Issuu on Google+

LAMPADE


LA FORMA DELLA LUCE IL NOME MARTINELLI LUCE SEGNA DAGLI ANNI CINQUANTA UN PERCORSO PROGETTUALE CHE CONTINUA A REINVENTARE L'ILLUMINAZIONE RIMANENDO FEDELE AD UN PROPRIO "MODO" DI GIOCOSO RIGORE, INTERPRETANDO LE POTENZIALITÀ OFFERTE NEL TEMPO DALLA TECNICA: DALL'UTILIZZO DELL'INNOVATIVA LAMPADINA IDEATA DA TAPIO WIRKKALA IN UNA SERIE DI SOSPENSIONI DEI PRIMI ANNI SESSANTA, ALLA RECENTE ESALTAZIONE DELL'USO DEI LED IN LAMPADE COME ELICA, ORBITA TOY O COLIBRÌ. UN PERCORSO CHE HA SAPUTO INCROCIARSI CON QUELLO DI GRANDI FIRME DEL DESIGN, COME GAE AULENTI, RICHARD NEUTRA, SERGIO ASTI E MARC SADLER, E DI GENIALI EMERGENTI COME BRIAN SIRONI AUTORE DELLA LAMPADA ELICA COMPASSO D'ORO 2011 E IL GRUPPO 4P1B CON LA LAMPADA TOY SEGNALATA NEL DESIGN INDEX 2011, MANTENENDO SEMPRE UNA PROPRIA RICONOSCIBILE IDENTITÀ; IDENTITÀ CHE TRASCORRE SOTTERRANEA DAI MODELLI ORMAI CLASSICI COME COBRA, PIPISTRELLO E BICONICA FINO ALLE PIÙ RECENTI PROPOSTE COME CIRCULAR POL, TRILLY, BOWL, PISTILLO, PIN E CHE SEMBRA DIRCI CHE UNA LAMPADA DEVE ESSERE SEMPLICEMENTE LA VISUALIZZAZIONE DELLA LUCE.

THE SHAPE OF LIGHT SINCE THE 50S THE BRAND MARTINELLI LUCE HAS MARKED A DESIGN PLAN THAT CONTINUES TO REINVENT LIGHTING ALTHOUGH IT HOLDS STILL FAST TO ITS OWN “WAY” OF JOYFUL STRICTNESS AND INTERPRETS THE POTENTIALS TECHNIQUE HAS OFFERED OVER THE TIME: FROM THE USE OF THE INNOVATIVE LAMP CREATED BY TAPIO WIRKKALA, WITHIN A SERIES OF SWING LAMPS IN THE EARLY 60S, TO THE RECENT GLORIFICATION OF LEDS FOR LAMPS SUCH AS ELICA, ORBITA TOY, OR COLIBRÌ. IT IS A PLAN THAT CROSSED WITH THE ONE OF IMPORTANT NAMES OF DESIGN, SUCH AS GAE AULENTI, RICHARD NEUTRA, SERGIO ASTI AND MARC SADLER, AS WELL AS THOSE OF EMERGING PEOPLE OF GENIUS, SUCH AS BRIAN SIRONI WHO IS THE CREATOR OF THE LAMP ELICA, WHICH RECEIVED THE AWARD COMPASSO D'ORO 2011, AND THE GROUP 4P1B WITH THE LAMP TOY THAT WAS MENTIONED IN THE DESIGN INDEX 2011, ALTHOUGH IT STILL KEPT ITS OWN RECOGNIZABLE IDENTITY; THIS IDENTITY FLIES UNDERGROUND FROM THE BY NOW CLASSIC PATTERNS, SUCH AS COBRA, PIPISTRELLO AND BICONICA, TO THE MOST RECENT OFFERS SUCH AS CIRCULAR POL, TRILLY, BOWL, PISTILLO, PIN AND IT SEEMS IT TELLS US THAT A LAMP HAS TO BE SIMPLY THE VISUALIZATION OF LIGHT.


martinelli luce


DESIGNERS

2

Elio Martinelli

Gae Aulenti

Richard Neutra

Sergio Asti

Angelo Grassi

L/O Lucci - Orlandini

Luc Ramael

Andrea Zanini

Serge e Robert Cornelissen

Paolo Frello


Marc Sadler

Luisa Bocchietto

Marco Ghilarducci

Emiliana Martinelli

Brian Sironi

Studiòvo

4P1B

Michel Boucquillon

Design Lab

Camillo Pediconi


INDEX

LAMPADE DA TAVOLO / TABLE LAMPS

SERPENTE

10

CIVETTA

56

PIPISTRELLO

12

SCAFANDRO

58

COBRA

16

RUSPA

20

RUSPA/4

20

TOY

ELICA

64

60

PROFITEROLLE

22

FOGLIA

26

COLIBRÌ

BANDERO

EMI

LE FORMICHE

68

COUPÈ

ELMETTO

28

30

SQUARE

GIÒ

COQUE

34

70

LAMPADE DA PARETE / WALL LAMPS

GOMITO

74

TUBE

76

LE RONDINI

78

ORAZIO

80

MARX

82

84

86

88

90

MICO

92

LAMPADE A SOSPENSIONE / HANGING LAMPS

POLIEDRO

120

CIRCULAR POL

164

4

COUPÈ

124

BLOW

126

NEMATODA

168

LOTO

128

CONO

128

HOLE-LIGHT

170

CUPOLONE

VELA

132

130

HOLE-LIGHT

172

PISTILLO

174

BIG BALL

134

NUVOLE

136

CITY

178


L’AMICO

EMILIA

UNO

NUVOLE

MICO

46

BEAM

EVA

TX1

PLATO

44

WING

CORONA

TRIFOGLIO

PIN

COLIBRÌ

COLIBRÌ

COLIBRÌ

ELISA

NUVOLE

NUVOLE

GAIA

BUBBLES

BABELE

GLOUGLOU

GLOUGLOU LED

TRIFOGLIO

CIRCULAR POL

ARMILLE

COLIBRÌ

O!

CIRCULAR GLASS

36

NEMATODA

94

140

180

L’AMICA

38

PICCHIO

96

40

98

142

182

42

100

144

184

104

148

186

106

150

48

108

152

EVA

190

50

110

156

52

114

160

54

116

162


LAMPADE DA TERRA / STANDING LAMPS

SERPENTE

194

BICONICA

196

BICONICA POL

198

V.D.L.

200

MINIEMILIA

EMILIA

NUVOLE

PISTILLO

CORONA

TRIFOGLIO

POUFF

HOLE-LIGHT

POLO

BOWL

PISTILLO OUT.

PISTILLO OUT.

202

202

204

206

PISTILLO/P

206

EVA

208

LAMPADE DA SOFFITTO / CEILINGS LAMPS

BOLLA

238

GLOBO

240

SEMISFERA

242

MAX 65

244

246

248

250

CIRCULAR POL

252

254

LAMPADE DA ESTERNO / OUTDOOR

OUT

260

6

OUT

262

POLO

264

POLO

266

268

270

272

274

TRILLY

276

BICONICA OUT.

280


EVA

CLEO

PIN

PIN

COLIBRÌ OUT.

DUEMILA250

210

256

282

214

256

284

SPOTTÒ

218

COLIBRÌ

220

COLIBRÌ

224

COLIBRÌ

226

ORBITA

228

PIN

232

PIN

234


LAMPADE DA TAVOLO TABLE LAMPS


SERPENTE

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1965

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA, BRACCIO GIREVOLE, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO, BRACCIO E BASE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

599 ∅ 45 H 45 IP20

10

TABLE LAMP DIFFUSED LIGHT, SWIVELLING UPPER ARM WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER, METAL LACQUERED STRUCTURE IN WHITE COLOUR.

45

599 - SERPENTE

1 X 16W E27 FL ∅ 45


PIPISTRELLO

DESIGN

GAE AULENTI, 1965

620 ∅ 55 H 66-86

TABLE OR FLOOR LAMP, DIFFUSED LIGHT, ADJUSTABLE HEIGHT, GLAZED STAINLESS STEEL TELESCOPE. WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER, BASE AND KNOB OF WHITE, DARK BROWN, PURPLE RED, BRIGHT BLACK LACQUERED AND SATIN ALUMINIUM VERSIONE METAL.

66

LAMPADA DA TAVOLO O DA TERRA A LUCE DIFFUSA, REGOLABILE IN ALTEZZA, TELESCOPIO IN ACCIAIO INOX SATINATO. DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO, BASE E POMELLO IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, TESTA DI MORO, ROSSO PORPORA, NERO LUCIDO E IN ALLUMINIO SATINATO.

86

620 - PIPISTRELLO

4 X 7W E14 FL

IP20

∅ 55

∅ 55

620/BI BIANCO WHITE

620/MA TESTA DI MORO DARK BROWN

620/RO ROSSO PORPORA PURPLE RED

620/NE NERO LUCIDO BRIGHT BLACK

620/AL ALLUMINIO ALUMINIUM

12


PIPISTRELLO UNA LAMPADA INIMITABILE, PRODOTTA NEGLI ANNI SESSANTA E TUTTORA IN CATALOGO, CON UN CARATTERE DECISO. UN GROSSO POMELLO UNISCE IL DIFFUSORE STAMPATO IN METACRILATO OPAL BIANCO ALLA BASE TELESCOPICA IN ACCIAIO SATINATO. IL RISULTATO UNA LUCE DIFFUSA E COLTA, UN’ICONA DEL DESIGN.

AN INIMITABLE LAMP, PRODUCED IN THE 60S AND IS STILL IN THE CATALOGUE, WITH A DETERMINED CHARACTER. A BIG KNOB LINKS THE DIFFUSER, PRESSED IN WHITE OPAL METHACRYLATE, TO THE TELESCOPIC BASIS MADE OF GLOSSED STEEL. IT RESULTS A DIFFUSED AND HIGHLEVEL LIGHT, AN ICON OF DESIGN.

14


COBRA

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1968

LAMPADA DA TAVOLO ORIENTABILE A LUCE DIRETTA, FORMATA DA DUE CORPI STAMPATI IN RESINA TERMO INDURENTE NEL COLORE BIANCO E NELLA SERIE LIMITATA, FIRMATA E NUMERATA NEL COLORE NERO. IL CORPO INFERIORE RUOTA SULLA BASE SOTTOSTANTE IN ACCIAIO ED È COLLEGATO AL CORPO SUPERIORE TRAMITE UN GIUNTO CENTRALE CHE PERMETTE LA ROTAZIONE DI 360°. RIFLETTORE INTERNO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

629 ∅ 40

1 X 16W E27 FL IP20

16

SWIVEL TABLE LAMP WITH DIRECT LIGHT, CONSISTING OF TWO PRINTED BODIES MADE OF RESIN, WHITE COLOUR AND BLACK COLOUR IN THE LIMITED SERIES. THE LOWER BODY ROTATES ON THE STEEL MADE BASE BELOW AND IS CONNECTED TO THE UPPER BODY BY MEANS OF A CENTRAL JOIN THAT ALLOWS THE 360° ROTATION. INSIDE REFLECTOR MADE OF WHITE PAINTED ALUMINIUM.

40

629 - COBRA

∅ 40


COBRA LA LAMPADA È RACCHIUSA IN UNA SFERA, DUE PIANI ORIZZONTALI DIVIDONO IL RIFLETTORE DALLA BASE. IL MOVIMENTO ROTATORIO DEL RIFLETTORE INTORNO ALLO SNODO CENTRALE VA A DESCRIVERE SEMPRE NUOVE SFERE. UNA FORMA SINUOSA DINAMICA E SCATTANTE, COME IL COBRA CHE OSCILLA IPNOTIZZATO DALLA MUSICA MA PRONTO ALLO SCATTO. STAMPATA IN UN UNICO MATERIALE, RESINA TERMOINDURENTE,BRILLANTE NEL COLORE BIANCO O NERO.

THIS LAMP IS HELD INTO A SPHERE, TWO HORIZONTAL TOPS SEPARATE THE REFLECTOR FROM THE BASE. THE REFLECTOR’S ROTATORY MOVEMENT AROUND THE CENTRAL ARTICULATION CONSTANTLY DESCRIBES NEW SPHERES. A SINUOUS, DYNAMIC AND AGILE SHAPE, LIKE A COBRA THAT SWINGS HYPNOTIZED BY THE MUSIC BUT READY TO THE SPRING. IT IS MOULDED WITH ONE SINGLE MATERIAL, THAT IS TO SAY THERMOSETTING RESIN, AND AVAILABLE IN BRIGHT COLOURS, WHITE OR BLACK.

18


RUSPA

DESIGN

GAE AULENTI, 1968

633 - Ruspa

633/4 - Ruspa

633 ∅ 30 H 58 633/4 ∅ 60 H 58 IP20

20

2 X 7W E14 FL 8 X 7W E14 FL

TABLE LAMP DIRECT AND INDIRECT LIGHT, IN WHITE LACQUERED METAL, THE ARM IS JOINTED ON THE BASE, TWO REFLECTORS TURN AROUND THE UPPER PART OF THE ARM EACH ONE INDEPENDENTLY FROM THE OTHER. AVALAIBLE WITH FOUR ARMS AND EIGHT SWIVEL REFLECTORS VERSION.

58

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIRETTA E INDIRETTA, IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, BRACCIO ARTICOLATO SULLA BASE, ROTAZIONE INDIPENDENTE DEI DUE RIFLETTORI SULL’ESTREMITÀ DEL BRACCIO. DISPONIBILE NELLA VERSIONE CON QUATTRO BRACCI E OTTO RIFLETTORI.

633/4

58

633

∅ 30

∅ 30

∅ 60


PROFITEROLLE

DESIGN

SERGIO ASTI, 1968

LAMPADA DA TAVOLO O DA TERRA A LUCE DIFFUSA. DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE E POLIESTERE CON FIBRA DI VETRO, COLORE BIANCO GHIACCIO. ANELLO DI CONGIUNZIONE IN GOMMA NERA. BASE IN METALLO LACCATO NEL COLORE NERO, PER LAMPADE FLUORESCENTI.

640

∅ 60 H 40 IP20

22

4 X 7 W E14 FL

TABLE OR FLOOR LAMP WITH DIFFUSED LIGHT. DIFFUSER MADE OF TRANSPARENT METHACRYLATE AND POLYESTER RESIN WITH FIBRE-GLASS CRYSTAL COLOUR. CONNECTING RING IN BLACK RUBBER BLACK LACQUERED ALUMINIUM BASE. FLUORESCENT BULBS.

40

640 - profiterolle

∅ 60


PROFITEROLLE UN VOLUME DI TANTE BOLLE E SUPERFICI CHE SI INTERSECANO SU PIANI DIVERSI,DELIMITATO DA UN ANELLO IN GOMMA NERO,UNA FORMA SPUMEGGIANTE E GEOMETRICA CONTEMPORANEAMENTE. UNA TRAMA IN RESINA E LANA DI VETRO NASCONDE LA SORGENTE DI LUMINOSA, E LASCIA PASSARE UNA LUCE MORBIDA E AFFASCINANTE.

A VOLUME MADE OF MANY BUBBLES AND SURFACES THAT INTERSECT ON DIFFERENT LEVELS, DEFINED BY A RING MADE OF BLACK RUBBER, A SHAPE THAT IS SPARKLING AS WELL AS GEOMETRIC AT THE SAME TIME. A TEXTURE MADE OF RESIN AND GLASS WOOL THAT HIDES THE SOURCE OF LIGHT AND ALLOWS A SOFT AND CHARMING LIGHT TO PASS THROUGH.

24


FOGLIA

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1969

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA STAMPATA IN METACRILATO OPAL BIANCO. PARTICOLARE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE NERO.

643 ∅ 45

H 43 1 X 16W E27 FL IP20

26

TABLE LAMP DIFFUSED LIGHT, STRUCTURE IN WHITE OPAL METHACRYLATE. FINISHING IN BLACK LACQUERED METAL

43

643 - FOGLIA

∅ 45


COUPÈ

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1976

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIRETTA, STRUTTURA BASE E RIFLETTORE STAMPATO IN RESINA TERMOINDURENTE NEL COLORE BIANCO. RIFLETTORE INTERNO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

TABLE LAMP INDIRECT LIGHT, STRUCTURE BASE AND REFLECTOR PRINTED STRUCTURE BASE AND REFLECTOR IN WHITE RESIN. INTERNAL REFLECTOR IN WHITE LACQUERED ALUMINIUM

33

670 - COUPÉ

∅ 40

670 ∅ 40 IP20

28

3 X 8W E27 FL


ELMETTO

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1976

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE INDIRETTA, BASE E RIFLETTORE ORIENTABILE CON SCHERMO INTERNO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. STRUTTURA STAMPATA IN RESINA NEL COLORE, BIANCO, NERO, ARANCIO, VERDE, GIALLO E AZZURRO

685 ∅ 22 H 28

TABLE LAMP WITH INDIRECT LIGHT ADJUSTABLE REFLECTOR WITH INSIDE SCREEN MADE OF ALUMINUM PAINTED IN WHITE, FRAME MADE OF RESIN COLORED IN WHITE, BLACK, ORANGE, GREEN, YELLOW AND LIGHT BLUE.

28

685 - ELMETTO

∅ 22

1 X 8W E27 FL

IP20

685/BI

30

685/NE

685/AR

685/VE

685/GI

685/BL


ELMETTO IL NOME NE IDENTIFICA SUBITO LA FORMA, CE LO IMMAGINEREMMO COSÌ ANCHE SE INVISIBILE. E’ UNA PICCOLA LAMPADA DA TAVOLO IDEALE COMPAGNA DELLA SERA, SOPRA LA MENSOLA ACCANTO AL LETTO, VICINO AL DIVANO O DOVE VUOI UN PÒ DI LUCE O LEGGERE. ERGONOMICA, È FORMATA DA UNA BASE E DA UN ELMETTO ORIENTABILE VERSO IL BASSO CHE RIFLETTE UNA LUCE MORBIDA. LA PUOI DIREZIONARE IN BASE ALLA TUA POSIZIONE O NECESSITÀ DI LETTURA SENZA DISTURBARE. UN PUNTO DI LUCE, DI COLORE E DI DESIGN NEL TUO MONDO.

ITS NAME IMMEDIATELY IDENTIFIES ITS SHAPE, WE COULD IMAGINE IT EVEN THOUGH IT WAS INVISIBLE. IT IS A SMALL TABLE LAMP, THE IDEAL MATE FOR THE EVENING, ON A SHELF NEAR YOUR BED, NEAR THE SOFA WHEREVER YOU WANT TO HAVE A LITTLE BIT OF LIGHT OR WHEREVER YOU WANT TO READ. IT IS ERGONOMIC, IT CONSISTS OF A BASE AND OF AN ADJUSTABLE HELMET DOWNWARDS THAT REFLECTS A SOFT LIGHT. IT IS POSSIBLE TO DIRECT IT DEPENDING ON YOUR POSITION OR ON YOUR NEED TO READ WITHOUT DISTURBING. A POINT OF LIGHT, A SHADE AND A HINT OF DESIGN INTO YOUR WORLD.

32


COQUE

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1979

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA, DIFFUSORE IN VETRO STAMPATO E SATINATO. PARTICOLARE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

686 ∅ 25 H 22 IP20

34

1 X 7W E14 FL

TABLE LAMP DIFFUSED LIGHT, DIFFUSER IN MOULD SANDED GLASS. FINISHINGS IN BLACK LACQUERED METAL.

22

686 - COQUE

∅ 25


L’AMICO

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1990

LAMPADA DA TAVOLO ORIENTABILE A LUCE DIFFUSA E DIRETTA. BRACCIO ARTICOLATO IN METALLO, VERNICIATO NEL COLORE ANTRACITE, SNODI STAMPATI IN RESINA NEL COLORE ANTRACITE. DIFFUSORE ORIENTABILE IN VETRO SOFFIATO NEL COLORE BIANCO, AZZURRO, VERDE O IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE ARGENTO. BASE IN METALLO E RESINA STAMPATA NEL COLORE ANTRACITE. INTERRUTTORE A DOPPIA INTENSITÀ DI LUCE INSERITO NEL SUPPORTO DEL BRACCIO. PER LAMPADA ALOGENA, TRASFORMATORE SULLA SPINA.

736 ∅ 22 L 115

TABLE LAMP DIFFUSED AND DIRECT LIGHT, SWIVEL AND ADJUSTABLE ARM LACQUERED IN METAL ANTHRACITE COLOUR. JOINTS IN RESIN ANTHRACITE COLOUR, SWIVEL DIFFUSER IN WHITE, BLUE, GREEN GLASS DIFFUSER OR SILVER ALUMINIUM. BASE IN METAL AND RESIN ANTHRACITE COLOUR. SWITCH FOR DOUBLE LIGHT INTENSITY, INSIDE THE ARM. FOR HALOGEN BULB, TRANSFORMER ON THE PLUG.

115

736 - L’AMICO

1 X 50W 12V GY6,35 HAL

IP20

∅ 22

36


L’AMICA

DESIGN

ELIO e EMILIANA MARTINELLI, 1990 - 2012

736/L - L’AMICA

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIRETTA, BRACCIO ARTICOLATO IN METALLO E TESTA ORIENTABILE IN ALLUMINIO, VERNICIATO NEL COLORE VERDE PISTACCHIO O GRIGIO, PARTICOLARI IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BLU O GRIGIO. SNODI STAMPATI IN RESINA NEL COLORE ANTRACITE. BASE IN METALLO E RESINA STAMPATA NEL COLORE ANTRACITE. INTERRUTTORE A DOPPIA INTENSITÀ DI LUCE, INSERITO NEL SUPPORTO DEL BRACCIO. PER LAMPADE A LED. TRASFORMATORE ELETTRICO SULLA SPINA.

736/L

∅ 22

TABLE LAMP DIFFUSED AND DIRECT LIGHT, SWIVEL ARM WITH ADJUSTABLE ALUMINIUM HEAD, PAINTED IN GREY OR BRIGHT GREEN, DETAILS IN PAINTED GREY OR BLUE METAL. JOINTS IN RESIN IN ANTHRACITE COLOUR. BASE IN METAL AND RESIN ANTHRACITE. SWITCH FOR DOUBLE LIGHT INTENSITY INSIDE THE ARM, FOR LED BULBS, TRANSFORMER ON THE PLUG.

L 115 9W LED ∅ 22

IP20

736/L/VE VERDE PISTACCHIO / BRIGHT GREEN

38

115

∅ 12

736/L/GR GRIGIO / GREY


EMILIA

EMILIANA MARTINELLI, 1992

TABLE LAMP DIFFUSED LIGHT, IN POLISHED STAINLESS STEEL. SATIN BLOWN GLASS SHADE IN THE COLOUR WHITE. AVAILABLE IN TWO SIZES AND IN THE FLOOR VERSION TOO.

742/J ∅ 15 H 36 742/G ∅ 34 H 66 IP20

40

1 X 12W E14 FL

36

66

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA. BASE IN ACCIAIO INOX LUCIDO. DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO OPAL SATINATO NEL COLORE BIANCO. DISPONIBILI IN DUE MISURE E ANCHE NELLA VERSIONE DA TERRA.

DESIGN

1 X 20W E27 FL ∅ 15

∅ 34


UNO

DESIGN

E. MARTINELLI, A. GRASSI, 1994

751-751/G UNO LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DUFFUSA, BASE IN METALLO VERNICIATO, BIANCO. DIFFUSORE IN VETRO SATINATO TRASPARENTE.

∅7 51

H 28 1 X 7W E14 FL H 51 1 X 100W E27 FL 28

751 ∅ 7 751/G ∅ 12

∅ 12

TABLE LAMP DIFFUSED LIGHT, LACQUERED WHITE METAL BASE, SATIN TRANSPARENT GLASS DIFFUSER

BASE IN METALLO LUCIDO DIFFUSORE IN VETRO TRASPARENTE SATINATO

CHROMED METAL BASE SATING TRANSPARENT GLASS DIFFUSER ∅ 10

IP20

42

∅ 19


NUVOLE VAGABONDE

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1999

775 - NUVOLE

775 ∅ 40 H 70

TABLE LAMP DIFFUSED LIGHT, POLISHED STAINLESS STEEL BASE, SILVER METAL STRUCTURE WHITE OPAL POLYCARBONATE DIFFUSER. 70

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA, BASE E STELO IN ACCIAIO INOX LUCIDO, STRUTTURA INTERNA IN METALLO NEL COLORE ARGENTO, ELEMENTI DIFFUSORI STAMPATI IN POLICARBONATO OPAL BIANCO.

1 X 20W E27 FL

IP20

∅ 40

44


MICO

DESIGN

ELIO MARTINELLI - MARC SADLER, 2003

793 ∅ 55 H 60 793/J ∅ 30 H 40

TABLE LAMP DIFFUSED LIGHT, METAL CHROME STRUCTURE, WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER, LOWER DIFFUSER IN WHITE OR RED COLOUR SANDED METHACRYLATE AVAILABLE IN TWO SIZES.

40

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA IN METALLO CROMATO, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO, DISCO DIFFUSORE INFERIORE IN METACRILATO SATINATO NEL COLORE BIANCO O ROSSO. DISPONIBILI IN DUE MISURE.

60

793-793/J - MICO

1 X 20W E27 FL 1 X 12W E14 FL

∅ 55

∅ 30

IP20

793/BI BIANCO / WHITE

793/RO ROSSO / RED

46


BEAM

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA, CORPO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE NERO. DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO TRASPARENTE. COMPLETO DI TRASFORMATORE ELETTRONICO A SPINA E DI LAMPADINA ALOGENA.

796 ∅ 18 H 37

796 - BEAM

37

IP20

∅ 18

48

1 X 20W G4 HAL

DESIGN

LUC RAMAEL, 2007

TABLE LAMP DIFFUSED LIGHT, ALUMINIUM STRUCTURE IN LACQUERED, BLACK COLOUR. TRANSPARENT BLOWN GLASS DIFFUSER . ELECTRONIC TRANSFORMER AND HALOGEN BULB INCLUDED


EVA

EMILIANA MARTINELLI, 2007

798 ∅ 40 H 68 798/J ∅ 20 H 38

1 X 100W E27 HAL

38

TABLE LAMP DIFFUSED LIGHT, ALUMINIUM SATIN STRUCTURE, WITH SHADE IN BLACK, WHITE FABRIC OR IN SATIN ALUMINIUM/M, OR BASE AND FABRIC SHADE IN BLACK COLOUR NE/NE. RED FEEDING CABLE. AVAILABLE IN TWO SIZES.

68

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA IN ALLUMINIO SATINATO, CON DIFFUSORE IN TESSUTO BIANCO NERO O IN ALLUMINIO SATINATO/M O NELLA VERSIONE CON STRUTTURA VERNICIATA NEL COLORE NERO E CON DIFFUSORE IN STOFFA NERA/NE/NE. CAVO DI ALIMENTAZIONE NEL COLORE ROSSO. DISPONIBILE IN DUE MISURE.

89

192

DESIGN

∅ 40

∅ 20

1 X 60W E14 HAL

IP20

798/BI STRUTTURA SATINATA, DIFFUSORE IN TESSUTO BIANCO

SATIN STRUCTURE, WHITE FABRIC SHADE

798/NE STRUTTURA SATINATA, DIFFUSORE IN TESSUTO NERO

SATIN STRUCTURE, BLACK FABRIC SHADE

798/NE/NE STRUTTURA NERA, DIFFUSORE IN TESSUTO NERO

BLACK STRUCTURE, BLACK FABRIC SHADE

798/M STRUTTURA SATINATA, DIFFUSORE IN ALLUMINIO SATINATO

798/BI

798/J/BI STRUTTURA SATINATA, DIFFUSORE IN TESSUTO BIANCO

SATIN STRUCTURE, SATIN ALUMINIUM SHADE

798/NE

798/NE/NE

798/M

SATIN STRUCTURE, WHITE FABRIC SHADE

798/J/NE STRUTTURA SATINATA, DIFFUSORE IN TESSUTO NERO

SATIN STRUCTURE, BLACK FABRIC SHADE

798/J/NE/NE STRUTTURA NERA, DIFFUSORE IN TESSUTO NERO

50

BLACK STRUCTURE, BLACK FABRIC SHADE

798/J/BI

798/J/NE

798/J/NE/NE

∅ 40

∅ 10


TX1

DESIGN

MARCO GHILARDUCCI, 2007

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE RIFLESSA CON RIFLETTORE ORIENTABILE E CORPO TUBOLARE IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. SORGENTE LUMINOSA COMPOSTA DA 12 LED RGB O BIANCHI AD ALTA EFFICIENZA. FOCALIZZAZIONE CONCENTRATA TRAMITE LENTI CON FASCIO LUMINOSO DI 24°. TELECOMANDO A RADIO FREQUENZA A 4 CANALI PER ILCONTROLLO DELLE SCENE PREIMPOSTATE E PULSANTE ON OFF. LA SCHEDA PUÒ ESSERE ANCHE GESTITA IN REMOTO TRAMITE CONSOLE O MIXER ABILITATI PER PROTOCOLLO DMX.

799 ∅ 60 H 60 IP20

52

TABLE LAMP INDIRECT LIGHT WITH ADJUSTABLE REFLECTOR WITH LACQUERED ALUMINIUM TUBE IN WHITE. HIGH LUMINOUS SOURCE: 12 LED WHITE OR RGB - FOCUS THROUGH LENS WITH BEAM OF LIGHT 24°. IT WORKS BY RADIO-FREQUENCY 4 CHANNELS TO CONTROL PROGRAMMED SCENES AND ON OFF SWITCH. REMOTE CONTROL SYSTEM BY CONSOLE OR DMX MIXER.

12W LED RGB O BIANCHI / WHITE

60

799 - TX1

∅ 60


PLATO

DESIGN

LUC RAMAEL, 2007

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE INDIRETTA, STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE NERO, DIFFUSORE INFERIORE IN VETRO SATINATO. DISCO INTERNO D’APPOGGIO IN FELTRO ROSSO. COMPLETO DI TRASFORMATORE 230/12V E LAMPADINE ALOGENE.

802 ∅ 40 IP20

54

TABLE LAMP, INDIRECT LIGHT, BLACK PAINTED ALUMINIUM STRUCTURE, RED FELT INSIDE, LOWER DIFFUSER IN SATIN GLASS. ELECTRONIC TRANSFORMER 230/12V HALOGEN BULBS INCLUDED

H 33 2 X 20W G4 12V HAL

33

802 - plato

∅ 40


CIVETTA

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2007

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE INDIRETTA E DIFFUSA, IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. DISCO DIFFUSORE SUPERIORE IN METACRILATO SATINATO NEL COLORE BIANCO O ARANCIO

804 ∅ 16

TABLE LAMP, DIFFUSE AND INDIRECT LIGHT, ALUMINIUM STRUCTURE IN WHITE LACQUERED COLOUR, UPPER SATIN METHACRYLATE FINISH DIFFUSER IN WHITE OR ORANGE COLOUR

20

804 - civetta

∅ 16

H 20 1 X 8W E27 FL

IP20

804/BI/BI BIANCO / WHITE

804/BI/AR ARANCIO / ORANGE

56


SCAFANDRO

DESIGN

SERGIO ASTI, 1972

806/16_806/23 SCAFANDRO

806/16 806/23 IP40

58

∅ 16

1 X 8W E27 FL

∅ 23

1 X 16W E27 FL

26

TABLE LAMP WITH DIRECT LIGHT, DIFFUSER IN WHITE OPAL GLASS, BASE IN BLACK RUBBER. AVAILABLE IN TWO SIZES. 18

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIFFUSA, CORPO DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO OPALINO BIANCO, BASE STAMPATA IN GOMMA NEL COLORE NERO. DISPONIBILE IN 2 MISURE.

∅ 16

∅ 23


ELICA

DESIGN

BRIAN SIRONI, 2009

807 807/J

TABLE LAMP WITH AN ADJUSTABLE DIRECT LIGHT, STRUCTURE IN WHITE OR BLACK PAINTED ALUMINIUM, SOURCE OF HIGH-EFFICIENCY LED LIGHT, ELECTRONIC TRANSFORMER ON PLUG. THE LAMP LIGHTS UP AND GOES OUT BY MEANS OF THE ROTATION OF ITS ARM. AVAILABLE IN TWO SIZES.

L 76 H 52 45 X 0.3W LED L 60 H 38 30 X 0.3W LED

AWARDS: Young&Design 2009 Honorable Mention I.D. Annual Design Review 2010 IF GOLD Award 2010 2010 Good Design Award German Designpreis Nominee 2011 Red Dot Design Award 2011 “XXII Compasso d’Oro - ADI” 2011

60

38

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIRETTA GIREVOLE, STRUTTURA BASE E BRACCIO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO O NERO, SORGENTE LUMINOSA A LED AD ALTA EFFICIENZA, ALIMENTATORE ELETTRONICO SULLA SPINA. L’ACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO DELLA LAMPADA AVVIENE TRAMITE LA ROTAZIONE DEL BRACCIO. DISPONIBILE IN DUE MISURE.

52

807-elica

76

60


ELICA IL MOVIMENTO GENERA LA LUCE, RUOTANDO IL BRACCIO ELICA NON SPICCA IL VOLO, MA SI ILLUMINA E SI SPENGE, NON CI SONO INTERRUTTORI CHE ALTERANO L’ARMONIA DELLA SUA FORMA; È UN’ELICA DI PURA LUCE. THE MOVEMENT PRODUCES LIGHT, BY ROTATING THE ARM ELICA DOES NOT FLY OFF, BUT IT LIGHTENS AND GOES OUT, THERE ARE NO SWITCHES THAT ALTER THE HARMONY OF ITS SHAPE; IT IS A PROPELLER OF MERE LIGHT.

62


TOY

DESIGN

810 810/J

∅ 53

H 50 12W LED

∅ 22

H 20

20 20

SATIN METHACRYLATE SUPPORT PLANE FOR THE STRUCTURE MOD.810 ON REQUEST ∅ 22

H 0,8 ∅ 53 ∅ 53

IP20

810

810/J

1 201

64

50 50

5W LED

DISCO IN METACRILATO SATINATO CON ASOLE PER L’INSERIMENTO NELLA STRUTTURA MOD. 810 SU RICHIESTA

30810 ∅ 50

TABLE LAMPS INDIRECT AND DIFFUSED LED LIGHT INSIDE THE THREE ARMS WITH OPAL WHITE POLYCARBONATE DIFFUSED, WHITE OR BLACK LACQUERED METAL STRUCTURE. FOR LED BULB. AVAILABLE IN TWO SIZES. ELECTRONIC TRANSFORMER ON THE PLUG.

810 -810/J TOY 810- TOY - TOY 810 - TOY 810 - TOY 810/J - TOY 50 50

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE INDIRETTA, DIFFUSA, SORGENTE LUMINOSA A LED ALL’INTERNO DEI TRE BRACCI, CON DIFFUSORI IN POLICARBONATO OPAL BIANCO. STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. DISPONIBILE IN DUE MISURE. ALIMENTATORE ELETTRONICO A SPINA.

STUDIO 4P1 B, 2010

- YOUNG & DESIGN 2011 - DESIGN PREIS 2012 NOMINATION - 2011 GOOD DESIGN AWARD

∅ 53 ∅ 53

∅ 22

810 + 30810

∅ 50 ∅ 50

∅ 50 ∅ 50


TOY UNA LAMPADA CHE E' ANCHE UN TAVOLINO ILLUMINATO E ILLUMINANTE. NATA PER VALORIZZARE LE SORGENTI DI LUCE A LED CARATTERIZZATE DAI BASSISSIMI CONSUMI, DALLE DIMENSIONI RIDOTTE E DALLA BASSA EMISSIONE DI CALORE, HA UNA STRUTTURA ESSENZIALE CHE SUPPORTA UNA STRISCIA DI LED; UN PICCOLO SCHERMO SEMITRASPARENTE EVITA L'ABBAGLIAMENTO E ASSICURA UNA ILLUMINAZIONE CONFORTEVOLE. UN OGGETTO QUASI IMMATERIALE IN CUI È LA LUCE A MODELLARE LO SPAZIO E CREARE VOLUME. IT IS A LAMP THAT IS ALSO AN ILLUMINATED AND LIGHTENING TABLE. IT WAS CREATED TO DEVELOP THE LED SOURCES OF LIGHT CHARACTERISED BY VERY LOW CONSUMPTIONS, BY SMALL DIMENSIONS AND BY A LOW EMISSION OF HEAT, IT HAS AN ESSENTIAL STRUCTURE THAT SUPPORTS A STRIP OF LEDS; A SMALL SEMITRANSPARENT SCREEN AVOIDS GLARE AND ENSURES A COMFORTABLE LIGHTING. IT IS AN ALMOST INTANGIBLE OBJECT WHERE IT IS THE LIGHT THAT SHAPES THE SPACE AND CREATES VOLUME.

66


COLIBRÌ

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE DIRETTA ORIENTABILE, STRUTTURA IN ALLUMINIO ANODIZZATO NERO. TESTA SNODATA E GIREVOLE A LED BASE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE NERO. ALIMENTATORE ELETTRONICO A SPINA, CAVO NEL COLORE BLU.

SWIVEL TABLE LAMP DIRECT LIGHT, BLACK ANODIZED ALUMINIUM STRUCTURE. SWIVEL HEAD WHIT LED, BLACK COLOUR LACQUERED METAL BASE. ELECTRONIC TRANSFORMER ON THE BLUE CABLE.

40

811 - COLIBRÍ

50

811

L 50 H 40 1 X 3W LED IP20

68


BANDERO

SERGE E ROBERT CORNELISSEN, 2011

DESIGN

813 - bandero

813/J IP20

70

TABLE LAMPS INDIRECT LIGHT, WHITE LACQUERED METAL STRUCTURE, SANDED SHADE POLYCARBONATE, FOR FLUORESCENT BULBS. DETAILS AND CABLE IN RED COLOUR.

H 25 L 30 1 X 23W E27 FL

42

25

35

LAMPADA DA TAVOLO A LUCE INDIRETTA, STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. DIFFUSORE IN POLICARBONATO OPAL SATINATO, PER LAMPADA FLUORESCENTE. PARTICOLARE E CAVO NEL COLORE ROSSO.

30


LAMPADE DA PARETE WALL LAMPS


GOMITO

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1974

1195/96 - GOMITO 1195/96 - GOMITO

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIRETTA O INDIRETTA, STRUTTURA IN RESINA VERNICIATA NEL COLORE BIANCO.

20

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIRETTA O INDIRETTA, STRUTTURA IN RESINA VERNICIATA NEL COLORE BIANCO.

1196

∅ 12,5 ➙ 12

WALL LAMP DIRECT OR INDIRECT LIGHT, WHITE LACQUERED RESIN STRUCTURE.

∅ 12,520

20

20

IP20

∅ 12,5

1 X 12W E27 FL ∅ 12,5

1195 ∅ 12,5 ➙ 20

WALL LAMP DIRECT OR INDIRECT LIGHT, WHITE LACQUERED RESIN STRUCTURE.

∅ 12,5

1 X 12W E27 FL

IP20

1195

74

1196


TUBE

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1977

∅ 14

H 14 ➙ 20 1 X 12W E27 FL

∅ 10

H 10 ➙ 15 1 X 8W E27 FL

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIFFUSA, BASE IN RESINA VERNICIATA NEL COLORE BIANCO, DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO SATINATO.

1261/V ∅ 14 1221/V ∅ 10

14 20

WALL LAMP DIFFUSED LIGHT, RESIN SUPPORT IN WHITE LACQUERED COLOUR, SATIN BLOWN GLASS DIFFUSER.

15

∅ 10

1261 1221

WALL LAMP DIRECT AND INDIRECT LIGHT, SUPPORT IN RESIN ALUMINIUM REFLECTOR IN WHITE LACQUERED COLOUR.

∅ 14

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIRETTA E INDIRETTA, BASE IN RESINA, RIFLETTORE IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

10

1261/1221 - TUBE

H 14 ➙ 20 1 X 12W E27 FL H 10 ➙ 15 1 X 8W E27 FL

IP20

76

1261

1221

1261/V

1221/V


LE RONDINI

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1984

1249 - LE RONDINI LAMPADA DA PARETE COMPOSTA DA TRE RONDINI A LUCE INDIRETTA, IN METALLO NEL COLORE BIANCO E NERO, SUPPORTI NEL COLORE BIANCO, CONDUTTORI CROMATI, COMPLETO DI GRUPPO DI ALIMENTAZIONE 230/12V.

1249/3 IP20

78

WALL LAMP COMPOSED BY THREE SWALLOWS INDIRECT LIGHT, IN WHITE AND BLACK LACQUERED METAL, SUPPORTS IN WHITE COLOUR CHROMED CONDUCTORS, COMPLETE OF TRANSFORMATOR 230/12V.

L 162 ➙ 28 3 X 50W 12V GY6,35 HAL

162


ORAZIO

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIFFUSA, DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO E SATINATO, PARTICOLARE DI ATTACCO IN RESINA VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

1276

∅ 18 IP20

11,5

∅ 18

∅ 18

23

ELIO MARTINELLI, 1990

WALL LAMP DIFFUSED LIGHT, DIFFUSER IN BLOWN SANDED GLASS, SUPPORT IN WHITE COLOUR LACQUERED RESIN.

H 11,5 ➙ 23 1 X 16W E27 FL

1276 - ORAZIO

80

DESIGN


MARX

DESIGN

RICHARD NEUTRA, 1928

1285 - MARX

LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA, STRUTTURA IN ACCIAIO INOX SATINATO E METALLO VERNICIATO NEL COLORE ANTRACITE, TELAIO IN LEGNO.

L 16 H 90 ➙ 32 1 X 100W E27 HAL

90

1285

WALL LAMP INDIRECT LIGHT, IN STAINLESS STEEL AND ANTHRACITE LACQUERED METAL STRUCTURE, WOODEN FRAME.

IP20

32

82

16


EMI

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 1994

1300 - EMI WALL LAMP DIFFUSED LIGHT, JOINTS IN CHROMED METAL, SATIN BLOWN GLASS DIFFUSER, IN WHITE COLOUR. AVAILABLE IN TWI SIZES.

15

24

34

34

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIFFUSA, SUPPORTI IN METALLO CROMATO, DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO NEL COLORE BIANCO OPAL SATINATO. DISPONIBILE IN DUE MISURE.

1300 - EMI

1300/24 ∅ 24 1300/34 ∅ 34 IP20

84

H 24 ➙ 14 1 X 20W E27 FL H 34 ➙ 19 1 X 27W E27 FL

∅ 34

∅ 24

∅ 15 ∅ 34


DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1994

33

LE FORMICHE

1302 - LE FORMICHE

15

40

1302 - LE FORMICHE

1302/G 1302

WALL LAMP INDIRECT LIGHT, METAL SUPPORT, ALUMINIUM SHIRM WHITE LACQUERED COLOUR. AVAILABLE IN TWO SIZES.

23

33

LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA, BASE DI ATTACCO A MURO IN METALLO, SCHERMO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. DISPONIBILE IN DUE MISURE.

L 40 H 33 ➙ 15 1 X 100W E27 HAL L 28 H 23 ➙ 8

1 X 60W

E14

15

40

28

8

23

IP20

8

86

28


SQUARE

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2005

1344

1344

10

L 33 H 33 ➙ 10 1 X 27W E27 FL IP20

88

WALL LAMP INDIRECT LIGHT ALUMINIUM STRUCTURE IN WHITE LACQUERED COLOUR. WALL SUPPORT AND SCREEN. LATERAL SLITS TO ALLOW A REFLECTION IN A PATTERN.

33

LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA, ATTACCO A MURO E SCHERMO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. PARTICOLARI FERITOIE LATERALI PER CONSENTIRE UNA RIFLESSIONE A RAGGIERA.

33


GIÒ

DESIGN

WALL LAMP, DIFFUSED LIGHT, FIXING WALL BASE IN WHITE PAINTED ALUMINIUM, WHITE OPAL SATIN METHACRYLATE DIFFUSER.

47

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIFFUSA, BASE DI FISSAGGIO AL MURO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, DIFFUSORE IN METACRILATO SATINATO OPAL BIANCO.

EMILIANA MARTINELLI, 2007

1346/M

∅ 12

H 47 ➙ 26 1 X 27W E27 FL

IP20

26

90

∅ 12


MICO

DESIGN

MARC SADLER, 2005

1387 - mico

LAMPADA DA PARETE O SOFFITTO A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA IN METALLO CROMATO. DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO , DISCO-DIFFUSORE INTERNO IN METACRILATO SATINATONEL COLORE BIANCO O ROSSO.

1387 ∅ 40 ➙ 20 1 X 12W E27 FL

WALL OR CEILING LAMP DIFFUSED LIGHT, METAL CHROME STRUCTURE, WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER, INFERIOR DIFFUSER IN WHITE OR RED SANDED METHACRYLATE COLOUR.

∅ 40

20

IP20

1387/BI

92

1387/RO


NEMATODA

DESIGN

SERGE E ROBERT CORNELISSEN, 2009

LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA, STRUTTURA IN ALLUMINIO ESTRUSO, FINITURA NEL COLORE NATURALE LUCIDO O VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE A SOSPENSIONE.

1404

WALL LAMP INDIRECT LIGHT, STRUCTURE IN EXTRUDED ALUMINIUM, BRIGHT NATURAL COLOUR OR PAINTED IN WHITE. AVAILABLE HANGING VERSION TOO.

L 26 ➙ 22 2 X 100W B15d HAL IP20

1404/LU LUCIDO / BRIGHT

94

1404/BI BIANCO / WHITE

6

1404 - nematoda

22

26


PICCHIO

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2011

1415 - picchio

1415

WALL LAMP, INDIRECT LIGHT. ALUMINIUM STRUCTURE. AVAILABLE IN TWO VERSIONS: BRIGHT ALUMINIUM OR PAINTED IN WHITE COLOUR.

L 18 H 16 ➙ 15 1 X 120W R7S HAL IP20

1415/BI BIANCO / WHITE

96

1415/LU LUCIDO / BRIGHT

16

LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN ALLUMINIO, DISPONIBILE IN DUE FINITURE: IN ALLUMINIO LUCIDATO O VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

15

18


WING

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2011

1419 - wing

1419/J IP20

98

WALL LAMP INDIRECT LIGHT. LED SOURCE, WHITE ALUMINIUM STRUCTURE WITH RED DETAIL. COMPLETE OF ELECTRONIC GEAR IN THE FIXATION BASE ON THE WALL.

L 15 H 25 ➙ 13 20W LED

25

LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA A LED. STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, PARTICOLARE NEL COLORE ROSSO. COMPLETO DI ALIMENTATORE ELETTRONICO NELLA BASE DI FISSAGGIO AL MURO.

13

15


CORONA

APPARECCHIO DA PARETE/SOFFITTO A LUCE DIFFUSA, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO, BASE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, FINITURA CENTRALE IN METACRILATO IRIDESCENTE, BOTTONE DI BLOCCAGGIO IN METALLO CROMATO, CABLATO PER LAMPADE FLUORESCENTI. COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI. DISPONIBILI IN TRE MISURE.

2834/M/G 2834/M 2834/M/J IP20

100

∅ 85 ∅ 40 ∅ 28

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2007 - 2009

WALL/CEILING LAMP, WITH DIFFUSED LIGHT, DIFFUSER IN WHITE OPAL METHACRYLATE, BASE IN WHITE PAINTED METAL, CENTRAL FINISHING MADE OF IRIDESCENT METHACRYLATE, CENTRAL BUTTON IN CHROME METAL. WIRED FOR FLUORESCENT LAMPS, EQUIPPED WITH ELECTRONIC BALLAST. AVAILABLE IN THREE SIZES.

H 10 4 X 40W 2GX13 T5 FL H 10 1 X 55W 2GX13 T5 FL H 10 1 X 22W 2GX13 T5 FL

10

∅ 85

10

∅ 40

10

∅ 28


CORONA LA LUCE È BIANCA INTORNO, UN DISCO COLORATO AL CENTRO PASSA DALL'AZZURRO AL ROSA, AL FUCSIA, AL GIALLO E AL BLU A SECONDA DA DOVE LO GUARDI. UN CERCHIO DI LUCE SULLA PARETE O SUL SOFFITTO CHE DIVENTA UNA SCULTURA. UN ARCOBALENO CHE COLORA LA TUA VITA. THE LIGHT IS WHITE ALL AROUND, A DISK COLORED IN THE MIDDLE SHIFTS FROM SKY BLUE TO PINK, TO FUCHSIA, TO YELLOW AND TO BLUE DEPENDING ON WHERE YOU LOOK AT IT FROM. A CIRCLE OF LIGHT ON THE WALL OR ON THE CEILING THAT BECOMES A SCULPTURE. A RAINBOW THAT MAKES YOUR LIFE COLOURFUL.


LAMPADA DA PARETE O SOFFITTO A LUCE DIFFUSA, VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. STRUTTURA IN METALLO, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO. COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI. DISPONIBILE IN DUE MISURE E ANCHE NELLA VERSIONE A SOSPENSIONE.

8

70

58

70

8

8

58

8

104

8

70

58

58

58

58

➙ 8 3 X 22W 2GX13 FL

58

70

8

8

➙ 8 3 X 55W 2GX13 FL

70

70

IP20

8

58

2864 L 70 2864/J L 58

DESIGN

WALL OR CEILING LAMP DIFFUSED LIGHT, WHITE METAL STRUCTURE, WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER COMPLETE OF ELECTRONIC GEAR. AVAILABLE IN TWO SIZES AND HANGING VERSION.

2864-2864J - TRIFOGLIO 70 2864-2864J - TRIFOGLIO 70

2864-2864J - TRIFOGLIO

TRIFOGLIO

EMILIANA MARTINELLI, 2006


PIN

DESIGN

MICHEL BOUCQUILLON, 2011

2880 pin

2880/30 ∅ 38 IP20

106

WALL / CEILING LAMP, DIFFUSED LIGHT. BY MEANS OF ROTATIONAL WOULDING, WHITE POLYETHYLENE MATERIAL. FOR FLUORESCENT BULB, AVAILABLE ALSO FLOOR VERSION.

30

LAMPADA DA PARETE / SOFFITTO A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE, MATERIALE IN POLIETILENE BIANCO. PER LAMPADA FLUORESCENTE, DISPONIBILE NELLA VARIANTE DA TERRA.

H 30 1 X 20W E 27 FL 30

∅ 38


COLIBRÌ

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009

1406 ∅ 2,5 ➙ 16 III

IP20

108

1 X 3W LED

WALL LAMP, SWIVEL DIRECT LIGHT, SWIVEL HEAD. STRUCTURE IN ANODIZED ALUMINIUM IN BLACK COLOUR. FOR LED BULB TO CONNECT TO REMOTE TRANSFORMER, NOT INCLUDED.

16

∅5

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIRETTA GIREVOLE, CON TESTA ORIENTABILE SNODATA, PER LAMPADA A LED, CORPO IN ALLUMINIO ANODIZZATO NEL COLORE NERO. DA COLLEGARE ALL’ALIMENTATORE ELETTRONICO REMOTO NON INCLUSO.

∅ 2,5

1406 - colibrì


DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009 - 2011

41

COLIBRÌ

1410 - colibrì

1410 - colibrì 18

1410 ∅ 2,5 III

IP20

110

L 41 ➙ 18 20W LED

WALL LAMP, SWIVEL DIRECT / INDIRECT LIGHT. STRUCTURE IN ANODIZED ALUMINIUM IN BLACK COLOUR. SWIVEL INDEPENDENT HEADS FOR LED BULBS. DIFFUSER IN SATIN POLYCARBONATE. TO CONNECT TO REMOTE TRANSFORMER, NOT INCLUDED

41

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIRETTA / INDIRETTA ORIENTABILE. STRUTTURA IN ALLUMINIO ANODIZZATO NEL COLORE NERO. TESTE GIREVOLI E INDIPENDENTI ALLE ESTREMITÀ DEL BRACCIO, PER SORGENTI DI LUCE A LED. DIFFUSORE STAMPATO IN POILICARBONATO SATINATO. DA COLLEGARE AL TRASFORMATORE ELETTRONICO REMOTO, NON INCLUSO.

18

∅ 2,5

∅ 2,5


COLIBRÌ RUOTA SUL PERNO CENTRALE E LE LUCI A LED ALLE ESTREMITÀ DELL'ELEMENTO TUBOLARE SI ORIENTANO INDIPENDENTEMENTE, CREANDO DIVERSI EFFETTI DI LUCE. UNO O TANTI PICCOLI SEGNI GRAFICI ORIZZONTALI, VERTICALI O OBLIQUI VANNO A MOVIMENTARE LA SUPERFICIE DELLA PARETE. IT ROTATES ON THE CENTRAL PIN AND THE LED LIGHTS AT THE ENDS OF THE TUBULAR ELEMENT INDEPENDENTLY ORIENT THEMSELVES, THUS CREATING DIFFERENT LIGHTING EFFECTS. ONE OR MANY SMALL GRAPHIC MARKS, HORIZONTAL, VERTICAL OR SLANTING ONES, MOVE THE SURFACE OF THE WALL.


COLIBRÌ

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009 - 2011

1411 - A_colibrì

1411 ∅ 12 IP20

114

H 38 ➙ 15 10W LED

WALL LAMP, SWIVEL DIRECT / INDIRECT LIGHT. STRUCTURE IN ANODIZED ALUMINIUM IN BLACK COLOUR, SWIVEL HEADS FOR LED BULBS COMPLETE OF ELECTRONIC TRANSFORMER INSIDE THE BASE.

38

LAMPADA DA PARETE A LUCE DIRETTA / INDIRETTA ORIENTABILE. STRUTTURA IN ALLUMINIO ANODIZZATO NEL COLORE NERO. TESTA GIREVOLE PER LAMPADE A LED, COMPLETO NELLA BASE DI ALIMENTATORE ELETTRONICO.

15

∅ 12


ELISA

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2011

1416 - elisa

1416

WALL LAMP FOR INDIRECT LIGHT, ALUMINIUM STRUCTURE PAINTED IN GREY OR WHITE, METAL SCREEN PAINTED IN BRONZE OR GREY COLOUR.

35

LAMPADA DA PARETE A LUCE INDIRETTA, STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE GRIGIO O BIANCO, SCHERMO IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BRONZO O GRIGIO.

H 35 L 26 ➙ 15 2 X 33W E27 FL 15 IP20

26

1416/GR/BR

1416/BI/GR

116


118


LAMPADE A SOSPENSIONE HANGING LAMPS


POLIEDRO

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, SOSPESA CON CAVO IN ACCIAIO, STRUTTURA DI ATTACCO IN METALLO CROMATO, DIFFUSORE FORMATO DA SESSANTA MODULI UGUALI A TRIANGOLO, STAMPATI IN POLICARBONATO TRASPARENTE E FISSATI TRA DI LORO CON POMELLI A VITE TRASPARENTI.

1722 ∅ 50

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1962

HANGING LAMP WITH DIFFUSED LIGHT, HANGED BY A STEEL CABLE, FRAME OF CONNECTION IN METAL, DIFFUSER CONSISTING OF 60 TRIANGLE SHAPED IDENTICAL MODULES, IN TRANSPARENT POLYCARBONATE AND FIXED AMONG EACH OTHER BY TRANSPARENT KNOBS.

1 X 60W E27 R95

IP20

120

50

50


POLIEDRO UN UNICO ELEMENTO TRIANGOLARE IN POLICARBONATO TRASPARENTE CHE SI RIPETE SESSANTA VOLTE, ASSEMBLATO CON PICCOLI POMELLI, VA A FORMARE LA STRUTTURA DELLA LAMPADA. NASCE UNA LAMPADA BRILLANTE, GIOIOSA E ATTUALE, DISEGNATA SOLO CINQUANTA ANNI FA. O N E SINGLE TRIANGULAR ELEMENT M A D E O F T R A N S PA R E N T POLYCARBONATE THAT RECURS SIXTY TIMES, ASSEMBLED WITH SMALL KNOBS, FORMS THE LAMP FRAME. IT RESULTS A BRIGHT, JOYFUL AND FASHIONABLE LAMP THAT HAS BEEN DESIGNED JUST FIFTY YEARS AGO.


COUPÉ

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1976

1835 COUPÉ

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA, STRUTTURA STAMPATA IN RESINA TERMOINDURENTENEL COLORE BIANCO. RIFLETTORE INTERNO IN ALLUMINIO VERNICIATO BIANCO.

1835 ∅ 40

HANGING LAMP DIRECT LIGHT, IN WHITE RESIN, STRUCTURE INTERNAL REFLECTOR IN WHITE LACQUERED ALUMINIUM.

H 16 1 X 60W E27 FL 16

IP20

∅ 40

124


BLOW

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1973 - 1980

1858 - BLOW LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA. DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO. PARTICOLARE DI ATTACCO IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

1858 ∅ 85

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT. WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER, DETAIL IN WHITE LACQUERED METAL.

H 42,5 1 X 23W E27 FL

IP20

∅ 85

126


LOTO e CONO

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1980-1984

1861 - CONO

1877 - LOTO

HANGING LAMP DIRECT LIGHT, STRUCTURE IN WHITE LACQUERED ALUMINIUM, INTERNAL REFLECTOR LACQUERED IN WHITE COLOUR.

1877

1861

1861/J

20

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA, STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, RIFLETTORE INTERNO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

1877

∅ 77 H 26 1 X 20W E27 FL

∅ 30

26

HANGING LAMP DIRECT LIGHT, IN WHITE OR RED LACQUERED ALUMINIUM STRUCTURE, INTERNAL REFLECTOR LACQUERED IN WHITE COLOUR.

26

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA, IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO O ROSSO, RIFLETTORE INTERNO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

∅ 77

∅ 45

1861 ∅ 45 H 26 1 X 20W E27 FL 1861/J ∅ 30 H 20 1 X 16W E27 FL IP20

1877/BI

12 8

BIANCO / WHITE

1861/BI

BIANCO / WHITE

1861/RO

ROSSO / RED


VELA

DESIGN

L/O LUCCI - ORLANDINI, 1980

1863 - VELA

1873

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT, SWIVEL ARM IN BLACK LACQUERED ALUMINIUM, WHITE FABRIC DIFFUSER.

25

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA ORIENTABILE AD ASSETTO VARIABILE IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE NERO, DIFFUSORE IN TESSUTO BIANCO.

L 260 H 25 1 X 20W E27 FL IP20

260

130


LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA, STRUTTURA IN ALLUMINIO FORMATA DA CINQUE ELEMENTI SOVRAPPOSTI, FISSATI CON POMELLINI, VERNICIATA NEL COLORE BIANCO

1889 ∅ 60 IP20

132

H 22 1 X 20W E27 FL

HANGING LAMP DIRECT LIGHT, STRUCTURE IN WHITE LACQUERED ALUMINIUM. COMPOSED BY 5 SUPERIMPOSED ELEMENT, FIXED WITH LITTLE BOTTONS.

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1990

1889 - CUPOLONE

22

CUPOLONE

∅ 60


BIG BALL

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 1998

2007 - BIG BALL2007/T - BIG BALL

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, SUPPORTO DI ATTACCO IN METALLO CROMATO, DIFFUSORE IN POLICARBONATO SFERICO OPALINO BIANCO O TRASPARENTE.

2007 ∅ 50 2007/T ∅ 50

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT, CHROMED METAL SUPPORT, WHITE OPAL OR TRANSPARENT POLYCARBONATE DIFFUSER.

1 X 60W E27 R95 1 X 60W E27 R95

IP20

2007 OPAL

2007/T TRASPARENTE

∅ 50

134

∅ 50


NUVOLE VAGABONDE

DESIGN

ELIO

E

EMILIANA MARTINELLI, 1998 - 2009

2011/2 - NUVOLE VAGABONDE

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA PORTANTE IN METALLO CROMATO, ELEMENTI DIFFUSORI SOVRAPPOSTI A INCASTRO IN METACRILATO OPAL BIANCO. SOSPESA CON CAVI IN ACCIAIO NEL COLORE ARGENTO, FISSATI ALLA BASE DI ATTACCO AL SOFFITTO IN ALLUMINIO VERNICIATO, COMPLETA DI GRUPPO ELETTRONICO.

2011/2/110

∅ 110 H 70

HANGING LAMP WITH DIFFUSED LIGHT, BEARING FRAME IN CHROMIUM-PLATE METAL, HANGED BY STEEL CABLES, OVERLAPPED BUILT-IN DIFFUSER, ELEMENTS IN WHITE OPAL METHACRYLATE. FIXED TO THE BASE OF CONNECTION ON THE CEILING WITH STEEL CABLE OF PAINTED ALUMINIUM, EQUIPPED WITH ELECTRONIC SET.

1 X 150W G12 MH

70

IP20

∅ 110

136


NUVOLE VAGABONDE UNA NUVOLA DI LUCE INVADE GRANDI SPAZI E GRAZIE ALLA DISPONIBILITÀ IN TRE DIVERSE DIMENSIONI RESTA SOSPESA AL SOFFITTO DI CASA. UNA SERIE DI DISCHI IN METACRILATO OPAL BIANCO SOVRAPPOSTI E SFALSATI DEFINISCONO IL VOLUME DELLA LAMPADA E DIFFONDONO LA LUCE RIDISEGNANDO CON LE OMBRE LA LORO STESSA FORMA. A C LOUD OF LIGHT INVADES WIDE SPAC E S A N D T H A N K S TO T H R E E D I F F ERENT DIMENSIONS THAT ARE AVA I L A B L E I S H A N G I N G F RO M T H E CEILING OF YOUR HOUSE. A S E R I E S O F L A I D U P O N A N D O F F S ET DISKS, MADE OF WHITE OPA L M E T H AC RY L AT E , D E F I N E T H E VOLUME OF THE LAMPS AND D I F F U S E T H E I R L I G H T BY D R AWING AGAIN THEIR SHAPES THE M S E LV E S W IT H T H E S H A D E S.

138


NUVOLE VAGABONDE

DESIGN

ELIO

E

EMILIANA MARTINELLI, 1998 - 2009

2011 - NUVOLE VAGABONDE2011 - NUVOLE VAGABONDE LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA PORTANTE E TIGES IN METALLO CROMATO, ELEMENTI DIFFUSORI SOVRAPPOSTI A INCASTRO IN METACRILATO OPAL BIANCO.

∅ 90

2011/2

∅ 90

2 X 150W PGX12,2 CDM-TP MH 2 X 150W PGX12,2 CDM-TP MH

95

70

200

IP20

2011

200

2011 ∅ 160 H 70 2011/2 ∅ 160 H 95

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT, FRAME AND RODS IN CHROMED METAL, WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER. OVER APPED BUILT-IN, DIFFUSER ELEMENTS IN WHITE OPAL METHACRYLATE.

∅ 160 ∅ 160

140


NUVOLE VAGABONDE

DESIGN

ELIO

E

EMILIANA MARTINELLI, 1998 - 2009

2011J - NUVOLE VAGABONDE

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA PORTANTE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, ELEMENTI DIFFUSORI SOVRAPPOSTI A INCASTRO STAMPATI IN POLICARBONATO OPAL BIANCO.

2011/J

∅ 40

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT, FRAME IN WHITE LACQUERED METAL, SUPERIMPOSED, DIFFUSER ELEMENTS IN WHITE OPAL POLYCARBONATE.

1 X 150W E27 HAL

IP20

∅ 40

142


GAIA

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2003

2025 - GAIA LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, FORMATA DA LAMELLE IN ALLUMINIO ANODIZZATO TAGLIATE A LASER, FERMATE AD INCASTRO AI DUE ANELLI SUPERIORI E INFERIORI DI DIVERSO DIAMETRO IN ALLUMINIO ANODIZZATO.

2025 ∅ 75

HANGING LAMP FOR DIFFUSED LIGHT, COMPOSED BY DIFFERENT LAMELLARS ELEMENTS, ANODIZED ALUMINIUM STRUCTURE WITH A LASER CUT, FIXED TO THE TWO RINGS WHIT DIFFERENT DIAMETER ANODIZED ALUMINIUM STRUCTURE.

H 57 1 X 23W E27 FL

57

IP20

∅ 75

14 4


GAIA UNA LAMPADA A SOSPENSIONE CHE ANCHE SPENTA SEGNA GRAFICAMENTE LO SPAZIO. UNA SEQUENZA DI LAMELLE IN ALLUMINIO FILTRA LA LUCE CREANDO UN GIOCO DI OMBRE COME TRA I FILI D' ERBA DI UN PRATO MOSSI DAL VENTO. LA PARTICOLARE ANGOLAZIONE DELLE LAMELLE EVITA L'ABBAGLIAMENTO OFFRENDO UNA SUGGESTIVA LUCE DIFFUSA. A H A NGING LAMP THAT, EVEN IF IT I S O F F, M A R K S G R A P H I CA L LY T H E SPACE. A SERIES OF THIN PL AT E S M A D E O F A L U M I N I U M F I LT E RS LIGHT THUS CREATING A PL AY O F S H A D E S L I K E A M O N G B L A D ES OF GRASS, IN A MEADOW, M OV E D BY T H E W I N D. T H E S P E C IAL ANGLE OF THE THIN PLATES AVO I D S G L A R E O F F E R I N G A C H A R MING DIFFUSED LIGHTING.

146


BUBBLES

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1973

2033/2033J - BUBBLES

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO O TRASPARENTE, NEI COLORI GIALLO, ROSSO, ARANCIO. SUPPORTO IN METALLO CROMATO. DISPONBIBILE IN DUE MISURE.

2033/55 ∅ 55

1 X 15W E27 FL

2033/45 ∅ 45

1 X 15W E27 FL

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT, TRANSPARENT METHACRYLATE DIFFUSER OPAL WHITE OR TRANSPARENT, RED, YELLOW, ORANGE. CHROMED METAL SUPPORT. AVAILABLE IN TWO SIZES. ∅ 45

IP20

∅ 55

2033/BI BIANCO / WHITE

2033/GI GIALLO / YELLOW

2033/AR ARANCIO / ORANGE

2033/RO ROSSO / RED

2033/TR TRASPARENTE / TRANSPARENT

148


2040 - babele

BABELE

DESIGN

MARC SADLER, 2005

2040 -2040 babele - babele

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA, STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE MICACEO. CON INTERNO VERNICIATO NEL COLORE ORO. DISPONIBILE IN TRE DIMENSIONI.

2040 ∅∅ 92 92 2040/65 ∅ 65 2040/J ∅ 45

HANGING LAMP DIRECT LIGHT, COATED ALUMINIUM STRUCTURE IN MICACEOUS COLOUR, INTERNAL FINISHING IN GOLD LACQUERED COLOUR. AVAILABLE IN 3 SIZES.

H 53 3 X 20W E27 G120 FL

∅ 65

∅ 45

H 37 1 X 23W E27 G120 FL H 26 1 X 16W E27 FL

IP20

∅ 92

150

∅ 92

∅ 65

∅ 65

∅ 45

∅4


GLOUGLOU

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2007

2044 130 glou glou

2044 85 glou glou

2044/170 2044/130 2044/85 2044/55

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER, COLOURED METHACRYLATE RING, IN TRASPARENT OR ORANGE COLOUR, BETWEEN THE THO DIFFUSERS, COMPLETE OF ELECTRONIC BALLASTS. 61

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, FORMATA DA DUE DIFFUSORI IN METACRILATO OPAL BIANCO, ANELLO DI CONNESSIONE TRA I DUE DIFFUSORI, IN METACRILATO TRASPARENTE O NEL COLORE ARANCIO. COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI.

∅ 170 8 X 55W 2GX13 FL

∅ 170

∅ 130 6 X 55W 2GX13 FL ∅ 85

3 X 55W 2GX13 FL

∅ 55

2 X 40W 2GX13 FL

2044 55 glou glou 31

45

IP40

∅ 85

21

∅ 130

∅ 55

2044/85

2044/55

2044/170

2044/TR

152

2044/AR

2044/130


GLOUGLOU UNA BOLLA DI LUCE FLUTTUA IN ARIA, DA SOLA IN ASSE O IN OBLIQUO O A GRUPPI IRREGOLARI. UNA SOSPENSIONE LEGGERA, DALLA LUCE DIFFUSA, REALIZZATA IN METACRILATO OPAL BIANCO. IL BORDO NEI COLORI ARANCIONE, AZZURRO O TRASPARENTE NE DEFINISCE IL CONTORNO. A BU BBLE OF LIGHT FLOWS IN TH E A I R , O N IT S OW N A LO N G A N A XIS OR OBLIQUELY OR INTO I R R EG U L A R G RO U P S. IT I S A L I G H T HANGING, WITH A DIFFUSE L I G H T I N G , M A D E O F W H IT E O PA L METHACRYLATE. THE EDGE, W H I C H I S AVA I L A B L E I N T H E F O L LOWING COLORS: ORANGE, SK Y B L U E O R T R A N S PA R E N T, D E F I NES ITS BORDER.


GLOUGLOU LED

APPARECCHIO A SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA E INDIRETTA, FORMATA DA DUE DIFFUSORI IN METACRILATO TRASPARENTE, UNITI AD UN DISCO CENTRALE IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE NERO DOVE SONO FISSATI SIA NELLA PARTE SUPERIORE CHE INFERIORE I CIRCUITI A LED, EMISSIONE DI LUCE NEL COLORE BIANCO O RGB.

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009

HANGING LAMP WITH DIRECT AND INDIRECT LIGHT, CONSISTING OF TWO DIFFUSERS IN TRANSPARENT METHACRYLATE UNITED TO A CENTRAL DISK IN BLACK PAINTED ALUMINIUM, FIXED BOTH TO THE UPPER AND TO THE LOWER PART. LED CIRCUITS WITH EMISSION OF LIGHT, IN WHITE OR RGB COLOUR LED.

2065/L/1 ∅ 55 2065/L

78 LED X 0.5W DIR. + 12 LED X 0.5W IND. ∅ 55 78 LED RGB X 0.5W DIR. + 12 LED RGB X 0.5W IND.

IP40

55

2065/L/1

2065/L/RGB

156


GLOUGLOU LED UNA STRUTTURA IN METACRILATO TRASPARENTE, UN VOLUME LEGGERO CHE DANZA NELL'ARIA COME UNA FALENA . UNA LUCE A LED, CHIARA O CON TANTE SFUMATURE DI COLORE . UNA LAMPADA GIOVANE, ALLEGRA E TECNOLOGICA CHE VA A RALLEGRARE UN ANGOLO DEL TUO SPAZIO. A STRUCTURE IN TRANSPARENT METHACRYLATE, A LIGHT VOLUME THAT DANCES IN THE AIR LIKE A BUTTERFLY. A LED LIGHT, WHITE OR IN A WIDE RANGE OF COLORS. A MODERN LAMP, CHEERFUL AND TECHNOLOGIC THAT WILL BRIGHT YOUR SPACE.

158


8

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT, METAL STRUCTURE IN WHITE LACQUERED COLOUR. WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER, COMPLETE OF ELECTRONIC BALLASTS. AVAILABLE ALSO IN THE CEILING/WALL LAMP VERSION.

EMILIANA MARTINELLI, 2006

2045 58

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO. COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI. È DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE DA SOFFITTO/PARETE.

DESIGN

8

TRIFOGLIO

70

2045 ∅ 70 2045/J ∅ 58 IP20

160

H 8 3 X 55W 2GX13 FL H 8 3 X 22W 2GX13 FL 70

58


CIRCULAR POL

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009 - 2011

2057 - circular pol

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, SOSPESA CON CAVI IN ACCIAIO, STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE, MATERIALE POLIETILENE NEL COLORE BIANCO O VERNICIATO NEL COLORE NERO, CABLATO PER LAMPADE FLUORESCENTI E COMPLETO DI ALIMENTATORE ELETTRONICO O DIMMERABILE. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE DA SOFFITTO.

2057/XS

∅ 52

HANGING LAMP WITH DIFFUSED LIGHT, HANGED BY STEEL CABLES, WHITE POLYETHYLENE MATERIAL OR LAQUERED IN BLACK COLOUR ROTATIONAL MOULDED, WIRED FOR FLUORESCENT BULBS, AND EQUIPPED WITH ELECTRONIC BALLAST. OR DIMMERABLES. AVAILABLE ALSO CEILING VERSION.

2057 - circular pol

H 10 1 X 55W 2GX13 FL

10

IP20

∅ 52

2057/XS/NE

10

2057/XS/BI

∅ 52

162


CIRCULAR POL

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009

2057 - circular pol 2057 - circular pol APPARECCHIO A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, SOSPESO CON CAVI IN ACCIAIO, STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE, MATERIALE POLIETILENE NEL COLORE BIANCO O VERNICIATO NEL COLORE NERO, CABLATO PER LAMPADE FLUORESCENTI E COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI O DIMMERABILI.

2057 ∅ 150 2057/J ∅ 90

HANGING LAMP WITH DIFFUSED LIGHT, HANGED BY STEEL CABLES, WHITE POLYETHYLENE MATERIAL OR LACQUERED IN BLACK COLOUR ROTATIONAL MOULDED, WIRED FOR FLUORESCENT BULBS AND EQUIPPED WITH ELECTRONICS BALLAST OR DIMMERABLES.

H 14 8 X 36W 2G11 FL H 14 6 X 24W 2G11 FL

2057/BI

164

2057/NE

∅ 150

∅ 90 14

14

∅ 150

14

14

IP20

∅ 90


CIRCULAR POL UN ANELLO DI PURA LUCE ENTRA NELL'AMBIENTE DOMESTICO E GRAZIE ALLE TRE DIMENSIONI DISPONIBILI INVADE GRANDI SPAZI ARCHITETTONICI. DA SOLO O IN GRUPPO, DEFINISCE UN LUOGO, ATTIRA L'ATTENZIONE, MA COL SUO FORO CENTRALE NON INTERROMPE LA VISUALE. A R I NG OF P URE LIGHT ENTERS T H E H O M E P L AC E A N D T H A N KS TO THE THREE AVAILABLE D I M E N S I O N S, I N VA D E S W I D E A R C H ITECTURAL SPACES. ON ITS OW N O R I N TO G RO U P S, IT D E F I NES A PLACE, IT DRAWS ONE’S AT T E N T I O N , BU T IT N E V E R IN T E RRUPTS THE VIEW WITH ITS CE N T R A L H O L E .


NEMATODA

APPARECCHIO A SOSPENSIONE A LUCE INDIRETTA, STRUTTURA IN ALLUMINIO ESTRUSO, SOSPESO CON CAVI IN ACCIAIO, COLORE NATURALE LUCIDO O VERNICIATO BIANCO, DIFFUSORE SUPERIORE IN POLICARBONATO TRASPARENTE, CABLATO PER LAMPADE FLUORESCENTI, COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE A PARETE.

2058

HANGING LAMP WITH INDIRECT LIGHT, STRUCTURE IN EXTRUDED ALUMINIUM, HANGING BY STEEL CABLES, BRIGHT NATURAL COLOUR OR PAINTED IN WHITE, UPPER DIFFUSER IN TRANSPARENT POLYCARBONATE, WIRED FOR FLUORESCENT BULBS, EQUIPPED WITH ELECTRONIC BALLAST. AVAILABLE ALSO CEILING VERSION.

DESIGN

SERGE E ROBERT CORNELISSEN, 2009

26

170

L 170 X 26 2 X 49W G5 T5 FL IP20

2058/LU

2058/BI

168


HOLE-LIGHT

2060 ∅ 120 IP20

170

SUSPENSION LAMP PROVIDING DIFFUSED LIGHT WITH STEEL CABLES, THE STRUCTURE IS IN ROTATIONAL MOULDED POLYETHYLENE. CONCAVE LOWER SURFACE. THE CENTRAL BAND OF THE LAMP CAN BE PAINTED IN BLACK AND OBTAIN A LARGE HOLE OF LIGHT. ATTACHMENT BASE IS IN ALLUMINIUM PAINTED BLACK OR WHITE. WIRED FOR FLUORESCENT LAMP, COMPLETE WITH ELECTRONIC OR DIMMABLE BALLAST. CEILING VERSION AVAILABLE.

H 37 6 X 40W 2GX13 FL + 1 X 22W 2GX13 FL

LUISA BOCCHIETTO, 2009

37

LAMPADA A SOSPENSIONE CON CAVI IN ACCIAIO, A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE NEL MATERIALE POLIETILENE BIANCO, SUPERFICIE INFERIORE CONCAVA, LA FASCIA LATERALE DELLA LAMPADA PUÒ ESSERE VERNICIATA NEL COLORE NERO E OTTENERE COSÌ SOLO UN GRANDE FORO DI LUCE, BASE DI ATTACCO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO O NERO. CABLATA PER LAMPADE FLUORESCENTI. COMPLETA DI ALIMENTATORI ELETTRONICI O DIMMERABILI. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE DA SOFFITTO.

DESIGN

120 2060/BI

2060/NE


HOLE-LIGHT

2060/J

∅ 50

SUSPENSION LAMP PROVIDING DIFFUSED LIGHT WITH STEEL CABLES, THE STRUCTURE IS IN ROTATIONAL MOLDED POLYETHYLENE. CONCAVE LOWER SURFACE. THE CENTRAL BAND OF THE LAMP CAN BE PAINTED IN BLACK AND OBTAIN A HOLE OF LIGHT. ATTACHMENT BASE IS IN ALLUMINIUM PAINTED BLACK OR WHITE. WIRED FOR FLUORESCENT LAMP, COMPLETE WITH ELECTRONIC OR DIMMABLE BALLAST. CEILING VERSION AVAILABLE.

H 18 1 X 55W 2GX13 FL

IP20

2060/J/BI

172

2060/J/NE

LUISA BOCCHIETTO, 2009

18

LAMPADA A SOSPENSIONE CON CAVI IN ACCIAIO, A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE NEL MATERIALE POLIETILENE BIANCO, SUPERFICIE INFERIORE CONCAVA, LA FASCIA LATERALE DELLA LAMPADA PUÒ ESSERE VERNICIATA NEL COLORE NERO E OTTENERE COSÌ SOLO UN FORO DI LUCE, BASE DI ATTACCO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO O NERO. CABLATA PER LAMPADA FLUORESCENTE. COMPLETA DI ALIMENTATORE ELETTRONICO O DIMMERABILE. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE DA SOFFITTO.

DESIGN

50


PISTILLO

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, FORMATA DA UN TUBO IN METACRILATO ANTIURTO SOSPESO CON UNO O DUE CAVI IN ACCIAIO, CABLATA PER DUE TUBI FLUORESCENTI NEL COLORE BIANCO O NEL COLORE ROSSO/BLU/VERDE. COMPLETA DI ALIMENTATORE ELETTRONICO O DIMMERABILE.

2063 ∅ 12

DESIGN

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT, CONSISTING OF ONE TUBE OF METHACRYLATE, HANGED BY ONE OR TWO STEEL CABLES, WIRED FOR TWO FLUORESCENT BULBS IN WHITE OR RED/BLUE/GREEN COLOURS. EQUIPPED WITH ELECTRONIC BALLAST OR DIMMERABLE.

171 182

L 182 2 X 49W T5 FL

IP20

174

EMILIANA MARTINELLI, 2009

12


PISTILLO UN TUBO DI LUCE CHE NELLA VERSIONE DA INTERNI PUOI SOSPENDERE COME VUOI: ORIZZONTALE, VERTICALE OPPURE OBLIQUO, DA SOLO O INSIEME AD ALTRI TUBI PER RIEMPIRE LO SPAZIO CON UN SINGOLO LAMPO DI LUCE O CON UN'ESPLOSIONE LUMINOSA. UN SEGNALE VISIVO PER DEFINIRE UN'AREA, UNA LUCE FLUORESCENTE DIFFUSA, NATURALE O COLORATA. A P I P E OF LIGHT THAT, FOR THE I N D O O R V E RS I O N , YO U CA N H A N G AS YOU LIKE: HORIZONTALLY, V E RT I CA L LY O R O B L I QU E LY, A LO N E OR TOGETHER WITH OTHER P I P E S I N O R D E R TO F I L L U P T HE SPACE WITH ONE SINGLE F L AS H O F L I G H T O R W IT H A N E X P LOSION OF LIGHT. A VISUAL SIG N A L TO D E F I N E A N A R E A , A D I F F USE FLUORESCENT LIGHT, NAT U R A L O R C O LO R E D.

176


2067 - city

CITY

STUDIÒVO, 2011

27,5

DESIGN

2067 ∅ 55 30805.1 30805.2

HANGING LAMP, INDIRECT LIGHT. WHITE LACQUERED ESTERNAL ALUMINIUM STRUCTURE, INSIDE LACQUERED IN WHITE, YELLOW OR BLUE COLOUR. LOWER DIFFUSER WITH THE MAP OF LUCCA OR PARIS CITY (ACCESSORY). 27,5

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA. STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO ESTERNAMENTE NEL COLORE BIANCO, INTERNAMENTE NEL COLORE BIANCO, GIALLO O BLU. IL DIFFUSORE INFERIORE IN METACRILATO OPAL BIANCO RAFFIGURA UN PARTICOLARE DELLA PLANIMETRIA DI LUCCA O DI PARIGI. (ACCESSORIO).

H 27,5 1 X 23W E 27 FL DIFFUSORE / DIFFUSER DIFFUSORE / DIFFUSER

∅ 55

IP20

∅ 55

2067 BI/BI BIANCO / BIANCO WHITE / WHITE

2067 BI/GI BIANCO / GIALLO WHITE / YELLOW

2067 BI/BL BIANCO / BLU WHITE / BLUE

30805.1 LUCCA

30805.2 PARIS

178


ARMILLE

2068

∅ 130

2068/J ∅ 70 IP20

180

STUDIÒVO, PAOLO FRELLO, 2010

2068 - ARMILLE

H 32 6 X 36W 2G11 FL

14

HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT AND INDIRECT, LACQUERED STRUCTURE IN WHITE COLOUR, WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER. COMPLETE OF ELECTRONIC BALLASTS OR DIMMABLE. AVAILABLE IN TWO SIZES.

∅ 70

32

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA E INDIRETTA, STRUTTURA E SCHERMO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO. COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI O DIMMERABILI. DISPONIBILE IN DUE MISURE.

DESIGN

H 14 6 X 20W E27 FL ∅ 130


COLIBRÌ

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2010

2070 colibri LAMPADA DA SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA / INDIRETTA A LED ORIENTABILE CON SEI TESTE SNODATE GIREVOLI E INDIPENDENTI. STRUTTURA IN ALLUMINIO ANODIZZATO NEL COLORE NERO, SOSPESO CON CAVETTI IN ACCIAIO. ALIMENTATORE ELETTRONICO INCLUSO NELLA BASE A SOFFITTO.

∅ 2,5 IP20

L 100 18W LED ∅ 2,5

2070

HANGING DEVICES SWIVEL DIRECT AND INDIRECT LIGHT FOR SIX LED SWIVEL INDIPENDENTS HEADS. STRUCTURE IN ANODIZED ALUMINIUM IN BLACK COLOUR WITH STELL CABLES, EQUIPPED WITH ELECTRONIC BALLAST INSIDE THE BASE ON THE CEILING.

100

182


O!

DESIGN STUDIO DESIGNLAB, 2009 MAGDALENA CZAPIEWSKA & KAROL MURLAK

HANGING LAMP, DIFFUSED LIGHT. YELLOW OR WHITE SCENTED SYLICON SHADE THAT EMITS A PLEASANT AROMA WHEN HOT. SUPPORT IN LACQUERED BLACK ALUMINIUM. 18

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA. DIFFUSORE IN SILICONE GIALLO O BIANCO CHE EMANA PROFUMO QUANDO LA LAMPADA SI ACCENDE. SUPPORTO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE NERO.

2074 ∅ 10 H 18

1 X 16W E 27 FL

∅ 10

IP20

2074/GI GIALLO/YELLOW

2074/BI BIANCO/WHITE

184


CIRCULAR GLASS

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA E GIUNTI IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE GRIGIO, FASCIE DIFFUSORI IN VETRO TEMPERATO FISSATE ALL’INTERNO DELLA STRUTTURA CURVATO E SATINATO. SOSPESA CON CAVI IN ACCIAIO E TIGI IN ALLUMINIO. PER LAMPADE ALOGENE. DISPONIBILI IN DUE DIMENSIONI.

2075/160 ∅ 160 2057/80 ∅ 80 IP20

186

HANGING LAMP, DIFFUSED LIGHT, STRUCTURE AND JOINTS IN ALUMINIUM PAINTED IN GREY, BAND DIFFUSER IN TEMPERED SATIN GLASS, FIXED IN THE INTERNAL PART OF STRUCTURE. HANGED WITH STEEL CABLES AND RODS. AVAILABLE IN TWO SIZES. FOR HALOGEN LAMPS.

18 X 40W E14 HAL 12 X 40W E14 HAL

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI e CAMILLO PEDICONI, 2012

∅ 160

∅ 80


CIRCULAR GLASS UNA VARIANTE DELLA CIRCULAR IN ALLUMINIO A LUCE INDIRETTA, DOVE LA SORGENTE DI LUCE È PORTATA FUORI A VISTA, MA SCHERMATA DA DUE FASCIE IN VETRO PIREX SATINATO CHE SEGUONO I DIAMETRI DELLA STRUTTURA. IL RISULTATO UNA LUCE MINIMALE E SOFT. UNA LAMPADA IN GRADO DI ADATTARSI A DIVERSE SITUAZIONI ARCHITETTONICHE, ANCHE IN AMBIENTI CLASSICI. A V E RSION OF CIRCULAR MADE OF A L U M I N I U M , W IT H I N D I R E C T L I G H T, WHERE THE SOURCE OF LIG H T I S E X P O S E D, BU T IT I S S C R E ENED BY TWO SHEETS MADE O F G LO S S E D PY R E X G L AS S A N D THEY FOLLOW THE DIAMETERS O F T H E F R A M E . IT R E S U LT S A M I N I MAL AND SOF T LIGHT. IT IS A LAM P A B L E TO A DA P T IT S E L F TO D I F F ERENT ARCHITECTURAL SITUATI O N S AS W E L L AS TO C L AS S I C P L AC ES.


2077 EVA sospensione

EVA

DESIGN

2077/XG ∅ 100 IP20

190

HANGING LAMP DIRECT / INDIRECT LIGHT. WHITE LACQUERED METAL STRUCTURE, BLACK COLOUR FABRIC SHADE. (OTHER COLOUR ON REQUEST)

H 87 1 X 23W E27 FL 1 X 150W E27 PAR 38

87

LAMPADA A SOSPENSIONE A LUCE DIRETTA / INDIRETTA. STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. PARALUME IN TESSUTO NEL COLORE NERO , INTERNO BIANCO. (ALTRI COLORI SU RICHIESTA)

EMILIANA MARTINELLI, 2007 - 2012

∅ 100


LAMPADE DA TERRA STANDING LAMPS


SERPENTE

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1965

2131 - SERPENTE LAMPADA DA TERRA A LUCE DIFFUSA, BRACCIO GIREVOLE, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO. STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO.

2131 ∅ 55

STANDING LAMP DIFFUSED LIGHT, SWIVELLING UPPER ARM, METAL LACQUERED STRUCTURE IN WHITE COLOUR. WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER.

H 120 1 X 20W E27 FL 120

IP20

∅ 55

194


BICONICA

LAMPADA DA TERRA A LUCE INDIRETTA, CORPO IN RESINA NEI COLORI BIANCO O NERO, PER LAMPADE ALOGENE, CON REGOLATORE D’INTENSITÀ LUMINOSA O PER LAMPADE A IODURI METALLICI, CON DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO

2217 ∅ 30 2217/A ∅ 30

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1987

STANDING LAMP INDIRECT LIGHT, WHITE OR BLACK RESIN STRUCTURE, FOR HALOGEN BULB WITH LIGHT INTENSITY REGULATOR, OR FOR METAL HALIDE BULB. WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER.

H 173 1 X 205W E27 HAL H 180 1 X 70W PG 12,2 CDM-TP MH

IP20

2217/BI BIANCO / WHITE

2217/NE NERO / BLACK

2217 - BICO

2217 - BICONICA 2217

2217/A

180

173

180

2217/A/BI BIANCO / WHITE

2217/A/NE NERO / BLACK

∅ 30

196

∅ 30

∅ 30


BICONICA

LAMPADA DA TERRA A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE MATERIALE POLIETILENE BIANCO. CABLATA PER LAMPADE FUORESCENTI O A LED. COMPLETA DI ALIMENTATORI ELETTRONICI O DIMMERABILI.

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1987 - 2011

STANDING LAMP DIFFUSED LIGHT, WHITE COLOUR ROTATIONAL MOULDED POLYETHILENE FOR FLUORESCENT BULBS OR LED. EQUIPPED WITH ELECTRONICS BALLAST OR DIMMABLE.

2117/POL/F ∅ 38 H 195 2117/POL/DIM/F ∅ 38 H 195 2117/POL/L ∅ 38 H 195

POL

2 X 49W G5 FL + 2 X 36W 2G11 FL 2 X 49W G5 FL + 2 X 36W 2G11 FL 2 X 18W LED RGB

CON TELECOMANDO / WITH REMOTE CONTROL

IP20

195

2217/pol - BICONICA

∅ 38

198


V.D.L

LAMPADA DA TERRA A LUCE INDIRETTA. STRUTTURA IN ACCIAIO INOX SATINATO CON REGOLATORE DI INTENSITÀ LUMINOSA.

2234 ∅ 38 H 178

DESIGN

RICHARD NEUTRA, 1931

STANDING LAMP INDIRECT LIGHT. SATIN STAINLESS STEEL STRUCTURE, WITH LIGHT INTENSITY REGULATOR.

1 X 205W E27 HAL

IP20

178

2234 - V.D.L.

∅ 38

200


MINIEMILIA EMILIA LAMPADA DA TERRA, A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA IN METALLO LUCIDO, DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO OPAL SATINATO. CON VARIATORE DI LUCE.

2246 2245

EMILIANA MARTINELLI, 1992

STANDING LAMP, DIFFUSED LIGHT, STAINLESS STEEL STRUCTURE, SATIN BLOWN OPAL GLASS DIFFUSER, DIMMER INCLUDED

MINIEMILIA H 182

∅ 15

1 X 205W E27 HAL

EMILIA

∅ 34

1 X 205W E27 HAL

H 168

DESIGN

IP20

2245 - EMILIA FLOOR

∅ 15 ∅ 15

202

2245

168

182 182

2246 2246 2246 -- MINIEMILIA MINIEMILIA

∅ 34


NUVOLE VAGABONDE

LAMPADA DA TERRA A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA IN ACCIAIO LUCIDATO, TELAIO IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE GRIGIO. ELEMENTI DIFFUSORI IN POLICARBONATO OPAL BIANCO. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE A SOSPENSIONE.

2255 ∅ 40 H 168

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1992

STANDING LAMP DIFFUSED LIGHT, POLISHED STAINLESS STEEL STRUCTURE, LACQUERED FRAME IN GREY. WHITE OPAL POLYCARBONATE DIFFUSER. AVAILABLE ALSO HANGING VERSION.

1 X 205W E 27 HAL

IP20

168

2255 - NUVOLE VAGABONDE

∅ 40

204


PISTILLO

LAMPADA DA TERRA A LUCE INDIRETTA, STRUTTURA IN ALLUMINIO NEL COLORE ARGENTO, DIFFUSORE INTERNO IN POLICARBONATO OPAL BIANCO. COMPLETO DI ALIMENTATORE ELETTRONICO. PER LAMPADE A FLUORESCENZA.

2260/P

H 195 2 X 49W G5 T5 FL

LAMPADA DA TERRA A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA IN POLICARBONATO OPAL BIANCO, BASE E PARTICOLARI IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. PER LAMPADE FLUORESCENTI. COMPLETO DI ALIMENTATORE ELETTRONICO.

2260

STANDING LAMP INDIRECTED LIGHT, STRUCTURE IN SILVER LACQUERED ALLUMINIUM, WHITE OPAL POLYCARBONATE DIFFUSER COMPLETE WITH ELECTRONIC BALLAST FOR FLUORESCENT BULBS.

STANDING LAMP DIFFUSED LIGHT, WHITE OPAL POLYCARBONATE STRUCTURE, WHITE METAL LACQUERED BASE, FOR FLUORESCENT BULBS. EQUIPPED WITH ELECTRONIC BALLAST.

H 193 1 X 49W G5 T5 FL IP20

193

195

2260/M2260/P - PISTILLO 2260 2260 - PISTILLO

∅ 12

206

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 1992 - 2003


EVA

DESIGN

LAMPADA DA TERRA A LUCE INDIRETTA STRUTTURA IN ALLUMINIO SATINATO O VERNICIATO NEL COLORE BIANCO O NERO, PARALUME IN TESSUTO, IN ALLUMINIO SATINATO O VERNICIATO, IN TRE VARIANTI DI COLORE TRA STRUTTURA E PARALUME. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE DA TAVOLO. CON VARIATORE DI LUCE

2270/NE – 2270/BI

H 173 1 X 150W E27 HAL

2270/M

STRUTTURA E PARALUME IN ALLUMINIO SATINATO.

∅ 50

H 173 1 X 150W E27 HAL

2270/NE/NE

2270/M SATIN ALUMINIUM STRUCTURE AND SHADE. 2270/NE/NE BLACK PAINTED ALUMINIUM STRUCTURE AND BLACK FABRIC SHADE.

STRUTTURA VERNICIATA NEL COLORE NERO, PARALUME IN STOFFA, COLORE NERO.

∅ 50

FLOOR LAMP INDIRECT LIGHT SATIN OR PAINTED ALUMINIUM STRUCTURE , SHADE IN SATIN OR PAINTED ALUMINIUM, OR IN WHITE OR BLACK FABRIC SHADE. THE LAMP IS IN TWO DIFFERENT SIZES AND IN THREE COLOURS. AVAILABLE ALSO TABLE VERSION. WITH DIMMER. 2270/NE - 2270/BI SATIN ALUMINIUM STRUCTURE AND BLACK OR WHITE FABRIC SHADE.

STRUTTURA IN ALLUMINIO SATINATO E PARALUME IN TESSUTO NEL COLORE NERO O BIANCO.

∅ 50

EMILIANA MARTINELLI, 2007

H 173 1 X 150W E27 HAL IP20

798/J_798_2270/G_2270 EVA

2270/NE

173

192

2270/BI

38

68

89

2270/M

∅ 40

208

∅ 20

∅ 40

∅ 100

2270/NE/NE

∅ 50


EVA

LAMPADA DA TERRA A LUCE INDIRETTA STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE NERO. PARALUME IN TESSUTO NEL COLORE NERO, INTERNO BIANCO. CON VARIATORE DI INTENSITÀ LUMINOSA.

2270/XG/NE/NE ∅ 100

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009

FLOOR LAMP INDIRECT LIGHT PAINTED METAL STRUCTURE IN BLACK COLOUR. FABRIC SHADE IN BLACK COLOUR, WHITE COLOUR INSIDE. WITH LIGHT INTENSITY REGULATOR.

H 192 1 X 205W E27 HAL

IP20

38

68

89

173

192

798/J_798_2270/G_2270 EVA

∅ 40

210

∅ 20

∅ 40

∅ 100


EVA UN GRANDE PARALUME IN STOFFA FISSATO SU UN TREPPIEDI IN METALLO,TUTTO NEL COLORE NERO OPACO. UN VOLUME CHE SI FA NOTARE MA NON PRENDE IL TUO POSTO. IL FILO ROSSO NE EVIDENZIA IL CARATTERE. CON EVA EXTRA LARGE SI AMPLIA UNA FAMIGLIA CHE COMPRENDE, LAMPADE DA TAVOLO, DA TERRA E A SOSPENSIONE. A B I G LAMPSHADE MADE OF FABRIC F I X E D O N A T R I P O D M A D E O F M E TA L, THE WHOLE IS MATT BLACK C O LO U R E D. A VO L U M E T H AT D R AWS THE ATTENTION ON ITSELF, BU T IT D O E S N OT TA K E YO U R P L AC E. THE RED THREAD EMPHASI Z E S IT S C H A R AC T E R . W IT H E VA EXTRA-LARGE A FAMILY, WHICH I N C L U D E S R E A D I N G L A M P S, STA N DING LAMPS AND SWING LAMPS, I S W I D E N E D.


CLEO

LAMPADA DA TERRA A LUCE INDIRETTA, STRUTTURA IN LAMINA DI ALLUMINIO LUCIDA O VERNICIATA NEL COLORE BIANCO. CON VARIATORE DI LUCE.

2274/A

DESIGN

AZ DESIGN - ANDREA ZANINI, 2007

STANDING LAMP INDIRECT LIGHT, ALUMINIUM STRUCTURE, IN BRIGHT OR WHITE LACQUERED VERSION WITH LIGHT INTENSITY REGULATOR

H 195 1 X 400W R7S HAL

IP20

2274/A/LU

2274 - cleo

195

2274/A/BI

214


CLEO LO SPECCHIO GENERA LA LUCE E RIFLETTE LA TUA IMMAGINE, LA REALTÀ SI SCOMPONE SECONDO SEI DIVERSE DIMENSIONI PER FARTI VIVERE CONTINUAMENTE NUOVE EMOZIONI. T H E MIRROR LAMP ENGENDERS THE L I G H T A N D R E F L E C T S YO U R IM AG E, REALITY DECOMPOSES INTO S I X D I F F E R E N T D I M E N S I O N S IN O R DER TO LE T YOU EXPERIENCE N E W E M OT I O N S C O N STA N T LY.


SPOTTÒ

LAMPADA DA TERRA A LUCE DIRETTA/INDIRETTA ORIENTABILE CON SUPPORTO DA TERRA IN METALLO REGOLABILE IN ALTEZZA, STRUTTURA VERNICIATA NEL COLORE NERO. RIFLETTORE ORIENTABILE VERNICIATO NEL COLORE NERO. ANCHE NELLA VERSIONE CON ATTACCO PER BARRA O BINARIO ELETTRIFICATO.

2277/A/NE

∅ 27

DESIGN

STUDIO FOA, 2009

FEDERICO OLIVA ASSOCIATI, PAOLO GALUZZI CON STEFANO ANGIOLINI E CLARISSA VALLI.

STANDING LAMP, DIRECT/INDIRECT LIGHT, STRUCTURE IN ALUMINIUM WITH LAMP SUPPORT ADJUSTABLE HEIGHT AND REFLECTOR PAINTED IN BLACK COLOUR. AVAILABLE ALSO FOR BAR OR ELECTRIFIED TRACK VERSION.

H 170/240 L 43

1 X 150W E27 HAL

IP20

2277 - spottò terra

170/240

∅ 27

43

218


COLIBRÌ

LAMPADA DA TERRA A LUCE DIRETTA/INDIRETTA ORIENTABILE PER LED. STRUTTURA TUBOLARE IN ALLUMINIO ANODIZZATO NEL COLORE NERO, CON QUATTRO TESTE SNODATE, GIREVOLI E INDIPENDENTI, COSÌ DA ILLUMINARE SOGGETTI DA DIVERSE ANGOLAZIONI. ALIMENTATORE ELETTRONICO A SPINA. DISPONIBILE ANCHE NELLE VERSIONI DA TAVOLO, PARETE, SOSPENSIONI.

2278

H 170

∅ 2,5

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009 - 2011

STANDING LAMP FOR DIRECT/INDIRECT LIGHT, ADJUSTABLE FOR LED BULBS. TUBULAR STRUCTURE IN BLACK ANODIZED ALUMINIUM WITH FOUR JOINTED HEADS SWIVELING AND INDEPENDENT, TO LIGHT OBJECT AT DIFFERENT ANGLES. ELECTRONIC GEAR ON THE PLUG. AVAILABLE ALSO TABLE, WALL AND HANGING VERSIONS.

12W LED

IP20

170

2278 - colibrì

220


UN SOTTILE TRONCO GEMMATO: E LE GEMME SONO LUCI. UNO STELO TUBOLARE GIREVOLE DA CUI FUORIESCONO QUATTRO O PIÙ TESTINE INDIPENDENTI ORIENTABILI CON MOVIMENTO ROTATORIO. COLIBRI' TI ACCOMPAGNA DOVE LEGGI, DOVE FAI RELAX OPPURE, DIREZIONANDO LE TESTE, ILLUMINA IL TUO QUADRO PREFERITO O CREA ALONI DI LUCE SULLA PARETE E SUL SOFFITTO. COLIBRI' È UN SISTEMA CHE COMPRENDE ANCHE LAMPADE DA PARETE, TERRA, SOSPENSIONE E TAVOLO.

A T H IN GEMMATE TRUNK AND BUD S A R E L I G H TS. A REVOLVING TUBULAR STEM F O U R O R M ORE HEADS COME OUT FROM, T H E Y A R E INDEPENDENT, ADJUSTABLE W IT H A ROTATING MOVEMENT. COLIBRI' FOL LOW S YO U WHEREVER YOU READ, YOU RELA X O R , BY D I RECTING THE HEADS, ILLUMI N AT E S YO U R FAVOURITE PICTURE OR RAD I AT E S S O M E AMOUNTS OF LIGHT ON THE WA L L A N D ON THE CEILING. COLIBRI' IS A SYST E M T H AT ALSO INCLUDES BRACKET L A M P S, STA N DING LAMPS, SWINGING LAMP S A N D R E A D ING LAMPS.

222


COLIBRÌ

LAMPADA DA TERRA DA LETTURA ORIENTABILE A LUCE DIRETTA / INDIRETTA DIREZIONALE, CON TESTA GIREVOLE A LED. STRUTTURA IN ALLUMINIO ANODIZZATO NEL COLORE NERO. BASE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE NERO. ALIMENTATORE ELETTRONICO SUL CAVO.

2279

L 86

∅ 2,5

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2010

SWIVEL STANDING READING LAMP, DIRECT / INDIRECT LIGHT SWIVEL HEAD FOR LED. STRUCTURE IN BLACK ANODIZED ALUMINIUM, LACQUERED METAL BASE IN BLACK COLOUR. ELECTRONIC BALLAST ON THE PLUG.

H 125 1 X 3W LED

IP20

125

2279 - colibrì

224


COLIBRÌ 2284- colibrì LAMPADA DA TERRA A LUCE DIRETTA/INDIRETTA ORIENTABILE, CON TESTA GIREVOLE A LED. STRUTTURA IN ALLUMINIO ANODIZZATO NEL COLORE NERO, PARTICOLARE MANIGLIA IN RESINA. BASE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE NERO, CON ALIMENTATORE ELETTRONICO A SPINA.

2284

L 240

∅ 2,5

H 220 36W LED 4500 LUMEN

220

IP20

240

226

STANDING LAMP SWIVEL DIRECT/INDIRECT LIGHT, SWIVEL HEAD FOR LED. STRUCTURE IN BLACK ANODIZED ALUMINIUM, METAL BASE IN BLACK LACQUERED COLOUR ELECTRONIC BALLAST ON THE PLUG.

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009 - 2011


ORBITA

LAMPADA DA TERRA A LUCE INDIRETTA A LED. LA LUCE E’ PRODOTTA DAL BRACCIO GIREVOLE IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE ROSSO O NEL COLORE NERO E VIENE RIFLESSA DAL CORPO ELLITTICO BIANCO DELL’APPARECCHIO ILLUMINANTE. L’ACCENSIONE E LO SPEGNIMENTO AVVENGONO CON LA ROTAZIONE DEL BRACCIO. COMPLETO DI ALIMENTATORE ELETTRONICO A SPINA.

2280

H 177

∅ 36

DESIGN

BRIAN SIRONI, 2010

FLOOR LAMP WITH INDIRECT LED LIGHT. LIGHT IS PRODUCED BY A PIVOTING PAINTED ALUMINIUM ARM, AVAILABLE IN RED OR BLACK AND IS REFLECTED BY THE ELLIPTIC WHITE BODY OF THE ILLUMINATING DEVICE. SWITCHING ON AND SWITCHING OFF ARE PERFORMED BY MEANS OF THE ARM ROTATION. ELECTRONIC BALLAST ON THE PLUG.

50W LED 3100 LUMEN

OFF

IP20

LUMEN AWARD 2011 OFF

2280/RO

2280_orbita

177

2280/NE

∅ 36

228


ORBITA UNA STRUTTURA RIGOROSA, DI FORMA ELLITTICA, NEL COLORE BIANCO VIENE ACCOSTATA IN MANIERA DECISA, AD UNA BARRA IN ALLUMINIO NEL COLORE ROSSO O NERO CHE NASCONDE LE SORGENTI DI LUCE. IL BRACCIO SI MUOVE E LA LUCE DEI LED SI ATTIVA. LA RIFLESSIONE È IMMEDIATA, LO STUPORE ANCHE !

A WHITE RIGOROUS ELLIPTIC STRUCTURE IS RESOLUTELY COMBINED WITH AN ALUMINIUM BAR, AVAILABLE IN RED OR BLACK, WHICH HIDES LIGHT SOURCES. AS SOON AS THE ARM MOVES, THE LED LIGHT IS ACTIVATED. REFLECTION IS IMMEDIATE, AS WELL AS AMAZEMENT !

230


PIN

DESIGN

LAMPADA DA TERRA, A LUCE DIFFUSA. STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE, MATERIALE IN POLIETILENE BIANCO, BASE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. PER LAMPADE FLUORESCENTI, DISPONIBILI ANCHE NELLE VERSIONI DA PARETE / SOFFITTO.

2281

H 195

∅ 38

MICHEL BOUCQUILLON, 2011

FLOOR LAMP, DIFFUSED LIGHT. STRUCTURE IN ROTATIONAL MOULDED, WHITE POLYETHYLENE MATERIAL LACQUERED, METAL BASE. FOR FLUORESCENT BULBS. AVAILABLE ALSO WALL / CEILING VERSIONS.

3 X 16W E 27 FL + 6,5W LED GU10

IP20

2881 pin

195

∅ 38

232


PIN

LAMPADA DA TERRA, A LUCE DIFFUSA, IN EQUILIBRIO DINAMICO, BASE IN METALLO SATINATO. STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE, MATERIALE POLIETILENE BIANCO, SUPPORTO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE GRIGIO.

2287 ∅ 38

DESIGN

MICHEL BOUCQUILLON, 2011

FLOOR LAMP PROVIDING DIFFUSED LIGHT, DYNAMIC EQUILIBRIUM, BASE IN BRUSHED METAL IN DYNAMIC BALANCE, ROTATIONAL MOULDED POLYETHYLENE STRUCTURE WHITE. SUPPORT ALUMINIUM PAINTED IN GREY COLOUR.

H 195 3 X 15W E 27 FL + 6,5W LED GU10 25°

IP20

195

2287 pin sempre in piedi

∅ 38

234


LAMPADE DA SOFFITO CEILINGS LAMPS


BOLLA

2760/35/50/60 - BOLLA

ELIO MARTINELLI, 1960

15

DESIGN

35

20

2760/85 - BOLLA 50 2760/35/50/60 - BOLLA

2760/60/F 2760/60/I

22 15

2760/60

35 60

85

2760/50 20

85X85 H 25 4 X 26W GX 24d3 FL 85X85 H 25 3 X 20W E27 FL

SUPPORTI IN ABS NEL COLORE ARGENTO

2760/85

2760/35/50/60 - BOLLA 50

SILVER ABS SUPPORTS

60X60 H 22 3 X 26W GX 24d3 FL 60X60 H 22 1 X 20W E27 FL

2760/35 22 15

2760/85/F 2760/85/I

CEILING LAMP DIFFUSED LIGHT, FOR FLUORESCENT BULBS. WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER. SUPPORTS IN ANODIZED ALUMINIUM OR A.B.S. BALLAST INCLUDED. AVAILABLE IN FOUR SIZES.

25

LAMPADA DA SOFFITTO A LUCE DIFFUSA, SORGENTI LUMINOSE A FLUORESCENZA, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO. SUPPORTI IN ABS O IN ALLUMINIO ANODIZZATO. COMPLETA DI ALIMENTATORI. DISPONIBILE IN QUATTRO DIMENSIONI.

35

50X50 H 20 2 X 26W GX 24d3 FL 50X50 H 20 1 X 20W E27 FL

2760/35/F 2760/35/I

35X35 H 15 1 X 26W GX 24d3 FL 35X35 H 15 1 X 16W E27 FL

IP20

50

22

2760/50/F 2760/50/I

20

60

60

238


2764 - GLOBO

11

GLOBO

∅ 14 ELIO MARTINELLI, 1962

18

DESIGN

∅ 22

25

2764 - GLOBO 2764/42

30

∅ 14

18

CEILING LAMP DIFFUSED LIGHT, WHITE LACQUERED METAL SUPPORT SANDED BLOW GLASS DIFFUSOR. AVAILABLE IN 3 SIZES.

11

∅ 32 LAMPADA DA SOFFITTO A LUCE DIFFUSA, SUPPORTO IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO DIFFUSORE IN VETRO SOFFIATO SATINATO ALL’INTERNO. DISPONIBILE IN TRE DIMENSIONI.

∅ 42

1 X 75W E27 OR 1 X 20W E27 FL 1 X 75W E27 OR 1 X 20W E27 FL 1 X 60W E27 OR 1 X 12W E27 FL

∅ 22

2764 2764/32 - GLOBO 25

2764/42 ∅ 42 H 30 2764/32 ∅ 32 H 25 2764/22 ∅ 22 H 15

11

IP20

∅ 32 ∅ 14

18 30

2764/22

∅ 22

25

∅ 42

30

∅ 32

∅ 42

240


SEMISFERA

2771 - SEMISFERE

ELIO MARTINELLI, 1971

16

DESIGN

21

∅ 42

∅ 52 2771/80

2771 - SEMISFERE

16

33

CEILING LAMP DIFFUSED LIGHT, FOR FLUORESCENT BULBS DIFFUSER IN WHITE OPAL METHACRYLATE. BASE IN ALUMINIUM PAINTED IN WHITE COLOUR, FIXING SUPPORTS OF DIFFUSERS. AVAILABLE IN THREE SIZES.

∅ 80 ∅ 42

4 X 26W GX24d3 FL 3 X 20W E27 FL

2771/52/F 2771/52/I

∅ 52 H 21 ∅ 52 H 21

3 X 26W GX24d3 FL 3 X 16W E27 FL

2771/42/F 2771/42/I

∅ 42 H 15 ∅ 42 H 15

2 X 26W GX24d3 FL 1 X 16W E27 FL

2771/52 21

∅ 80 H 33 ∅ 80 H 33

∅ 52 2771 - SEMISFERE 2771/42 16

2771/80/F 2771/80/I

33

LAMPADA DA SOFFITTO A LUCE DIFFUSA, SORGENTI LUMINOSE A FLUORESCENZA, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO. BASE DI ATTACCO IN ALLUMINIO VERNICIATA NEL COLORE BIANCO CON PARTICOLARI SUPPORTI DI FISSAGGIO DEL DIFFUSORE. DISPONIBILE IN TRE MISURE.

IP20

21

∅ 42 ∅ 80

33

∅ 52

∅ 80

242 242


MAX 65

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1992

LAMPADA DA SOFFITTO A LUCE DIFFUSA, SORGENTI LUMINOSE A FLUORESCENZA. DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO. BASE DI ATTACCO IN ALLUMINIO VERNICIATA NEL COLORE BIANCO. SUPPORTI IN ALLUMINIO ANODIZZATO.

2830/F ∅ 65 H 11 2830/I ∅ 65 H 11 IP20

244

CEILING LAMP DIFFUSED LIGHT, FOR FLUORESCENT BULBS WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER. BASE WHITE PAINTED ALUMINIUM. ANODIZED ALUMINIUM SUPPORTS.

3 X 26W GX24d3 FL 4 X 8W E27 FL

11

2630 - MAX 65

∅ 65


CORONA

2834/M/G 2834/M 2834/M/J IP20

246

EMILIANA MARTINELLI, 2007

CEILING/WALL LAMP WITH DIFFUSE LIGHT, DIFFUSER IN WHITE OPAL METHACRYLATE, BASE IN WHITE PAINTED METAL, CENTRAL FINISHING MADE OF IRIDESCENT METHACRYLATE. FIXING BUTTON IN CHROMED METAL. WIRED FOR FLUORESCENT LAMPS, EQUIPPED WITH ELECTRONIC BALLAST. AVAILABLE IN 3 SIZES.

∅ 85

H 10 4 X 40W 2GX13 T5 FL

∅ 40

H 10 1 X 55W 2GX13 T5 FL

∅ 28

H 10 1 X 22W 2GX13 T5 FL

10

APPARECCHIO DA SOFFITTO/PARETE A LUCE DIFFUSA, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO, BASE IN METALLO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, FINITURA CENTRALE IN METACRILATO IRIDESCENTE, BOTTONE DI FISSAGGIO IN METALLO CROMATO. CABLATO PER LAMPADE FLUORESCENTI, COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI. DISPONIBILE IN TRE DIMENSIONI.

DESIGN

85

40

28


TRIFOGLIO DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2007

2864 ∅ 70 2864/J ∅ 58 IP20

248

8

8

CEILING OR WALL LAMP DIFFUSED LIGHT, METAL STRUCTURE WHITE PAINTED, WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER COMPLETE OF ELECTRONIC BALLASTS. AVAILABLE IN 2 SIZES AND HANGING VERSION.

8

LAMPADA DA SOFFITTO O PARETE A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO E DIFFUSORE STAMPATO IN METACRILATO OPAL BIANCO. COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI. DISPONIBILE IN DUE DIMENSIONI E ANCHE NELLA VERSIONE A SOSPENSIONE.

8

2864-2864J 2864-2864J - TRIFOGLIO - TRIFOGLIO

H 8 3 X 55W 2GX13 FL H 8 3 X 22W 2GX13 FL ∅ 70

∅ 70

∅ 58

∅ 58


POUFF

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2007

LAMPADA DA SOFFITTO A LUCE DIFFUSA. BASE IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO, CON PARTICOLARE SISTEMA DI FISSAGGIO, DIFFUSORE IN METACRILATO OPAL BIANCO. COMPLETA DI ALIMENTATORE ELETTRONICO.

2868 ∅ 42 H 15 IP20

250

CEILING LAMP DIFFUSED LIGHT, ALUMINIUM BASE IN WHITE COLOUR, WHITE OPAL METHACRYLATE DIFFUSER, ELECTRONIC BALLAST INCLUDED.

1 X 55W 2GX13 FL

15

2868 pouff

∅ 42


HOLE-LIGHT

2875 ∅ 120 2875/J ∅ 50

2875/BI

2875/J/BI 18

CEILING LAMP WITH DIFFUSE LIGHT, IN WHITE POLYETHYLENE MATERIAL, BY MEANS OF ROTATIONAL MOULDING, LOWER HOLLOW SURFACE. THE LAMP SIDE BAND CAN BE PAINTED IN BLACK COLOUR IN ORDER TO DISAPPEAR AND TO OBTAIN IN THIS WAY JUST A BIG HOLE OF LIGHT, BASE OF CONNECTION MADE OF ALUMINIUM PAINTED IN WHITE OR IN THE SAME COLOUR AS THE BAND. FOR FLUORESCENT BULBS. EQUIPPED WITH ELECTRONIC BALLASTS. AVAILABLE IN 2 SIZES.

LUISA BOCCHIETTO, 2009

37

LAMPADA DA SOFFITTO, A LUCE DIFFUSA, STAMPATA IN ROTAZIONALE, SUPERFICIE INFERIORE CONCAVA, MATERIALE POLIETILENE BIANCO. LA SUPERFICIE ESTERNA DELLA LAMPADA PUÒ ESSERE VERNICIATA NEL COLORE NERO IN MODO DA SPARIRE E OTTENERE COSÌ SOLO UN GRANDE FORO DI LUCE, BASE DI ATTACCO IN ALLUMINIO VERNICIATO NELLO STESSO COLORE BIANCO / NERO PER LAMPADE FLUORESCENTI. COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI. DISPONIBILE IN DUE DIMENSIONI.

DESIGN

∅ ∅

50

120

H 37 6 X 40W 2GX13 FL + 1 X 22W 2GX13 FL H 18 1 X 55W 2GX13 FL

IP20

2875/BI

2875/NE

252


CIRCULAR POL

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009

2878 - circular pol

2878 2878/DIM

CEILING/WALL LAMP, DIFFUSED LIGHT, STRUCTURE IN WHITE POLYETHILENE OR BLACK PAINTED. EQUIPPED WITH ELECTRONIC BALLASTS OR DIMMABLE. AVAILABLE IN 3 SIZES IN HANGING VERSION.

∅ 52

H 10 1 X 55W 2GX13 FL

∅ 52

H 10 1 X 55W 2GX13 FL

2878/BI 10

LAMPADA DA SOFFITTO/PARETE A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA IN POLIETILENE BIANCO O CON FASCIA VERNICIATA NEL COLORE NERO. COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI O DIMMERABILI. DISPONIBILI IN TRE DIMENSIONI NELLA VERSIONE A SOSPENSIONE.

∅ 52

IP20

2078/BI

254

2078/NE


PIN

DESIGN

MICHEL BOUCQUILLON, 2011

2880 pin soffitto

2880/60 ∅ 38 2880/30 ∅ 38

30

H 60 1 X 20W E 27 FL

SOFFITTO/CEILING

H 30 1 X 20W E 27 FL

SOFFITTO/PARETE - CEILING/WALL

30

30

WALL LAMP, DIFFUSED LIGHT, ROTATIONAL MOULDED, WHITE POLYETHYLENE MATERIAL SUPPORT, WHITE LACQUERED ALUMINIUM. FOR FLUORESCENT BULBS. AVAILABLE IN 2 SIZES AND STANDING VERSION.

60

LAMPADA DA SOFFITTO A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE, MATERIALE POLIETILENE BIANCO, PARTICOLARI IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO. PER LAMPADE FLUORESCENTI. DISPONIBILE IN DUE MISURE E ANCHE NELLA VERSIONE DA TERRA.

IP20

∅ 38 2880/60

256

2880/30


LAMPADE DA ESTERNO OUTDOOR


OUT

OUTDOOR

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1984

2813 out

1245 out

∅ 26 H 13

1 X 18W GR10Q FL IP54

281311out

∅ 22

∅ 12,5

2813 out basso

26

1 X 18W GR10Q FL IP54

IP54

260

∅ 12,5

∅ 22

∅ 22

∅ 26 H 11 ➙ 30

2813 13

∅ 11

1245 2813

1245

SWIVEL WALL OUTDOOR LAMP, DIFFUSED LIGHT, HEAD IN RESIN, POLYCARBONATE DIFFUSER, STAINLESS STEEL GRID, WHITE OR BLACK LACQUERED COLOUR. FOR FLUORESCENT BULBS. AVAILABLE IN WALL VERSION WITH ARM, CEILING OR STANDING VERSION.

13

LAMPADA DA PARETE DA ESTERNO ORIENTABILE A LUCE DIFFUSA, TESTA STAMPATA IN RESINA, GRIGLIA IN ACCIAIO, DIFFUSORE IN POLICARBONATO STRUTTURA VERNICIATA NEL COLORE BIANCO O NERO. PER LAMPADE FLUORESCENTI. DISPONIBILE NELLA VERSIONE DA PARETE CON BRACCIO DA SOFFITTO E DA TERRA CON PALO.

∅ 22

30

1245/BI

1245/NE

2813/BI

2813/NE


OUT

OUTDOOR

LAMPADA DA ESTERNO A LUCE DIFFUSA, TESTA ORIENTABILE E PALO IN RESINA, DIFFUSORE IN POLICARBONATO TRASPARENTE, GRIGLIA IN ACCIAIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO O NERO. PER LAMPADE FLUORESCENTI. DISPONIBILE IN TRE ALTEZZE.

2203/180 ∅ 22 2203/90 ∅ 22 2203/42 ∅ 22

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1984

STANDING OUTDOOR LAMP, DIFFUSED LIGHT, SWIVEL HEAD AND POLE IN RESIN POLYCARBONATE DIFFUSER, STAINLESS STEEL GRID WHITE AND BLACK LACQUERED COLOUR. FOR FLUORESCENT BULBS. AVAILABLE IN 3 HEIGHTS.

2203/BI

H 180 1 X 18W GR10Q FL IP65 H 90

1 X 18W GR10Q FL IP65

H 42

1 X 18W GR10Q FL IP65

IP65

2203 con palo

2203/NE

180

26

35 23

90

7,5

42

∅ 22

∅ 16

262


POLO

OUTDOOR

LAMPADA DA TERRA PER ESTERNO A LUCE DIFFUSA, CON PALO E TESTA STAMPATA IN RESINA, DIFFUSORE IN VETRO SABBIATO, GRIGLIA IN ACCIAIO, VERNICIATO NEL COLORE BIANCO O NERO. DISPONIBILE IN TRE MISURE E NELLA VERSIONE DA PARETE / SOFFITTO.

2213/200 2213/110 2213/60

ELIO MARTINELLI, 1986

STANDING OUTDOOR LAMP, DIFFUSED LIGHT, WITH POLE AND HEAD IN RESIN, DIFFUSER IN SANDED GLASS, STAINLESS STEEL GRID WHITE OR BLACK LACQUERED COLOUR. FOR FLUORESCENT BULBS. AVAILABLE IN 3 SIZES AND WALL / CEILING VERSION.

∅ 13 ∅ 13 ∅ 13

H 200 1 X 20W E27 FL IP65 H 110 1 X 20W E27 FL IP65

2213/S/200 ∅ 40 2213/S/110 ∅ 40

H 200 1 X 20W E27 FL IP65 H 110 1 X 20W E27 FL IP65

H 63

DESIGN

1 X 20W E27 FL IP65

IP65

2213 polo2213/NE con palo

2213/BI

2213/S/BI

2213 2213/S/NE s pag 154 2213/S

63

110

110

200

200

2213

∅ 7,5

264

∅ 7,5


POLO

OUTDOOR

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1986

2808 polo soffitto APPARECCHIO DA SOFFITTO E DA PARETE A LUCE DIFFUSA, DIFFUSORE IN VETRO SABBIATO, CORPO STAMPATO IN RESINA, GRIGLIA IN ACCIAIO. STRUTTURA VERNICIATA NEL COLORE BIANCO O NERO. PER LAMPADA FLUORESCENTE.

2808 ∅ 13

CEILING AND WALL LAMP, DIFFUSED LIGHT, IN RESIN, DIFFUSER IN SANDED GLASS, HEAD IN RESIN STRUCTURE, AND STEEL GRID, PAINTED IN BLACK OR WHITE COLOUR. FOR FLUORESCENT BULB.

H 25 1 X 20W E27 FL IP54

∅ 7,5

25

IP54

2213/BI

2213/NE

266


POLO

OUTDOOR

DESIGN

ELIO MARTINELLI, 1986

1884 s

∅ 21

H 40

1 X 20W E27 FL IP54

∅ 48

H 40

1 X 20W E27 FL IP54 ∅ 21

IP54

1884/BI

268

1884/NE

1884/S/BI

1884/S/NE

1884/S

40

1884 1884/S

1884

OUTDOOR HANGING LAMP DIFFUSED LIGHT, SANDED GLASS DIFFUSER, WITH SCREEN IN ALUMINIUM IN TWO VERSION, AND STAINLESS STEEL GRID WHITE OR BLACK LACQUERED COLOUR. FOR FLUORESCENT BULB.

40

LAMPADA A SOSPENSIONE PER ESTERNO A LUCE DIFFUSA, DIFFUSORE IN VETRO SABBIATO, SCHERMO IN ALLUMINIO IN DUE VERSIONI, CORPO STAMPATO IN RESINA E GRIGLIA IN ACCIAIO VERNICIATO NEL COLORE BIANCO O NERO. PER LAMPADA FLUORESCENTE. DISPONIBILE IN DUE VERSIONI.

1884 s

∅ 48


BOWL

OUTDOOR

DESIGN

SERGE & ROBERT CORNELISSEN, 2011

812 bowl LAMPADA DA ESTERNO A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE, MATERIALE POLIETILENE BIANCO, CON PARTICOLARE MANIGLIA STAMPATA IN RESINA. CAVO A SPINA MT 3

812

∅ 35 IP54

270

16W E27 FL IP54

OUTDOOR LAMP, DIFFUSED LIGHT, WHITE POLYETHYLENE MATERIAL ROTATIONAL MOULDED WITH PARTICOLAR SUPPORT IN RESIN. WITH WHIRE AND PLUG MT 3.

∅ 35


PISTILLO

OUTDOOR

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2009 - 2011

HANGING LAMP FOR OUTDOOR, DIFFUSED LIGHT COMISTING OF A TUBE IN WHITE OPAL METHACRYLATE ANTISHOCK, CLOSING AND DETAILS ARE MOLDED IN RESIN. COMPLETE WHIT ELECTRONIC BALLAST. AVAILABLE IN 3 SIZES.

2064/P ∅ 12 H 180/206 2 X 35W T5 FL 2064/P/J ∅ 12 H 77/111 2 X 21W T5 FL IP65

272

180

APPARECCHIO A SOSPENSIONE PER ESTERNO A LUCE DIFFUSA, FORMATO DA UN TUBO IN METACRILATO ANTIURTO OPAL BIANCO, CON PARTICOLARI SUPPORTI DI CHIUSURA E DI AGGANCIO STAMPATI IN RESINA NEL COLORE NERO. COMPLETO DI ALIMENTATORI ELETTRONICI. DISPONIBILI IN TRE DIMENSIONI.

77

2064 pistillo outdoor

∅ 12

IP65 IP65 ∅ 12


PISTILLO

OUTDOOR

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2011

2064 2064 pistillo pistillo outdoor outdoor

SCHERMO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE NERO DA APPLICARE ALLA STRUTTURA DELLA LAMPADA

30812/NE

∅ 26

ALUMINIUM SCREEN PAINTED IN BLACK COLOUR TO APPLY ON THE STRUCTURE OF THE LAMP.

H 18 SCHERMO / SCREEN

36

∅ 26

∅ 12

IP65

∅ 12

∅ 12

274

2064/P/XS + 30812

77

H 36/70 1 X 23W E27FL IP65

180

2064/P/XS ∅ 12

2064/P/XS

HANGING LAMP FOR OUTDOOR, DIFFUSED LIGHT COMISTING OF A TUBE IN WHITE OPAL METHACRYLATE ANTISHOCK, CLOSING AND DETAILS ARE MOLDED IN RESIN. IS POSSIBLE TO ADD A SCREEN IN BLACK PAINTED ALUMINIUM.

70

APPARECCHIO A SOSPENSIONE PER ESTERNO A LUCE DIFFUSA, FORMATO DA UN TUBO IN METACRILATO ANTIURTO OPAL BIANCO CON PARTICOLARI SUPPORTI DI CHIUSURA E DI AGGANCIO STAMPATI IN RESINA NEL COLORE NERO. È POSSIBILE APPLICARE SUL TUBO UNO SCHERMO IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE NERO.


TRILLY

OUTDOOR

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2011

2073 trilly

LAMPADA A SOSPENSIONE O DA APPOGGIO DA ESTERNO, A LUCE DIFFUSA, STAMPATA IN ROTAZIONALE, MATERIALE POLIETILENE BIANCO, CABLATA PER LAMPADA FLUORESCENTE. CAVO CON SPINA MT 3.

H 48 1 X 23W E27 FL IP54 48

2073 ∅ 45

HANGING OR STANDING OUTDOOR LAMP DIFFUSED LIGHT, WHITE POLYETHYLENE MATERIAL, ROTATIONAL WOULDED, WIRED FOR FLUORESCENT BULB. WHIT WIRING CABLE MT 3 AND PLUG.

IP54

∅ 45

276


TRILLY UNA LAMPADA DA ESTERNO, UNA FORMA SEMPLICE, UN PEZZO UNICO IN POLIETILENE BIANCO STAMPATO IN ROTAZIONALE, PER APPENDERLA TRAMITE IL CAVO ARANCIONE AI RAMI DI UN ALBERO E COME IMPUGNATURA ERGONOMICA PER SPOSTARLA DOVE VUOI, COMPAGNA DELLA SERA SULLA TERRAZZA O SUL PRATO DI CASA. AN OUTDOOR LAMP, A SIMPLE SHAPE, ONE SINGLE PIECE MADE OF WHITE ROTATIONALLY MOULDED POLYETHYLENE, TO BE HANGED TO THE BRANCHES OF A TREE BY MEANS OF AN ORANGE CABLE AND TO BE USED AS AN ERGONOMIC HANDLE TO MOVE IT WHEREVER YOU WANT, THE MATE IN THE EVENING ON THE TERRACE OR ON THE GRASS OF YOUR HOUSE.


BICONICA

LAMPADA DA ESTERNO A LUCE DIFFUSA, STRUTTURA STAMPATA IN ROTAZIONALE, MATERIALE POLIETILENE BIANCO PER LAMPADE FLUORESCENTI O A LED.

2117/POL/P/F 2117/POL/P/L

OUTDOOR

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2011

OUTDOOR LAMP, DIFFUSED LIGHT, ROTATIONAL MOULDED, WHITE POLYETHYLENE MATERIAL. FOR FLUORESCENT OR LED BULBS.

∅ 38

H 195 2 X 49W G5 T5 FL + 2 X 36W 2G11 FL IP54

∅ 38

H 195 2 X 18W LED RGB IP54

IP54

195

2217/pol - BICONICA

∅ 38

280


COLIBRÌ

LAMPADA DA ESTERNO A LUCE DIRETTA / INDIRETTA, ORIENTABILE A LED, STRUTTURA IN ALLUMINIO ANODIZZATO NATURALE, DOTATO DI PARTICOLARE SUPPORTO A PICCHETTO PER FISSARLO AL TERRENO.

2286

OUTDOOR

DESIGN

EMILIANA MARTINELLI, 2011

OUTDOOR LAMP, SWIVEL DIRECT / INDIRECT LIGHT FOR LED BULBS. STRUCTURE IN ANODIZED ALUMINIUM, SUPPLIED WITH A PICKET FOR LAND FIXING.

H 80 ∅ 2,5 10W 12V LED IP54 IP54

2286 colibrì terra

80

40

282


DUEMILA

DESIGN

DUECENTOCINQUANTA

LAMPADA DA ESTERNO A LUCE DIFFUSA E RIFLESSA, STRUTTURA IN ALLUMINIO, DIFFUSORE IN VETRO PIREX SATINATO, GUARNIZIONI IN SILICONE. CORPO COMPLETO DI GRUPPO DI ALIMENTAZIONE, PALO CILINDRICO IN ACCIAIO ZINCATO. VERNICIATURA A POLVERE NEL COLORE GRIGIO. SCHERMO FRANGILUCE IN ALLUMINIO VERNICIATO NEL COLORE NERO.

2250/70 ∅ 60 2250/150 ∅ 60

STANDING OUTDOOR LAMP, REFLECTED AND DIFFUSED LIGHT, IN POWERED COATING ALUMINIUM, PIREX GLASS DIFFUSED, SILICON RUBBER SEAL. COMPLETE OF WIRING PARTS, CYLINDRICAL METAL POLE, POWDER COATED PAINTED IN GREY COLOUR. ANTIGRID SCREEN IN BLACK PAINTED COLOUR.

ELIO MARTINELLI, 1986

LA LAMPADA 2250 SODDISFA INTEGRALMENTE LE NORME E LE LEGGI REGIONALI EMANATE IN MANIERA DI INQUINAMENTO LUMINOSO.

2250 cutoff

2250 LAMP FULLY MEETS ALL THE REGULATIONS AND LOCAL LAWS RELATED TO LUMINOUS POLLUTION. PALO IN ACCIAIO VERNICIATO, ∅ 10. DA INTERRARE 50 CM. COMPLETO DI PORTA D’ISPEZIONE E MORSETTIERA DI CABLAGGIO.

∅ 60

H 350 1 X 70W G12 MH IP54

LACQUERED POLE IN METAL, ∅ 10 TO BURY 50 CM. COMPLETE OF INSPECTION DOOR AND WIRING CLIP.

H 350 1 X 150W G12 MH IP54

250

300

IP54

2250 150W CDM-T MH

50

2250 70W CDM-T MH

284


III

IP20

IP40

IP54

IP65

CERTIFICAZIONI

MARKS OF APPROVAL

CSQ-IQNET - Marchio valido in tutto il mondo, certifica che l’azienda Martinelli Luce attua un sistema di gestione della Qualità conforme alla normativa UNI EN ISO 9001:2008, per garantire un elevato standard qualitativo nella progettazione, sviluppo, fabbricazione e commercializzazione dei propri prodotti.

The CSQ-IQNET label is valid all over the world. It certificates that MARTINELLI LUCE runs a quality management system which complies with the UNI EN ISO 9001:2008 standard, to guarantee a high quality level for what concerns project, development, production and distribution of its products.

CI - Marchio che certifica che la produzione è al 100% italiana.

CI - It certificates that production is 100% Made In Italy

IMQ - Istituto Italiano Marchio di Qualità, rappresenta la più importante realtà italiana nel settore della valutazione della conformità, certifica che il prodotto è conforme e rispetta i requisiti proposti dalla norma EN 60598.

IMQ - Italian Institute of Quality Mark is the most important Italian board for conformity assessment, and certifies the conformity of electrical products to the EN 60598 standards.

ENEC 03 - il marchio ENEC (Certificazione Elettrica relativa alle Norme Europee) è un marchio volontario rilasciato da enti terzi. Certifica che il prodotto è conforme e rispetta i requisiti proposti dalla norma EN 60598 ed è progettato e realizzato in aziende il cui sistema di gestione della qualità soddisfa i requisiti della norma UNI EN ISO 9001:2008.

ENEC 03 - The label ENEC (Electrical Certification concerning European Standard) is a voluntary label granted by third organizations. It certifies that a product complies to the EN 60598 standards and has been designed and manufactured by companies with an approved UNI EN ISO 9000:2008 quality control system.

CE - Dichiara che il produttore produce apparecchi conformi e rispondenti ai requisiti proposti dalla norma EN 60598/1.

CE - Declares that the manufacturer produces light fittings which comply with the requirements of the EN 60598.

cULus - Certifica che il prodotto è conforme e rispetta i requisiti proposti dalle normative nordamericane, viene rilasciato dall’UL, organizzazione indipendente leader nel settore della certificazione di sicurezza dei prodotti destinati al mercato Nordamericano.

cULus - Certifies that the product is conform to the North American standards, and is issued by UL, independent organisation leader in the field of products safety certification for the North American market.

CLASSI DI ISOLAMENTO

MARKS OF APPROVAL

Classe prima, ovvero apparecchio provvisto di isolamento fondamentale in ogni parte e con parti conduttrici accessibili collegate ad un conduttore supplementare di protezione (messa a terra).

Class 1: appliance fitted with basic insulation throughout and with accessible live parts conneted to a supplementary safety circuit (ground).

Classe seconda, ovvero apparecchio provvisto di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra.

Class 2: appliance fitted with double insulation or reinforced insulation without ground connection.

Classe terza, ovvero apparecchio previsto per il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza in cui non si producono tensioni superiori alla stessa.

Class 3: appliance deisgned for safety extra low voltage (S.E.L.V.) operation in which not higher voltages are produced.

La parte più alta dell’apparecchio può entrare in contatto con superfici normalmente infiammabili. Ove non compaia simbolo grafico, si intende che la parte più alta dell’apparecchio deve essere installata a non meno di 25 mm da un materiale normalmente infiammabile.

The upper part of the appliance may come into contact with normally-inflammable surfaces. If this symbol is not shown, the upper part of appliance must be installed not less than 25 mm from any normally inflammable material.

GRADO DI PROTEZIONE IP

IP PROTECTION DEGREE

Apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm e non protetto nei confronti dei liquidi.

Protected against the penetration of solid objects greatèr than 12 mm and non protected against liquids.

Apparecchio protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm.

Protected against the penetration of solid objects greater than 1 mm.

Apparecchio protetto contro la penetrazione di polvere e contro i getti d’acqua.

Dust-protected and protected against water jets.

Apparecchio totalmente protetto contro la polvere e contro i getti d’acqua.

Dust-tight and protected against water jets.


MARTINELLI LUCE SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE AI PROPRI MODELLI IN OGNI MOMENTO E SENZA NESSUN PREAVVISO, QUALSIASI MODIFICA RITENESSE OPPORTUNA. MARTINELLI LUCE SPA RESERVES THE RIGHT TO INTRODUCE ANY CHANGES TO ITS OWN MODELS, WITHOUT PRIOR NOTICE.


spa

via t. bandettini - 55100 lucca - italy tel. +39 0583 418315 fax +39 0583 419003 www.martinelliluce.it info@martinelliluce.it showroom via s. lucia 9 lucca tel./fax +39 0583 496254 www.martinelliluce.it showroom@martinelliluce.it

EDIZIONE 05.2012 CONCEPT AND GRAPHIC DESIGN: EMILIANA MARTINELLI PHOTOGRAPHY: BENVENUTO SABA EMILIANA MARTINELLI THANKS TO: DONIA MAAOUI BOUCQUILLON PER LE SCULTURE / FOR THE SCULPTURES PAG. 232 EMILIANA MARTINELLI, ANTONELLA CAPITANIO, GIOVANNI SILVANO PER LA STESURA DEI TESTI / FOR EDITING PRINTING IN ITALY: GRAFICHE MARTINELLI - FIRENZE 2012 PREPRESS: ART AND PIXEL - FIRENZE


martinelli luce


Martinelli luce lampade 2012