Issuu on Google+


Il know-how de IL FANALE nasce dallo studio lungo e accurato di un'antichissima lavorazione a mano di piombatura dei vetri, usata per impreziosire i più bei palazzi e costruzioni del Rinascimento. Una tecnica raffinata che ha sviluppato in chiave moderna nel settore dell'arredo-luce,trovando pieno riscontro di vendita in tutto il mondo. E' una selezione originale e orientata ai gusti più attuali del mercato che IL FANALE è in grado di valorizzare anche con il suo esclusivo servizio di progettazione. I prodotti sono interamente "Made in Italy" e vengono realizzati rigorosamente in cristallo a vetro curvo e basi in ottone con profili di piombo rivestito di ottone. Le finiture sono in Gold Plated, Brunito,Cromo.

IL FANALE know-how originates from extensive in-depth studies on the ancient manual technique of lead-setting pieces of glass which were used to beautify the most splendid palazzi of the Renaissance period. IL FANALE has adapted this refined technique to suit modern lifestyles in lighting sector finding out a market success throughout the world. This original collection suits the tastes of demanding modern-day consumers. Moreover, IL FANALE is able to improve its work value with an exclusive project service. Products are exclusively “Made in Italy”, they are realized strictly of crystal or curved glass with brass frame and brass-coated lead profiles. The typical finishes are gold plated, burnished and chromed.

Le savoir-faire de IL FANALE naît d’une étude longue et soignée d’une très ancienne exécution manuelle de plombage des verres, employée pour enrichir les Palais les plus beaux de la Renaissance. Une technique raffinée que IL FANALE a développé en l’adaptant au goût moderne dans le secteur de la décoration-éclairage, en trouvant une réponse très positive de vente dans le monde entier. Il s’agit d’une sélection originale et orientée aux goûts les plus actuels du marché que IL FANALE est à même de valoriser aussi avec son exclusif service de projet. Les produits sont entièrement “Made in Italy“ et ils sont réalisés rigoureusement en cristal ou verre courbe avec des bases en laiton et profils en plomb revêtus en laiton; les finissages sont en or plaqué, brunis ou chromés.

Das Know-how von IL FANALE ist das Ergebnis einer langjährigen und eingehenden Studie einer antiken Technik für die manuelle Verbleiung von Glaselementen, die hauptsächlich in der Renaissancezeit zur Verschönerung der Paläste angewendet wurde. IL FANALE hat diese raffinierte Technik erneut entdeckt und hat sie in dem Leuchtfach unter modernem Aspekt entwickelt, dafür hat es einen großen Verkaufserfolg in der ganzen Welt erreicht. Die in ihrer Art originelle Kollektion leistet den Forderungen modeorientierter Verbraucher Genüge. IL FANALE bietet seiner Kundschaft auch einen kompletten Planungsdienst für seine Produkte, die ausschließlich “italienische Produkte” sind. Sie werden rigoros aus Kristall oder aus geformtem Glas mit Messingunterlage und mit Messing überzogenen Bleiprofilen hergestellt. Die Feinarbeiten sind serienmäßig vergoldet, gebräunt oder verchromt.


02 03

sospensione

hanGing Lamp

478.00.64


04 05

sospensione

hanGing Lamp

502.00.62


sospensione

hanGing Lamp

501.00.80

06 07


08 09


sospensione

hanGing Lamp

506.00.64


10 11

sospensione

hanGing Lamp

475.00.62


12 13


paretE

wall lamp

401.00.80


paretE

wall lamp

503.00.64


16 17

Parete

wall lamps

411.00.62


18 19 paretE

wall lamp

432.00.80


parete

wall lamp

505.00.62

20 21


ParetE

wall lamp

401.00.62


22 23


plafoniera

ceiling lamp

490.00.64


plafoniera

ceiling lamp

529.00.80


28 29

plafoniera

ceiling lamp

530.00.64


plafoniera

ceiling lamp

380 .00.64


32 33

sospensione

hanGing Lamp

476.00.62


note tecniche technical data

Ogni articolo della collezione “IL RILEGATO” è rigorosamente prodotto con materiali di assoluta qualità. Le montature sono in ottone con vetri molati e curvato per una superiore resistenza agli urti. Le nostre lampade, inoltre, possono essere modificate e soprattutto si possono produrre articoli su specifico disegno del committente previo accordi con il nostro ufficio tecnico.

Every item of “IL RILEGATO” collection is strictly produced with really high quality materials. Frames are of brass with cut and bended glasses for a stronger collision resistance. Furthermore, our lamps can be modified and our Company can produce special items on specific drawings of the purchaser, subject to agreement with our technical office.

Chaque article de la collection “IL RILEGATO” est rigoureusement produit avec des matériels d’une qualité absolue. Les montures sont en laiton avec des verres meulés et courbés pour une plus grande résistance aux coups. De plus, nos lampes peuvent être modifiées et surtout nous pouvons produire des articles particuliers sur spécifiques projets de l’acheteur après accord avec notre service technique.

Jeder Artikel von der Kollektion “IL RILEGATO” wird streng mit Materialen von hoher Qualität hergestellt. Die Gestelle sind aus Messing mit geblasenen und krummen Gläsern für eine größere Stoßfestigkeit. Außerdem, können unsere Lampen geändert werden und besonders können wir Artikel nach spezifischem Zeichnen des Auftraggebers nach vorheriger Vereinbarung mit unserem technischen Büro produzieren.


sospensioni hanGing LampS

Ø 19

502.00.62

H 50

1 x E27 MAX 100W H 40 x Ø 19 CM

H max 120

501.00.62

H 40

H max 110

CROMO CHROME

2 x E14 MAX 60W H 50 x Ø 26 CM Ø 26


H 70

H max 140

504.00.62

H 60

H max 130

38 39

506.00.62

4 x E14 MAX 60W H 60 x Ø 32 CM Ø 32

6 x E14 MAX 60W H 70 x Ø 42 CM Ø 42


sospensioni hanGing LampS

Ø 19

510.00.62

H 60

H max 130

509.00.62

H 50

1 x E27 MAX 75W H 40 x Ø 19 CM

H max 120

508.00.62

H 40

H max 110

CROMO CHROME

1 x E27 MAX 75W H 50 x Ø 26 CM Ø 26

1 x E27 MAX 75W H 60 x Ø 32 CM Ø 32


plafoniere ceiling lamps

SP 13

CROMO CHROME

529.00.62 2 x E27 MAX 40W Ø 32 x SP 13 CM

SP 14

Ø 32

530.00.62 2 x E27 MAX 60W Ø 42 x SP 14 CM Ø 42

40 41


42 43

parete wall lamps CROMO CHROME

,5 12 SP

1 x E14 MAX 60W H 33 x L 19,5 x SP 12,5 CM L 19,5

505.00.62

H 37

H 33

503.00.62

,5 15 SP

2 x E14 MAX 60W H 37 x L 24,5 x SP 15,5 CM L 24,5


sospensioni hanGing LampS

Ø 21

478.00.62

H 35

1 x E27 MAX 60W H 30 x Ø 21 CM

H max 120

479.00.62

H 30

H max 110

CROMO CHROME

1 x E27 MAX 60W H 35 x Ø 25 CM Ø 25


476.00.62

H 51

H max 140

477.00.62

H 43

H max 130

44 45

1 x E27 MAX 100W H 43 x Ø 32 CM Ø 32

1 x E27 MAX 100W H 51 x Ø 35 CM Ø 35


plafoniere ceiling lamps

SP 9

CROMO CHROME

492.00.62 2 x E14 MAX 40W Ø 26 x SP 9 CM

SP 10

Ø 26

491.00.62 2 x E14 MAX 60W Ø 32 x SP 10 CM Ø 32


SP 11

46 47

490.00.62 2 x E27 MAX 60W Ø 43 x SP 11 CM Ø 43


plafoniere ceiling lamps

SP 16

CROMO CHROME

380.00.62 4 x E27 MAX 60W Ø 56 x SP 16 CM Ø 56


SP 11

48 49

378.00.62 2 x E14 MAX 60W Ø 32 x SP 11 CM

SP 14

Ø 32

379.00.62 4 x E27 MAX 40W Ø 42 x SP 14 CM Ø 42


sospensioni hanGing LampS

475.00.62

H 40

H max 120

CROMO CHROME

1 x E27 MAX 100W H 40 x Ø 25 CM Ø 25


50 51

parete wall lamps CROMO CHROME

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 21 x L 18 x SP 9 CM L 18

431.00.62

H 31

H 21

432.00.62

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 31 x L 18 x SP 9 CM L 18


parete wall lamps CROMO CHROME

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 21 x L 18 x SP 9 CM L 18

411.00.62

H 31

H 21

410.00.62

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 31 x L 18 x SP 9 CM L 18


52 53

7,5 SP

1 x E14 MAX 60W H 21 x L 13 x SP 7,5 CM L 13

412.00.62

H 31

H 21

413.00.62

7,5 SP

1 x E14 MAX 60W H 31 x L 13 x SP 7,5 CM L 13


plafoniere ceiling lamps

SP 10

CROMO CHROME

403.00.62 2 x E14 MAX 60W Ø 28 x SP 10 CM

SP 12

Ø 28

461.00.62 2 x E14 MAX 60W Ø 33 x SP 12 CM Ø 33


54 55

parete wall lamps CROMO CHROME

7,5 SP

1 x E14 MAX 60W H 30 x L 16 x SP 7,5 CM L 16

401.00.62

H 35

H 30

402.00.62

7,5 SP

2 x E14 MAX 40W H 35 x L 16 x SP 7,5 CM L 16


sospensioni hanGing LampS

Ø 19

502.00.64

H 50

1 x E27 MAX 100W H 40 x Ø 19 CM

H max 120

501.00.64

H 40

H max 110

ORO GOLD

2 x E14 MAX 60W H 50 x Ø 26 CM Ø 26


H 70

H max 140

504.00.64

H 60

H max 130

58 59

506.00.64

4 x E14 MAX 60W H 60 x Ø 32 CM Ø 32

6 x E14 MAX 60W H 70 x Ø 42 CM Ø 42


sospensioni hanGing LampS

Ø 19

510.00.64

H 60

H max 130

509.00.64

H 50

1 x E27 MAX 75W H 40 x Ø 19 CM

H max 120

508.00.64

H 40

H max 110

ORO GOLD

1 x E27 MAX 75W H 50 x Ø 26 CM Ø 26

1 x E27 MAX 75W H 60 x Ø 32 CM Ø 32


60 61

parete wall lamps ORO GOLD

,5 12 SP

1 x E14 MAX 60W H 33 x L 19,5 x SP 12,5 CM L 19,5

505.00.64

H 37

H 33

503.00.64

,5 15 SP

2 x E14 MAX 60W H 37 x L 24,5 x SP 15,5 CM L 24,5


plafoniere ceiling lamps

SP 13

ORO GOLD

529.00.64 2 x E27 MAX 40W Ø 32 x SP 13 CM

SP 14

Ø 32

530.00.64 2 x E27 MAX 60W Ø 42 x SP 14 CM Ø 42

62 63


sospensioni hanGing LampS

Ø 21

478.00.64

H 35

1 x E27 MAX 60W H 30 x Ø 21 CM

H max 120

479.00.64

H 30

H max 110

ORO GOLD

1 x E27 MAX 60W H 35 x Ø 25 CM Ø 25


476.00.64

H 51

H max 140

477.00.64

H 43

H max 130

64 65

1 x E27 MAX 100W H 43 x Ø 32 CM Ø 32

1 x E27 MAX 100W H 51 x Ø 35 CM Ø 35


plafoniere ceiling lamps

SP 9

ORO GOLD

492.00.64 2 x E14 MAX 40W Ø 26 x SP 9 CM

SP 10

Ø 26

491.00.64 2 x E14 MAX 60W Ø 32 x SP 10 CM Ø 32


SP 11

66 67

490.00.64 2 x E27 MAX 60W Ø 43 x SP 11 CM Ø 43


plafoniere ceiling lamps

SP 16

ORO GOLD

380.00.64 4 x E27 MAX 60W Ø 56 x SP 16 CM Ø 56


SP 11

68 69

378.00.64 2 x E14 MAX 60W Ø 32 x SP 11 CM

SP 14

Ø 32

379.00.64 4 x E27 MAX 40W Ø 42 x SP 14 CM Ø 42


sospensioni hanGing LampS

475.00.64

H 40

H max 120

ORO GOLD

1 x E27 MAX 100W H 40 x Ø 25 CM Ø 25


70 71

parete wall lamps ORO GOLD

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 21 x L 18 x SP 9 CM L 18

431.00.64

H 31

H 21

432.00.64

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 31 x L 18 x SP 9 CM L 18


parete wall lamps ORO GOLD

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 21 x L 18 x SP 9 CM L 18

411.00.64

H 31

H 21

410.00.64

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 31 x L 18 x SP 9 CM L 18


72 73

7,5 SP

1 x E14 MAX 60W H 21 x L 13 x SP 7,5 CM L 13

412.00.64

H 31

H 21

413.00.64

7,5 SP

1 x E14 MAX 60W H 31 x L 13 x SP 7,5 CM L 13


plafoniere ceiling lamps

SP 10

ORO GOLD

403.00.64 2 x E14 MAX 60W Ø 28 x SP 10 CM

SP 12

Ø 28

461.00.64 2 x E14 MAX 60W Ø 33 x SP 12 CM Ø 33


74 75

parete wall lamps ORO GOLD

7,5 SP

1 x E14 MAX 60W H 30 x L 16 x SP 7,5 CM L 16

401.00.64

H 35

H 30

402.00.64

7,5 SP

2 x E14 MAX 40W H 35 x L 16 x SP 7,5 CM L 16


sospensioni hanGing LampS

Ø 19

502.00.80

H 50

1 x E27 MAX 100W H 40 x Ø 19 CM

H max 120

501.00.80

H 40

H max 110

BRUNITO BURNISHED

2 x E14 MAX 60W H 50 x Ø 26 CM Ø 26


H 70

H max 140

504.00.80

H 60

H max 130

78 79

506.00.80

4 x E14 MAX 60W H 60 x Ø 32 CM Ø 32

6 x E14 MAX 60W H 70 x Ø 42 CM Ø 42


sospensioni hanGing LampS

Ø 19

510.00.80

H 60

H max 130

509.00.80

H 50

1 x E27 MAX 75W H 40 x Ø 19 CM

H max 120

508.00.80

H 40

H max 110

BRUNITO BURNISHED

1 x E27 MAX 75W H 50 x Ø 26 CM Ø 26

1 x E27 MAX 100W H 60 x Ø 32 CM Ø 32


paretE wall lamps BRUNITO BURNISHED

,5 12 SP

1 x E14 MAX 60W H 33 x L 19,5 x SP 12,5 CM L 19,5

505.00.80

H 37

H 33

503.00.80

,5 15 SP

2 x E14 MAX 60W H 37 x L 24,5 x SP 15,5 CM L 24,5


plafoniere ceiling lamps

SP 13

BRUNITO BURNISHED

529.00.80 2 x E27 MAX 40W Ø 32 x SP 13 CM

SP 14

Ø 32

530.00.80 2 x E27 MAX 60W Ø 42 x SP 14 CM Ø 42

82 83


sospensioni hanGing LampS

Ø 21

478.00.80

H 35

1 x E27 MAX 60W H 30 x Ø 21 CM

H max 120

479.00.80

H 30

H max 110

BRUNITO BURNISHED

1 x E27 MAX 60W H 35 x Ø 25 CM Ø 25


476.00.80

H 51

H max 140

477.00.80

H 43

H max 130

84 85

1 x E27 MAX 100W H 43 x Ø 32 CM Ø 32

1 x E27 MAX 100W H 51 x Ø 35 CM Ø 35


plafoniere ceiling lamps

SP 9

BRUNITO BURNISHED

492.00.80 2 x E14 MAX 40W Ø 26 x SP 9 CM

SP 10

Ø 26

491.00.80 2 x E14 MAX 60W Ø 32 x SP 10 CM Ø 32


SP 11

86 87

490.00.80 2 x E27 MAX 60W Ø 43 x SP 11 CM Ø 43


plafoniere ceiling lamps

SP 16

BRUNITO BURNISHED

380.00.80 4 x E27 MAX 60W Ø 56 x SP 16 CM Ø 56


SP 11

88 89

378.00.80 2 x E14 MAX 60W Ø 32 x SP 11 CM

SP 14

Ø 32

379.00.80 4 x E27 MAX 40W Ø 42 x SP 14 CM Ø 42


sospensioni hanGing LampS

475.00.80

H 40

H max 120

BRUNITO BURNISHED

1 x E27 MAX 100W H 40 x Ø 25 CM Ø 25


90 91

Parete wall lamps BRUNITO BURNISHED

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 21 x L 18 x SP 9 CM L 18

431.00.80

H 31

H 21

432.00.80

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 31 x L 18 x SP 9 CM L 18


Parete wall lamps BRUNITO BURNISHED

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 21 x L 18 x SP 9 CM L 18

411.00.80

H 31

H 21

410.00.80

9 SP

2 x E14 MAX 40W H 31 x L 18 x SP 9 CM L 18


92 93

7,5 SP

1 x E14 MAX 60W H 21 x L 13 x SP 7,5 CM L 13

412.00.80

H 31

H 21

413.00.80

7,5 SP

1 x E14 MAX 60W H 31 x L 13 x SP 7,5 CM L 13


plafoniere ceiling lamps

SP 10

BRUNITO BURNISHED

403.00.80 2 x E14 MAX 60W Ø 28 x SP 10 CM

SP 12

Ø 28

461.00.80 2 x E14 MAX 60W Ø 33 x SP 12 CM Ø 33


94 95

Parete wall lamps BRUNITO BURNISHED

7,5 SP

1 x E14 MAX 60W H 30 x L 16 x SP 7,5 CM L 16

401.00.80

H 35

H 30

402.00.80

7,5 SP

2 x E14 MAX 40W H 35 x L 16 x SP 7,5 CM L 16


I L FA N A L E G RO U P S N C VIA BREDARIOL OLIVO, 15 LOC ALITÀ C AVRIE 31048 SAN BIAGIO DI C ALLALTA TREVISO - ITALY T +39 0422 89.52.00 R.A. F +39 0422 89.51.10 SALES@ILFANALE.COM WWW.ILFANALE.COM

Art Director:

Tomas Dalla Torre Ditregroup Photo:

© QUASAR www.quasarfoto.com

Imagebank: MY MEDIASTORE SHUTTERSTOCK

Pre-press Print:

© DITRE ARTI GRAFICHE www.ditre.com Finished printing: March 2008 È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DI QUESTO CATALOGO. IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCE ANY PART OF THIS CATALOGUE.



Il fanale il rilegato 2008