELA 4 LYRA 1 LYRA 2 KIRA 1 KIRA 2 NEVA 1 NEVA 2 ALMA 1 ALMA 2 MIRA D

Type/Type/Typ/тип IN-12K2/040 IN-12D2/040 IN-12K52/042 IN-12D52/042 IN-22K52/042 IN-12K63/062 IN-22K63/062 IN-22D63/062 IN-22K74/072 IN-32K85/082 IN-32K96/084 IN-12B11/011 IN-12B12/012 IN-12B13/013 IN-22B13/013 IN-12B12/014 IN-22B12/014 IN-22B15/015 IN-12K2/051 IN-12D2/051 IN-12K53/052 IN-22K53/052 IN-12D53/052 IN-12K64/053 IN-22K64/053 IN-22D64/053 IN-22K75/054 IN-32K86/055 IN-12K2/251 IN-12D2/251 IN-12K53/252 IN-22K53/252 IN-12D53/252 IN-12K64/253 IN-22K64/253 IN-22D64/253 IN-22K75/254 IN-32K86/255 IN-12K2/020 IN-12D2/020 IN-12K52/022 IN-22K52/022 IN-12D52/022 IN-12K63/024 IN-22K63/024 IN-22D63/024 IN-22K74/026 IN-32K88/028 IN-12K2/033 IN-12D2/033 IN-12K53/035 IN-22K53/035 IN-12D53/035 IN-12K64/037 IN-22K64/037 IN-22D64/037 IN-22K76/039 IN-32K88/139 IN-12K2/030 IN-12D2/030 IN-12K53/031 IN-22K53/031 IN-12D53/031 IN-12U20/420 IN-22U20/420 IN-12U21/421 IN-22U21/421 IN-32U12/129 IN-32U12/130 IN-12U8/036 IN-12U9/038 IN-22U9/038 IN-12U5/244 IN-12U7/264 IN-22U7/264 IN-22U7/268 IN-12U3/321 IN-12U4/245 IN-22U6/265 IN-12B12/312 IN-12B13/313 IN-12U8/226 IN-12U9/228 IN-22U9/228 IN-12U1/121 IN-12U2/123 IN-22U2/123 IN-12S6/195/S..

ampoule W/ Bulb W/

Glühlampe W/лампа W 60 60 100 100 2x60 100 2x75 2x60 2x75 3x60 3x75 60 75 100 2x60 100 2x75 2x75 60 60 100 2x60 100 100 2x75 2x60 2x75 3x60 60 60 100 2x60 100 100 2x75 2x60 2x75 3x60 60 60 100 2x60 100 100 2x75 2x60 2x75 3x60 60 60 100 2x60 100 100 2x75 2x60 2x75 3x60 60 60 100 2x60 100 60 2x40 60 2x40 3x25 3x25 60 100 2x60 60 100 2x60 2x60 100 75 2x75 75 100 60 100 2x60 60 100 2x60 150

halogène ampule W/ Halogen

W/Halogen W/ галоген. лампа 42 42 70 70 2x42 70 2x52 2x42 2x52 3x42 3x52 42 52 70 2x42 70 2x52 2x52 42 42 70 2x42 70 70 2x52 2x42 2x52 3x42 42 42 70 2x42 70 70 2x52 2x42 2x52 3x42 42 42 70 2x42 70 70 2x52 2x42 2x52 3x42 42 42 70 42 70 70 2x52 2x42 2x52 3x42 42 42 70 2x42 70 42 2x28 42 2x28 3x28 3x28 42 70 2x42 42 70 2x42 2x42 70 52 2x52 52 70 42 70 2x42 42 70 2x42 105

compacte E27 /fluor. lamp/ Kompaktleucht./

комп. эконом. лампа E27 max.W 11 11 23 20 2x15 33 2x20 2x15 2x23 3x23 3x30 x 15 23 2x15 33 2x20 2x23 15 11 23 2x20 20 33 2x30 2x23 2x33 3x33 15 15 23 2x20 23 33 2x30 2x30 2x33 3x33 11 11 23 2x15 20 33 2x20 2x15 2x23 3x23 15 15 23 2x15 23 0 2x15 2x20 2x23 3x23 11 11 23 x 23 30 2x20 30 2x20 3x11 3x11 11 20 x 7 20 2x11 2x15 20 20 2x23 20 27 20 23 2x20 11 20 2x15 33

max.L 117 117 152 137 128 196 137 128 152 152 183 x 128 152 128 196 137 152 128 117 152 137 137 196 183 152 196 196 128 128 152 137 152 196 183 183 196 196 117 117 152 128 137 196 137 128 152 152 128 128 173 126 173 0 128 145 152 183 117 117 173 x 173 117 137 117 137 139 139 117 145 x 113 145 117 128 137 145 173 137 174 145 173 145 117 145 128 196


35

Utilisation de l´economie resources E27/View of energy efficient use of resources E27/Verwendung von Sparleuchtstofflampen E27/Список применения экономичных ламп E27 Série/ Serie/ Serie/ серия

Code/Code/ Kode/код

Type/Type/Typ/тип

ampoule W/ Bulb W/ Glühlampe W/лампа W

halogène ampule W/ Halogen

W/Halogen W/ галоген. лампа

Luminaire suspendu/pendant lighting fittings/Pendelleuchten/Подвесные светильники ADRIA 1 Z11/092/….. 75 52 ADRIA 2 Z11/094/….. 100 70 ADRIA 3 Z11/096/….. 150 105 ADRIA 4 Z11/098/….. 150 105 ADRIA 5 Z11/099/….. 150 105 Z11/3/099/….. 3x60 3x42 ASTRA Z11/095/….. 150 105 MIRA R IN-12S6/195/.. 150 105 VELA L IN-42ZL11/PC19/… 4x40 4x28 Luminaire avec l´abat-jour en polycarbonate/polycarbonate lighting fittings/Polykarbonat leuchten/Поликарбонатовые светильники TITAN 1A IN-12KN32/PC03 60 42 TITAN 1 IN-12KN62/PC06 60 42 TITAN 2 IN-22KN83/PC08 2x60 2x42 TITAN 3 IN-32KN94/PC09 3x60 3x42 TITAN 4 IN-42KN10/PM10 4x40 4x28 TITAN 5 IN-62KN11/PM11 6x40 6x28 TITAN 13 PM IN-32T10/PM19/S.. 3x40 3x28 ELEKTRA 3 IN-152….. 60 42 ELEKTRA 4,6 IN-172….. 100 70 ELEKTRA 5 50039 IN-174 2x60 2x42 VEGA 56020 IN-66B E14 2x40 2x28 META IN-150….. 60 42

Description des luminaires Monture - tôle en acier tratée avec le vernissage par pulvérisation ou polycarbonate moulé Abat-jour - à trois couches, verre souflé travaillé manuellement TRIPLEX OPAL avec une surface matée - polycarbonate clair ou opal our PMMA Fixation de l´abat-jour - supports basculants à deux positions, - fixation par baionnette - fixation par vis Description of the lighting fittings Fixture - sheet steel modified by powder painting or polycarbonate moulding Shades - three layers, hand blown glass TRIPLEX OPAL MATT - clear or opal polycarbonate shade Shade attachment - with folding two-step clamp holders - with bayonet attachment - with screws attachment Beschreibung der Leuchten Armatur Stalblech mit Pulverlack beschichtet oder Polykarbonatpressteil Abdeckung - mundgeblasenes Dreischichtglas TRIPLEX OPAL mit mattierter Oberfläche - Klarpolykarbonatabdeckung oder Opalpolykarbonatabdeckung Halterungen der Abdeckscheibe - klappbare Halterungen - Bajonettverschluss - Schraubenhalterungen Описание светильников Арматура металлическое основание обработанное порошковой краской или прессованное основание из поликарбоната Рассеиватель - трехслойное стекло (TRIPLEX OPАL) изготовленное вручную с матовой поверхностью - рассеиватель из прозрачного или молочного поликарбоната Крепление рассеивателя: - двухпозиционные фиксаторы-защелки - резьбовое соединение «байонет» - винтовое крепление Autres possibilites d´équipement des luminaires HF Senseur – luminaire assemblé par un capteur de haute fréquence intégré Luminaire de secours – est incorporé dans les luminaires et permet le fonctionnement en mode non seulement de secours mais en mode combiné pour un éclairage en continu Other possibilities of lighting fittings equipment: HF sensor – most of the lighting fittings is possible to equip with HF sensor EMERGENCY LIGHTING FITTINGS – some lighting fittings are possible to equip with emergency unit for emergency and permanent lightening Weitere Ausführungsmöglichkeiten der Leuchten Sensorleuchten - die meisten Leuchten können mit einem integrierten HF-Sensor ausgestattet werden. Notleuchten - einige Leuchten können mit einem Notmodul für den Not-oder Dauerbetrrieb ausgestattet werden. Прочие варианты оснащения светильников: СЕНСОРНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ– большинство светильников возможно оснастить встроенным высокочастотным датчиком АВАРИЙНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ - некоторые светильники, возможно, оснастить аварийным модулем, предназначенным для аварийного и постоянного освещения.

compacte E27 /fluor. lamp/ Kompaktleucht./

комп. эконом. лампа E27 max.W

max.L

15 27 33 33 33 3x33 33 33

128 174 196 196 196 196 196 196

15 15 2x20 3x23 4x30 6x30 0 11 15 2x20 2x11 11

128 126 137 152 183 183 0 117 128 137 144 117

Symbols CE - conformité avec les dispositions de l´UE - double isolation IP20 - ordinaire IP4X - protégé contre les corps supérieurs à 1mm IP5X - protégé contre la poussière IP6X - étanche aux poussières IPX1 - protégé contre l´eau dégouttant IPX3 - protégé contre la pluie IPX4 - protégé contre l´eau versée IPX5 - protégé contre l´eau jaillissant Used symbols CE - conformity with EU regulations - protection class II IP20 - normal IP4X - protected against elements bigger than 1mm IP5X - protected against dust IP6X - dustproof IPX1 - protected against dripping water IPX3 - protected against rain i IPX4 - splash proof IPX5 - protected against spurting water Verwendete Symbole CE - Konformität mit EU-Richtlinien - Schutzklasse II IP20 - normal IP4X - geschützt gegen Fremdkörper größer als 1 mm IP5X - geschütz gegen Staub IP6X - staubdicht IPX1 - geschützt gegen Tropfwasser IPX3 - regengeschützt IPX4 - spritzwassergeschützt IPX5 - druckwassergeschützt ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ СИМВОЛЫ CE - соответствие нормам ЕС - II класс защиты IP20 - обыкновенный IP4X - защищено от частиц размером более 1 мм IP5X - защищено от пыли IP6X - пыленепроницаемо IPX1 - защищено от капающей воды IPX3 - защищено от дождя IPX4 - защищено от обрызгивания IPX5 - защищено от водяных струй


36

OSMONT, s.r.o. Hybrálec 129, 586 01 Jihlava Czech Republic tel.: +420 567 210 023 +420 567 220 271 fax: +420 567 572 621 e-mail: osmont@osmont.cz www.osmont.eu www.osmont.cz

UNION EUROPÉENNE FONDS EUROPEEN POUR LE DEVELOPPEMENT REGIONAL INVESTISSEMENT POUR VOTRE AVENIR

EUROPÄISCHE UNION EUROPÄISCHER FOND FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG INVESTITION IN IHRE ZUKUNFT.

EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND INVESTMENT IN YOUR FUTURE.

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ЕВРОПЕЙСКИЙ ФОНД РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ИНВЕСТИЦИИ В ВАШЕ БУДУЩЕЕ


Osmont b 2012 2013  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you