Issuu on Google+

Depli i-DEA ITA_GB

21-03-2008

13:46

Pagina 1

Dea della Luce


Depli i-DEA ITA_GB

21-03-2008

13:46

Pagina 2

I-DEA: la musa che reinterpreta il colore con la sua luce soffusa.

Morbidezza, poesia della luce, scenario d'impatto: questa è I-Dea, la nuova lampada per esterni che reinterpreta il concetto di calda accoglienza in giardini ed ingressi. L'apparenza esile e leggera di i-Dea, composta da uno schermo in policarbonato colorato supportato da un fusto in alluminio, nasconde una struttura estremamente resistente e adatta ad ogni tipo di ambiente. L'utilizzo di corpi illuminanti di nuovissima generazione (bassissimo consumo e alte rese in luminosità) e la possibilità di scelta fra quattro varianti di colore permettono di creare un'atmosfera magica trasformando ed arredando qualsiasi giardino. I-Dea è realizzata per ospitare le più efficienti e innovative lampade a risparmio energetico con attacco E27, da 18, 23 e 33 W; è complementare con tutti gli elementi della serie I-Lux di Goccia Illuminazione.


Depli i-DEA ITA_GB

21-03-2008

BLU PASTELLO PASTEL BLUE

13:47

Pagina 3

BIANCO OPALE OPAL WHITE

I-DEA: the muse that reinterprets the idea of colour in suffused light. Softness, the poetry of light, striking ambience: this is I-Dea, the new outdoor lamp that revolutionizes the concept of a warm welcome to your gardens and entrance-spaces. The delicate, lightweight appearance of I-Dea, which is made of a coloured polycarbonate screen supported by an aluminium shaft, hides an extremely resistant structure that is perfectly suited for all kinds of environments. The use of new state-of-the-art lamps (with low energy consumption and high lumen output) and the opportunity to choose between four different colours can transform any garden, giving it a magical atmosphere. I-Dea is designed to work with the most efficient and innovative energy saving E27 socket lamps with power ratings of 18, 23 and 33W, and it complements perfectly all the elements of the I-Lux series by Goccia Illuminazione.

ARANCIO BRILLANTE BRILLIANT ORANGE

VERDE PRATO LAWN GREEN

I-Dea Preziosa. La serie I-Dea si arricchisce d’incanto con una nuova e preziosa coppa in vetro lavorato a mano. Con I-Dea Preziosa, la luce diventa uno splendente gioiello. The I-Dea series is even more enchanting with the new and prestigious hand-crafted glass bowl. With I-Dea Preziosa, light becomes a resplendent jewel.


Depli i-DEA ITA_GB

21-03-2008

13:47

Pagina 4

I-DEA: l’eleganza che si fonde con la funzionalità.

Paraluce in policarbonato colorato in 4 varianti di colore. A coloured polycarbonate lampshade that comes in 4 different colours.

Corpo lampada composto da scatola di cablaggio, con portalampada E27 resa stagna da una coppa in policarbonato trasparente, il tutto sostenuto da una raggiera portante in alluminio. Doppio ingresso cavi per alimentazione passante. Lamp housing comprises a cable box, with E27 lamp socket made watertight by a transparent polycarbonate bowl, all supported by aluminium spokes. Dual cable input for through-power feed. Pali di sostegno in due altezze diverse, in Inox AISI 316 oppure in alluminio estruso verniciato grafite anti UV. Il corpo lampada si accoppia perfettamente anche sui pali standard ø 60 mm. Supporting posts available in two different heights, made out of AISI 316 stainless steel or extruded aluminium coated with anti-UV graphite finish. The body slots perfectly onto standard 60mm diametre posts.

Il sistema di assemblaggio di I-Dea è innovativo: il supporto paraluce e la scatola di cablaggio sono infatti uniti in un unico corpo a tenuta stagna agevolmente accoppiabile alle coppe; il tutto installabile negli appositi pali scanalati in alluminio estruso verniciati grafite anti UV, in acciaio Inox AISI 316 spazzolato e lucidato, oppure in comuni pali standard di Ø60 mm. I pali di sostegno sono disponibili in due altezze diverse: da 98,5 cm e da 38,5 cm.

I-DEA: where elegance is combined with functionality. The I-Dea assembly system is highly innovative: the lampshade support and the cable box are actually joined into a single watertight unit that can be easily fixed to the bowl; and the entire unit can be mounted on the special grooved posts in extruded aluminium with UV resistant graphite finish, in AISI 316 brushed and polished stainless steel, or on common standard Ø60 mm posts. The support posts come in two different heights: 98.5 cm and 38.5 cm.


Depli i-DEA ITA_GB

21-03-2008

13:47

Pagina 5


Depli i-DEA ITA_GB

21-03-2008

13:47

Pagina 6

I-DEA Preziosa: la coppa in prezioso vetro rende l’atmosfera incantata.

I-DEA Preziosa: the precious glass bowl that creates a magical mood. La superficie mossa e irregolare del paraluce, dovuta alla lavorazione manuale del vetro, diffonde delicati e soffusi riflessi in un gioco di alternanza di chiari/scuri irripetibile che altera l’atmosfera inaspettatamente, e che si declina in tre diverse colorazioni: blue zircone, verde smeraldo e ambra. Come tutta la serie, I-Dea Preziosa può essere utilizzata con lampade a risparmio energetico con attacco E27, da 18, 23 e 33 W, ed è disponibile per pali in Inox AISI 316 o alluminio in due altezze. Il supporto delle coppe, il portalampada stagno e la scatola di cablaggio sono unite in un unico corpo facilmente accoppiabile ai pali ed ai paraluce in vetro.

Being hand-made, the flowing and irregular surface of the lampshade irradiates delicate and suffused reflections in a unique play of light and shade that changes the ambience in unexpected ways, and comes in three different colours: zirconium blue, emerald green and amber. Like the rest of the range, I-Dea Preziosa can be used with energy saving E27 socket lamps with power ratings of 18, 23 and 33W, and can be mounted on AISI 316 stainless steel or aluminium posts available in two different heights. The bowl support, the watertight lamp sockets and cable box are joined together in a single unit that can be easily fastened to the posts and to the glass lampshade.


Depli i-DEA ITA_GB

21-03-2008

13:47

Pagina 7

Il paraluce in vetro lavorato a mano è supportato dalla sottocoppa in policarbonato bianco che conferisce corpo e solidità a tutta la lampada, apportando una adeguata resistenza meccanica. Tutte le caratteristiche della serie I-Dea vengono mantenute invariate.

BLU ZIRCONE ZIRCON BLUE

The hand-crafted glass lampshade is supported by a white polycarbonate undercup that adds structure to the whole fixture, introducing an fair level of mechanical resistance. All the features of the I-Dea series remain unchanged.

VERDE SMERALDO EMERALD GREEN

AMBRA AMBER


Depli i-DEA ITA_GB

21-03-2008

13:47

Pagina 8

400

Paraluce in policarbonato stampato in pasta Resistente al degrado da raggi UV Speciale rigatura interna frangiluce

BL

Die cast paste polycarbonate lampshade Resistant to UV degeneration Special internal light-diffusion grooving

AR

ALLUMINIO

OP

VE

Col. Grafite

INOX AISI 316

Col. Inox

5536*

5541*

Coppa di protezione in policarbonato trasparente Scatola di cablaggio in tecnopolimero autoestinguente Raggiera in alluminio primario Installabile su pali I-Dea o I-Lux o qualsiasi palo ø60 mm Doppio ingresso cavi per alimentazione passante Classe II - doppio isolamento IP 65 Conforme alle norme europee EN 60 598-1 Lampada: 18, 23, 33 W - E27

Coppa di protezione in policarbonato trasparente Scatola di cablaggio in tecnopolimero autoestinguente Raggiera in alluminio primario cromato e rifinito con vernice trasparente anticorrosione Installabile su pali I-Dea o I-Lux o qualsiasi palo ø60 mm Doppio ingresso cavi per alimentazione passante Classe II - doppio isolamento IP 65 Conforme alle norme europee EN 60 598-1 Lampada: 18, 23, 33 W - E27

CN0803IGB

184

5531*

169,5

417,5

60

382

Clear polycarbonate lampshade Wiring box in self-extinguishing polymer Spokes in primary aluminium To be installed on I-DEA/I-LUX poles or on any pole 60 mm diameter Through wiring allowed Class II - double insulation - IP 65 Made accordingly to EN 60598-1 European standard Lamp: 18, 23, 33 W - E27

Ø 50mm Max.

985

Palo Inox AISI 316 AISI 316 Stainless steel pole

985

Palo Alluminio Aluminium pole

70

3501* Palo - Pole h. 385 mm 3502* Palo - Pole h. 985 mm

3511* Palo - Pole h. 385 mm 3512* Palo - Pole h. 985 mm

Pali: struttura in alluminio estruso Piede in alluminio pressofuso primario Piastra inox per fissaggio a pavimento Verniciatura a polvere poliestere dopo cromatazione stabilizzata anti UV

Pali: struttura in INOX AISI 316 Piede in acciaio AISI 316 Interamente spazzolato e lucidato

Poles: structure in aluminium extruded Base in primary aluminium Ground-fixing stainless steel bracket incorporated Polyester painting after phosphochrome UV stabilized

Poles: structure in AISI 316 Stainless steel Base in AISI 316 Stainless Steel Brushed and polished

5505 Picchetto - Spike

5519 Piastra - Plate

Struttura in tecnopolimero Listelli laterali di bloccaggio incorporati per installazione pali 3501 - 3502

Piastra INOX con tirafondi per ancoraggio al terreno per installazione pali 3511 - 3512

Technopolymer body Small blocking bars incorporated To be installed with poles 3501 - 3502

Stainless steel plate with ground anchoring set To be installed with poles 3511 - 3512

385

60

385

60

Clear polycarbonate lampshade Wiring box in self-extinguishing polymer Spokes in primary aluminium, corrosion resistant clear finish To be installed on I-DEA/I-LUX poles or on any pole 60 mm diameter Through wiring allowed Class II - double insulation - IP 65 Made accordingly to EN 60 598-1 European standard Lamp: 18, 23, 33 W - E27

70

100

100

184

5534* I-Dea Preziosa

400

Paraluce in vetro lavorato a mano con paraluce interno in policarbonato bianco Installabile sul gruppo lampada cod. 5536 - 5541

BL.ZR.

Hand crafted glass lampshade with interior lampshade in white polycarbonate available to mount on lamp series cod. 5536 - 5541

AM.BR.

Goccia Illuminazione s.r.l. Via E.Fermi, 59/65 25020 Poncarale (BS) Italy UNI EN ISO 9001

VE.SM.

Tel. +39.030.26.40.761 r.a. Fax +39.030.26.40.271 www.goccia.it - info@goccia.it


Goccia i dea