Issuu on Google+

moderno


04

cleo

18

trionfo

32

galileo

44

capodimonte

56

glam

66

tarsia

100

vintage

106

class

110

minosse

116

charme

134

complementi


Un’azienda nuova di 60 anni. Giacomo Lucibello Mario Sernesi, un uomo di grandi intuizioni, era il mio nonno. Fondò il brand Le Porcellane manifatture artistiche nel 1948 a Firenze, luogo già intriso di tradizione e passione per la nobile materia. Fin dagli esordi l’azienda potè quindi godere di un grosso privilegio: iniziare già con una produzione della più elevata qualità, data dall’esperienza e dalla elevatissima professionalità della cultura artigiana toscana. Il brand scelse la porcellana più pregiata. Cuoce a “gran foco” secondo le antiche tradizioni, a 1330°. Non è una cosa da tutti questa, come non è affatto banale la profondità e la purezza del bianco candido che ne scaturisce e che fa del brand il suo grande atout. L’abbondanza nell’uso di oro zecchino 24 carati, o platino, i paralumi sempre fatti a mano all’antica maniera sono elementi che concorrono ad innalzare il valore oggettivo di ciascuno di questi manufatti. Il segno della mano dell’uomo, il carattere e la memoria della materia, rendono ogni oggetto un unico prezioso e irripetibile. Officina d’eccellenza, dopo oltre 60 anni Le Porcellane conta all’attivo un’innumerevole quantità di collezioni, tutte nate da continua e attenta ricerca degli stili che si sono succeduti, dal sapiente recupero del passato, tutte nate con coscienza e consapevolezza, come si addice per l’arte. Intelligenza manuale e passione, rispetto e riverenza per la storia, arte del saper fare: Le Porcellane, home and lighting è un alto esponente dell’ handmade in Italy. Il bello, il fatto a mano, la qualità, questi sono i valori con i quali sono cresciuto, fin da ragazzo, nel team di questa azienda storica. Forte di questo, ho raccolto la sfida di portare avanti più di una semplice tradizione di famiglia, ma la cultura dell’abitare nel prestigio, oggi. Questo è il mio progetto.

Innovazione e dialogo con la tradizione. Carlo Bimbi Sono nato a Volterra, tra artigianato e storia e porto dentro un profondo rispetto per questi valori. Dopo gli studi il mio primo contatto col mondo del lavoro fu nella bottega di uno sculture, dove appresi l’importanza di conoscere la tradizione, il passato, senza il quale non si può pensare ad un futuro reale. Questo è un principio generalmente valido, fondamentale per chi fa design. Durante la mia carriera ho lavorato in molti settori dell’industria dell’arredamento. Quando sono stato contattato da Giacomo Lucibello sono stato ben lieto di occuparmi della sua azienda come Direttore Artistico: la porcellana è una materia che porta con sé una storia preziosa e che ancora oggi è sinonimo di classe e purezza. A Le Porcellane ho trovato un ambiente estremamente fecondo, le maestranze sono altamente qualificate. Lavoriamo l’uno al fianco dell’altro, ognuno per le proprie competenze, in una sinergia vincente. Da questa collaborazione è maturata l’idea di una produzione totale. Alla linea di collezioni già note e grazie alle quali il brand è rinomato ed apprezzato nel mondo, il CLASSICO, facciamo seguire il MODERNO dove collezioni antiche, rivisitate e reinterpretate in chiave attuale, convivono con le inedite, tutte ugualmente protagoniste dell’abitare. Per finire, nella collezione DESIGN troveremo il frutto di sperimentazioni ad altissimo contenuto tecnico e innovativo.

A company sixty years young. Giacomo Lucibello “Mario Sernesi, a man with the gift of great insight, was my grandfather. He created the ‘Le Porcellane’ brand name in 1948 in Florence, a city steeped in the passions and tradition of working with the most distinguished raw materials. From its earliest days, the company had one enormous advantage: a culture of Tuscan master craftsmanship meant that the firm could immediately begin producing the highest quality goods. Le Porcellane chose only the highest-grade porcelain and fired it, as they used to say, ‘a gran foco’—that is, at a temperature of 1330°C (2426°F)—according to traditions that had been handed down across the centuries. This was not a job for just anyone, and the depth and purity of the snow-white porcelain that resulted was out of the ordinary as well. That product became Le Porcellane’s trump card. The generous use of platinum and of pure, twenty-four carat gold, along with our lampshades exclusively hand-made in the old style, all contribute to the intrinsic value of Le Porcellane’s products. The human touch, the character and memory of the materials we use make each object unique and precious. After more than sixty years, Le Porcellane’s workshops continue to be dedicated to excellence. We produce an almost countless array of collections, each of them born in careful, continuous research, in attention to the styles of a bygone day, in the skillful effort to bring the past back to life, all of them the result of skill and discrimination as befits the production of a work of art. Skilled hands, passion, respect for history, and know-how: Le Porcellane Home and Lightin is one of the finest examples of ‘Handmade in Italy’ quality. Beauty, quality, handcraftsmanship—those are the values I was raised with, and they’re the values shared by the men and women who make up the Le Porcellane team. Confident in that foundation, I accepted the challenge of guiding Le Porcellane into the future. Much more than a simple family tradition, Le Porcellane stands for a culture of prestigious living in today’s modern world. That’s how I would describe my vision.”

Innovation “talks” with tradition. Carlo Bimbi I was born in Volterra, a city rooted in both handcraftsmanship and history, and I carry within me a deep respect for both. When I completed my studies, my first entry into the world of work was the workshop of a sculptor where I learned the importance of knowing one’s traditions, one’s past. Without that, we can’t imagine a genuine future. Though that principle is valid in general, it’s essential for anyone who works in design. I’ve been employed in numerous sectors of the furnishings industry during my career. When Giacomo Lucibello contacted me, I was more than delighted to join his company as Artistic Director. Porcelain, as a material, carries with it a distinguished history, and even today is synonymous with elegance and purity. At Le Porcellane, I found an extremely fertile environment and highly qualified employees. We work sideby-side, each of us in the area in which she or he is most skilled, in a winning spirit of collaboration. That kind of teamwork has allowed us to diversify our collections and offer a full range of products. Following Le Porcellane’s well-known “Classico” lines, which have brought Le Porcellane acclaim and appreciation from all over the world, we’ve introduced the “Moderno” collections—designs in which historic elements, reinterpreted in a modern context, are combined with utterly novel concepts to create distinctive accents for the home. Our “Design” collection, finally, is the result of our ongoing commitment to technological advancement and innovative exploration.


Omaggio alla sensualità delle forme femminili La lampada dalla linea sinuosa ricorda una seducente figura di donna-mito. La pelle, bianca candida o nera, è vestita di gioielli d’oro, di platino o rossi corallo. Sotto i riflessi di una luce calda si evince la caratteristica della porcellana di altissima qualità: l’assoluta levigatezza. Come il resto, anche il paralume è frutto di attenta progettazione e ben si integra con il concetto e con le forme. E’ proposto in due versioni, una sobria in tessuto cinz e PVC, e una frizzante ed allusiva dove

cleo

il paralume vero e proprio è nascosto dietro una morbida veletta in organza plisse.

cleo 5

carlo bimbi design

Cleo pays tribute to the sensuality of the feminine form The lamp’s curvaceous lines recall a mythical seductress. The surface finish, in white or black, is dressed in jewels - gold, platinum, or coral red. Under warm light, the distinctive character of the highest-quality porcelain comes to the fore: utter smoothness. As with our other products, the lampshades are the result of careful design and are paired attentively with the line’s unique concept and styling. Cleo lamps are available in two versions: a more sober offering in chintz and PVC, and another, more vivacious and evocative, in which the lampshade is hidden within

LE PORCELLANE home and lighting


6 cleo

cleo 7

5522 / dp

5523 / dp

5520 / dp

5521 / dp

lampada . lamp E27 1 x 100w h. 62 x ø 32 cm

lampada . lamp E14 1 x 60w h. 40 x ø 22 cm

lampada . lamp E27 1 x 100w h. 62 x ø 32 cm

lampada . lamp E14 1 x 60w h. 40 x ø 22 cm

dp paralume doppio double shade

LE PORCELLANE home and lighting

paralume semplice standard shade

LE PORCELLANE home and lighting


8 cleo

cleo 9

5526 / dp

5527 / dp

5524 / dp

5525 / dp

5528 / dp

5529 / dp

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

dp paralume doppio double shade

paralume semplice standard shade

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


10 cleo

cleo 11

5512 / dp

5513 / dp

5510 / dp

5511 / dp

5516 / dp

5517 / dp

5514 / dp

5515 / dp

5518 / dp

5519 / dp

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

dp PARALUME DOPPIO double shade

LE PORCELLANE home and lighting

PARALUME SEMPLICE standard shade

LE PORCELLANE home and lighting


12 cleo

cleo 13

5512

5513

5510

5511

5516

5517

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

dp paralume doppio double shade

paralume semplice standard shade

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


14 cleo

cleo 15

5514

5515

5518

5519

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

dp paralume doppio double shade

LE PORCELLANE Home aND LiGHTiNG

paralume semplice standard shade

LE PORCELLANE home and lighting


16 cleo

cleo 17

5522

5523

5520

5521

5526

5527

5524

5525

5528

5529

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 62 x ø 32 cm

LAMPADA . LAMP E14 1 x 60W H. 40 x ø 22 cm

dp paralume doppio double shade

LE PORCELLANE home and lighting

paralume semplice standard shade

LE PORCELLANE home and lighting


La luce come elemento fondamentale nell’arredamento Una lieve deformazione prospettica portata alla forma archetipa del trilite dà enfasi all’idea progettuale: celebrare la luce come elemento fondamentale nell’arredamento. Una scultura in porcellana nasce sul modello di un Arc de Triomphe ideale, dove le targhe commemorative diventano segni calligrafici preziosi scritti con l’oro o col platino. Lo studio condotto sui paralumi offre diversi orientamenti stilistici. Minimale o Decò è l’ovale, semplice o sfaccettato, in cinz e PVC; è modernista nella versione doppia, in tessuto cucito e tirato a mano per

trionfo

l’esterno e in pergamena all’interno.

carlo bimbi design

Lighting as a fundamental aspect of home furnishing A slight shift in perspective, reminiscent of the prehistoric stone structures known as triliths, emphasizes the design concept: a celebration of lighting as a fundamental aspect of home furnishing. Here, a porcelain sculpture modeled on a fantasized Arc de Triomphe: the commemorative friezes have become ornate calligraphic designs drawn in gold or platinum. Our careful design study has led to a selection of lampshades in an array of stylistic keys. The oval Minimale or Decò shade comes in either a simple or a multifaceted version, in chintz and PVC. The double Modernista version is made with hand-sewn and tucked fabric for the exterior and parchment for the interior.

trionfo 19


20 trionfo

trionfo 21

5530 / s

5531 / s

5532 / s

5533 / s

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 63 x L. 40 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 36 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 63 x L. 40 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 36 cm

dp

s

PArALUMe DOPPiO DOUbLe sHADe

PArALUMe sFACCeTTATO FACeT sHADe

LE PORCELLANE home and lighting

PArALUMe seMPLiCe eLLiTTiCO sTAnDArD eLLiPTiC sHADe

LEE PORCELLANE ORCELLANE home lighting HOME and AND LIGHTING


22 trionfo

trionfo 23

LE PORCELLANE home and lighting

5537 / s

5536 / s

5534 / s

5535 / s

5538 / s

5539 / s

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 36 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 63 x L. 40 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 63 x L. 40 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 36 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 63 x L. 40 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 36 cm

dp

s

PArALUMe DOPPiO DOUbLe sHADe

PArALUMe sFACCeTTATO FACeT sHADe

LE PORCELLANE home and lighting

PArALUMe seMPLiCe eLLiTTiCO sTAnDArD eLLiPTiC sHADe


24 trionfo

trionfo 25

LE PORCELLANE home and lighting

5530

5531

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

dp

s

PArALUMe DOPPiO DOUbLe sHADe

PArALUMe sFACCeTTATO FACeT sHADe

LE PORCELLANE home and lighting

PArALUMe seMPLiCe eLLiTTiCO sTAnDArD eLLiPTiC sHADe


26 trionfo

trionfo 27

5532

5533

5537

5536

5534

5535

5538

5539

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

LE PORCELLANE home and lighting

dp

s

PArALUMe DOPPiO DOUbLe sHADe

PArALUMe sFACCeTTATO FACeT sHADe

LE PORCELLANE home and lighting

PArALUMe seMPLiCe eLLiTTiCO sTAnDArD eLLiPTiC sHADe


28 trionfo

trionfo 29

LE PORCELLANE home and lighting

5536 / dp

5537 / dp

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

dp

s

PArALUMe DOPPiO DOUbLe sHADe

PArALUMe sFACCeTTATO FACeT sHADe

LE PORCELLANE home and lighting

PArALUMe seMPLiCe eLLiTTiCO sTAnDArD eLLiPTiC sHADe


30 trionfo

trionfo 31

5530 / dp

5531 / dp

5532 / dp

5533 / dp

5534 / dp

5535 / dp

5538 / dp

5539 / dp

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

LAMPADA . LAMP e27 1 x 100W H. 66 x L. 42 cm

LAMPADA . LAMP e14 1 x 60W H. 50 x L. 32 cm

LE PORCELLANE home and lighting

dp

s

PArALUMe DOPPiO DOUbLe sHADe

PArALUMe sFACCeTTATO FACeT sHADe

LE PORCELLANE home and lighting

PArALUMe seMPLiCe eLLiTTiCO sTAnDArD eLLiPTiC sHADe


L’Universo in un oggetto La purezza delle forma fatta solo di colori solidi alternati con metalli preziosi, oro e platino, conferisce un’eleganza minimale di grande effetto. Il forte contrasto cromatico accentua il rigore esecutivo e rende omaggio alla tradizione artigianale del saper fare, alla intelligenza manuale e alla passione. Galileo propone in parure vasi e lampade con paralumi in cotone in colore coordinato oppure in pellicola

galileo

PVC laminata oro.

galileo 33

The universe within a single object The purity of form that comes from the pairing of solid colors with precious metals, gold, and platinum creates a high-impact, minimalist elegance. The striking contrast of colors and tones accentuates the rigorous styling and pays tribute to traditional craftsmanship and know-how, to the work that results from skillful hands and passion. “Galileo” offers lamp and vase sets with color-coordinated cotton shades or in gold-laminated PVC film.

LE PORCELLANE home and lighting


34 galileo

galileo 35

5374

5391

5372

5389

5373

5390

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LEE PORCELLANE ORCELLANE home lighting HOME and AND LIGHTING


36 galileo

galileo 37

LE PORCELLANE home and lighting

5370

5387

5371

5388

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LE PORCELLANE home and lighting


38 galileo

galileo 39

5366

5383

5369

5386

5368

5385

5403

5402

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

CaChEPOT h. 25 x Ø 31 cm

CaChEPOT h. 28 x Ø 35 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


40 galileo

galileo 41

5358

5375

5361

5378

5360

5377

5362

5379

5400

5399

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

LamPada . LamP E27 1 x 100w h. 63,5 x Ø 45 cm

VaSO . VaSE h. 27 x Ø 27 cm

CaChEPOT h. 25 x Ø 31 cm

CaChEPOT h. 28 x Ø 35 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


42 galileo

galileo 43

LE PORCELLANE home and lighting

5542

5543

5354

lampada . lamp E27 1 x 100w h. 88 x Ø 55 cm

lampada . lamp E27 1 x 100w h. 88 x Ø 55 cm

lampada . lamp E27 1 x 100w h. 88 x Ø 55 cm

LE PORCELLANE home and lighting


Testimone di una storia fortunata e vincente L’eco della tradizione sono l’allure della linea di complementi per l’illuminazione Capodimonte. Testimone di una storia fortunata e vincente, questa rivisitazione semplificata e “grafica” in bianco e nero, conferma

capodimonte

la contemporaneità di uno stile mai dimenticato. I paralumi sono fatti a mano in seta moire.

capodimonte 45

Fortunate witness to a distinguished history The echoes of tradition give this line of Capodimonte lighting accessories its special allure. Fortunate witness to a distinguished history, this simplified, “graphic” reconsideration in black and white of a neverforgotten design confirms its absolutely contemporary stylishness. Lampshades hand made in moiré silk.

LE PORCELLANE home and lighting


46 capodimonte

capodimonte 47

5587 / b

5574 / n

lampada bianca white lamp E27 1 x 100w h. 69 x Ø 35 cm

lampada nera black lamp E27 1 x 100w h. 69 x Ø 35 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


48 capodimonte

capodimonte 49

2137 / 5 / B

2138 / 5 / N

2139 / 5 / N

candelabro bianco white candelabrum h. 45 x Ø 40 cm

lampada nera con 5 paralumi black lamp with 5 shades E27 5 x 40w h. 57 x Ø 50 cm

lampada nera con 1 paralume black lamp with single shade E27 4 x 40w h. 65 x Ø 50 cm

2138 / 5 / B

2139 / 5 / B

lampada bianca con 5 paralumi white lamp with 5 shades E27 5 x 40w h. 57 x Ø 50 cm

lampada bianca con 1 paralume white lamp with single shade E27 4 x 40w h. 65 x Ø 50 cm

2137 / 5 / N candelabro nero black candelabrum h. 45 x Ø 40 cm

LE PORCELLANE home lighting homeand and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


50 capodimonte

capodimonte 51

2013 / 1 / n

2013 / 2 / B

2013 / 3 / n

applique nero 1/l black applique 1/l E14 1 x 60w h. 31 x L. 12 cm

applique bianco 2/l white applique 2/l E14 2 x 60w h. 36 x L. 33 cm

applique nero 3/l black applique 3/l E14 3 x 40w h. 36 x L. 43 cm

2013 / 1 / B

2013 / 2 / n

applique bianco 1/l white applique 1/l E14 1 x 60w h. 31 x L. 12 cm

applique nero 2/l black applique 2/l E14 2 x 60w h. 36 x L. 33 cm

2013 / 3 / B applique bianco 3/l white applique 3/l E14 3 x 40w h. 36 x L. 43 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


52 capodimonte

capodimonte 53

LE PORCELLANE home and lighting

2013 / 6 / n

2013 / 6 / B

lampadario nero black chandelier E14 6 x 60W h. 63 x Ø 68 cm

lampadario bianco white chandelier E14 6 x 60W h. 63 x Ø 68 cm

2013 / 12 / N

2013 / 12 / B

lampadario nero black chandelier E14 12 x 60W h. 75 x Ø 68 cm

lampadario bianco white chandelier E14 12 x 60W h. 75 x Ø 68 cm

LE PORCELLANE home and lighting


54 capodimonte

capodimonte 55

2097 / 30 / N lampadario nero black chandelier E14 30 x 60W h. 108 x Ø 120 cm

2097 / 30 / B lampadario bianco white chandelier E14 30 x 60W h. 108 x Ø 120 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


E’ il fascino della semplicità delle cose fatte ad arte Nella linea Glam tutto è studiato per creare un'armonia di forme e proporzioni che fa di questi complementi per l’illuminazione protagonisti discreti dell’abitare moderno. Leggeri e lucenti come gioielli sono appropriati per ogni tipo di situazione.

glam

I paralumi sono fatti a mano in tessuto rete ed i diffusori sono in vetro di Murano.

glam 57

The simple charm of objects artfully created Our Glam line selections are conceived to suggest harmonious pairings of shape and proportion, making these lighting complements the understated heroes of modern living. As light and as luminous as jewels, these offerings are appropriate for any setting. The lampshades are handmade in net fabric and the light diffusers are in Murano glass.

LE PORCELLANE home and lighting


58 glam

glam 59

5471

5449

Portatile nero black bedside lamp E14 1 x 40w h. 35 x Ø 13 cm

Portatile nero black bedside lamp E14 1 x 40w h. 35 x Ø 13 cm

5594

5554

Portatile bianco white bedside lamp E14 1 x 40w h. 35 x Ø 13 cm

Portatile bianco white bedside lamp E14 1 x 40w h. 35 x Ø 13 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LLEE P PORCELLANE ORCELLANE home lighting home and and lighting


60 glam

glam 61

5469 / 1

5469 / 2

5443 / 1

5442 / 1

5442 / 2

applique nera black applique E14 1 x 60w h. 34 x L. 11,5 cm

applique nera black applique E14 2 x 60w h. 40 x L. 36 x 18 cm

applique nera black applique E14 1 x 60w h. 23 x L. 12 cm

applique nera black applique E14 1 x 60w h. 34 x L. 11,5 cm

applique nera black applique E14 2 x 60w h. 40 x L. 36 x 18 cm

5592 / 1

5592 / 2

5548 / 1

5547 / 1

5547 / 2

applique bianca white applique E14 1 x 60w h. 34 x L. 11,5 cm

applique bianca white applique E14 2 x 60w h. 40 x L. 36 x 18 cm

applique bianca white applique E14 1 x 60w h. 23 x L. 12 cm

applique bianca white applique E14 1 x 60w h. 34 x L. 11,5 cm

applique bianca white applique E14 2 x 60w h. 40 x L. 36 x 18 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


62 glam

glam 63

LE PORCELLANE home and lighting

5448

5553

5446

5551

sospensione nera black suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

sospensione bianca white suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

plafoniera nera black ceiling lamp E27 2 x 60w Ø 40 cm

plafoniera bianca white ceiling lamp E27 2 x 60w Ø 40 cm

5447

5552

5445

5550

sospensione nera black suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

sospensione bianca white suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

plafoniera nera black ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 50 cm

plafoniera bianca white ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 50 cm

5444

5549

plafoniera nera black ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 60 cm

plafoniera bianca white ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 60 cm

LE PORCELLANE home and lighting


64 glam

glam 65

5468 / 3

5591 / 3

5441 / 3

5546 / 3

lampadario nero black chandelier E14 3 x 40W h. 59 x Ø 49 cm

lampadario bianco white chandelier E14 3 x 40W h. 59 x Ø 49 cm

lampadario nero black chandelier E14 3 x 40W h. 59 x Ø 49 cm

lampadario bianco white chandelier E14 3 x 40W h. 59 x Ø 49 cm

5468 / 5

5591 / 5

5441 / 5

5546 / 5

lampadario nero black chandelier E14 5 x 40W h. 59 x Ø 65 cm

lampadario bianco white chandelier E14 5 x 40W h. 59 x Ø 65 cm

lampadario nero black chandelier E14 5 x 40W h. 59 x Ø 65 cm

lampadario bianco white chandelier E14 5 x 40W h. 59 x Ø 65 cm

5468 / 8

5591 / 8

5441 / 8

5546 / 8

lampadario nero black chandelier E14 8 x 40W h. 59 x Ø 65 cm

lampadario bianco white chandelier E14 8 x 40W h. 59 x Ø 65 cm

lampadario nero black chandelier E14 8 x 40W h. 59 x Ø 65 cm

lampadario bianco white chandelier E14 8 x 40W h. 59 x Ø 65 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


Le forme geometriche del rigore e dell’eleganza Cerchi e quadrati sono le forme geometriche del rigore e dell’eleganza senza tempo. Il tratteggio nelle campiture poi è l’immediatezza del disegno fatto a mano: deciso e sicuro, vuole trasmettere un’idea, fissare nella memoria un concetto. Quadrati e cerchi in una catena continua, da segni grafici si fanno forme portanti per appliques e lampadari, esprimendo una progettualità matura e consapevole. Il leitmotiv, efficace e accattivante, porta al successo questa vastissima collezione. I paralumi sono proposti in lamina PVC con filamenti cromatici oppure in tessuto shantung. Per i diffusori:

tarsia

vetro filato fine di Murano.

tarsia 67

The somber elegance of geometric shapes Circles and squares are the timeless reflection of geometric precision and elegance. The shadings of the underpainting demonstrate the immediacy of handcraftsmanship: decisive and confident, they have an idea to communicate, a concept to fix in the mind. Squares and circles in endless patterns, graphic designs that lend themselves to appliqué or bloom into chandeliers - all of them the expression of a mature, discerning design concept. This vivid and captivating leitmotiv is the key to the success of this vast collection. Lampshades are available in PVC laminate with colored filaments or in silk shantung. The light diffusers are in fine Murano spun glass.

carlo bimbi design

LE PORCELLANE home and lighting


68 tarsia

tarsia 69

5556 / 18 / np

5556 / 18 / bp

5557 / 18 / np

5557 / 18 / bp

lampadario con paralume nero platino black platinum chandelier with lampshade E14 18 x 60W h. 160 x Ø 160 cm

lampadario con paralume bianco platino white platinum chandelier with lampshade E14 18 x 60W h. 160 x Ø 160 cm

lampadario con vetro nero platino black platinum chandelier with glass E14 18 x 60W h. 160 x Ø 160 cm

lampadario con vetro bianco platino white platinum chandelier with glass E14 18 x 60W h. 160 x Ø 160 cm

5556 / 18 / nO

5556 / 18 / bO

5557 / 18 / nO

5557 / 18 / bO

lampadario con paralume nero oro black gold chandelier with lampshade E14 18 x 60W h. 160 x Ø 160 cm

lampadario con paralume bianco oro white gold chandelier with lampshade E14 18 x 60W h. 160 x Ø 160 cm

lampadario con vetro nero oro black gold chandelier with glass E14 18 x 60W h. 160 x Ø 160 cm

lampadario con vetro bianco oro white gold chandelier with glass E14 18 x 60W h. 160 x Ø 160 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


70 tarsia

tarsia 71

LE PORCELLANE home and lighting

5559 / 6 / bp

5559 / 6 / np

5558 / 6 / bp

5558 / 6 / np

LaMPadarIo Con VeTro bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM ChandeLIer wITh gLaSS e14 6 x 60w h. 83 x Ø 80 cm

LaMPadarIo Con VeTro nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM ChandeLIer wITh gLaSS e14 18 x 60w h. 83 x Ø 80 cm

LaMPadarIo Con ParaLuMe bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM ChandeLIer wITh LaMPShade e14 6 x 60w h. 83 x Ø 80 cm

LaMPadarIo Con ParaLuMe nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM ChandeLIer wITh LaMPShade e14 18 x 60w h. 83 x Ø 80 cm

5559 / 6 / bo

5559 / 6 / no

5558 / 6 / bo

5558 / 6 / no

LaMPadarIo Con VeTro bIanCo oro whITe goLd ChandeLIer wITh gLaSS e14 6 x 60w h. 83 x Ø 80 cm

LaMPadarIo Con VeTro nero oro bLaCk goLd ChandeLIer wITh gLaSS e14 18 x 60w h. 83 x Ø 80 cm

LaMPadarIo Con ParaLuMe bIanCo oro whITe goLd ChandeLIer wITh LaMPShade e14 6 x 60 w h. 83 x Ø 80 cm

LaMPadarIo Con ParaLuMe nero oro bLaCk goLd ChandeLIer wITh LaMPShade e14 18 x 60w h. 83 x Ø 80 cm


72 tarsia

tarsia 73

LE PORCELLANE home and lighting

5569 / Np

5568 / Np

5567 / Np

5561 / 1 / bp

5561 / 2 / bp

sospensione nero platino black platinum suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

sospensione nero platino black platinum suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

sospensione con paralume nero platino black platinum suspension lamp with shade E27 1 x 100w h. 70 x Ø 25 cm

applique bianco platino white platinum applique E14 1 x 60w h. 33 x L. 12 x 26 cm

applique bianco platino white platinum applique E14 2 x 60w h. 33 x L. 43 x 20 cm

5569 / NO

5568 / NO

5567 / NO

5561 / 1 / bO

5561 / 2 / bO

sospensione nero oro black gold suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

sospensione nero oro black platinum suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

sospensione con paralume nero oro black gold suspension lamp with shade E27 1 x 100w h. 70 x Ø 25 cm

applique bianco oro white gold applique E14 1 x 60w h. 33 x L. 12 x 26 cm

applique bianco oro white gold applique E14 2 x 60w h. 33 x L. 43 x 20 cm

5569 / Bp

5568 / Bp

5567 / Bp

5561 / 1 / Np

5561 / 2 / Np

sospensione bianco platino white platinum suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

sospensione bianco platino white platinum suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

sospensione con paralume bianco platino white platinum suspension lamp with shade E27 1 x 100w h. 70 x Ø 25 cm

applique nero platino black platinum applique E14 1 x 60w h. 33 x L. 12 x 26 cm

applique nero platino black platinum applique E14 2 x 60w h. 33 x L. 43 x 20 cm

5569 / BO

5568 / BO

5567 / BO

5561 / 1 / NO

5561 / 2 / NO

sospensione bianco oro white gold suspension lamp E27 1 x 100w Ø 40 cm

sospensione bianco oro white gold suspension lamp E27 1 x 100w Ø 50 cm

sospensione con paralume bianco oro white GOLD suspension lamp with shade E27 1 x 100w h. 70 x Ø 25 cm

applique nero oro black gold applique E14 1 x 60w h. 33 x L. 12 x 26 cm

applique nero oro black gold applique E14 2 x 60w h. 33 x L. 43 x 20 cm

LE PORCELLANE home and lighting


74 tarsia

tarsia 75

5560 / 1 / NO

5560 / 2 / NO

5560 / 1 / Np

5560 / 2 / Np

5560 / 1 / bO

5560 / 2 / bO

applique nero oro black gold applique E14 1 x 60w h. 34x L. 12 x 28 cm

applique nero oro black gold applique E14 2 x 60w h. 35 x L. 44 x 22 cm

applique nero platino black platinum applique E14 1 x 60w h. 34 x L. 12 x 28 cm

applique nero platino black platinum applique E14 2 x 60w h. 35 x L. 44 x 22 cm

applique bianco oro white gold applique E14 1 x 60w h. 34 x L. 12 x 28 cm

applique bianco oro white gold applique E14 2 x 60w h. 35 x L. 44 x 22 cm

5560 / 1 / bp

5560 / 2 / bp

applique bianco platino white platinum applique E14 1 x 60w h. 34 x L. 12 x 28 cm

applique bianco platino white platinum applique E14 2 x 60w h. 35 x L. 44 x 22 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


76 tarsia

tarsia 77

5572 / no

5572 / bo

5572 / nP

5572 / bP

5573 / nP

5573 / no

5573 / BP

5573 / bo

plafoniera nero oro black gold ceiling lamp E27 2 x 60w Ø 40 cm

plafoniera bianco oro white gold ceiling lamp E27 2 x 60w Ø 40 cm

plafoniera nero platino black platinum ceiling lamp E27 2 x 60w Ø 40 cm

plafoniera bianco platino white platinum ceiling lamp E27 2 x 60w Ø 40 cm

5571 / no

5571 / bo

5571 / nP

5571 / bP

faretto da incasso nero platino recessed spot on black platinum base mr11 35w 12wt H. 2 x Ø 14 cm

faretto da incasso nero oro recessed spot on black gold base mr11 35w 12wt H. 2 x Ø 14 cm

faretto da incasso bianco platino recessed spot on white platinum base mr11 35w 12wt H. 2 x Ø 14 cm

faretto da incasso bianco oro recessed spot on white gold base mr11 35w 12wt H. 2 x Ø 14 cm

plafoniera nero oro black gold ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 50 cm

plafoniera bianco oro white gold ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 50 cm

plafoniera nero platino black platinum ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 50 cm

plafoniera bianco platino white platinum ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 50 cm

5570 / no

5570 / bo

5570 / nP

5570 / bP

plafoniera nero oro black gold ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 60 cm

plafoniera bianco oro white gold ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 60 cm

plafoniera nero platino black platinum ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 60 cm

plafoniera bianco platino white platinum ceiling lamp E27 3 x 60w Ø 60 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


78 tarsia

tarsia 79

5564 / np

5564 / bo

5563 / np

5563 / bo

5562 / np

5562 / bo

5565 / np

5566 / np

PorTaTILe nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 43 x Ø 12 cm

PorTaTILe bIanCo oro whITe goLd bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 43 x Ø 12 cm

PorTaTILe nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 42 x Ø 18 cm

PorTaTILe bIanCo oro whITe goLd bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 42 x Ø 18 cm

PorTaTILe nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 48 x Ø 20 cm

PorTaTILe bIanCo oro whITe goLd bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 48 x Ø 20 cm

PIanTana nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM fLoor LaMP e27 1 x 100w h. 185 x Ø 50 cm

PIanTana nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM fLoor LaMP e27 1 x 100w h. 185 x Ø 40 cm

5564 / no

5564 / bp

5563 / no

5563 / bp

5562 / no

5562 / bp

5565 / no

5566 / no

PorTaTILe nero oro bLaCk goLd bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 43 x Ø 12 cm

PorTaTILe bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 43 x Ø 12 cm

PorTaTILe nero oro bLaCk goLd bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 42 x Ø 18 cm

PorTaTILe bIanCo PLaTIno whITe goLd bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 42 x Ø 18 cm

PorTaTILe nero oro bLaCk goLd bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 48 x Ø 20 cm

PorTaTILe bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM bedSIde LaMP e14 1 x 60w h. 48 x Ø 20 cm

PIanTana nero oro bLaCk goLd fLoor LaMP e27 1 x 100w h. 185 x Ø 50 cm

PIanTana nero oro bLaCk goLd fLoor LaMP e27 1 x 100w h. 185 x Ø 40 cm

5565 / bp

5566 / bp

PIanTana bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM fLoor LaMP e27 1 x 100w h. 185 x Ø 50 cm

PIanTana bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM fLoor LaMP e27 1 x 100w h. 185 x Ø 40 cm

5565 / bo

5566 / bo

PIanTana bIanCo oro whITe goLd fLoor LaMP e27 1 x 100w h. 185 x Ø 50 cm

PIanTana bIanCo oro whITe goLd fLoor LaMP e27 1 x 100w h. 185 x Ø 40 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


80 tarsia

tarsia 81

5463 / no

5464 / no

5464 / np

5463 / np

LaMPada nero oro bLaCk goLd LaMP e27 1 x 100w h. 66 x L. 34 cm

LaMPada nero oro bLaCk goLd LaMP e27 1 x 60w h. 48 x L. 26 cm

LaMPada nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM LaMP e27 1 x 60w h. 48 x L. 26 cm

LaMPada nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM LaMP e27 1 x 100w h. 66 x L. 34 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE HOME AND LIGHTING


82 tarsia

tarsia 83

LE PORCELLANE home lighting HOMEand AND LIGHTING

5463 / bo

5464 / bo

5464 / bp

5463 / bp

5439

5440

LaMPada bIanCo oro whITe goLd LaMP e27 1 x 100w h. 66 x L. 34 cm

LaMPada bIanCo oro whITe goLd LaMP e27 1 x 60w h. 48 x L. 26 cm

LaMPada bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM LaMP e27 1 x 60w h. 48 x L. 26 cm

LaMPada bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM LaMP e27 1 x 100w h. 66 x L. 34 cm

LaMPada bIanCo aranCIo whITe orange LaMP e27 1 x 100w h. 66 x L. 34 cm

LaMPada bIanCo aranCIo whITe orange LaMP e27 1 x 60w h. 48 x L. 26 cm

LE PORCELLANE home and lighting


84 tarsia

tarsia 85

5453 / np

5454 / np

5453 / no

5454 / no

5453 / bo

5454 /bo

5453 / bp

5454 / bp

5430

5429

LaMPada nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM LaMP e27 1 x 100w h. 70 x Ø 44 cm

LaMPada nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM LaMP e27 1 x 60w h. 49 x Ø 30 cm

LaMPada nero oro bLaCk goLd LaMP e27 1 x 100w h. 70 x Ø 44 cm

LaMPada nero oro bLaCk goLd LaMP e27 1 x 60w h. 49 x Ø 30 cm

LaMPada bIanCo oro whITe goLd LaMP e27 1 x 100w h. 70 x Ø 44 cm

LaMPada bIanCo oro whITe goLd LaMP e27 1 x 60w h. 49 x Ø 30 cm

LaMPada bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM LaMP e27 1 x 100w h. 70 x Ø 44 cm

LaMPada bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM LaMP e27 1 x 60w h. 49 x Ø 30 cm

LaMPada bIanCo aranCI whITe orange LaMP e27 1 x 60w h. 49 x Ø 30 cm

LaMPada bIanCo aranCIo whITe orange LaMP e27 1 x 100w h. 70 x Ø 44 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


86 tarsia

tarsia 87

5459 / no

5458 / no

5456 / no

5460 / no

5455 / no

5460 / np

5455 / np

5456 / np

5458 / np

5459 / np

VaSo nero oro bLaCk goLd VaSe h. 19 x Ø 16,5 cm

VaSo nero oro bLaCk goLd VaSe h. 25,5 x Ø 22 cm

PoTIChe nero oro bLaCk goLd PoTIChe h. 26 x Ø 17 cm

SCaToLa nero oro bLaCk goLd boX h. 17 x Ø 16,5 cm

PoTIChe nero oro bLaCk goLd PoTIChe h. 35 x Ø 22 cm

SCaToLa nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM boX h. 17 x Ø 16,5 cm

PoTIChe nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM PoTIChe h. 35 x Ø 22 cm

PoTIChe nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM PoTIChe h. 26 x Ø 17 cm

VaSo nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM VaSe h. 25,5 x Ø 22 cm

VaSo nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM VaSe h. 19 x Ø 16,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


88 tarsia

tarsia 89

5459 / bo

5458 / bo

5456 / bo

5455 / bo

5460 / bo

5456 / bp

5460 / bp

5455 / bp

5458 / bp

5459 / bp

VaSo bIanCo oro whITe goLd VaSe h. 19 x Ø 16,5 cm

VaSo bIanCo oro whITe goLd VaSe h. 25,5 x Ø 22 cm

PoTIChe bIanCo oro whITe goLd PoTIChe h. 26 x Ø 17 cm

PoTIChe bIanCo oro whITe goLd PoTIChe h. 35 x Ø 22 cm

SCaToLa bIanCo oro whITe goLd boX h. 17 x Ø 16,5 cm

PoTIChe bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM PoTIChe h. 26 x Ø 17 cm

SCaToLa bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM boX h. 17 x Ø 16,5 cm

PoTIChe bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM PoTIChe h. 35 x Ø 22 cm

VaSo bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM VaSe h. 25,5 x Ø 22 cm

VaSo bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM VaSe h. 19 x Ø 16,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


90 tarsia

tarsia 91

LE PORCELLANE home and lighting

5432

5431

5436

5434

5435

PoTIChe bIanCo aranCIo whITe orange PoTIChe h. 26 x Ø 17 cm

PoTIChe bIanCo aranCIo whITe orange PoTIChe h. 35 x Ø 22 cm

SCaToLa bIanCo aranCIo whITe orange boX h. 17 x Ø 16,5 cm

VaSo bIanCo aranCIo whITe orange VaSe h. 25,5 x Ø 22 cm

VaSo bIanCo aranCIo whITe orange VaSe h. 19 x Ø 16,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting


92 tarsia

tarsia 93

5466 / no

5457 / no

5465 / no

5467 / no

5465 / np

5457 / np

5467 / np

5466 / np

CaChePoT nero oro bLaCk goLd CaChePoT h. 22,5 x Ø 28,5 cm

VaSo nero oro bLaCk goLd VaSe h. 36,5 x Ø 32 cm

CaChePoT nero oro bLaCk goLd CaChePoT h. 25 x Ø 32 cm

PorTaoMbreLLI nero oro bLaCk goLd uMbreLLa STand h. 50 x Ø 33 cm

CaChePoT nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM CaChePoT h. 25 x Ø 32 cm

VaSo nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM VaSe h. 36,5 x Ø 32 cm

PorTaoMbreLLI nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM uMbreLLa STand h. 50 x Ø 33 cm

CaChePoT nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM CaChePoT h. 22,5 x Ø 28,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


94 tarsia

tarsia 95

5457 / bp

5465 / bp

5466 / bp

5467 / bp

VaSo bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM VaSe h. 36,5 x Ø 32 cm

CaChePoT bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM CaChePoT h. 25 x Ø 32 cm

CaChePoT bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM CaChePoT h. 22,5 x Ø 28,5 cm

PorTaoMbreLLI bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM uMbreLLa STand h. 50 x Ø 33 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


96 tarsia

tarsia 33 97

5457 / bo

5467 / bo

5465 / bo

5466 / bo

5450

5452

5433

5451

VaSo bIanCo oro whITe goLd VaSe h. 36,5 x Ø 32 cm

PorTaoMbreLLI bIanCo oro whITe goLd uMbreLLa STand h. 50 x Ø 33 cm

CaChePoT bIanCo oro whITe goLd CaChePoT h. 25 x Ø 32 cm

CaChePoT bIanCo oro whITe goLd CaChePoT h. 22,5 x Ø 28,5 cm

CaChePoT bIanCo aranCIo whITe orange CaChePoT h. 25 x Ø 32 cm

PorTaoMbreLLI bIanCo aranCIo whITe orange uMbreLLa STand h. 50 x Ø 33 cm

VaSo bIanCo aranCIo whITe orange VaSe h. 36,5 x Ø 32 cm

CaChePoT bIanCo aranCIo whITe orange CaChePoT h. 22,5 x Ø 28,5 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


98 tarsia

tarsia 99

5576 / bo

5461 / bo

CaVaLLo bIanCo oro whITe goLd horSe h. 40 x L. 25 x 17 cm

SVuoTaTaSChe bIanCo oro whITe goLd keY TraY h. 4 x L.20,5 x 20,5 cm

5576 / bp

5461 / bp

CaVaLLo bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM horSe h. 40 x L. 25 x 17 cm

SVuoTaTaSChe bIanCo PLaTIno whITe PLaTInuM keY TraY h. 4 x L.20,5 x 20,5 cm

5576 / no

5437

CaVaLLo nero oro bLaCk goLd horSe h. 40 x L. 25 x 17 cm

SVuoTaTaSChe bIanCo aranCIo whITe orange keY TraY h. 4 x L.20,5 x 20,5 cm

5576 / np CaVaLLo nero PLaTIno bLaCk PLaTInuM horSe h. 40 x L. 25 x 17 cm

5575 CaVaLLo bIanCo aranCIo whITe orange horSe h. 40 x L. 25 x 17 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


Elementi d’arredo dal sapore d’antan Il lessico formale essenziale, il minimalismo e la mancanza di allegorie dell’interior design moderno porta necessariamente all’esigenza di ricercare la forza espressiva e il decorativismo degli elementi d’arredo dal sapore d’antan. Petali e foglie formati nel rigore della porcellana, sfere di cristallo e scanalature, paralumi in seta candida rifasciati a mano, e proporzioni armoniose rendono queste lampade deliziose protagoniste della scena domestica.

vintage

Classico e contemporaneo insieme formano una sinergia di forte impatto estetico e sensoriale.

vintage 101

Decorative accents with a hint of yesteryear The essentialist formal lexicon, minimalism, and anti-allegorical nature of modern interior design compel us to seek out the expressive strength and decorative eloquence of designs with a hint of yesteryear. Leaves and petals sculpted in state-of-the-art porcelain, crystal globes and fluting, hand-crafted lampshades in bright white silk, and their harmony of proportion make these lamps the delightful stars of the domestic stage. Classic and contemporary come together to create an aesthetic and sensory symbiosis.

LE PORCELLANE home and lighting


102 vintage

vintage 103

5586

5583

lampada . lamp E14 1 x 60w h. 48 x Ø 25 cm

lampada . lamp E14 1 x 60w h. 47 x Ø 25 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


104 vintage

vintage 105

LE PORCELLANE home and lighting

5585

5584

LamPada . LamP E14 1 x 60w h. 47 x Ø 25 cm

LamPada . LamP E14 1 x 60w h. 46 x Ø 25 cm

LE PORCELLANE home and lighting


Casa moderna e cosmopolita Caratterizzata da una silhouette sottile come un’ombra cinese, questa lampada new classic concorre all’idea di casa moderna e cosmopolita.

class

E’ disponibile in tre dimensioni ed il paralume è eseguito a mano in cotone grinzato.

class 107

For the modern, cosmopolitan home The silhouette of this new classic lamp, as subtle as a shadow puppet, corresponds perfectly with the concept of the modern, cosmopolitan home. The Class line lamp is available in three sizes and with handmade lampshades in rucked cotton.


108 class

class 109

02841

02840

02839

lampada . lamp E27 1 x 100w h. 68 x Ø 55 cm

lampada . lamp E27 1 x 100w h. 77 x Ø 62 cm

lampada . lamp E27 2 x 75w h. 90 x Ø 72 cm


Intrisa di memorie e di valenze simboliche La serie Minosse trova un facile dialogo con il linguaggio contemporaneo, nel quale si inserisce conferendo un carattere eclettico. Regale ed imponente tutta la serie è lavorata a foglia oro o argento. Per i paralumi

minosse

pergamena e passamaneria in coordinato.

minosse 111

Steeped in memory and symbolic meaning The Minosse series finds itself in casual dialogue with the most modern design language, bringing its own eclectic character to the conversation. Regal and imposing, the entire series is decorated with gold or silver leaf. For the lampshades: parchment and coordinated braiding.

LE PORCELLANE home and lighting


112 minosse

minosse 113

02567

02568

02565

02566

LAMPADA . LAMP E27 2 x 75W H. 86 x Ø 60 cm

LAMPADA . LAMP E27 2 x 75W H. 69 x Ø 48 cm

LAMPADA . LAMP E27 2 x 75W H. 86 x Ø 60 cm

LAMPADA . LAMP E27 2 x 75W H. 69 x Ø 48 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


114 minosse

minosse 115

LE PORCELLANE home and lighting

02561

02562

02559

02560

LAMPADA . LAMP E27 2 x 75W H. 89 x Ø 60 cm

LAMPADA . LAMP E27 2 x 75W H. 73 x Ø 48 cm

LAMPADA . LAMP E27 2 x 75W H. 89 x Ø 60 cm

LAMPADA . LAMP E27 2 x 75W H. 73 x Ø 48 cm

LE PORCELLANE home and lighting


L’arte del dettaglio e il candore della porcellana bianca, sono il connubio da cui tutto parte. Il brand Le Porcellane ha il grosso vantaggio di possedere al proprio interno tutte le fasi della lavorazione, tutto il ciclo manifatturiero. Con l’andare del tempo continue ricerche stilistiche si sono succedute, senza dimenticare mai la bellezza aristocratica della porcellana bianca. Il brand rende omaggio, attraverso la presentazione di alcuni campioni che fanno parte della produzione storica e attuale, alla nobile materia e

charme

ne mostra la forza della bellezza naturale.

LE SUGGESTIONI DELLA RAFFINATEZZA AUTENTICA COME PUNTO DI PARTENZA THE GRANDEUR OF AUTHENTIC ELEGANCE: A FINE PLACE TO BEGIN

Here is where it all begins: the candor of white porcelain and the art of painstaking attention to detail. Le Porcellane has this enormous advantage: all manufacturing phases and the entire production cycle take place here, on our premises. Over time, our ongoing design research has never neglected the aristocratic beauty of white porcelain. In these samples, which reflect both historical and current production lines, Le Porcellane pays tribute to that noble material, porcelain, and to its strength and natural beauty.

LE PORCELLANE home and lighting

charme 117


118 charme

charme 119

5579 LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 68 x Ø 42 cm

LE PORCELLANE home lighting HOMEand AND LIGHTING

LE PORCELLANE home and lighting


120 charme

charme 121

5578 LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 87 x Ă˜ 49 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


122 charme

charme 123

5577 LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 64 x Ă˜ 42 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


124 charme

charme 125

5588 LAMPADA . LAMP E27 1 x 100W H. 93 x Ø 50 cm

LE PORCELLANE home and lighting


126 charme

charme 127

5589 VASO MEDICEO MEDICI-STYLE VASE H. 50 x Ø 32 cm

LE PORCELLANE home and lighting


14 128 charme charme

charme 129

5582

5581

CESTO FRUTTA FRUIT BASKET H. 35 x Ø 26 cm

CESTO FRUTTA FRUIT BASKET H. 51 x Ø 40 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


130 charme

charme 131

5580 VASO . VASE H. 54 x Ø 35 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE HOME AND LIGHTING


132 charme

charme 133

5590 POTICHE H. 47 x Ă˜ 33 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


Arte da vivere Con la linea Complementi il brand Le Porcellane celebra la sua storia e la sua tradizione artistica. Sculture rese uniche dalla nobile materia sono traghettate su piedistalli dal passato fino ad oggi. Diafana in metallo, in legno laccato o rivestito in galuchat - pelle di razza - la struttura porta sulla scena domestica il lusso

complementi

dell’opera d’arte. E in chiave contemporanea la scultura si fa luce, diventa arte da vivere.

complementi 135

The art of fine living Our Complementi line celebrates Le Porcellane’s history and artistic traditions. The nobility of porcelain makes these sculptures unique. We put them on a pedestal to bring the past into the present. Whether delicately formed in metal, created in lacquered wood, or covered in shagreen (rayskin), these elements enhance the domestic scene with the luxury of a fine work of art. Thoroughly contemporary in their interpretation, these sculptures bring light to your environment, becoming art you can experience everyday.

LE PORCELLANE home and lighting


136 complementi

complementi 137

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


138 complementi

complementi 139

5595 Lampada bianca su base in legno rivestito con pelle galuchat white lamp on wooden stand with shagreen facing E27 1 x 100w h. 190 x Ă˜ 49 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


140 complementi

complementi 141

5596 Lampada in foglia oro su base in legno laccato lucido lamp in gold leaf on wooden gloss lacquered stand E27 2 x 75w h. 175 x Ă˜ 62 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


142 complementi

complementi 143

5597 lampada con pesce decorato su base in metallo lamp with decorative fish on metal stand E27 1 x 100w h. 181 x Ă˜ 48 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


complementi 145 13 complementi

144 complementi

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


146 complementi

complementi 147

5598 lampada con pesce decorato su base in metallo lamp with decorative fish on metal stand E27 1 x 100w h. 179 x Ă˜ 54 cm

LE PORCELLANE home and lighting

LE PORCELLANE home and lighting


Le porcellane moderno 2009