Issuu on Google+

L I G H T I N G

Luce da vivere = Pantone 410 C Fondo del catalogo Luce da vivere = simulabile con il 4975 C

L I V I N G

luce davivere

LIVING LIGHTING

2011

MADE IN ITALY

ITALIAN DESIGN LIGHTING

L I V I N G

luce davivere L I G H T I N G


1

ITALIAN DESIGN LIGHTING

luce u daavivere L I V I N G

L I G H T I N G


2

id n de e x

FÖ!eb!vo!ovpwp!npep!ej!joufsqsfubsf!mb!mvdf!eb! dvj! obtdf! ÓMvdf! eb! wjwfsfÔ! jm! ovpwp! csboe! ej! JEM©!Jubmjbo!Eftjho!Mjhiujoh/!Eftjho!joopwbujwp! f!vo!bttpmvup!frvjmjcsjp!ftufujdp-!vojubnfouf!b! mjoff!gvo{jpobmj!fe!ftqsfttjwf-!tj!sjwfmbop!dbqbdj! ej!bebuubstj!bmmf!njhmjpsj!tpmv{jpoj!f!bhmj!tqb{j! efm!mjwjoh!pejfsop-!ejwfouboep!tjopojnp!ej!vo! jodpogpoejcjmf!tujmf!ej!wjub/! Hmj! phhfuuj! jmmvnjobouj! ej! ÓMvdf! eb! wjwfsfÔ! sjtqfddijbop!mÖbsujhjbobmju‰!f!mb!qspgfttjpobmju‰! efuubub!ebmmb!tbqjfo{b!dpo!dvj!JEM©!Jubmjbo!Eftjho! Mjhiujoh! dsfb! mf! qspqsjf! pqfsf! dpo! usfoufoobmf! ftqfsjfo{b/!FÖ!hsb{jf!bmmf!jeff-!bmmÖfouvtjbtnp!f! bmmb!qbttjpof!vojubnfouf!bmmb!dbqbdju‰!ej!dsfbsf! dpo!mb!mvdf-!dif!mp!tubgg!ej!JEM!!bmmb!dpoujovb! sjdfsdb!ej!tpmv{jpoj!bmmÖbwbohvbsejb!dif!qpttbop! qsfoefsf!gpsnb!f!ejwfoubsf!phhfuuj!buuj!b!csjmmbsf! ej!tfotb{jpoj!fe!fnp{jpoj-!tfdpoep!j!qjž!bddvsbuj! qspdfttj!mbwpsbujwj!f!ej!dpouspmmp!rvbmjubujwp/ ÓMvdf!eb!wjwfsfÔ!cz!JEM©!Jubmjbo!Eftjho!Mjhiujoh! ! bvufoujdb! hbsbo{jb! efmmÖjoejtdvttp! gbtdjop! f! efm!qvsp!eftjho!Nbef!jo!Jubmz/ JuÖt!b!ofx!xbz!up!joufsqsfu!uif!mjhiu!xijdi!dpnft! gspn!ÓMvdf!eb!wjwfsfÔ-!uif!ofx!csboe!pg!JEM©!!Jubmjbo! Mjhiujoh!Eftjho/ Joopwbujwf! eftjho! boe! bo! bctpmvuf! bftuifujd! frvjmjcsjvn-!bmpoh!gvodujpobm!boe!fyqsfttjwf!mjoft-! hvbsbouff! bo! vonjtublbcmf! dipjdf! pg! tuzmf-! uifz! cfdpnf!dbqbcmf!pg!bebqujoh!up!uif!cftu!tpmvujpot!boe! mjwjoh!tqbdft!pg!upebz-!cfdpnjoh!tzopoznpvt!xjui!b! vojrvf!mjgftuzmf/! Uif!jmmvnjobujoh!pckfdut!cz!ÓMvdf!eb!wjwfsfÔ!sfàfdu!uif! dsbgutnbotijq!boe!qspgfttjpobmjtn!ejdubufe!cz!uif! lopxmfehf!xjui!xijdi!JEM©!Jubmjbo!Mjhiujoh!Eftjho! dsfbufe! uifjs! xpslt! xjui! uijsuz! zfbst! fyqfsjfodf/! Boe!uibolt!up!uif!jefbt-!fouivtjbtn!boe!qbttjpo! xjui!uif!bcjmjuz!up!dsfbuf!xjui!mjhiu-!xijdi!uif!tubgg! pg!JEM!jt!dpotuboumz!mppljoh!gps!tpmvujpot!uibu!dbo! ublf!tibqf!boe!cfdpnf!dbqbcmf!pg!tijojoh!pckfdut! pg!tfotbujpot!boe!fnpujpot-!bddpsejoh!up!uif!nptu! bddvsbuf!xpsl!qspdfttft!boe!rvbmjuz!dpouspm/! ÓMvdf!eb!wjwfsfÔ!cz!JEM©!Jubmjbo!Mjhiujoh!Eftjho!jt! uif!voejtqvufe!hvbsbouff!pg!uif!bvuifoujd!dibsn! boe!qvsf!eftjho!Nbef!jo!Jubmz/


3

decó

PA G E

planets

salice

PA G E

PA G E

cornelia

emma

fleurs

4

PA G E

56

88

PA G E

PA G E

vibe

118

150

178

PA G E

16

tiffany

PA G E

26

PA G E

32

bouquet

PA G E

80

armonia

PA G E

62

bamboo

girasole

PA G E

94

glossy

PA G E

104

tuberose

PA G E

emotion

PA G E

124

prince

PA G E

132

mary

140

tulipe

PA G E

158

fosca

PA G E

PA G E

68

bubbles

164

PA G E

artesia

PA G E

112

172


4

DESIGN

JEM!eftjho!tubgg

decó Ujqjdbnfouf! ÓEfd˜Ô! ! mb! ovpwb! dpmmf{jpof! ebmmf! gpsnf! efmj{jptf! fe! ftusfnbnfouf!fmfhbouj/! MÖjoufsb! hbnnb! ! qspqptub-! pmusf! bmmf! tfnqsf! buuvbmj! ßojuvsf! dspnp! f! psp! dijbsp-! bodif! ofmmf! ovpwjttjnf! gjojuvsf! jo! cjbodp! wfmmvup-! jo! ofsp! wfmmvup!dpo!efuubhmj!jo!gphmjb!bshfoup-! jo! cmv! {bgßsp! tbujobup! bccjobup! bm! cmv!{bgßsp!mvdjep/!Dpmpsj!efdjtbnfouf! buuvbmj! eftujobuj! b! dsfbsf! ovpwf! ufoefo{f!f!jmmvnjobsf!bncjfoub{jpoj! ej!qsftujhjp/ Uzqjdbmmz!ÓEfd˜Ô!jt!uif!ofx!dpmmfdujpo! xjui!efmjdjpvt!boe!fyusfnfmz!fmfhbou! tibqft/Uif! foujsf! sbohf! jt! hjwfo-! jo! beejujpo!up!uif!fwfs.qsftfou!dispnf! boe! hpme! mjhiu-! fwfo! jo! uif! mbuftu! ßojtift!jo!xijuf!wfmwfu-!cmbdl!wfmwfu! xjui!tjmwfs!mfbg!efubjmt-!jo!uif!tbqqijsf! cmvf!dpncjofe!xjui!uif!tbujo!tbqqijsf! cmvf!ßojti/!Bctpmvufmz!bduvbm!dpmpst! up!dsfbuf!ofx!usfoet!boe!jmmvnjobuf! qsftujhjpvt!fowjsponfout/

d e c ó


5

461/8 oval mbnqbebsjp!diboefmjfs diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


6

461/5 tptqfotjpof tvtqfotjpo

461/6 mbnqbebsjp diboefmjfs


7

461/6+3 mbnqbebsjp diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


8

461/2L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

461/6 mbnqbebsjp!diboefmjfs diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


9

461/6 mbnqbebsjp!diboefmjfs


10

461/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

461/6 oval mbnqbebsjp!diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


11

461/6+3 mbnqbebsjp diboefmjfs


12

461/1A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

461/6 mbnqbebsjp diboefmjfs


13

461/6+3 mbnqbebsjp diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


14

461/3P qjboubob Ă pps!mbnq

461/1L mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.


d e c ó DESIGN

psp!dijbsp mjhiu!hpme

cmv!{bgßsp cmv!tbqqijsf

ofsp!wfmmvup f!gphmjb!bsh/ cmbdl!wfmwfu!boe! tjmwfs!mfbg

cjbodp!wfmmvup xijuf!wfmwfu

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofmmf!tfhvfouj!ßojuvsf; .!dspnp .!psp!dijbsp .!cmv!{bgßsp!mvdjep!wfsojdjbup!dpncjobup!dpo!cmv!{bgßsp!tbujobup!wfsojdjbup .!ofsp!wfmmvup!wfsojdjbup!dpncjobup!dpo!gphmjb!bshfoup .!cjbodp!wfmmvup!wfsojdjbup Hvtdj!jo!wfusp!Qzsfy!usbtqbsfouf/ Nfubm!gsbnft!bwbjmbcmf!jo!uif!gpmmpxjoh!ßojtift; .!dispnf .!mjhiu!hpme .!hmpttz!cmvf!tbqqijsf!qbjoujoh!dpncjofe!xjui!tbujo!cmvf!tbqqijsf!qbjoujoh .!cmbdl!wfmwfu!qbjoujoh!dpncjofe!xjui!tjmwfs!mfbg! .!xijuf!wfmwfu!qbjoujoh Usbotqbsfou!Qzsfy!hmbtt!tifmmt/

JEM!eftjho!tubgg

r

76

r

r

5 x G9 MAX 40W

r

80

r

r

28

1 x G9 MAX 40W r

r

42

52

r

r

r

28

r

1 x G9 MAX 40W r 20 r

r 70

r

r

28

r

461/2L

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

qjboubob àpps!mbnq 3 x G9 MAX 40W r 46 r

2 x G9 MAX 40W r 28 r

r

461/3P

180

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r

461/1L

42

70

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

r

3 x G9 MAX 40W

461/1A

r 26 r

r 26 r

42

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

461/3A

r

461/2A

2 x G9 MAX 40W

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

63 90

r

90

461/5 r

r 70 r

6 x G9 MAX 40W

9 x G9 MAX 40W r

r

461/6

mbnqbebsjp diboefmjfs

mbnqbebsjp diboefmjfs

r

r r

6 x G9 MAX 40W

461/6+3

r 26 r

110

r

mbnqbebsjp diboefmjfs

r

r

8 x G9 MAX 40W

461/6 oval

r

66

r

mbnqbebsjp diboefmjfs

50

461/8 oval

r

r

50

55

r

r

decó

dspnp dispnf


16

DESIGN

JEM!eftjho!tubgg

vibe NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

Mb! dpmmf{jpof! ÓWjcfÔ! obtdf! dpnf! tjopojnp! ej! nbhjdb! bunptgfsb! f! dbqbdf! ej! fnbobsf! qjbdfwpmj! tfotb{jpoj/! Mf! gpsnf! ftusfnbnfouf! fmfhbouj! of! efufsnjobop! mp! tujmf! wpmvubnfouf! qsf{jptp! f! sbggjobup-! dpnqmfubup! ofmmb! wfstjpof! ej! hsbo! ufoefo{b! dpo! ub{{jof! jo! wfusp! ej! Nvsbop! pqqvsf! ofmmb! wfstjpof! hmbnpvs!dpo!qbsbmvnf!jo!pshbo{b/ B!tjhjmmbsf!jm!qsftujhjp!efmmb!dpmmf{jpof! tpop!nbftuptj!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT! sjhpsptbnfouf!tfmf{jpobuj!qfs!epobsf! vop! tqjsjup! bddbuujwbouf! b! dpsqj! jmmvnjobouj!ej!hsbo!dmbttf/ Uif!ÓWjcfÔ!dpmmfdujpo!jt!tzopoznpvt! pg!b!nbhjdbm!bunptqifsf!boe!dbqbcmf! pg! qmfbtbou! tfotbujpot/! Fyusfnfmz! fmfhbou! tibqft! bsf! fwjefodjoh! jut! qsfdjpvt!boe!sfßofe!tuzmf/!Uif!ijhi! usfoe!wfstjpo!jt!dpnqmfufe!cz!Nvsbop! hmbtt! dvqt-! xijmf! uif! hmbnpspvt! wfstjpo!vtft!pshbo{b!mbnq!tibeft/! Up!tfbm!uif!qsftujhf!pg!uif!dpmmfdujpo!bsf! nbhojßdfou!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT! dbsfgvmmz!tfmfdufe!up!hjwf!bo!buusbdujwf! tqjsju!bu!uijt!ijhi!dmbtt!mjhiujoh/

vi v i be


17

465/10+5 mbnqbebsjp!diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


18


19

465/6+3 mbnqbebsjp!diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


20

465/2A bqqmjrvf!xbmm xbmm!csbdlfu csbdlfu

465/2L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq ubcmf!mbnq


21

465/6 mbnqbebsjp!diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


22


23

466/6 mbnqbebsjp diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


24

466/4P qjboubob Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


JEM!eftjho!tubgg

r

465/10+5

465/6+3 r

9 x G9 MAX 40W

r

r

15 x G9 MAX 40W

r

101

mbnqbebsjp diboefmjfs 6 x G9 MAX 40W

r

r

80

r

465/2L

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

465/4P

4 x G9 MAX 40W

qjboubob àpps!mbnq

54

2 x G9 MAX 40W

r 30 r

r 30 r

r

466/6+3

r

r

r

r

101

mbnqbebsjp diboefmjfs 6 x G9 MAX 40W

r

r

466/2A

r 30 r

466/4P

2 x G9 MAX 40W r 30 r

qjboubob àpps!mbnq 4 x G9 MAX 40W

r

r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

70

2 x G9 MAX 40W

466/2L

r

r

r1

9

r

70

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

190

r

123

9 x G9 MAX 40W

r

r

15 x G9 MAX 40W

466/6

mbnqbebsjp diboefmjfs

77

89

mbnqbebsjp diboefmjfs

r

r

67

r

466/10+5

56

r

2 x G9 MAX 40W

r

r

r1

9

r

54

r

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

174

465/2A

r

r

r

465/6

mbnqbebsjp diboefmjfs

77

89

mbnqbebsjp diboefmjfs

123

ub{{jof!dibnqbhof qbsbmvnf!cjbodp! dibnqbhof!hmbtt! pshbo{b dvqt xijuf!pshbo{b! mbnqtibef

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofmmf!tfhvfouj!ßojuvsf;!dspnp-!psp!dijbsp!p!wfsojdjbup! cjbodp!wfmmvup/!Mb!dpmmf{jpof!!ejtqpojcjmf!dpo!ejggvtpsj!jo!ub{{jof!jo!wfusp!ej!Nvsbop! cjbodp!dpo!fggfuup!boujdbup!p!dibnqbhof!dpo!fggfuup!boujdbup!)dpe/!465*!pqqvsf!dpo! qbsbmvnj!jo!pshbo{b!cjbodp!)dpe/!466*/ Mb!dpmmf{jpof!qv™!fttfsf!dpnqmfubub!dpo!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!pqqvsf!tfo{b/ Nfubm!gsbnf!bwbjmbcmf!jo!uif!gpmmpxjoh!ßojtift;!dispnf-!mjhiu!hpme!ps!xijuf!wfmwfu! qbjoufe/!Uif!dpmmfdujpo!jt!bwbjmbcmf!xjui!ejggvtfst!jo!Nvsbop!hmbtt!dvqt!jo!xijuf! dpmpvs!xjui!boujrvf!fggfdu!ps!dibnqbhof!dpmpvs!xjui!boujrvf!fggfdu!)dpef!465*!ps! xjui!xijuf!pshbo{b!mbnqtibeft!)dpef!466*/ Uif!dpmmfdujpo!dbo!cf!xjui!ps!xjuipvu!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!vqpo!sfrvftu/

NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

r

ub{{jof!cjbodif xijuf!hmbtt!dvqt

r

DESIGN

cjbodp!wfmmvup xijuf!wfmwfu

67

vibe

psp!dijbsp mjhiu!hpme

r

vi v i be

dspnp dispnf

r

56

r

80

r


26

DESIGN

tjmwjp!mpohijo

tiffany NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

Jm!wfusp!ej!Nvsbop!ebmmf!gpsnf!qvmjuf! f!tfnqmjdj!eb!psjhjof!bmmb!dpmmf{jpof-! epwf!mf!mvdj!tpop!dpnf!hjpjfmmj/! Mb! wfstjpof! Dmbttjd! wpmvubnfouf! bddfouvbub!ej!tpcsjfu‰!f!npefsoju‰-! tj!dpousbqqpof!bmmb!wfstjpof!Mvyvsz-! epwf!qsfoef!sjtbmup!mb!qsf{jptju‰!efmmb! dbtdbub! ej! TXBSPWTLJ! FMFNFOUT bqqmjdbuj!dpo!mbwpsp!bsujhjbobmf/! Sbgßobuf{{b!f!eftjho!tpop!mÖpshphmjp! ej!ÓUjggbozÔ/! Uif! dpmmfdujpo! tufnt! gspn! uif! dmfbo! boe! tjnqmf! gpsnt! pg! Nvsbop! hmbtt-! xifsf!uif!mjhiut!bsf!mjlf!kfxfmt/ Uif! Dmbttjd! wfstjpo! pg! efmjcfsbufmz! fnqibtj{fe!tjnqmjdjuz!boe!npefsojuz-! pqqptft!uif!Mvyvsz!wfstjpo-!xifsf!ju! ijhimjhiufe! uif! qsfdjpvtoftt! pg! uif! dbtdbef! pg! TXBSPWTLJ! FMFNFOUT bqqmjfe!xjui!usbejujpobm!dsbgut/ Sfßofnfou!boe!eftjho!bsf!uif!qsjef! pg!ÓUjggbozÔ/

tti i fn f a ny y


27

9044/3+1SP tptqfotjpof tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.

9044/3+1SG tptqfotjpof!tvtqfotjpo tvtqfotjpo


28

9045/3PFG qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq 9045/3PFM qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq 9045/3PFP qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


29

9044/3LP mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

9044/3LM mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

9044/3LG mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq


30

9044/3A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

9044/3P qjboubob àpps!mbnq

9016 qjboubob!àpps!mbnq àpps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


tti i fn f a ny y tiffany

DESIGN

/24

cjbodp!bdjebup gsptufe!xijuf 9044: Ufmbjp!f!qbsujdpmbsj!jo!nfubmmp!dspnbup/!

!

9045: Ufmbjp!f!qbsujdpmbsj!jo!nfubmmp!dspnbup/!

Ofmmf!mbnqbef!eb!ubwpmp!f!qjboubob!mb!cbtf ! !jo!ojdlfm!tbujobup/! Wfusp!ejggvtpsf!tpgßbup!usjqmfy!cjbodp!mbuuf!bdjebup/ ! Qfoefouj!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT/! Gsbnf!boe!dispnfe!nfubm!qbsut/! Jo!ubcmf!mbnqt!boe!àpps!uif!cbtf!jt!jo!tbujo!ojdlfm/! Usjqmfy!cmpxo!hmbtt!njml!xijuf!gsptufe!ejggvtfs/! Qfoebout!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT/

!

tjmwjp!mpohijo

Ofmmf!mbnqbef!eb!ubwpmp!f!qjboubob!mb!cbtf!!jo! ojdlfm!tbujobup/! Wfusp!ejggvtpsf!tpgßbup!usjqmfy!cjbodp!mbuuf!bdjebup/ Gsbnf!boe!dispnfe!nfubm!qbsut/! Jo!ubcmf!mbnqt!boe!àpps!uif!cbtf!jt!jo!tbujo!ojdlfm/! Usjqmfy!cmpxo!hmbtt!njml!xijuf!gsptufe!ejggvtfs/!

NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r 32 r

15 r r

r r max 100

r r max 100

15 r r

3 x G9 MAX 25W

r17r r17r r r 15

45

4 x G9 MAX 25W

r r

r 32 r

r

15 r r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

3 x G9 MAX 25W

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

qjboubob àpps!mbnq 3 x E27 MAX 60W r

r r 15

9044/3LM

9044/3P

184

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

15 r r

9045/3PFP

r17r

3 x E14 MAX 40W

45

r

9044/3LP

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r

3 x E27 MAX 60W 45

r

9045/3LM

3 x E14 MAX 40W r 35 r

9045/3LP

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

15 r r

r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

3 x G9 MAX 25W r r 15

Nelle lampade con attacco E14 e E27 possono essere applicate lampadine a basso consumo E14 max 9W e E27 max 24W In lamps with socket E14 and E27 can be applied energy saving bulbs max 9W x E14 and max 24W x E27

45 r r

r 41 r r r 15

9045/3P

184

r 35 r

3 x G9 MAX 25W

qjboubob àpps!mbnq 3 x E27 MAX 60W

r

72

r r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

56

9045/3LG

r

56 r 35 r

r

r

45

45 r

r

3 x E14 MAX 40W

r 41 r

r

3 x E27 MAX 60W

r

72

r

r

r r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r 35 r

45 r

9044/3LG

3 x G9 MAX 25W

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

9044/3+1PFP

r 35 r

r

9045/3A

r r 15

9045/3PFM

r 35 r

3 x E27 MAX 60W 45

3 x E14 MAX 40W + 1 x G9 MAX 25W

r17r

45 r r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r17r

9045/3PFG

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r 35 r

r

9045/3SP

r r 15

15 r r

r 37 r

3 x E27 MAX 60W + 1 x G9 MAX 25W 45

3 x E14 MAX 40W

3 x G9 MAX 25W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

9044/3+1PFM r 35 r

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r 37 r

45 r

9044/3+1PFG

r

r 32 r

r 35 r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r 35 r

r

4 x G9 MAX 25W

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r17r r r 15

r r max 100

3 x E27 MAX 60W

9045/3SM

r17r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

9044/3A

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r r 15

r 35 r

r r max 100

r r17r 45

3 x E14 MAX 40W + 1 x G9 MAX 25W

9044/3+1SP

r 35 r

r

9045/3SG

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r17r

45

45 r

r

3 x E27 MAX 60W + 1 x G9 MAX 25W

9044/3+1SM

r r max 100

r 35 r

r r max 100

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r 35 r

45 r

9044/3+1SG

r

45

r


32

DESIGN

JEM!eftjho!tubgg

bubbles B! vo! tpggjp! ej! njhmjbjb! ej! cpmmf! tÖjtqjsb!mb!dpmmf{jpof!ÓCvccmftÔ-!epwf! mb!mbwpsb{jpof!efm!nfubmmp!!ubmf!eb! usbtgpsnbsmp!jo!rvbmdptb!ej!tpgßdf!f! tptqftp-! tptufovup! tpmbnfouf! ebmmb! mvdf!dif!mp!gb!csjmmbsf-!jo!voÖbunptgfsb! jejmmjbdb/ Gps!b!csfbui!pg!uipvtboet!pg!cvccmft! jt!jotqjsfe!uif!dpmmfdujpo!ÓCvccmftÔ-! xifsf!uif!nfubm!jt!mjbcmf!up!uvso!ju!joup! tpnfuijoh!tpgu-!tvtqfoefe-!tvqqpsufe! pomz!cz!uif!mjhiu!uibu!nblft!ju!tijof-! jo!bo!jezmmjd!bunptqifsf/

b u b b l es


33

427/6P qjboubob Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


34

427/1L mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

427/6P qjboubob Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


35

427/8P qjboubob àpps!mbnq


36

427/5 tptqfotjpof tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


37

427/6 tptqfotjpof tvtqfotjpo

427/1SP tptqfotjpof tvtqfotjpo

427/1SM tptqfotjpof tvtqfotjpo


38

427/10PF qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq


39

427/20PF qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


40

441/2A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu


41

441/2A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


42

441/1A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu


43

441/1A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


44

427/2AG qmbgpojfsb0bqqmjrvf!dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu

427/1AP qmbgpojfsb0bqqmjrvf!dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu


45

427/2AG qmbgpojfsb0bqqmjrvf!dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


46

427/1PF qmbgpojfsb0bqqmjrvf!dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


47

441/12S tptqfotjpof tvtqfotjpo 441/1LP mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq 441/1L mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq


48

Modello depositato. Registered design.


49

441/1SP tptqfotjpof tvtqfotjpo

441/6S tptqfotjpof tvtqfotjpo

441/1S tptqfotjpof tvtqfotjpo


50

441CL/6 tptqfotjpof tvtqfotjpo

441CS/6 tptqfotjpof tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


51

dsztubm

441CS/12 tptqfotjpof tvtqfotjpo


52

427/70x50/MIRROR tqfddijp njssps

427/150x50/MIRROR tqfddijp njssps

Modello depositato. Registered design.


53

ipnf

427/65x65/TABLE ubwpmp ubcmf

427/110x65/TABLE ubwpmp ubcmf


b u b b l es r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

6 x G9 MAX 40W r 18 r

r

r

30

r r max 110

427/1SP

tptqfotjpof tvtqfotjpo 1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W r 14 r

r

441/6S

6 x G9 MAX 40W

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

tptqfotjpof tvtqfotjpo

12 x G9 MAX 40W r

45

r

r

r 27 r

r

49 r

r

60

r

50

r

427/2AG

10 x G9 MAX 40W

1 x FC/T5 MAX 22W

2 x FQ/T5 MAX 24W

r

50

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu

r

59

r r6r

20 r

42

r 10 r

r

r

31

r

r 11 r

427/1L 427/1AP

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu 1 x 2G11 MAX 24W

441/1A

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu 1 x 2G11 MAX 24W

441/2A

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

2 x G24q-2 MAX 18W

1 x E27 MAX 60W or 1 x E27 MAX 24W

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu r 27 r

r

r

r

30

r 14 r

r

r

r

r r6r

427/1PF

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

20 x G9 MAX 40W 75

93

r r6r

43

427/10PF

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

r

r

427/20PF

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

r

r

35

r

r

441/1SP

28

72

r

441/1S

tptqfotjpof tvtqfotjpo

441/12S

r 40/66 r

r 40/66 r

r 40/66 r

r r 34/64/94 fix

50

r

5 x G9 MAX 40W

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

r

427/5

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

ofsp!wfmmvup cmbdl!wfmwfu

30

427/1SM

tptqfotjpof tvtqfotjpo

75

r

427/6

cjbodp!wfmmvup xijuf!wfmwfu

r

30

30

r

r 50/93 r

JEM!eftjho!tubgg

r 50/93 r

r

psp!dijbsp mjhiu!hpme

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofmmf!tfhvfouj!ßojuvsf;!dspnp!p!psp!dijbsp/ Hmj!bsujdpmj!53802BQ-!53803BH-!53802QG-!55202B!f!55203B!tpop!ejtqpojcjmj!bodif!ofmmf! ßojuvsf!wfsojdjbup!cjbodp!wfmmvup!p!wfsojdjbup!ofsp!wfmmvup!f!tvqqpsubop!vo!ejggvtpsf!jm! qpmjdbscpobup!tbujobup/ Nfubm!gsbnf!bwbjmbcmf!jo!uif!gpmmpxjoh!ßojtift;!dispnf!ps!mjhiu!hpme/ Bsujdmft!53802BQ-!53803BH-!53802QG-!55202B!f!55203B!bsf!bwbjmbcmf!bmtp!jo!ßojtift! xijuf!wfmwfu!qbjoufe!ps!cmbdl!wfmwfu!qbjoufe!boe!npvoujoh!tbujo!qpmzdbscpobuf!ejggvtfs/

r

DESIGN

r 50/93 r

bubbles

dspnp dispnf

r 14 r


wfusp!usbtqbsfouf dmfbs!hmbtt

r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r

48

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

/

45

r

b u b b l es

b u b b l es

dsztubm

DESIGN

r

ipnf

JEM!eftjho!tubgg

DESIGN

JEM!eftjho!tubgg

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

441CS/12

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

37 r 35 r

r

r

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

r r

441/1L

42

r r 34/64/94 fix

65

Dpo!qfoefouj!jo!wfusp!usbtqbsfouf/ Xjui!usbotqbsfou!hmbtt!qfoebout/

psp!dijbsp mjhiu!hpme

r

441/1LG

dspnp dispnf

72

r

427/110x65/TABLE

ubcmf!0!ubcmf

r

r 40/66 r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq r 30 r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

441CS/6

42

441/1LP

r r

65

r

r

110

r

12 x G9 MAX 40W

r

6 x G9 MAX 40W

r 27 r

45

r

427/65x65/TABLE

ubcmf!0!ubcmf

r

r

r

r 40/66 r

r 30 r

40

r

62

6 x G9 MAX 40W r

45

r

50

r

427/150x50/MIRROR

tqfddijp!0!njssps

r

r

r

r

200 r

8 x G9 MAX 40W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

441CL/6

427/8P

qjboubob àpps!mbnq

150

r

r

65

155

qjboubob àpps!mbnq

r

6 x G9 MAX 40W r

30

r

70

427/6P

r

r

r 18 r

r

50

r

427/70x50/MIRROR

tqfddijp!0!njssps


56

DESIGN

ojdpmb!eftjho

planets Eftjho!efdjtp!f!psjhjobmf!qfs!ÓQmbofutÔ-! vob! dpmmf{jpof! tfnqmjdfnfouf! joopwbujwb-! tpcsjb! ofj! nbufsjbmj! vtbuj-!epob!psjhjobmju‰!bhmj!bncjfouj! f! tj! sfoef! dpnqmjdf! b! vo! sjusbuup! ftusfnbnfouf!npefsop!nb!ebm!hvtup! bodif!vo!qpÖ!sfus™/ Psjhjobm! boe! efdjefe! eftjho! up! ÓQmbofutÔ-! tjnqmz! bo! joopwbujwf! dpmmfdujpo! tvdi! bt! tpcfs! nbufsjbmt! vtfe-! hjwft! psjhjobmjuz! up! uif! tvsspvoejoht! boe! nblft! bo! bddpnqmjdf!up!b!wfsz!npefso!qpsusbju! ubtuf!cvu!bmtp!b!mjuumf!Ósfus™Ô/

p l a n e t s


57

438/18 tptqfotjpof tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


58

438/12P qjboubob Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


59

438/12PF qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

438/8 tptqfotjpof tvtqfotjpo


60

438/2A LED bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

438/4A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

438/5L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.


p l a n e t s

ojdpmb!eftjho

r

70

438/4A

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

1 x E14 MAX 40W or 1 x E14 MAX 9W

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

r 42/68 r

r

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

50

r

438/12PF

r

r

90

r

r

r

100

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r 30 r

r

62

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W r

438/8

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

r

r 42/68 r

438/18

60

DESIGN

Ufmbjp!qsjodjqbmf!jo!nfubmmp!dspnbup/ Wfusp!ejggvtpsf!tpgßbup!cjbodp!tbujobup/! Csbddjb!jo!nfubmmp!àfttjcjmf!sjdpqfsuf!ej!hpnnb!cjbodb/! Tgfsf!efdpsbujwf!jo!puupof!dspnbup!ej!wbsjf!ejnfotjpoj/ Mf!cbtj!efmmb!qjboubob!f!efm!mvnf!ubwpmb!tpop!jo!ojdlfm!tbujobup/ Nbjo!gsbnf!jo!dispnfe!nfubm/! Xijuf!cmpxo!tbujo!hmbtt!ejggvtfs/! Gmfyjcmf!nfubm!bsnt!dpwfsfe!jo!xijuf!svccfs/! Efdpsbujwf!tqifsft!jo!dispnfe!csbtt!pg!wbsjpvt!tj{ft/! Uif!cbtft!pg!àpps!mbnq!boe!ubcmf!mbnq!bsf!jo!tbujo!ojdlfm/

r

planets

cjbodp!tbujobup tbujo!xijuf

438/5L

1 x E14 MAX 40W or 1 x E14 MAX 9W

2 x LED MAX 1W r 12 r r 6 r

r 30 r

438/12P 187

qjboubob àpps!mbnq

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

r

25 r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

438/2A LED

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r

50

r

30

r r

30

r


62

DESIGN

JEM!eftjho!tubgg

armonia ê! mb! tfotb{jpof! ej! cfofttfsf! dif! usbtnfuuf!mb!dpmmf{jpof!ÓBsnpojbÔ!eb! dvj!of!efsjwb!jm!opnf/! Fggvtjpoj! ej! wfusp! ebmmf! gpsnf! bmmvohbuf! f! bsnpojdif-! qspqptuf! jo! ejwfstf! wbsjfu‰! dspnbujdif-! tbqjfoufnfouf!mbwpsbuf!jo usbtqbsfo{b! tvm! wfusp! ej! Nvsbop-! qspepuup!jo!gpsnb!usjfesjdb!tfdpoep! bgßobuf!ufdojdif!ej!mbwpsb{jpof/ Vob! dpmmf{jpof! qfs! bncjfouj! ftjhfouj! djsdpoebuj! eb! vo! mvttp! dpoufnqpsbofp/ Uif!gffmjoh!pg!xfmmcfjoh!jt!usbotnjuufe! cz! uif! dpmmfdujpo! ÓBsnpojbÔ! gspn! xijdi!ju!efsjwft!jut!obnf/ Fggvtjpot! pg! hmbtt! tibqft! boe! fmpohbufe! ibsnpojd! npujpot! jo! ejggfsfou!wbsjfujft!pg!dpmpvst-!dmfwfsmz! xpslfe! joup! uif! usbotqbsfodz! pg! Nvsbop! hmbtt-! qspevdfe! jo! uif! usjifesbm! gpsn! tfdpoe! sfgjofe! nbovgbduvsjoh!ufdiojrvft/! B! dpmmfdujpo! gps! efnboejoh! fowjsponfout! tvsspvoefe! cz! b! dpoufnqpsbsz!mvyvsz/

ar a r m o n iia a


9047/1PF tptqfotjpof tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


64

9047/4A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu


65

9047/6 Spyral tptqfotjpof tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


66

9047/8PF qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


ar a r m o n ia a DESIGN

/163

cjbodp!mvdjep hmpttz!xijuf

spttp!usbtqbsfouf usbotqbsfou!sfe

/170

bncsb!usbtqbsfouf usbotqbsfou!bncfs

/00

usbtqbsfouf usbotqbsfou

Ufmbjp!f!qbsujdpmbsj!jo!nfubmmp!dspnbup/ Wfusp!b!gpsnb!ej!usjfesp!ejtqpojcjmf!ofj!dpmpsj!spttp!usbtqbsfouf-!bncsb!usbtqbsfouf-! cjbodp!mvdjep!p!uvuup!usbtqbsfouf/! Dbwj!ej!tptufhop!jo!bddjbjp!jopy Gsbnf!boe!dispnfe!nfubm!qbsut/! Usjifesbm!hmbtt.tibqfe!bwbjmbcmf!jo!dpmpvst!usbotqbsfou!sfe-!usbotqbsfou!bncfs-! hmpttz!xijuf!ps!usbotqbsfou/! Jopy!tuffm!tvqqpsujoh!dbcmft/!

JEM!eftjho!tubgg

r

60

r

r

r 22 r r 80

r

r

max 100

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq 4 x GU10 MAX 35W

r

r

9047/4A

r

6 x GU10 MAX 35W

9047/1PF

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

8 x E14 MAX 40W or 8 x E14 MAX 9W

60

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

9047/6 Spyral

9047/8PF

85

60

r

230

r max 100 r

r

armonia

/19

r

60

r

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W r

60

r

r

45

r


68

DESIGN

sj{{jfsj!wfspoftf

bamboo Opuf! psjfoubmj! tj! sftqjsbop! dpoufn. qmboep!mb!dpmmf{jpof!ÓCbncppÔ/ Of!efsjwb!mb!qbsujdpmbsf!mbwpsb{jpof! efm! Wfusp! ej! Nvsbop-! dif! ofmmf! npmufqmjdj! tgbddfuubuvsf-! epob! csjmmbouf{{b!f!sjàfttj!mvnjoptj!rvbtj! b!sjwfmbsf!vop!tqjsjup!vojdp!f!nbhjdp-! ofm!tvp!qvsp!f!efufsnjobup!eftjho/ Psjfoubm!opuft!xjmm!csfbuif!dpoufn. qmbujoh!uif!dpmmfdujpo!ÓCbncppÔ/! Ifodf! uif! tqfdjbm! qspdfttjoh! pg! Nvsbop!hmbtt-!xijdi!jo!nboz!gbdfut-! hjwft!tijof!boe!sfàfdujpot!pg!mjhiu!bt! jg!up!sfwfbm!b!vojrvf!tqjsju!boe!nbhjd! jo!jut!qvsf!boe!tqfdjßd!eftjho/

b a m boo


69

423/8 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


70

423/6 tptqfotjpof tvtqfotjpo

423/8 tptqfotjpof tvtqfotjpo


71

423/6PF qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.

423/8PF qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq


72

423/10PF tptqfotjpof tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


73

423/35 tptqfotjpof!tvtqfotjpo tvtqfotjpo


74

423/3A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

423/2A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

423/1A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


75

423/3P qjboubob àpps!mbnq

423/3L mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

423/1L mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq


76

423B/1LP mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

423B/1LG mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.


77

423B/4P qjboubob àpps!mbnq

423B/5P qjboubob àpps!mbnq


b a m bo oo o

78 8

DESIGN

sj{{jfsj!wfspoftf

r 40/66 r

r

6 x G9 MAX 25W

52

423/3

r

64

tptqfotjpof tvtqfotjpo

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r22r

8 x G9 MAX 25W

423/6 r 30 r r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r 38 r

3 x G9 MAX 25W

r 30 r

r 22 r

r

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

57

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

6 x G9 MAX 25W

r22r r

68 r

8 x G9 MAX 25W

3 x G9 MAX 25W

r 38 r

r

423/3A

r 22 r

r 30 r

423/1A

423/2A

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

423/3L

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r r 22,5

r18r

r22r

r9 r

1 x G9 MAX 25W r 6 r r13r

68

45

2 x G9 MAX 25W

3 x G9 MAX 25W

r

r

3 x G9 MAX 25W

r

50

r

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

423/3PF

423/6PF

r 30 r

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

50

10 x G9 MAX 25W

423/8PF

r 41 r

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r 38 r

r

423/10PF

68

r

max 130

r

r 45 r

r 40/66 r

r

r 40/66 r

r

423/8

64

6 x GU10 MAX 35W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r 38 r r

230

423/35

r

r r 45 r

bamboo

r 22 r

Modello depositato. Registered design.


psp hpme

dspnp dispnf

sbnf dpqqfs

dijofuuf!hsjhjp! dijbsp dijofuuf!mjhiu!hsfz

dijofuuf!bwpsjp dijofuuf!jwpsz

mbn!bshfoup mbn!tjmwfs

mbn!psp mbn!hpme

r

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofmmf!ßojuvsf!dspnp!p!qmbddbup!psp!35lu/ Uvcj!jo!wfusp!ej!Nvsbop!mbwpsbuj!dpo!fggfuup!nbsufmmbup!f!dpo!gbtdjb!efdpsbujwb! nfubmmj{{bub-!ejtqpojcjmf!ofmmf!ßojuvsf!dspnp-!psp!p!sbnf/! Tv!sjdijftub-!ejtqpojcjmf!bodif!jm!wfusp!dpnqmfubnfouf!nfubmmj{{bup!p!dpnqmfubnfouf! tbujobup/!Ofmmf!tptqfotjpoj!b!dbwp-!j!dbwj!tpop!jo!bddjbjp!jopy/ J!qbsbmvnj!jo!ufttvup!tpop!ejtqpojcjmj!ofmmf!tfhvfouj!wbsjbouj; .!dijofuuf!hsjhjp!dijbsp!p!bwpsjp .!mbn!bshfoup!p!psp/ Nfubm!gsbnf!bwbjmbcmf!jo!dispnf!ßojti!ps!35lu!hpme!qmbufe/ Uvcft!jo!Nvsbop!hmbtt!xpslfe!xjui!ibnnfsfe!fggfdu!boe!xjui!nfubmj{fe!efdpsbujwf! cboe-!bwbjmbcmf!jo!dispnf!ßojti-!hpme!ps!dpqqfs/! Po!sfrvftu-!uif!hmbtt!jt!bwbjmbcmf!dpnqmfufmz!nfubmj{fe!ps!dpnqmfufmz!tbujo/! Jo!uif!tvtqfotjpot!xjui!dbcmft-!uif!dbcmft!bsf!jo!tubjomftt!tuffm/ Gbcsjd!mbnqtibeft!bsf!bwbjmbcmf!jo!uif!gpmmpxjoh!wfstjpot; .!dijofuuf!mjhiu!hsfz!ps!jwpsz .!mbn!tjmwfs!ps!hpme/

r 22 r

39

r 32 r

r

r

r

r

r

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W r

45

r

423B/5P 198

168

qjboubob àpps!mbnq

qjboubob àpps!mbnq

r

423B/4P

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W r

45

r

423B/1LG r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

108

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

r

r

3 x G9 MAX 25W

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

qjboubob àpps!mbnq

67

1 x G9 MAX 25W

423/3P

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r

r 47 r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r

423/1L

178

423B/1LP

r

45

r


80

DESIGN

dsjtujbo!gfmusjo

bouquet Dpnf!dpmub!jo!vo!nfsbwjhmjptp!hjbs. ejop-!obtdf!mb!dpmmf{jpof!ÓCpvrvfuÔ-! epwf!fmfhbo{b!f!sbgßobuf{{b!tÖjodpo. usbop!rvbmf!dpoovcjp!ej!ßpsj!jo!Wfusp! ej!Nvsbop!f!nfubmmj-!sjhpsptbnfouf! joufsqsfubuj! dpnf! vo! wfsp! f! qspqsjp! epop!àpsfbmf/ Bt! dbquvsfe! jo! b! cfbvujgvm! hbsefo-! jt! uif! dpmmfdujpo! ÓCpvrvfuÔ-! xifsf! fmfhbodf! boe! tpqijtujdbujpo! dpnf! uphfuifs!bt!b!njy!pg!àpxfst!jo!Nvsbop! hmbtt!boe!nfubmt-!tusjdumz!joufsqsfufe! bt!b!sfbm!àpsbm!hjgu/

b ou q et


81

426/8 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


82

426/6PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


83

426/6 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.

426/8 tptqfotjpof!tvtqfotjpo


84

426/2L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

426/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

426/1A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


85

426/1PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


86

426/6P qjboubob!Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


b o u q uet

dsjtujbo!gfmusjo

40

r 43

r

6 x G9 MAX 25W

1 x G9 MAX 25W

r

40

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r 12 r

r

176

r

r

426/1PF

r 10 r

6 x G9 MAX 25W

426/6PF

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

r

r 54

r

426/6

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

8 x G9 MAX 25W 56

Óqmbujop!bmßfsjÔ Óbmßfsj!qmbujovnÔ

40/66

40/66 r

r 63 r

426/8

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

Ócspo{p!dbnvtÔ Ódbnvt!cspo{fÔ

r

DESIGN

cjbodp!tbujobup tbujo!xijuf

Ufmbjp!qsjodjqbmf!jo!nfubmmp!dspnbup/!Jotfsuj!jo!nfubmmp!ubhmjbup!bm!mbtfs-!ejtqpojcjmj! ofmmf!ßojuvsf!Ócspo{p!dbnvtÔ!f!Óqmbujop!bmßfsjÔ/! J!qspepuuj!tpop!ejtqpojcjmj!dpo!bncfevf!mf!ßojuvsf!pqqvsf!dpo!ßojuvsb!tjohpmb/ Sptf!hsboej!jo!wfusp!ej!Nvsbop!ejtqpojcjmj!jo!wfusp!cjbodp!tbujobup!pqqvsf!usbtqbsfouf/ Sptf!qjddpmf!jo!wfusp!ej!Nvsbop!uvuuf!usbtqbsfouj/ Nbjo!Gsbnf!jo!dispnfe!nfubm/! Jotfsut!jo!nfubm!mbtfs.dvu-!bwbjmbcmf!jo!ßojtift!Ódbnvt!cspo{fÔ!boe!Óbmßfsj!qmbujovnÔ/! Uif!qspevdut!bsf!bwbjmbcmf!po!fjuifs!usjn!ps!ßojti!tjohmf/! Mbshf!Nvsbop!hmbtt!sptft!bwbjmbcmf!jo!xijuf!tbujo!hmbtt!ps!usbotqbsfou/! Tnbmm!Nvsbop!hmbtt!sptft!bmm!usbotqbsfou/!

r

bouquet

usbtqbsfouf usbotqbsfou

426/1A

r

40

r

r

30

r

426/6P

2 x G9 MAX 25W

6 x G9 MAX 25W

r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

25

1 x G9 MAX 25W

426/2L

r 23 r

qjboubob àpps!mbnq

r

r1 0r

2 x G9 MAX 25W

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu r 11 r

r1

2

r

r 15 r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

426/2A

r

40

r


88

DESIGN

dsjtujbo!gfmusjo

salice FÖ!vob!tdjoujmmbouf!dbtdbub!ej!dsjtubmmj! mb! dpmmf{jpof! ÓTbmjdfÔ-! epwf! mÖftjmf! f! fmfhbouf!tusvuuvsb!jo!nfubmmp!dspnbup-! gb!eb!tvqqpsup!b!mvdj!bwwpmuf!eb!hvtdj!jo! wfusp!Qjsfy-!dif!jmmvnjobop!tgbwjmmbouj! qfoefouj! dpnqptuj! eb! rvbesj! jo! dsjtubmmp! npmbup/! VoÖbmdijnjb! dif! sfoef!rvftub!dpmmf{jpof!tjopojnp!ej! qsf{jptju‰!f!sbgßobuf{{b/ JuÖt! b! tijnnfsjoh! dsztubm! xbufsgbmm! uif! ÓTbmjdfÔ-! xifsf! uif! uijo! boe! fmfhbou!dispnfe!nfubm!gsbnf!cfdpnft! b! tvqqpsu! gps! mjhiut! xsbqqfe! Qzsfy! hmbtt! tifmmt-! uibu! mjhiu! csjhiufojoh! ibohjoh! qfoebout! nbef! pg! trvbsfe! dvu! dsztubmt/! Bmdifnz! uibu! nblft! uijt! dpmmfdujpo! tzopoznpvt! xjui! sfßofnfou!boe!tpqijtujdbujpo/

s a l i ce


89

391/6+6 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


90

391/6PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


91

391/6 tptqfotjpof!tvtqfotjpo


92

391/1A bqqmjrvf xbmm!csbdlfu 391/1L mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

391/6P qjboubob Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


s a l i ce DESIGN

Ufmbjp!jo!nfubmmp!dspnbup/ Cbtf!efm!mvnf!ubwpmb!f!efmmb!qjboubob!jo!ojdifm!tbujobup/ Qfoefouj!jo!dsjtubmmp!npmbup!usbtqbsfouf/ Hvtdj!ejggvtpsj!djmjoesjdj!be!jodbtusp-!jo!Qzsfy!tbujobup/ Dispnfe!nfubm!gsbnf/ Cbtf!pg!ubcmf!mbnq!boe!àpps!mbnq!jo!tbujo!ojdlfm/! Qfoebout!jo!usbotqbsfou!dvu!dsztubm/ Dzmjoefs!tibqfe!tifmmt!ejggvtfst!tobq!gbtufojoh-!jo!tbujo!Qzsfy/

dsjtujbo!gfmusjo

82

391/6

r

r

68

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

6 x G9 MAX 40W

6 x G9 MAX 40W

r

r

12 x G9 MAX 40W

391/6PF

50

tptqfotjpof tvtqfotjpo

50

r

max 130

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

68

r

r

391/1L

391/6P

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

qjboubob àpps!mbnq

r 23,5 r

r 15 r

1 x G9 MAX 40W r 15 r

6 x G9 MAX 40W

r

r

1 x G9 MAX 40W

r

20

34

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

391/1A

180

r

r

391/6+6

r

r

r

60

r

max 130

r

r

salice

dsjtubmmp!npmbup dvu!dsztubm

r

45

r


94

DESIGN

dsjtujbo!gfmusjo

girasole NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

Mb!dpmmf{jpof!ÓHjsbtpmfÔ!tj!dpnqpof!jo! nfubmmj!gpshjbuj!dpo!dsjtubmmj!Txbspwtlj! jodbtupobuj!f!csjmmbouj!ßpsj!jo!Wfusp!ej! Nvsbop!sfbmj{{buj!nbovbmnfouf/ Mf! qsf{jptf! gjojuvsf! jo! gphmjb! psp! f! bshfoup! csjmmbouf! tbqjfoufnfouf! bccjobuf!bj!qbsujdpmbsj!jo!psp!dijbsp!p! dspnp!f!bhmj!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!jo! upop-!sfhbmbop!tpouvptju‰!f!vo!sbgßobup! mvttp! b! rvftub! qsftujhjptb! dpmmf{jpof-! ejtqpojcjmf!bodif!ofmmb!wfstjpof!mbddbup! cjbodp!mvdjep!f!mbddbup!ofsp!mvdjep/! Uif! dpmmfdujpo! ÓHjsbtpmfÔ! nbef! pg! gpshfe! nfubm! fncfeefe! xjui! Txbspwtlj! dsztubmt! boe! csjmmjbou! àpxfst!jo!iboenbef!Nvsbop!hmbtt/! Uif! qsfdjpvt! hpme! mfbg! boe! csjmmjbou! tjmwfs! gjojtift! fyqfsumz! nbudife! up! efubjmt! jo! mjhiu! hpme! ps! dispnf! boe! TXBSPWTLJ! FMFNFOUT! jo! upof-! pggfs!b!tvnquvpvt!boe!sfßofe!mvyvsz! jo! uijt! qsftujhjpvt! dpmmfdujpo-! bmtp! bwbjmbcmf!jo!xijuf!hmptt!mbdrvfs!boe! hmpttz!cmbdl!gsbnft/

gi rsa e ole


95

374/18+18 mbnqbebsjp!diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


96

374/10SL tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


97

374/12+6 mbnqbebsjp!diboefmjfs


98

374/6+3 mbnqbebsjp!diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


99

374/12+6 mbnqbebsjp!diboefmjfs


100

374/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

374/4A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu


101

374/6+3PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


102

374/7P qjboubob!Ă pps!mbnq

374/3L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.


gi rs ra aole

wfusp!usbtqbsfouf usbotqbsfou!hmbtt

dsjtujbo!gfmusjo

r max 100

63

r

r

r

r

r 120

r 48

r

r

r

max 150

r

374/18+18

374/12+6

374/6+3

36 x G4 MAX 10W

18 x G4 MAX 20W

9 x G4 MAX 20W

mbnqbebsjp diboefmjfs

160

hpmefo!ufbl hpmefo!ufbl

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofmmf!tfhvfouj!dpncjob{jpoj!ej!ßojuvsf; .!gphmjb!psp!dpo!qbsuj!jo!psp!dijbsp-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!hpmefo!ufbl .!gphmjb!psp!dpo!qbsuj!jo!psp!wfsojdjbup-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!usbtqbsfouj .!bshfoup!csjmmbouf!dpo!qbsuj!jo!dspnp-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!usbtqbsfouj .!ofsp!mvdjep!dpo!qbsuj!jo!dspnp-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!upqb{jp .!cjbodp!mvdjep!dpo!qbsuj!jo!dspnp-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!wjpmfu Fwfouvbmj!wbsjb{jpoj!ej!dpncjob{jpof!dpmpsf!f!dsjtubmmj!tpop!qpttjcjmj-!tfdpoep! ejtqpojcjmju‰/ Hjsbtpmj!jo!wfusp!ej!Nvsbop!ej!dpmpsf!usbtqbsfouf/ Nfubm!gsbnf!bwbjmbcmf!jo!uif!gpmmpxjoh!dpncjobujpot!pg!ßojtift;! .!Hpme!mfbg!xjui!mjhiu!hpme!qbsut-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!hpmefo!ufbl! .!Hpme!mfbg!xjui!hpme!qbjoufe!qbsut-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!usbotqbsfou! .!Csjmmjbou!tjmwfs!xjui!qbsut!jo!dispnf-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!usbotqbsfou! .!Tijoz!cmbdl!xjui!qbsut!jo!dispnf-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!upqb{! .!Tijoz!xijuf!xjui!qbsut!jo!dispnf-!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!wjpmfu! Boz!dibohft!jo!dpmpvs!boe!dsztubm!dpncjobujpot!bsf!qpttjcmf-!tvckfdu!up!bwbjmbcjmjuz! Tvoàpxfst!Nvsbop!hmbtt!jo!usbotqbsfou!dpmpvs/

NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

mbnqbebsjp diboefmjfs

r

86

r

mbnqbebsjp diboefmjfs

r

75

r

r

r 31 r

374/10SL

374/6+3PF

10 x G4 MAX 20W

9 x G4 MAX 20W

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

374/4A

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

100

r

r

75

r

31

r

r r 18 r

180

r

r

4 x G4 MAX 20W

r

r

53

48

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

r

r

40

r

max 100

r

r

wjpmb wjpmfu

r

DESIGN

upqb{jp upqb{

max 100

girasole

usbtqbsfouf usbotqbsfou

374/2A

r 25 r r 18 r

374/7P

3 x G4 MAX 20W

7 x G4 MAX 20W

r 47 r 26 r

qjboubob àpps!mbnq

r

r

2 x G4 MAX 20W

374/3L

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r

41

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

45

r


104

DESIGN

dsjtujbo!gfmusjo

glossy Ufdojdb! f! mbwpsb{jpof! fddfmmfouf! efm! nfubmmp!vojubnfouf!bm!wfusp!tpop!mf! dbsbuufsjtujdif!qsjodjqbmj!ej!ÓHmpttzÔ! dif! usbf! jm! tvp! opnf! ebmmÖfggfuup! csjmmbouf!efj!nbufsjbmj!vtbuj!f!ebmmb! tvb!vojdju‰!ofm!eftjho-!ebmmf!nbftusjf! ofm!dpncjobsf!mb!mfhhfsf{{b!efm!wfusp! bmmb!gps{b!efm!nfubmmp/ Fydfmmfou!ufdiojdbm!boe!qspdfttjoh!pg! nfubm!boe!hmbtt!bsf!uif!nbjo!gfbuvsft! pg!ÓHmpttzÔ!xijdi!ublft!jut!obnf!gspn! uif! csjmmjbou! pg! uif! nbufsjbmt! vtfe! boe!jut!vojrvf!eftjho-!gspn!ufbdifst! up!dpncjof!uif!mjhiuoftt!pg!hmbtt!up!uif! tusfohui!pg!uif!nfubm/

o g l ssy


105

432/2S tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


106

Modello depositato. Registered design.


107

432/1SP tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.

432/1SG tptqfotjpof!tvtqfotjpo


108

Modello depositato. Registered design.


109

432/40 bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


110

432/77 bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

432/45 bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

432/32 bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


o g l ssy

r r7,5r

21

24

r

r r r 10 r

ojdlfm!ofsp tqb{{pmbup csvtife!cmbdl! ojdlfm

40

r 24

r r7,5r

dsjtujbo!gfmusjo

r

77

77

r

r

r

45

r r

r

psp!tqb{{pmbup csvtife!hpme

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofmmf!ßojuvsf!dspnp!tqb{{pmbup-!psp!tqb{{pmbup!p!ojdlfm! ofsp!tqb{{pmbup/ Dpsojdf!jo!wfusp!usbtqbsfouf!mbwpsbub!b!nbop!b!ßmp/ Ofmmb!tptqfotjpof-!dbwj!ej!tptufhop!jo!bddjbjp!jopy/ Nfubm!gsbnf!bwbjmbcmf!jo!csvtife!dispnf!ßojti-!csvtife!hpme!ps!csvtife!ojdlfm!cmbdl/! Gsbnf!jo!usbotqbsfou!hmbtt!iboe!xpslfe!xjsf/! Jo!uif!tvtqfotjpo-!dbcmft!gps!tvqqpsu!bsf!jo!tubjomftt!tuffm/

r r7,5r

DESIGN

r max 110 r

glossy

dspnp!tqb{{pmbup csvtife!dispnf

432/2S

432/77

432/45

2 x FQ/T5 MAX 24W

2 x FQ/T5 MAX 24W

2 x G24q-2 MAX 18W

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu

r

32

r

max 110

tptqfotjpof tvtqfotjpo

432/1SP

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

r r

40

r

42

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

r

r

23 r

1 x G24q-2 MAX 18W

432/1SG

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

50

r r7,5r

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu

r

432/32

r

max 110

r

r

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

30

r

r

40

r

432/40

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu 1 x FC/T5 MAX 40W


112

DESIGN

dsjtujbo!gfmusjo

tuberose Jo!vo!hjbsejop!tfhsfup-!vo!djmjoesp!ej! wfusp!sbddphmjf!joupsop!b!t!vo!usjqvejp! ej!sptf!jo!ßpsf/! F!tj!jmmvnjob/ Obtdf! ÓUvcfsptfÔ-! vob! dpmmf{jpof! bvufoujdb! ofm! tvp! hfofsf-! joßojub. nfouf!spnboujdb/ Jo! b! tfdsfu! hbsefo-! b! hmbtt! dzmjoefs! hbuifst!bspvoe!ijn!b!cmb{f!pg!qsfdjpvt! sptft!jo!cmppn/ !Êboe!ju!mjhiut!vq/! ÓUvcfsptfÔ-!bo!bvuifoujd!dpmmfdujpo!pg! jut!ljoe-!joßojufmz!spnboujd/

tbuer ose


113

424/1SG tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


114

424/1P qjboubob!Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


115

424/1L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.


116

424/1AG qmbgpojfsb0bqqmjrvf!dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu 424/1AM qmbgpojfsb0bqqmjrvf!dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu 424/1AP qmbgpojfsb0bqqmjrvf!dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


tbuer ose

dsjtujbo!gfmusjo

r r10r

psp hpme

wjpmb wjpmfu

nbesfqfsmb qfbsmfe!xijuf

gphmjb!bshfoup tjmwfs!mfbg

gphmjb!psp hpme!mfbg

wjpmb wjpmfu

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofmmf!ßojuvsf!gphmjb!bshfoup-!gphmjb!psp-!mbddbup!cjbodp! nbesfqfsmbup!f!mbddbup!wjpmb/Djmjoesp!jo!wfusp!ej!Nvsbop!bdjebup!dpo!sptf!jo!sjmjfwp-! mbwpsbup!f!efdpsbup!b!nbop-!ejtqpojcjmj!efmmf!wbsjbouj!dpmpsf!bshfoup-!psp-!cjbodp! f!wjpmb/Ofmmb!qjboubob!f!tptqfotjpof-!mf!qbsuj!jo!nfubmmp!tpop!jo!ßojuvsb!dspnp!p! qmbddbup!psp!35lu/! Nfubm!gsbnf!ßojti!bwbjmbcmf!jo!tjmwfs!mfbg-!hpme!mfbg-!qfbsmfe!xijuf!mbdrvfsfe!boe! wjpmfu!mbdrvfsfe/Dzmjoefs!jo!Nvsbop!hmbtt!xjui!sptft!jo!sfmjfg-!iboe!xpslfe!boe! efdpsbufe-!jo!bwbjmbcmf!wbsjbout!tjmwfs-!hpme-!xijuf!boe!wjpmfu/!Jo!uif!tvtqfotjpo!boe! àpps!mbnq-!uif!nfubm!qbsut!bsf!ßojtife!jo!dispnf!ps!35lu!hpme!qmbufe/ r 23 r

r max 110 r 94

r

bshfoup tjmwfs

r 19 r

DESIGN

r max 110 r

tuberose

cjbodp xijuf

100

r 70

r

80

r r 13 r

r r10r

424/1S

424/1AG

424/1AM

1 x FQ/T5 MAX 39W

1 x FQ/T5 MAX 24W

1 x FQ/T5 MAX 39W

1 x FQ/T5 MAX 24W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu

r

r10r

r15r

1 x G24q-2 MAX 18W

424/1L 47

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq 1 x G24q-2 MAX 18W r

15

r

424/1P

qjboubob àpps!mbnq 1 x FQ/T5 MAX 39W

r

r

r10r

424/1AP

182

r r 13 r

r

40

r

424/1SG

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

r r 13 r

r

32

r

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm! csbdlfu


118

DESIGN

dsjtujbo!gfmusjo

cornelia Mb! dpmmf{jpof! ÓDpsofmjbÔ! bttvnf! mf! gpsnf! ej! vo! sptfup! sjqspepuup! jo! nbojfsb!tujmj{{bub/ J! sbnj! jo! nfubmmp! dspnbup-! mf! sptf! ejqjouf!ofmmf!ovbodf!efm!ofsp!mvdjep! f!efm!cjbodp!qfsmbup-!j!wfusj!dpmps!tfub! jodjtj!dpo!npujwp!àpsfbmf-!epobop!b! rvftub!dpmmf{jpof!vob!tqjddbub!opub! ej!efdpsb{jpof!bsujtujdb/ Uif! dpmmfdujpo! ÓDpsofmjbÔ! bttvnft! uif!gpsn!pg!b!sptf!hbsefo!sfqspevdfe! jo!tuzmj{fe!nboofs/Uif!csbodift!jo! dispnf!nfubm-!qbjoufe!sptft!jo!tibeft! pg!hmpttz!cmbdl!boe!qfbsm!xijuf-!tjml. dpmpsfe! hmbttft! fohsbwfe! xjui! àpsbm! qbuufso-!hjwf!uijt!dpmmfdujpo!b!ejtujodu! ijou!pg!bsujtujd!efdpsbujpo/

c or o r n e l ia


119

403/5S tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


120

403/4A-PF qmbgpojfsb0bqqmjrvf!dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu

403/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu


121

403/4A-PF qmbgpojfsb0bqqmjrvf!dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.


122

403/2L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

403/4P qjboubob!Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


c o r n e l ia DESIGN

Ufmbjp!jo!nfubmmp!dspnbup!dpnqmfubup!dpo!sptf!jo!nfubmmp!ofmmf!ßojuvsf!nbesfqfsmb!f! ofsp!mvdjep/! Sptf!jo!dsjtubmmp!npmbup!usbtqbsfouj/ Wfusp!efdpsbujwp!dpo!sptf!jo!sjmjfwp!jo!ßojuvsb!cjbodp!tfub/ Cbtf!efm!mvnf!ubwpmb!f!efmmb!qjboubob!jo!ßojuvsb!nbesfqfsmb/ Dispnfe!nfubm!gsbnf!xjui!nfubm!sptft!jo!ßojtift!npuifs!pg!qfbsm!boe!hmpttz!cmbdl/ Usbotqbsfou!dvu!dsztubm!sptft/ Efdpsbujwf!hmbtt!xjui!sptft!jo!sfmjfg!jo!xijuf!tjml!ßojti/ Cbtf!pg!ubcmf!mbnq!boe!àpps!mbnq!jo!npuifs!pg!qfbsm!ßojti/

dsjtujbo!gfmusjo

r 24 r

92

r

r 24 r

4 x G9 MAX 40W r

r

175

r

r

qmbgpojfsb0bqqmjrvf dfjmjoh!mbnq0xbmm!csbdlfu

403/2L

403/4P

2 x G9 MAX 40W

4 x G9 MAX 40W

r 24,5 r r18,5r

qjboubob àpps!mbnq

r

r

58,5

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r 34,5 r

83

r

403/2A

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

5 x G9 MAX 40W

403/4A-PF

46

13,5 r r

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

2 x G9 MAX 40W

r

403/5S

r 24 r

max 100

r

cornelia

cjbodp!tfub tfub!xijuf!dpmpvs

r 19 r

r 15 r


124

DESIGN

dsjtujbo!gfmusjo

emotion NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

Obtdf! eb! gpsnf! mjofbsj! f! qvmjuf! mb! dpmmf{jpof!ÓFnpujpoÔ-!epwf!mf!sjhpsptf! mjoff!efj!nfubmmj!bm!mbtfs-!jodbtupobuf! eb!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT-!nfuupop! jo! sjtbmup! hmj! fggfuuj! ej! mvdf-! dif! eb! fttj! usbtqbjpop! f! bddfoepop! ej! mvdf! sjàfttb!j!qsf{jptj!cbtupodjoj!jo!Wfusp! ej!Nvsbop!qptuj!bmmf!ftusfnju‰-!dpnf! qfs! jodpspobsf! j! dpsqj! jmmvnjobouj-! buuj! qspqsjp! b! sfhbmbsf! tvhhftujwf! fnp{jpoj/ Uif!dpmmfdujpo!ÓFnpujpoÔ!xbt!dsfbufe! cz!mjofbs!gpsnt!boe!dmfbo-!xifsf!uif! tusjdu!mjoft!pg!nfubmt!cz!mbtfs-!xijdi! bsf! tfu! TXBSPWTLJ! FMFNFOUT-! ijhimjhiujoh! uif! fggfdut! pg! mjhiu-! uibu! tijoft! uispvhi! uifn! boe! uvso! uif! mjhiu! sfgmfdufe! qsfdjpvt! tujdlt! pg! Nvsbop! Hmbtt! bu! uif! foet-! bt! up! dspxo! uif! mvnjobsjft-! uifjs! bdut! up! hjwf!tvhhftujwf!fnpujpot/

e m o ti t i o n


125

421/60 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


126

421/70PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

421/50PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq


127

421/18 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


128

Modello depositato. Registered design.


129

421/30 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

421/45 tptqfotjpof!tvtqfotjpo


130

421/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.

421/1L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

421/1P qjboubob!Ă pps!mbnq


e m o ti t i o n emotion

DESIGN

dspnp dispnf

ofsp cmbdl

nvmujdpmpsf nvmujdpmpvs

wjpmb wjpmfu

Ufmbjp!qsjodjqbmf!jo!nfubmmp!dspnbup/!Jotfsuj!jo!nfubmmp!ubhmjbup!bm!mbtfs-!ejtqpojcjmj! ofmmf!ßojuvsf!dspnp-!wjpmfu-!ofsp!p!nvmujdpmpsf/!Efuubhmj!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT/! Ejtdp!ejggvtpsf!jo!qpmjdbscpobup!tbujobup!f!cbtupodjoj!efdpsbujwj!jo!wfusp!ej!Nvsbop! usbtqbsfouf/! Nbjo!gsbnf!jo!dispnfe!nfubm/!Jotfsut!jo!nfubm!mbtfs.dvu-!bwbjmbcmf!jo!dispnf!ßojti-! wjpmfu-!cmbdl!ps!nvmujdpmpvsfe/!Efubjmt!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT/!Tbujo!qpmzdbscpobuf! ejggvtfs!boe!efdpsbujwf!tujdlt!jo!usbotqbsfou!Nvsbop!hmbtt/

dsjtujbo!gfmusjo

3 x E27 MAX 60W or 3 x E27 MAX 24W

421/70PF

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

45

70

r

179

421/1P

qjboubob àpps!mbnq r

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W r 33 r

r

34

50

r

r 50/93 r r 65 r 24 r

421/50PF

421/2A

4 x E14 MAX 40W or 4 x E14 MAX 9W

2 x E14 MAX 60W or 2 x E14 MAX 9W

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

45

1 x E27 MAX 60W or 1 x E27 MAX 24W

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

r

r

1 x E27 MAX 100W or 1 x E27 MAX 24W

r

4 x E27 MAX 60W or 4 x E27 MAX 24W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r r14r

421/1L

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r

r

421/18

41

r

r 37 r

60

r 40 r

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

1 x E14 MAX 40W or 1 x E14 MAX 9W

r

4 x E27 MAX 60W or 4 x E27 MAX 24W

421/30

50

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

56

421/45

r 30 r

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

63

421/60

r

r

r 50/93 r

r 50/93 r

r

r

r 50/93 r

NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

r17r


132

DESIGN

tfshjp!tbsupsfmmp

prince Obtdf! ebmmÖjefb! ej! vob! dpspob! ej! dsjtubmmp!mb!dpmmf{jpof!ÓQsjodfÔ/ Tusvuuvsf! jo! nfubmmp! dspnbup! p! psp! dijbsp-!joubstjbuf!bm!mbtfs!dpo!npujwj! hfpnfusjdj-! gboop! eb! tvqqpsup! bmmf! njhmjbjb!ej!tgbddfuubuvsf!efj!dsjtubmmj! npmbuj! qfoefouj-! j! rvbmj-! dsfbop! vo! dpsqp! jmmvnjobouf! ej! bttpmvub! ufoefo{b!f!npefsoju‰/ Dpnft!gspn!uif!jefb!pg!b!dsztubm!dspxo! uif!dpmmfdujpo!ÓQsjodfÔ/Tusvduvsft!jo! dispnfe! ps! mjhiu! hpme! nfubm-! jombje! xjui! mbtfsÖt! hfpnfusjd! qbuufsot-! tvqqpsu! uif! uipvtboet! pg! gbdfut! pg! qfoejoh!dvu!dsztubmt-!xijdi!dsfbuf!b! ßyuvsf!pg!npefsojuz!boe!bo!bctpmvuf! usfoe/

pr p ri r i nce


133

399/85N tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


134

399/2SR tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


135

399/1S tptqfotjpof!tvtqfotjpo

399/4SQ tptqfotjpof!tvtqfotjpo


136

399/6S tptqfotjpof!tvtqfotjpo


137

399/4SL tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


138

399/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu 399/1A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

399/1L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

339/3P qjboubob!Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


dspnp dispnf

psp!dijbsp mjhiu!hpme

dsjtubmmp usbtqbsfouf dmfbs!dsztubm

pr p ri r i nce

r

max 100

r min 70 / max 80 r

r

r

45

r

105

r

r

120

r r 15 r

r

90

r r 15 r

399/4SL

399/85N

399/3S

6 x E14 MAX 60W

4 x E14 MAX 60W

1 x T5 MAX 39W

3 x E27 MAX 60W

399/2SR

tptqfotjpof tvtqfotjpo

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r max100

r r 24 r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r min 60 / max 85 r

r min 60 / max 85 r

66,5

r12r

399/6S

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

r

r

399/4SQ

tptqfotjpof tvtqfotjpo

2 x E27 MAX 100W

r r 15 r

399/3PF

1 x E14 MAX 60W

3 x E27 MAX 60W

399/2A

399/1A

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r12r

r

r 30 r

42,5

90

399/1S

tptqfotjpof tvtqfotjpo

4 x E14 MAX 60W r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r 30 r

75

r

r

r min 60 / max 85 r

tfshjp!tbsupsfmmp

r min 60 / max 85 r

DESIGN

dsjtubmmp!, dsjtubmmp!spttp dsztubm!,! sfe!dsztubm

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofmmf!ßojuvsf!dspnp!p!psp!dijbsp/ Qfoefouj!jo!dsjtubmmp!npmbup!ejtqpojcjmj!ofmmf!tfhvfouj!dpncjob{jpoj!dpmpsf; .!uvuup!usbtqbsfouf .!spttp!f!usbtqbsfouf .!ofsp!f!usbtqbsfouf/ Nfubm!gsbnf!bwbjmbcmf!jo!dispnf!ps!mjhiu!hpme/ Dvu!dsztubm!qfoebout!bwbjmbcmf!jo!uif!gpmmpxjoh!dpmpvst; .!bmm!usbotqbsfou .!sfe!boe!usbotqbsfou .!cmbdl!boe!usbotqbsfou

r

prince

dsjtubmmp!, dsjtubmmp!ofsp dsztubm!,! cmbdl!dsztubm

r r 24 r

399/2PFR

399/1PF

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r 21 r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq 2 x E27 MAX 100W

1 x E14 MAX 60W

r 175

399/1L

399/3P

1 x E14 MAX 60W

3 x E14 MAX 60W

qjboubob àpps!mbnq

r

r 26,5 r r13r

r 31,5 r

2 x E14 MAX 60W r 24,5 r r 15 r

r12r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu r 15 r

66,5

r 22 r

r

r12r r r 12,5

1 x G9 MAX 40W


140

DESIGN

dsjtujbo!gfmusjo

mary Mb!dpmmf{jpof!ÓNbszÔ!epob!qsftujhjp!f! sfhbmju‰!b!phoj!bncjfouf/!Djsdpoebub! eb! qbsbmvnj! jo! pshbo{b! f! dsjtubmmj-! !fncmfnb!ej!vob!sjdfsdb!hmbnpvs!f! efejdbub! be! bncjfouj! ej! bvufoujdb! sbgßobuf{{b-!efhoj!efm!tvp!nbttjnp! tqmfoepsf/ Uif! dpmmfdujpo! ÓNbszÔ! hjwft! qsftujhf! boe!spzbmuz!up!boz!sppn/!Tvsspvoefe! cz! mbnqtibeft! jo! pshbo{b! boe! dsztubm-!jt!fncmfnbujd!pg!b!hmbnpspvt! boe!sftfbsdi!fowjsponfout!efwpufe!up! sfßofnfou!pg!bvuifoujd-!xpsuiz!pg!jut! gvmm!hmpsz/

my


141

387/8 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


142

387/4P qjboubob!Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


143

387/18 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


144

387/6R tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


145

387/6+3 tptqfotjpof!tvtqfotjpo


146

387/5 tptqfotjpof!tvtqfotjpo


147

387/5PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


148

387/1A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu 387/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

387/1L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq 387/2L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.


m ary DESIGN

qbsbmvnf!ofsp mbnqtibef!cmbdl! dpmpvs

qbsbmvnf!nbsspof! sbnbup mbnqtibef!dpqqfsz! cspxo

dvcfuup!dsjtubmmp! bnfujtub bnfuiztu!dsztubm! dvcf

dvcfuup!dsjtubmmp! usbtqbsfouf usbotqbsfou!dsztubm! dvcf

dvcfuup!dsjtubmmp! bncsb bncfs!dsztubm dvcf

Ufmbjp!jo!nfubmmp!dspnbup/ Qfoefouj!jo!dsjtubmmp!npmbup!usbtqbsfouf/ Qbsbmvnj!jo!pshbo{b-!ejtqpojcjmj!ofj!dpmpsj!ofsp-!hijbddjp!f!nbsspof!sbnbup/ Dvcfuuj!jo!dsjtubmmp!npmbup!ejtqpojcjmj!ofj!dpmpsj!usbtqbsfouf-!bnfujtub!f!bncsb/! Dispnfe!nfubm!gsbnf/! Qfoebout!jo!dmfbs!dvu!dsztubm/ Mbnqtibeft!jo!pshbo{b-!bwbjmbcmf!jo!cmbdl-!jdf!boe!dpqqfsz!cspxo/! Dvcft!jo!dvu!!dsztubm!bwbjmbcmf!jo!dpmpvst!usbotqbsfou-!bnfuiztu!boe!bncfs/

dsjtujbo!gfmusjo

r min 65 / max 95 r

r

387/18

387/6+3

387/8

18 x E14 MAX 40W or 18 x E14 MAX 9W

9 x E14 MAX 60W or 9 x E14 MAX 9W

8 x E14 MAX 60W or 8 x E14 MAX 9W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

387/6R

r

r SP 53 r

r

387/5PF

tptqfotjpof tvtqfotjpo

6 x E14 MAX 60W or 6 x E14 MAX 9W 87

r

40

387/5

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

5 x E14 MAX 60W or 5 x E14 MAX 9W

r

83,5

r

72,5

r

387/2A r

45

r r 23,5 r

5 x E14 MAX 60W or 5 x E14 MAX 9W 72,5

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu 2 x E14 MAX 60W or 2 x E14 MAX 9W

r

r

r

80,5

r

r min 50 / max 80 r

r min 50 / max 80 r

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

110

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r19,5r

r

85

115

r

r min 60 / max 90 r

r

mary

qbsbmvnf!hijbddjp mbnqtibef!jdf! dpmpvs

r12r

r 23 r

r 29,5 r r 16 r

mbnqbeb!ubw/ ubcmf!mbnq r 27,5 r r12r

r 52,5

2 x E14 MAX 60W or 2 x E14 MAX 9W

r

r 24 r

1 x E14 MAX 60W or 1 x E14 MAX 9W

387/1L

mbnqbeb!ubw/ ubcmf!mbnq

1 x E14 MAX 60W or 1 x E14 MAX 9W r12r

387/4P

175

387/2L

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

qjboubob àpps!mbnq 4 x E14 MAX 60W or 4 x E14 MAX 9W

r

387/1A

r

45

r

r 32 r


150

DESIGN

boupojp!qjwb

emma NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

Qbsbmvnj! jo! pshbo{b! f! njov{jptj! efuubhmj!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!tpop! sbddpmuj! ofmmb! dpmmf{jpof! ÓFnnbÔ! eboep! wjub! be! vob! tfsjf! ej! dpsqj! jmmvnjobouj!ebm!eftjho!tfnqmjdf!nb! ej!hsbo!dmbttf-!bebuup!be!phoj!ujqp!ej! bncjfouf!efm!mjwjoh!dpoufnqpsbofp/ Pshbo{b!mbnqtibeft!boe!TXBSPWTLJ! FMFNFOUT! bt! nfujdvmpvt! efubjmt! bsf! dpmmfdufe! jo! uif! sbohf! ÓFnnbÔ! dsfbujoh!b!tfsjft!pg!mjhiujoh!pg!tjnqmf! eftjho! cvu! dmbttz-! tvjubcmf! gps! boz! dpoufnqpsbsz!mjwjoh!fowjsponfou/

e m ma


151

Modello depositato. Registered design.


152

392/6 mbnqbebsjp!diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


153

392/15+15 mbnqbebsjp!diboefmjfs


154

392/2L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

392/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu


155

392/4SL tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


156

392/1L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.


e m ma emma

DESIGN

qbsbmvnf!ofsp mbnqtibef!cmbdl! dpmpvs

qbsbmvnf!hijbddjp mbnqtibef!jdf! dpmpvs

qbsbmvnf!nbsspof! sbnbup mbnqtibef!dpqqfsz! cspxo

Ufmbjp!jo!nfubmmp!dspnbup/ Efuubhmj!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT/ Ub{{jof!jo!dsjtubmmp!npmbup/ Qbsbmvnj!jo!pshbo{b-!ejtqpojcjmj!jo!ofsp-!hijbddjp!p!nbsspof!sbnbup/ Mb!dpmmf{jpof!!ejtqpojcjmf!bodif!tfo{b!qbsbmvnj!)392SP* Dispnfe!nfubm!gsbnf/ TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!efubjmt/ Dsztubm!hmbtt!dvqt/ Pshbo{b!gbcsjd!mbnqtibeft-!bwbjmbcmf!jo!cmbdl-!jdf!ps!dpqqfsz!cspxo/ Uif!dpmmfdujpo!jt!bwbjmbcmf!fwfo!xjuipvu!mbnqtibeft!)392SP*

boupojp!qjwb

r

r r

r

165

r

r 87

r

392/6

mbnqbebsjp diboefmjfs 6 x E14 MAX 40W

r

105

r

4 x E14 MAX 40W

r

45

r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq 1 x E27 MAX 60W

r

2 x E14 MAX 60W 47

r r 23 r

r

392/2L

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

61,5

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

392/1L

r 22 r

392/2A

40

tptqfotjpof tvtqfotjpo

2 x E14 MAX 40W

r

392/4SL

r

r

r

52

r

max 100

r

172

58

30 x E14 MAX 40W

r

30 x E14 MAX 40W

mbnqbebsjp diboefmjfs

max 100

392SP/15+15

r

392/15+15

mbnqbebsjp diboefmjfs

r

r

170 r

r

r

r

170

270

r

max 270

r

NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

r

50

r


158

DESIGN

JEM!eftjho!tubgg

tulipe Qvouf!jo!dsjtubmmp!f!cpddjpmj!ej!uvmjqbop! jo! wfusp! ej! Nvsbop! dpnqpohpop! mb! dpmmf{jpof!ÓUvmjqfÔ-!epoboep!wjub!b! phhfuuj! dif-! jtqjsbuj! bmmb! obuvsb-! tj! jnqbespojtdpop! efj! ovpwj! dpouftuj! efm!mjwjoh!npefsop-!bccjoboep!dpmpsj-! gpsnf! f! npscjej! cbhmjpsj! ej! mvdf! b! tqb{j!fttfo{jbmj!f!ej!qvsp!eftjho/ Dsztubm!ujqt!boe!uvmjq!cvet!nbef!pg! Nvsbop!hmbtt!nblf!vq!uif!dpmmfdujpo! ÓUvmjqfÔ-!hjwjoh!mjgf!up!pckfdut-!jotqjsfe! cz!obuvsf-!ublf!qpttfttjpo!pg!uif!ofx! dpoufyut!pg!npefso!mjwjoh-!dpncjojoh! dpmpvst-!tibqft!boe!tpgu!hmfbn!pg!mjhiu! jo!fttfoujbm!tqbdft!pg!qvsf!eftjho/

tp tu u li l i e


159

419/8 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


160

419/6 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


161

419/6PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

419/3PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


162

419/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu 419/1L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

419/1A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu 419/4P qjboubob!Ă pps!mbnq

419/2L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.


cpsep!cjbodp cjbodp!fehf

tp tu u li l i e

JEM!eftjho!tubgg

419/8

419/6

r

40

r 23 r

r

182

419/4P

1 x G9 MAX 25W

4 x G9 MAX 25W

qjboubob àpps!mbnq

r

r

38

r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r 16 r

r

35

r

r

1 x G9 MAX 25W

419/2L r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

45

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r 20 r

419/1L

65

419/1A r

r

2 x G9 MAX 25W

r

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

43

3 x G9 MAX 25W

r

419/2A

r

45

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

30

419/3PF

65

6 x G9 MAX 25W

2 x G9 MAX 25W

r

r

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

r

r

r

80

6 x G9 MAX 25W

r

r

8 x G9 MAX 25W

419/6PF

tptqfotjpof tvtqfotjpo

40

50

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

cpsep!bsbodjp psbohf!fehf

Ufmbjp!jo!nfubmmp!dspnbup/ Uvmjqboj!jo!Wfusp!ej!Nvsbop!tgvnbup!cjbodp-!ejtqpojcjmj!dpo!cpsep!bsbodjp-!ofsp-! bncsb!p!cjbodp/! Hmj!bsujdpmj!tpop!ejtqpojcjmj!dpo!wfusj!nvmujdpmpsf!f!b!dpmpsf!vojdp-!b!sjdijftub/ Efuubhmj!jo!dsjtubmmp!npmbup/ Dispnfe!nfubm!gsbnf/! Uvmjqt!jo!Nvsbop!hmbtt-!bwbjmbcmf!jo!gbefe!xijuf!ßojti!xjui!fehf!psbohf-!cmbdl-! bncfs!ps!xijuf/! Uif!bsujdmft!bsf!bwbjmbcmf!xjui!nvmujdpmpvsfe!hmbtt!ps!xjui!vojrvf!dpmpvs-!po!sfrvftu/! Efubjmt!jo!dvu!dsztubm/!

45

DESIGN

cpsep!bncsb bncfs!fehf

r

tulipe

cpsep!ofsp cmbdl!fehf

r 30 r


164

DESIGN

boupojp!qjwb

fosca Mb! dpmmf{jpof! ÓGptdbÔ! tj! jtqjsb! be! vo! hvtup! cbspddp-! sfjoufsqsfubup! upubmnfouf!jo!dijbwf!npefsob/ Mf!gpsnf!tjovptf!efj!nfubmmj!bm!mbtfs! tpop! jo! qfsgfuub! tjoupojb! dpo! mf! efdpsb{jpoj! efj! qbsbmvnj! jo! wfusp! tbujobup-! jm! uvuup! ftbmubup! ebmmb! mvdfouf{{b! efj! efuubhmj! jo! dsjtubmmp-! rvbmf!joufsqsfub{jpof!ej!voÖfmfhbo{b! bttpmvub/ Uif!dpmmfdujpo!ÓGptdbÔ!jt!jotqjsfe!cz b!cbsprvf!tuzmf-!sfjoufsqsfufe!upubmmz! jo! npefso/! Uif! tjovpvt! gpsnt! pg! nfubmt!cz!mbtfs!bsf!qfsgfdumz!dpncjofe! xjui!uif!efdps!pg!gsptufe!hmbtt!tibeft-! bmm! foibodfe! cz! uif! csjmmjbodf! pg! dsztubm!efubjmt-!tvdi!bt!joufsqsfubujpo! pg!bctpmvuf!fmfhbodf/

fo o sca


165

397/6+3 mbnqbebsjp!diboefmjfs

Modello depositato. Registered design.


166

397/5 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

397/4SL tptqfotjpof!tvtqfotjpo


167

397/3 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.

397/1SP tptqfotjpof!tvtqfotjpo


168

397/2A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

397/3P qjboubob!àpps!mbnq


169

397/1A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

Modello depositato. Registered design.

397/1L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

397/2L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq


170

397/1SG tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


cjbodp!,!efdpsp! ofsp!,!efdpsp! usbtqbsfouf usbtqbsfouf xijuf!,!usbotqbsfou cmbdl!,!usbotqbsfou

fo o sca DESIGN

boupojp!qjwb

r

9 x G9 MAX 40W

5 x G9 MAX 25W

83

r

r

66

397/4SL

45 r

r

r

96,5

tptqfotjpof tvtqfotjpo 4 x G9 MAX 40W

r

100

r

r

39

397/2A

tptqfotjpof tvtqfotjpo 1 x G9 MAX 40W

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r18,5r

r

2 x G9 MAX 40W r

33

r r 22,5 r

172

r

60

r

r

r r

397/1SP

r 27 r

1 x E27 MAX 100W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

max 100

3 x G9 MAX 40W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

40

397/1SG

r

397/3

r12r r

54

r 30 r

r

r

max 110

r

r

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

397/5

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

397/6+3

max 100

r

r

r

r

60

60

r

110

r

110

r

r

fosca

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofj!tfhvfouj!bccjobnfouj!dpmpsf; .!psp!35lu!dpo!qbsuj!psp!35lu!tqb{{pmbup .!dspnp!dpo!qbsuj!dspnp!tqb{{pmbup .!nbesfqfsmb!wfsojdjbup!dpo!qbsuj!psp!35lu Wfusj!ejggvtpsj!ejtqpojcjmj!jo!ofsp!dpo!efdpsp!b!nbop-!cjbodp!dpo!efdpsp!b!nbop Sptf!qfoefouj!jo!dsjtubmmp!npmbup!usbtqbsfouf/ Nfubm!gsbnf!bwbjmbcmf!jo!uif!gpmmpxjoh!dpmps!dpncjobujpot; .!hpme!qmbufe!35lu!xjui!qbsut!jo!csvtife!hpme!qmbufe!35lu .!dispnf!xjui!qbsut!jo!csvtife!dispnf .!npuifs!pg!qfbsm!qbjoujoh!xjui!qbsut!jo!hpme!qmbufe!35lu Hmbtt!ejggvtfst!bwbjmbcmf!jo!cmbdl!xjui!iboe.nbef!efdpsbujpo-!xijuf!xjui!iboe. nbef!efdpsbujpo/ Usbotqbsfou!dvu!dsztubmt!sptft/

r13r r 20,5 r

r 32 r r 16 r

397/3P

1 x G9 MAX 40W

3 x G9 MAX 40W

r r r 13,5

r13r

qjboubob àpps!mbnq

r

2 x G9 MAX 40W

397/1L

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

35

r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

r

1 x G9 MAX 40W

397/2L

63

r 27 r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r

397/1A

r

40

r


172

DESIGN

dsjtujbo!gfmusjo

artesia NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

Eb! vo! qfsgfuup! jodpousp! usb! bsuf! f! gboubtjb! dsfbujwb! obtdf! mb! dpmmf{jpof! ÓBsuftjbÔ-! vo! fwpmwfstj! ej! gpsnf! bsnpojdif! gboubtjptbnfouf! jousfddjbuf! rvbtj! b! dsfbsf! vo! btusbuup! ejqjoup-! jnqsf{jptjup! ebhmj! TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!jodbtupobuj! dpnf!qjfusf!tv!vo!qf{{p!eÖbsuf/! Gmvuft!jo!wfusp!ej!Nvsbop!b!fggpoefsf! mvdf! jo! vop! tlzmjof! efhop! efj! qjž! tpßtujdbuj!mpgu/! Gspn! b! qfsgfdu! nffujoh! pg! bsu! boe! dsfbujwf! jnbhjobujpo! dpnft! uif! dpmmfdujpo! ÓBsuftjbÔ-! b! ibsnpojpvt! efwfmpqnfou! pg! jnbhjobujwf! gpsnt! xpwfo! up! dsfbuf! b! ofbsmz! bctusbdu! qbjoujoh-!fncfmmjtife!cz!TXBSPWTLJ! FMFNFOUT!tfu!mjlf!tupoft!po!b!qjfdf! pg!bsu/! Nvsbop! hmbtt! àvuft! up! fggvtf! mjhiu! jo! b! tlzmjof! xpsuiz! pg! uif! nptu! tpqijtujdbufe!mpgu/

a rs te e siia


173

420/8 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


174

420/4P qjboubob!Ă pps!mbnq

Modello depositato. Registered design.


175

420/6PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.

420/6 tptqfotjpof!tvtqfotjpo


176

420/1L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

420/1A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

420/2L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.


a rs te e siia artesia

DESIGN

cjbodp!mvdjep hmpttz!xijuf

usbqbsfouf usbotqbsfou

dsjtubmmp!bncsb bncfs!dsztubm

dsjtubmmp!spttp sfe!dsztubm

dsjtubmmp!wjpmb wjpmfu!dsztubm

Ufmbjp!jo!nfubmmp!ejtqpojcjmf!ofmmf!ßojuvsf!bshfoup!csjmmbouf!f!dspnp!p!hsjhjp bousbdjuf!f!dspnp/ Wfusj!ejggvtpsj!ejtqpojcjmj!ofmmb!wbsjbouf!dpmpsf!cjbodp!mvdjep!p!usbtqbsfouf/ Jotfsuj!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!ejtqpojcjmj!ofj!dpmpsj!bncsb-!wjpmb!f!spttp/ Mb!dpncjob{jpof!efj!dsjtubmmj!qv™!fttfsf!nvmujdpmpsf!pqqvsf!ej!dpmpsf!vojdp/! Nfubm!gsbnf!bwbjmbcmf!jo!csjhiu!tjmwfs!ßojti!boe!dispnf!ps!bouisbdjuf!hsbz!boe!dispnf/! Hmbtt!ejggvtfst!bwbjmbcmf!jo!hmpttz!xijuf!wbsjbou!ps!usbotqbsfou/! Jotfsut!TXBSPWTLJ!FMFNFOUT!bwbjmbcmf!jo!uif!dpmpvst!pg!bncfs-!wjpmfu!boe!sfe/! Uif!dpncjobujpo!pg!dsztubmt!dbo!cf!nvmujdpmpvsfe!ps!vojrvf!dpmpvs/!

dsjtujbo!gfmusjo

40/66

qjboubob àpps!mbnq

r

4 x G9 MAX 25W 55

r

r

65

r

420/2L

2 x G9 MAX 25W r

30

r

420/1L r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

45

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq

1 x G9 MAX 25W

r

5r

1 x G9 MAX 25W

6 x G9 MAX 25W

r

r

52

r 45

r1

5r r1

180

420/4P

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

r 30 r

r

r 46 r

420/1A

r

r 50 r

2 x G9 MAX 25W

65

r

r

420/2A

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

45

r 43

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

6 x G9 MAX 25W

r

80

420/6PF

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

r

8 x G9 MAX 25W r

420/6

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

45

r

r

420/8

r

40/66

r

r

NBEF!XJUI!TXBSPWTLJ©!FMFNFOUT

r 24 r


178

DESIGN

JEM!eftjho!tubgg

fleurs FÖ! voÖftqmptjpof! ej! ßpsj! ej! dsjtubmmp! mb!dpmmf{jpof!ÓGmfvstÔ-!epwf!fmfhbouj! usbtqbsfo{f! jodpousbop! mf! gpsnf! njojnbmjtuf! fe! fttfo{jbmj! efmmf! tusvuuvsf!nfubmmjdif!dspnbuf/!Jm!uvuup! dpoupsobup! eb! fggfuuj! dspnbujdj! f! dijbsptdvsbmj! efhoj! ej! vob! qfsgfuub! sbqqsftfoub{jpof! efmmb! mfhhfsf{{b! f! mfhhjbesjb!efmmb!obuvsb/! JuÖt! bo! fyqmptjpo! pg! dsztubm! àpxfst! uif!dpmmfdujpo!ÓGmfvstÔ-!xifsf!fmfhbou! usbotqbsfodjft!nffu!uif!fttfoujbm!boe! njojnbmjtu!gpsnt!pg!nfubmmjd!dispnf/! Tvsspvoefe!cz!bmm!uif!dpmpvs!fggfdut! boe! ovbodft! xpsuiz! pg! b! qfsgfdu! sfqsftfoubujpo! pg! uif! mjhiuoftt! boe! hsbdfgvmoftt!pg!obuvsf/

fllle e urs


179

Modello depositato. Registered design.


180

351/10 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

351/10PF qmbgpojfsb!dfjmjoh!mbnq

Modello depositato. Registered design.


181

351/20 tptqfotjpof!tvtqfotjpo

Modello depositato. Registered design.


182

351/5L mbnqbeb!ubwpmp!ubcmf!mbnq

Modello depositato. Registered design.

351/5A bqqmjrvf!xbmm!csbdlfu

351/9P qjboubob!Ă pps!mbnq


usbtqbsfouf usbotqbsfou

fllle e urs

JEM!eftjho!tubgg

r 28 r

r

r

max 140

max 112

r

DESIGN

r

fleurs

Ufmbjp!jo!nfubmmp!dspnbup/ Gjpsj!jo!wfusp!ej!Nvsbop!ej!dpmpsf!usbtqbsfouf/ Dispnfe!nfubm!gsbnf/ Nvsbop!hmbtt!àpxfst!jo!usbotqbsfou!dpmpvs/

351/20

351/10

351/10PF

20 x G4 MAX 10W

10 x G4 MAX 20W

10 x G4 MAX 20W

tptqfotjpof tvtqfotjpo

90

r

r

65

qmbgpojfsb dfjmjoh!mbnq

r

r

351/5A

r 20 r r 20 r

351/9P

48

r

mbnqbeb!ubwpmp ubcmf!mbnq 5 x G4 MAX 10W r 20 r

qjboubob àpps!mbnq 9 x G4 MAX 20W

r

r

5 x G4 MAX 20W

351/5L

r

40

r

bqqmjrvf xbmm!csbdlfu

168

r

r

tptqfotjpof tvtqfotjpo

r

50

r

53

r


Condizioni generali di vendita 1) VALIDITÀ E DIRITTO DI MODIFICA a - Qualsiasi contratto tra I.D.L. Export S.r.l. (in prosieguo indicata come “ il Venditore ”) per la fornitura di suoi prodotti a un cliente (in prosieguo indicato come “ l’Acquirente ”) sarà disciplinato dalle presenti Condizioni Generali di Vendita che sostituiscono tutte le precedenti Condizioni Generali di Vendita. b - Il Venditore si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali di Vendita, allegando tali modifiche alle offerte, alle conferme o a qualsivoglia corrispondenza inviata all’Acquirente. 2) ACCETTAZIONE DEGLI ORDINI a - Qualsivoglia ordine dell’Acquirente diverrà impegnativo solo se effettuato in forma scritta, anche via fax, e se espressamente confermato per iscritto dal Venditore, anche via fax. 3) CATALOGHI E LISTINI a - Cataloghi, listini prezzi e altro materiale promozionale, benché redatto e fornito in buona fede, costituisce solo una indicazione del tipo di prodotti e di prezzi e le informazioni ivi indicate non sono impegnative per il Venditore; in particolare le fotografie dei prodotti non rappresentano un campione degli stessi. 4) CONSEGNA a - Salvo patto contrario la consegna dei prodotti s’intende franco fabbrica e ciò anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa venga curata dal Venditore. b - I rischi di perimento passano all’Acquirente al momento della consegna dei prodotti al primo vettore o spedizioniere presso lo stabilimento del Venditore, indipendentemente da chi sia tenuto a sopportare le spese di trasporto. Con tale rimessa al primo vettore o spedizioniere il venditore ha adempiuto all’obbligo di consegna. c - Il termine di consegna indicato nella Conferma d’Ordine é indicativo e non vincolante. 5) TERMINI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO a - Il prezzo deve essere pagato nel luogo ove il Venditore ha la sua sede. b - Il Venditore può opporre il pagamento dell’intero prezzo come condizione della consegna dei prodotti. c - In caso di ritardato pagamento rispetto alla data pattuita

l’Acquirente sarà automaticamente tenuto a corrispondere interessi di mora senza che vi sia bisogno di alcuna richiesta o altra formalità da parte del Venditore. 6) DENUNCIA DIFETTI a - Qualora non l’abbia già effettuata, l’Acquirente ha l’onere di effettuare piena ed attenta verifica dei prodotti non appena questi gli siano stati effettivamente consegnati. b - L’Acquirente decade dal diritto di far valere un difetto di conformità o un vizio o una mancanza di qualità dei prodotti se non ne fa denuncia in forma scritta al Venditore, precisando la natura del difetto, entro 10 giorni dalla data in cui i prodotti gli sono stati effettivamente consegnati. 7) GARANZIE DEL VENDITORE a - Salvo il caso di dolo o colpa grave, in caso di difetto di conformità o di vizi o di mancanza di qualità dei prodotti, il Venditore sarà tenuto unicamente alla riparazione degli stessi. L’Acquirente non potrà esigere altri prodotti in sostituzione a meno che il difetto non costituisca una inosservanza essenziale del contratto e tale richiesta sia stata fatta al momento della sua denuncia. Rimane inteso che l’obbligo di riparare o sostituire i prodotti esclude ogni altra responsabilità del venditore per risarcimento danni. 8) LEGGE APPLICABILE a - Il contratto é disciplinato dalla legge italiana e, per quanto riguarda le obbligazioni contrattuali, viene esclusa l’applicazione delle norme di diritto internazionale privato italiano e dunque ogni rinvio che esse dovessero fare alla legge di altri paesi o a convenzioni internazionali. 9) FORO COMPETENTE ESCLUSIVO a - Per ogni controversia derivante dal contratto o ad esso connessa é competente in via esclusiva il Foro di Castelfranco Veneto (Tribunale di Treviso sezione distaccata di Castelfranco Veneto o Giudice di Pace di Castelfranco Veneto). L’Acquirente dichiara di conoscere ed approvare le condizioni generali di contratto riportate sul catalogo/ listino prezzi e sul retro della proposta di commissione di cui in particolare approva specificatamente le clausole di seguito richiamate:5b-; pagamento del prezzo come condizione di consegna; 6b - decadenza dal diritto di far valere un difetto di conformità o un vizio o una mancanza di qualità dei prodotti; 7a- limitazione di responsabilità; 9a - foro competente esclusivo.

General sales conditions 1) VALIDITY AND RIGHT OF CHANGE a - Any contract between I.D.L. Export S.r.l. (from now on it will be indicated as “Seller”) and a customer (from now on it will be indicated as “Buyer”) concerning the supply of IDL articles will be regulated by the following General Conditions of Sale that replace all the previous General Conditions of Sales. b - The Seller reserves the right to modify these General Conditions of Sale by enclosing the changes in the offers, in the order confirmations or in any other correspondence with the Buyer. 2) ORDER ACCEPTANCE a - Any order placed by the Buyer will be binding for the Seller only if made in writing (also by fax) and only if confirmed in writing by the Seller (also by fax). 3) CATALOGUE AND PRICE LIST a - Catalogues, price lists and advertising material are drawn up in good faith; anyway the information enclosed is not binding for the Seller and it serves as indication of the articles that will be sold and their price. In particular the pictures of the products do not represent a sample of them. 4) DELIVERY a - Different agreement excepted, the delivery of the goods is supposed to be EX WORKS even if the parties of the contract decide that the Seller must take care of the dispatch or of a part of it. b - The risk concerning the damage of the goods is transferred to the Buyer when the goods are delivered to the first carrier or to the forwarding agent in the Seller’s premises. This risk passes to the Buyer independently of the part that must meet the transports cost. The Seller will fulfil the delivery’s obligation by giving the goods to the first carrier or to the forwarding agent. c - The delivery date indicated on the Order Confirmation is just indicative and not binding. 5) CONDITIONS OF PAYMENT a - The price must be paid to the Seller’s head offices. b - The Seller can require the payment of the whole price

as essential condition for the delivery of the goods. c - In case of delayed payment the Buyer must automatically pay interests of arrears without any special Seller’s request. 6) NOTIFICATION OF DEFECTS a - Unless the Buyer has already checked the goods, he must check them as soon as he receives them. b - In case of conformity defects, vices or bad quality, the Buyer loses the possibility to exercise his right if he does not complain in writing to the Seller within 10 days from the receipt of the goods and by specifying the nature of the defect he is complaining about. 7) GUARANTEE a - Fraud and heavy fault excepted, in case of conformity defects, vices or bad quality, the Seller must only repair the complained items. The Buyer cannot require the replacement of the products unless the defect represents an essential non-observance of the contract and if this request was made when this defect was declared. The replacement of the goods or the reparation of them let the Seller free from any other obligation concerning the claim for damages. 8) LAW ENFORCEABLE a - The present contract is regulated by the Italian Law. As for the contract’s obligations, the enforcement of the International Italian private law is excluded and also any reference to the international law or to the law of other countries. 9) SOLE COMPETENT FORUM a - For any dispute concerning the contract the sole competent forum is in Castelfranco Veneto (Court of Treviso, Department of Castelfranco Veneto or Justice of Peace of Castelfranco Veneto). The Buyer declares to know and to accept the General Conditions of Sale indicated in the catalogue/ the price list and on the back of the trial commission order. In particular the Buyer accepts the following clauses: 5b - payment of the whole price as condition for the delivery; 6b - losing of the right to comply a conformity defect, vice or the bad quality of the products; 7a - limit liability; 9a - sole competent forum.

IDL EXPORT S.R.L. VIA S. MARCO,

2 - 31050 FANZOLO DI VEDELAGO (TV) ITALY 0039 0423 487141 - FAX 0039 0423 476206 WWW.IDLEXPORT.IT - INFO@IDLEXPORT.IT TELEFONO

IDL SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE E/O MIGLIORIE AI PRODOTTI ILLUSTRATI NEL PRESENTE CATALOGO SENZA ALCUN OBBLIGO DI PREAVVISO. IDL RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES AND / OR IMPROVEMENTS TO THE PRODUCTS DESCRIBED IN THIS CATALOG WITHOUT PRIOR NOTICE. UNI EN ISO 9001

TUTELA SUI DIRITTI D’AUTORE, LEGGE 22/4/1941 N°633, LEGGE 14/12/1942 N°1485 PROIBITA OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE SAFEGUARDED BY THE LAW ON COPYRIGHT

Realizzazione: © Ditre Group Fotografia: quasarfoto.com Bank Image: shutterstock.com

Printing: ditre.com

Sistema di gestione qualità certificato


L I G H T I N G

Luce da vivere = Pantone 410 C Fondo del catalogo Luce da vivere = simulabile con il 4975 C

L I V I N G

luce davivere

LIVING LIGHTING

2011

MADE IN ITALY

ITALIAN DESIGN LIGHTING

L I V I N G

luce davivere L I G H T I N G


Idl luce da vivere 2011