Issuu on Google+

1959 - 2009 Cinquant’anni di soddisfazioni sostenute da passione, sacrificio ed intesa familiare. Fifty years of satisfaction sustained from passion, sacrifice and familiar understanding. Fünfzig Jahre Zufriedenstellung gestützt von Leidenschaft, Opfern und familiärem Verständnis.


FLORA GRADINO SCACCO SALLY MINA MEDUSA REMI

PANAMA MILORD SALICE CARIOCA SAVANA ASTER OLÈ

BEND BOMP GIUDITTA OLIVER LACHI SOL RUGIADA KONSI

KUPA TEO ABBRACCIO FLORA GRADINO SCACCO SALLY MINA

MEDUSA REMI PANAMA MILORD SALICE CARIOCA SAVANA

ASTER OLÈ BEND BOMP GIUDITTA OLIVER LACHI SOL RUGIADA

KONSI KUPA TEO ABBRACCIO FLORA GRADINO SCACCO SALLY

MINA MEDUSA REMI PANAMA MILORD SALICE CARIOCA

SAVANA FLORA GRADINO SCACCO SALLY MINA MEDUSA

REMI PANAMA MILORD SALICE CARIOCA SAVANA ASTER


INDICE INDEX INHALT

da p. 11 Abbraccio 134 . . Aster 124 . . Bend 114 . . Bomp 115 . . Carioca 112 . . Flora 130 . . Giuditta 116 . . Gradino 140 . . Konsi 125 . . Kupa 126 . . Lachi 118 . . Medusa 135 . . Milord 132 . . Mina 137 . . Olé 128 . . Oliver 117 . . Panama 131 . . Remì 139 . . Rugiada 122 . . Salice 111 . . Sally 138 . . Savana 113 . . Scacco 129 . . Sol 141 . . Teo 136 . .

da p. 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 156 p. 88 p. 100 p. 106 p. 70 p. 12 p. 118 p. 16 p. 142 p. 146 p. 130 p. 42 p. 58 p. 38 p. 96 p. 122 p. 52 p. 46 p. 138 p. 64 p. 28 p. 82 p. 24 p. 134 p. 150

Baja 902 . . . . . . . . . . p. 314 Birba 812 . . . . . . . . . . p. 288 Boing 935 . . . . . . . . . . p. 356 Bracco 810 . . . . . . . . . . p. 298 Cestino 834 . . . . . . . . . . p. 168 Cler 801 . . . . . . . . . . p. 212 Cloe 803 . . . . . . . . . . p. 252 Colibrì 677 . . . . . . . . . . p. 340 Dalia 895 . . . . . . . . . . p. 262 Dandy 926 . . . . . . . . . . p. 324 Diana 692 . . . . . . . . . . p. 258 Dubai 896 . . . . . . . . . . p. 268 Favilla 898 . . . . . . . . . . p. 336 Felix 917 . . . . . . . . . . p. 276 Fenice 203 . . . . . . . . . . p. 294 Fiocco 930 . . . . . . . . . . p. 194 Garden 937 . . . . . . . . . . p. 190 Grecia 918 . . . . . . . . . . p. 282 Hamburger 850 . . . . . . . . . . p. 344 Hermes 899 . . . . . . . . . . p. 272 Hola 847 . . . . . . . . . . p. 198 Kevin 845 . . . . . . . . . . p. 182 Lola 929 . . . . . . . . . . p. 162 Madama 852 . . . . . . . . . . p. 202 Melody 846 . . . . . . . . . . p. 186 Nubia 805 . . . . . . . . . . p. 238 Olga 928 . . . . . . . . . . p. 232 Osteria 839 . . . . . . . . . . p. 172 Parapà 851 . . . . . . . . . . p. 208 Pedro 816 . . . . . . . . . . p. 308 Rocco 923 . . . . . . . . . . p. 302 Rua 837 . . . . . . . . . . p. 178 Sabina 807 . . . . . . . . . . p. 244 Saturno 934 . . . . . . . . . . p. 352 Spring 809 . . . . . . . . . . p. 226 Susy 925 . . . . . . . . . . p. 320 Tania 612 . . . . . . . . . . p. 328 Tombolo 936 . . . . . . . . . . p. 332 Vela 836 . . . . . . . . . . p. 218

50 ANNI DI PASSIONE. . . . p. 5 50 YEARS OF PASSION 50 JAHRE LEIDENSCHAFT AZIENDA . . . . . . . . . . . p. 7 COMPANY UNTERNEHMEN REFERENZE. . . . . . . . . . p. 8 REFERENCES REFERENZEN LUMIMATICA . . . . . . . . p. 11 GIBAS CLASSICO . . . . . . p. 161 INDICE PER CODICE. . . . . p. 358 INDEX BY CODES INDEX NACH CODES CODICI COLORE STRUTTURE. p. 362 COLOUR CODES STRUCTURES FARBCODES GESTELLE LAMPADINE. . . . . . . . . p. 366 BULBS LEUCHTMITTEL

3


4


50 ANNI DI PASSIONE 50 YEARS OF PASSION 50 JAHRE LEIDENSCHAFT

LA PRIMA OFFICINA THE FIRST WORKSHOP DIE ERSTE WERKSTATT

Nel 1959 Basilio e Giuseppina iniziarono a produrre lampadari in stile classico e moderno con il marchio GIBAS, proseguendo tuttora nel loro incessante impegno. Nel 1985 si sono inseriti nell’azienda i 2 figli Giulio e Paolo che da allora hanno assunto responsabilità sia amministrative che operative, contribuendo alla crescita dell’azienda e garantendo il primo passaggio generazionale. Attualmente nello stabilimento di Amandola, di circa 5000 mq coperti su una superficie totale di 15000 mq, operano con esperienza e passione 28 addetti distribuiti nei settori officina, assemblaggio, magazzino, verniciatura, progettazione ed amministrazione.

In 1959 Basilio and Giuseppina began to produce chandeliers in classic and modern style with the brand GIBAS, and still continuing in their incessant engagement. In 1985 the two sons Giulio and Paolo joined the company and since then they have taken administrative and operating responsibility, contributing to the growth of the company and guaranteeing the generational passage. At present in the establishment of Amandola, of about 5000 covered sqm on a total surface of 15000 sqm, operate with experience and passion 28 employees divided in the areas workshop, assembly, warehouse, coating, planning and administration.

IL PRIMO “OUTLET” THE FIRST “OUTLET” DAS ERSTE “OUTLET”

1959 begannen Basilio und Giuseppina Leuchten in klassischem und modernem Stil unter dem Namen GIBAS herzustellen, eine Aufgabe der sie bis heute nachkommen. 1985 sind die beiden Söhne, Giulio und Paolo dem Unternehmen beigetreten und übernehmen seither sowohl administrative als auch operative Verantwortung und tragen so zum Wachstum der Firma bei und garantieren den Generationenwechsel. Momentan arbeiten im Werk von Amandola auf einer Fläche von 15000qm, von denen 5000qm überdacht sind, 28 Mitarbeiter mit Erfahrung und Leidenschaft in den Bereichen Werkstatt, Montage, Lager, Lackierung, Planung und Verwaltung.

SALDATURA WELDING SCHWEISSEN

5


6


AZIENDA COMPANY UNTERNEHMEN

SALDATURA WELDING SCHWEISSEN

Nel corso degli anni l’azienda si è specializzata nella produzione di articoli per interni in stile classico e moderno verniciati a polveri e decorati a mano, disponendo di un moderno impianto di verniciatura e macchinari per la lavorazione dei metalli che permettono di soddisfare efficacemente la propria clientela. Confermando l’indole produttiva ed organizzativa, la sensibilità alla qualità dei prodotti ed alle condizioni lavorative nonché alla salvaguardia dell’ambiente, la Gibas è stata iscritta nel registro speciale di artigianato artistico ottenendo nel 2005 la certificazione di qualità aziendale ISO9001:2000. Attualmente la Gibas vende i suoi numerosi prodotti in Italia e all’Estero attraverso i propri agenti; produce montature metalliche per altre aziende di illuminazione; svolge numerosi interventi di restauro su antichi lampadari; realizza modelli esclusivi per contract.

FRESATURA MILLING FRÄSEN

The company is specialized in the production of articles in classic and modern style for insides, powder coated and decorated by hand, having a modern installation of powder coating and machinery for the metalworking that allow to satisfy effectively the actual customers. Confirming it’s productive and organizational kind, the sensibility for the quality of the products and the working conditions as well as to the safeguards of the environment, GIBAS was registered in the special register of artistic craftsmanship obtaining in 2005 the business certificate of quality ISO9001:2000. At present GIBAS sells its numerous products in Italy and foreign countries across their sales-agents; produces metallic structures for other illumination companies; develops numerous interventions of restoration on ancient chandeliers; realizes exclusive models for contract.

DECORAZIONE DECORATION DEKORATION

Die Firma ist auf die Fertigung von klassischen und modernen Leuchten im Innenbereich spezialisiert, welche pulverlackiert und von Hand dekoriert sind. Die vorhandene moderne Pulverlackieranlage and der Maschinenpark zur Metallverarbeitung ermöglichen es Kundenwünsche effektiv zu erfüllen. Als Bestätigung der produktiven und organisatorischen Stärke, der Feinfühligkeit für Qualität der Produkte, der Arbeitsbedingungen und auch des Umweltschutzes wurde GIBAS 2005 im Register für Kunsthandwerk aufgenommen und hat die Zertifizierung für Firmenqualität ISO9001:2000 erhalten. Momentan verkauft GIBAS seine zahlreichen Produkte sowohl in Italien als auch im Ausland durch eigene Handelsvertreter, fertig Metallgestelle für andere Leuchtenhersteller, führt Restaurierungen antiker Leuchten durch und kreiert exklusive Modelle für Contract.

ASSEMBLAGGIO ASSEMBLY MONTAGE

7


REFERENZE REFERENCES REFERENZEN

Nel corso della sua attività artigianale, la Gibas si è resa sempre disponibile a soddisfare particolari esigenze di illuminazione. Nel competere con nuove problematiche, antiche professioni e numerosi ostacoli, il suo staff ha realizzato innumerevoli prodotti speciali come apparecchi per l’illuminazione pubblica, per teatri, chiese, pub, bar, alberghi ecc., passando dall’utilizzo di moderni componenti al restauro di antichissime lampade in stile. Con entusiasmo e perseveranza è stato possibile evidenziare la propria creatività ed il gusto del made in italy, che permettono alla Gibas, ancora oggi, di mostrare le sue capacità.

8

In the course of its handicraft activity, GIBAS was always available to satisfy special requirements of illumination. Competing with new problematics, ancient professions and numerous obstacles, its staff realized innumerable specialised products like devices for public illumination, for theatres, churches, pubs, bars, hotels etc., passing from utilization of modern components to the restoration of ancient lights in style. With enthusiasm and perseverance it was possible to emphasize the actual creativity and the flavour of the made in Italy, that allow to GIBAS, still today, to show his capacity.

Im Lauf seiner handwerklichen Tätigkeit hat GIBAS sich stets bemüht sämtliche speziellen Anforderungen an die Beleuchtung zu erfüllen. Im Wettstreit zwischen neuen Anforderungen, alten Berufen und zahlreichen Hindernissen haben die Mitarbeiter zahllose spezielle Produkte entwickelt wie zum Beispiel Leuchten für öffentliche Flächen, für Theater, Kirchen, Pubs, Bars, Hotels etc. die von der Verwendung moderner Komponenten bis hin zum Restaurieren antiker stilvoller Leuchten reichen. Mit Begeisterung und Beharrlichkeit war es möglich die eigenen Kreativität und den Geschmack des Made in Italy zu unterstreichen, die es GIBAS auch heute ermöglichen die eigene Kapazität zu demonstrieren.


WEBSITE www.gibas.com info@gibas.com

La Gibas è lieta di presentare insieme a questo catalogo, il nuovo sito web. Dopo 10 anni di presenza in rete, con innumerevoli riscontri positivi, il nuovo catalogo on-line si prefigge di accentuare il supporto informativo riguardante i prodotti, i progetti realizzati, l’azienda. Ma soprattutto mette a disposizione del cliente rivenditore un programma di e-commerce BtoB inedito. Ciascun cliente potrà accedere all’area riservata e, ottenendo maggiori informazioni tecniche e commerciali, potrà inviare la sua proposta d’ordine alla Gibas direttamente on-line, ricevendone l’approvazione, comunicazioni operative, eventuali offerte, documenti fiscali ecc., con ovvii vantaggi sia economici che logistici. Una semplice ricerca permetterà di selezionare tutti gli articoli organizzati per collezione e tipologia, visionando le eventuali varianti fotografate e ambientazioni realizzate, arrivando ad una scheda prodotto più dettagliata ed articolata.

Gibas is delighted to present the new web site together with this catalogue. After 10 years of on-line presence and as a result of numerous positive comparisons, the new on-line catalogue has been developed to provide additional information regarding new products and projects at the factory. Above all, it will put the client in touch with the B to B e-commerce programme. All business clients will be able to access restricted areas and obtain additional technical and commercial information, which will enable them to: send orders directly to us on-line, receive confirmation directly from us, receive notification of how an order is being processed, receive information about possible special offers, send and receive fiscal documentation, with all the obvious logistic and financial advantages this involves. A simple search allows the client to select a product from all items produced by collection and by use, while showing some products photographed in interior settings giving the client a detailed and clear plan of all products.

Gibas ist erfreut zusammen mit diesem Katalog eine neue Website zu präsentieren. Nach 10 Jahren Online-Präsenz und infolge zahlreicher positiver Erfahrungen, ist der neue Online-Katalog dahin entwickelt worden, zusätzliche Informationen betreffend neuer Produkte und laufender Projekte seitens der Firma zu liefern. Neu ist vor allem dass unseren Geschäftskunden nun ein B2B E-Commerce System zur Verfügung steht. Unsere Kunden können sich in einen geschützten Bereich einloggen und erhalten zusätzliche technische und gewerbliche Informationen. Das System ermöglicht Online-Bestellungen aufzugeben, Bestätigungen direkt von uns zu empfangen, der Produktionsprozess kann nach verfolgt werden, Informationen über mögliche Sonderangebote stehen bereit, und sämtliche notwendige Dokumentation die notwendig ist kann geschickt und empfangen werden, was mit offensichtlichen logistischen und finanziellen Vorteilen verbunden ist. Eine einfache Suche erlaubt dem Kunden ein Produkt, welche nach Serie und Typologie geordnet sind, zu finden. Von jedem Produkt sind verschiedene Fotos bis hin zu einem detaillierten Datenblatt vorhanden.

9


FLORA GRADINO SCACCO SALLY MINA MEDUSA REMI PANAMA MILORD SALICE CARIOCA SAVANA ASTER OLÈ BEND BOMP GIUDITTA OLIVER LACHI SOL RUGIADA KONSI

KUPA TEO ABBRACCIO FLORA GRADINO SCACCO SALLY MINA MEDUSA REMI PANAMA MILORD SALICE CARIOCA

SAVANA ASTER OLÈ BEND BOMP GIUDITTA OLIVER LACHI

SOL RUGIADA KONSI KUPA TEO ABBRACCIO FLORA GRADINO SCACCO SALLY MINA MEDUSA REMI PANAMA MILORD SALICE CARIOCA SAVANA ASTER OLÈ BEND BOMP GIUDITTA

OLIVER LACHI SOL RUGIADA KONSI KUPA TEO ABBRACCIO

FLORA GRADINO SCACCO SALLY MINA MEDUSA REMI

PANAMA MILORD SALICE CARIOCA SAVANA ASTER OLÈ BEND BOMP GIUDITTA OLIVER LACHI SOL RUGIADA KONSI

KUPA TEO ABBRACCIO FLORA GRADINO SCACCO SALLY MINA MEDUSA REMI PANAMA MILORD SALICE CARIOCA

SAVANA ASTER OLÈ BEND BOMP GIUDITTA OLIVER LACHI

SOL RUGIADA KONSI KUPA TEO ABBRACCIO FLORA GRADINO SCACCO SALLY MINA MEDUSA REMI PANAMA MILORD

SALICE CARIOCA SAVANA ASTER OLÈ BEND BOMP GIUDITTA

OLIVER LACHI SOL RUGIADA KONSI KUPA TEO ABBRACCIO


“Lumimatica” è la nuova linea che raccoglie e valorizza le lampade moderne prodotte da GIBAS. La fertile collaborazione tra designers ed azienda ha permesso di riversare in “Lumimatica” tutta l’esperienza produttiva e la sensibilità formale di Gibas. Il forte senso di gruppo e lo spirito di collaborazione di tutto lo staff aziendale permette di offrire in “Lumimatica” una gamma di lampade moderne interamente prodotte nella propria azienda, di ottimo disegno e di curata qualità intrinseca.

“Lumimatica” is the new collection that embraces and makes the most of Gibas modern lamps. The productive cooperation between designers and the firm has allowed to put in “Lumimatica” all the productive experience and formal sensibility peculiar to Gibas. The strong group sense and collaboration spirit of Gibas staff allows to offer in “Lumimatica” a range of modern lamps completely made in Italy, in optimal design and cured intrinsic quality.

"Lumimatica” ist eine neue Produktlinie, die die modernen von Gibas hergestellten Lampen vereint und sie zur Geltung bringt. Der gelungenen Zusammenarbeit zwischen Designern und der Firma ist es zu verdanken, daß in “Luminatica” die gesammelte produktive Erfahrung und das formelle Fingerspitzengefühl von Gibas vereint wurden. Der ausgeprägte Gruppensinn und der Wille zur Zusammenarbeit des gesamten Teams erlaubt in “Luminatica” eine Sammlung von Lampen anzubieten, die komplett im eigenen Werk in Italien hergestellt werden. Ausgezeichnet durch sehr schönes Design und ausgewählte Qualität.


Flora 130

12


Flora 130

FLORA Collezione di lampade di soffitto e parete realizzata con diffusore opale e decoro floreale in acciaio.

Collection of ceiling and wall lamps realised with opale diffuser and flower decoration in steel.

Kollektion von Wand- und Deckenleuchten mit mit mattem Glas und Blumendekor aus Metall.

 Flora 130 / 2 AG

 Flora 130 / 2 AG

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom lackiert

C1 Bianco opaco White opaque Weiss Matt

C 71 Oro chiaro Gold bright Gold klar

C 16 Nero lucido Black shining Schwarz Glänzend

 Flora 130 / 4 PL 4 x max 75w E27

25x100 cm / sp 7 cm

C1 4 x max 23w E27

2 x max 60w E14

l 40x20 cm / sp 7 cm

2 x max 11w E14

C1

2 x max 60w E14

C 16

2 x max 11w E14

l 40x20 cm / sp 7 cm

13


Flora 130

 Flora 130 / 2 PLM 2 x max 75w E27

C 65

2 x max 23w E27

40x40 cm / sp 7 cm

 Flora 130 / 4 PLG 4 x max 75w E27

C 65

4 x max 23w E27

50x50 cm / sp 7 cm

 Flora 130 / 2 PLP 2 x max 60w E14

30x30 cm / sp 7 cm

14

2 x max 11w E14

C 71

 Flora 130 / 1 AP 1 x max 60w E14

30x15 cm / sp 7 cm

1 x max 11w E14

C1


Flora 130

15


Gradino 140

16


Gradino 140

GRADINO

Forma struttura Type base Form Gestell

140 / ... Q

140 / ... R

Collezione di lampade da parete in lastra sagomata verniciata a polveri o decorata a mano in foglia oro e argento, con fregi accessori e protezioni in vetro satinato.

Colore Colour Farbe

C 60 Foglia d’oro Goldfoil Blattgold

C 75 Foglia d’argento Silverfoil Blattsilber

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom lackiert

C 16 Nero lucido Black shining Schwarz Glänzend

C 14 Arancio Orange Orange

C 12 Verde Green Grün

C1 Bianco opaco White opaque Weiss Matt

C 58 Moro Brown Braun

Collection of Wall lights made of shaped and powder-coated steel or decorated by Hand in Goldfoil or Silverfoil with embellishment accessoires and protection in pale glass.

Kollektion von Wandlampen aus geschnittenem Metall entweder pulverlackiert oder von Hand mit Blattgold und Blattsilber dekoriert, mit Dekorationszubehör und Schutz aus mattiertem Glas.

Accessori Accessories Zubehör

140 / Q Fregio quadro Decoration Verzierung

140 / R Fregio tondo Decoration Verzierung

 Gradino 140 / 2 AGQ + 140 / QG C 75 + C 1

 Gradino 140 / 1 AMQ + 140 /QM C 60 + C 60

2 x max 60 w E27

1 x max 60 w E27

2 x max 23w E27

l 58 cm / h 8 cm / sp. 8 cm

1 x max 23w E27

l 33 cm / h 8 cm / sp. 8 cm

17


Gradino 140

 Gradino 140 / 2 AGR + 140 RG C 16 + C 75 2 x max 60 w E27

2 x max 23w E27

l 70 cm / h 8 cm / sp. 10 cm

18


Gradino 140

 Gradino 140 / 1 APR + 140 RP C 60 + C 16 1 x max 40w G9

1 x max 9w G9

l 9 cm / h 9 cm / sp. 11 cm

 Gradino 140 / 1 APQ + 140 QP C 60 + C 75 1 x max 40w G9

1 x max 9w G9

l 9 cm / h 9 cm / sp. 9 cm

19


Gradino 140

20


Gradino 140

 Gradino 140 / 1 APQ 1 x max 40w G9

1 x max 9w G9

L 9 cm / h 9 cm / sp. 9 cm

C 58

 Gradino 140 / 2 AGQ 2 x max 60 w E27

C 60

2 x max 23w E27

L 58 cm / h 8 cm / sp. 8 cm

21


Gradino 140

ďƒą Gradino 140 / 1 AMR 1 x max 60 w E27

1 x max 23w E27

l 39 cm / h 8 cm / sp. 8 cm

22

C 65


Gradino 140

 Gradino 140 / 1 APR 1 x max 40w G9

1 x max 9w G9

l 9 cm / h 9 cm / sp. 9 cm

C 14

 Gradino 140 / 1 APR 1 x max 40w G9

C 12

1 x max 9w G9

l 9 cm / h 9 cm / sp. 9 cm

 Gradino 140 / 1 APR 1 x max 40w G9

C 65

1 x max 9w G9

l 9 cm / h 9 cm / sp. 9 cm

23


Scacco 129

24


Scacco 129

SCACCO Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Collezione di lampade a soffitto e parete realizzata con diffusore opale e cornici in acciaio, con illuminazione indiretta in 4 diversi colori: bianco,blu,verde ed ambra.

Collection of wall and ceiling lights realized with pale diffuser and frames in steel, with indirect lighting in 4 different colours: white, blue, green and amber.

Kollektion von Wand- und Deckenleuchten mit mattem Strahler und Gestell aus Metall. Indirekte Beleuchtung in den vier Farben weiß, blau, grün und bernstein.

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom lackiert

 Scacco 129 / 1 AG

C 65

1 x max 24w 2G10

40x20 cm / sp 7 cm

Scacco 129 / 1 AP

C 65

1 x max 18w 2G10

30x15 cm / sp 7 cm

 Scacco 129 / 1 PLM

C 65

1 x max 36w 2G10

40x40 cm / sp 7 cm

25


Scacco 129

 Scacco 129 / 2 PLG

C 65

2 x max 36w 2G10

50x50 cm / sp 7 cm

Scacco 129 / 1 PLP 1 x max 18w 2G10

30x30 cm / sp 7 cm

 Scacco 129 / 2 PL 2 x max 39w T5

25x100 cm / sp 7 cm

26

C 65

C 65


Scacco 129

27


Sally 138

28


Sally 138

SALLY Collezione di lampade a sospensione, da parete, da terra e da tavolo in acciaio verniciato a polveri o decorato a mano in foglia oro e argento

Collection of Suspension-, Wall-, Floor- and Table lights made of powder coated steel or decorated by Hand in Goldfoil or Silverfoil.

Kollektion von Hänge-, Wand-, Steh- und Tischleuchten aus pulverlackiertem Metall oder von Hand mit Blattgold und Blattsilber dekoriert.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C1 Bianco opaco White opaque Weiss Matt

C 16 Nero lucido Black shining Schwarz Glänzend

C 60 Foglia d’oro Goldfoil Blattgold

C 75 Foglia d’argento Silverfoil Blattsilber

Accessori Accessories Zubehör

138 / X Disco plexiglass satinato Plexiglas disk with a satin finish Plexiglasscheibe mattiert

 Sally 138 / 1 T 1 x max 150w E27

C 60 1 x max 30w E27

Ø 20 cm / h 175 cm

29


Sally 138

 Sally 138 / 1 SM 1 x max 100w E27

C 60

1 x max 25w E27

Ø 35 cm / h 120-50 cm

 Sally 138 / 1 LG + 138 / XG 1 x max 75w E27

Ø 35 cm / h 57 cm *

30

1 x max 25w E27

C 60


Sally 138

31


Sally 138

32


Sally 138

 Sally 138 / 1 SG 1 x max 100w E27

C1

1 x max 25w E27

Ø 45 cm / h 145-60 cm

 Sally 138 / 1 A + 138 / XP 1 x max 60w E14

1 x max 11w E14

Ø 18 cm / h 38 cm / sp 18 cm *

C 16

 Sally 138 / 1 SSG + 138 / XP 1 x max 100w E27

C16

1 x max 30w E27

Ø 18 cm / h 130-50 cm *

33


Sally 138

 Sally 138 / 1 LP + 138 / XM 1 x max 60w E27

Ø 24 cm / h 36 cm *

34

1 x max 20w E27

C 75


Sally 138

 Sally 138 / 1 SP 1 x max 100w E27

C 75 1 x max 25w E27

Ø 24 cm / h 110-40 cm

35


Sally 138

36


Sally 138

 Sally 138 / 1 SSG 1 x max 100w E27

 Sally 138 / 1 SSP

C 75 + C 1

1 x max 20w E27

1 x max 100w E27

Ø 18 cm / h 130-50 cm

C 75 + C 4

1 x max 20w E27

Ø 13 cm / h 130-40 cm

 Sally 138 / 1 SSP 1 x max 100w E27

1 x max 20w E27

Ø 13 cm / h 130-40 cm

C 75 + C 6

 Sally 138 / 1 SSP 1 x max 100w E27

C 75 + C 12

1 x max 20w E27

Ø 13 cm / h 130-40 cm

37


Mina 137

38


Mina 137

MINA Collezione di lampade e complementi di arredo in acciaio verniciato a polveri.

Collection of lights and complements of furnish in powder coated steel.

Kollektion von Leuchten und Ausstattungsgegenständen aus pulverlackiertem Metall.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C1 Bianco opaco White opaque Weiss Matt

Accessori Accessories Zubehör

137 / X Disco plexiglass satinato Plexiglas disk with a satin finish Plexiglasscheibe mattiert

 Mina 137 / 1 T 1 x max 150w E27

C1 1 x max 30w E27

Ø 45 cm / h 170 cm *

39


Mina 137

40


Mina 137

 Mina 137 / 1 LG 1 x max 75w E27

C1 1 x max 23w E27

Ø 35 cm / h 65 cm *

 Mina 137 / 1 TP

Ø 44 cm / h 67 cm

C1

 Mina 137 / 1 TG

C1

Ø 44 cm / h 107 cm

41


Medusa 135

42


Medusa 135

MEDUSA Collezione di lampade in acciaio verniciato a polveri o decorato a mano in foglia oro e argento con pendaglieria in cristallo di diverso colore.

Collection of Lights in powder coated steel or decorated by hand in goldfoil or silverfoil with crystal embellishment in various colours.

Kollektion von Metallleuchten die entweder pulverlackiert oder per Hand mit Blattgold und Blattsilber dekoriert werden. Mit Anhängern aus Glas in verschiedenen Farben.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C1 Bianco opaco White opaque Weiss Matt

C 16 Nero lucido Black shining Schwarz Glänzend

C 60 Foglia d’oro Goldfoil Blattgold

C 75 Foglia d’argento Silverfoil Blattsilber

Verde Green Grün

Trasparente Transparent Transparent

Rosso Red Rot

Colore cristallo Colour crystal Farbe Kristall

Ambra Amber Bernstein

Accessori Accessories Zubehör

135 / X Disco plexiglass satinato Plexiglas disk with a satin finish Plexiglasscheibe mattiert *

 Medusa 135 / 1T 1 x max 150w E27

Ø 45 cm / h 172 cm *

1 x max 30w E27

C 75

 Medusa 135 / 1 A + 135 / XP C 60 1 x max 60w E14

1 x max 11w E14

Ø 18 cm / h 38 cm / sp 18 cm *

43


Medusa 135

 Medusa 135 / 1LG + 135 / 1XG C 16 1 x max 75w E27

Ø 35 cm / h 58 cm *

 Medusa 135 / 1LP + 135 / XP 1 x max 60w E14

Ø 18 cm / h 36 cm *

44

1 x max 11w E14

C1

1 x max 25w E27


Medusa 135

45


Remì 139

46


Remì 139

REMÍ Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Collezione di lampade da parete in lastra sagomata al laser e decorata a mano in foglia oro e argento con pendaglieria in cristallo molato.

C 16 + C 75 Nero + Foglia argento Black + Silverfoil Schwarz + Blattsilber

C 16 + C 60 Nero + Foglia oro Black + Goldfoil Schwarz + Blattgold

C 1 + C 75 Bianco + Foglia argento Whithe + Silverfoil Weiss + Blattsilber

C 1 + C 60 Bianco + Foglia oro Whithe + Goldfoil Weiss + Blattgold

C 1 + C 65 Bianco + Cromo p. Whithe + Chrome c. Weiss + Chrom l.

C 1 + C 12 Bianco + Verde Whithe + Green Weiss + Grün

C 75 + C 4 Foglia argento + Rosso Silverfoil + Red Blattsilber + Rot

C 16 + C 6 Nero + Viola Black + Purple Schwarz + Violett

Collection of Wall lights made of laser shaped steel decorated by Hand in Goldfoil or Silverfoil with embellishment in grinded crystal.

Kollektion von Wandleuchten aus lasergeschnittenem Metall die von Hand mit Blattgold und Blattsilber dekoriert sind. Die Anhänger sind aus geschliffenem Glas.

Accessori Accessories Zubehör

 Remí 139 / 1 AG 139 / P Cristallo Crystal Kristall

1 x max 100w E27

1 x max 20w E27

Ø 20 cm / h 40 cm / sp 22 cm

C16 + C 75

 Remí 139 / 1 AG + 139 / P 1 x max 100w E27

C1 + C 75

1 x max 20w E27

Ø 20 cm / h 40 cm / sp 22 cm

47


Remì 139

 Remí 139 / 1 AG + 139 / P 1 x max 100w E27

1 x max 20w E27

Ø 20 cm / h 40 cm / sp 22 cm

 Remí 139 / 1 AG 1 x max 100w E27

1 x max 20w E27

Ø 20 cm / h 40 cm / sp 22 cm

48

C 1 + C 60

C 16 + C 60


Remì 139

49


Remì 139

 Remí 139 / 1 AP 1 x max 40w G9

1 x max 7w G9

Ø 10 cm / h 23 cm / sp 12 cm

50

C 16 + C 4


Remì 139

 Remí 139 / 1 AP 1 x max 40w G9

C 75 + C 4

1 x max 7w G9

Ø 10 cm / h 23 cm / sp 12 cm

 Remí 139 / 1 AP 1 x max 40w G9

C 1 + C 69

1 x max 7w G9

Ø 10 cm / h 23 cm / sp 12 cm

 Remí 139 / 1 AP 1 x max 40w G9

C 1 + C 12

1 x max 7w G9

Ø 10 cm / h 23 cm / sp 12 cm

51


Panama 131

52


Panama 131

PANAMA Collezione di lampade in lastra sagomata dal laser e verniciata a polveri con cristalli incastonati con struttura cromo lucido. I paralumi sono in organza fasciata di colore bianco o nero.

 Panama 131 / 6 + 6 x 131 / P 6 x max 40w E14

Collection of lamps with laser-shaped and powder-coated plate with integrated crystals. The structure is made of chrome. Lampshade white or black.

Kollektion von Leuchten mit lasergeschnittener und pulverlackierter Platte mit eingearbeiteten Kristallen. Die Struktur ist aus Chrom. Lampenschirm weiß oder schwarz.

C1

6 x max 11w E14

Ø 82 cm / h 80-120 cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 45 Cromo Chrome Chrom

Colore fregi Colour decoration Farbe Verzierung

Bianco C 1 White Weiss

Nero C 16 Black Schwarz

Accessori Accessories Zubehör

 Panama 131 / 1 L + 131 / P 131 / P Nero 131 / P Bianco Paralume molla Ø 15 cm Lampshade Ø 15 cm Leuchtenschirm Ø 15 cm

1 x max 40w E14

C 16

1 x max 9w E14

Ø 15 cm / h 39 cm

53


Panama 131

54


Panama 131

 Panama 131 / 6 6 x max 60w E14

C 16 6 x max 9w E14

Ø 75 cm / h 80-120 cm

 Panama 131 / 1 LG 1 x max 60w E27

C1

1 x max 15w E27

Ø 30 cm / h 50 cm

55


Panama 131

 Panama 131 / 1 A + 131 / P 1 x max 40w E14

C 16

1 x max 11w E14

Ø 20 cm / h 35 cm / sp 18 cm

 Panama 131 / 2 A + 2 x 131 /P C 16 2 x max 40w E14

2 x max 11w E14

Ø 36 cm / h 35 cm / sp 18 cm

56


Panama 131

 Panama 131 / 1 A + 131 / P 1 x max 40w E14

C1

1 x max 11w E14

Ø 20 cm / h 35 cm / sp 18 cm

 Panama 131 / 2 A + 2 x 131 /P 2 x max 40w E14

C1

2 x max 11w E14

Ø 36 cm / h 35 cm / sp 18 cm

57


Milord 132

58


Milord 132

MILORD Collezione di lampade in lastra sagomata dal laser e verniciata a polveri con struttura in cromo lucido e rosette in cristallo.

 Milord 132 / 9 + 1 10 x max 60w E14

Collection of lamps with laser-shaped and powder-coated plate. Structure is made of chrome and crystal rosettes.

Kollektion von Leuchten mit lasergeschnittener und pulverlackierter Platte mit Struktur aus Chrom und Kristallrosetten.

C1

10 x max 11w E14

Ø 88 cm / h 85-110 cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 45 Cromo Chrome Chrom

Colore fregi Colour decoration Farbe Verzierung

 Milord 132 / 1 A 1 x max 60w E14 Bianco C 1 White Weiss

Nero C 16 Black Schwarz

C 16

1 x max 11w E14

Ø 13 cm / h 40 cm / sp 15 cm

59


Milord 132

60


Milord 132

 Milord 132 / 6 + 1 PL 7 x max 60w E14

C1

7 x max 11w E14

Ø 88 cm / h 25 cm

 Milord 132 / 2 A 2 x max 60w E14

C1

2 x max 11w E14

Ø 28 cm / h 40 cm / sp 15 cm

61


Milord 132

 Milord 132 / 3 + 1 PL 4 x max 60w E14

Ø 88 cm / h 25 cm

62

4 x max 11w E14

C 16

 Milord 132 / 1 L 1 x max 60w E14

Ø 13 cm / h 43 cm

C 16 1 x max 11w E14


Milord 132

63


Salice 111

64


Salice 111

SALICE Serie di lampade con cristalli di tipo A e B nei 3 colori da abbinare alle originali strutture metalliche verniciate a polveri.

Series of lamps with crystals of the type A or B in three colours to match the original powder coated metall structures.

Forma cristallo Cristal shape Beiden Formen

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

A

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom lackiert

 Salice 111 / 2 A DX

Serie von Leuchten mit Gläsern des Typs A und B in drei Farben die mit den originellen pulverlackierten Metallstrukturen kombiniert werden können.

C 65

2 x max 60w G9

Ø 16 cm / h 40 cm / sp 15 cm

 Salice 111 / 4 PL

C 65

4 x max 60w G9

Ø 65 cm / h 36 cm

B

C 70 Nero perla Pearl black Perlschwarz

Cristallo Crystal Kristall

Rosso Red Rot

Nero Black Schwarz

65


Salice 111

66


Salice 111

 Salice 111 / 6

C 70

6 x max 60w G9

Ø 72 cm / h 70-95-120 cm

 Salice 111 / 2 A SX

C 65

2 x max 60w G9

Ø 16 cm / h 40 cm / sp 15 cm

67


Salice 111

68


Salice 111

 Salice 111 / 1 L

C 70

1 x max 60w G9

Ø 16 cm / h 40 cm

 Salice 111 / 5 T

C 70

5 x max 60w G9

Ø 30 cm / h 180 cm

 Salice 111 / 1 L

C 65

 Salice 111 / 3L

1 x max 60w G9

3 x max 60w G9

Ø 16 cm / h 40 cm

Ø 30 cm / h 180 cm

C 65

69


Carioca 112

70


Carioca 112

CARIOCA Collezione di lampade in plexiglass trasparente, disponibile in 4 colori di vetro soffiato. Le strutture metalliche sono realizzate in cromo lucido.

 Carioca 112 / 10

Collection of lamps in transparent plexiglass, the blown glass is available in 4 different colours. The metall structure is in polished chrome.

Kollektion von Lampen aus transparentem Plexiglas. Die geblasenen Gläser sind in 4 Farben erhältlich. Die Metallstrukturen sind aus Chrom.

C 45

10 x max 40w G9

Ø 90 cm / h 80 cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

C 45 Cromo Chrome Chrom

Bianco-Trasparente Cristallo-Trasparente Verde-Trasparente Rosso-Trasparente White - Transparent Crystal - Transparent Green - Transparent Red - Transparent Weiss - Transparent Kristall - Transparent Grün - Transparent Rot - Transparent

71


Carioca 112

72


Carioca 112

 Carioca 112 / 6

C 45

6 x max 40w G9

Ø 74 cm / h 80 cm

 Carioca 112 / 1 PL

C 45

1 x max 40w G9

Ø 21 cm / h 55 cm

73


Carioca 112

74


Carioca 112

 Carioca 112 / 6 PL

C 45

6 x max 40w G9

Ø 74 cm / h 50 cm

 Carioca 112 / 3 A

C 45

3 x max 40w G9

Ø 52 cm / h 34 cm / sp 19 cm

75


Carioca 112

76


Carioca 112

 Carioca 112 / 3 PL

C 45

 Carioca 112 / 3 A

3 x max 40w G9

3 x max 40w G9

Ø 60 cm / h 45 cm

Ø 52 cm / h 34 cm / sp 19 cm

C 45

77


Carioca 112

78


Carioca 112

Carioca 112 / 1 A

C 45

1 x max 40w G9

Ø 21 cm / h 40 cm / sp 22 cm

79


Carioca 112

 Carioca 112 / 5 T 5 x max 40w G9

Ø 50 cm / h 180 cm

 Carioca 112 / 1 L 1 x max 40w G9

Ø 21 cm / h 55 cm

80

C 45

C 45


Carioca 112

81


Savana 113

82


Savana 113

SAVANA Collezione di lampade con bracci flessibili e diffusori in lastra di vetro colorato

 Savana 113 / 6 6 x max 60w G9

Collection of lamps with flexible arms and coloured glass plates.

Kollektion von Lampen mit flexiblen Armen und Strahlern aus farbigen Glasplatten.

C 45 6 x max 9w G9

Ø 100 cm / h 50-110 cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 45 Cromo Chrome Chrom

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom lackiert

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Bianco White Weiss

Zebra Zebra Zebra

Viola Purple Violett

Arancio Orange Orange

 Savana 113 / 1 A DX 1 x max 60w G9

C 45

1 x max 9w G9

Ø 16 cm / h 38 cm / sp 20 cm

83


Savana 113

84


Savana 113

 Savana 113 / 1 A SX 1 x max 60w G9

1 x max 9w G9

Ø 16 cm / h 38 cm / sp 20 cm

C 45

 Savana 113 / 8 8 x max 60w G9

C 65 8 x max 9w G9

Ø 100 cm / h 50-110 cm

85


Savana 113

 Savana 113 / 5 T 5 x max 60w G9

Ø 55 cm / h 180 cm

 Savana 113 / 1 A SX 1 x max 60w G9

1 x max 9w G9

Ø 38 cm / h 16 cm / sp. 20 cm

86

C 65

5 x max 9w G9

C 65


Savana 113

87


Aster 124

88


Aster 124

ASTER Collezione di lampade con fasce in acciaio AISI 304 su struttura in trafilato verniciato a polveri.

Collection of lamps with bands in AISI 304 steel combined with a structure made of powder-coated rings.

Kollektion von Leuchten mit Bändern in AISI 304 Stahl verbunden mit einer Struktur aus pulverlackierten Ringen.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom lackiert

Colore fasce Colour stripes Farbe Streifen

C 47 Acciaio satinato Brushed steel Stahl gebürstet

C 14 Arancio Orange Orange

C1 Bianco White Weiss

C 12 Verde Green Grün

 Aster 124 / 4 G 4 x max 100w E27

C1 4 x max 25w E27

Ø 60 cm / h 160-90 cm

89


Aster 124

90


Aster 124

 Aster 124 / 3 SM 3 x max 100w E27

C 14

3 x max 25w E27

Ø 60 cm / h 50-150 cm

 Aster 124 / 1 SP 1 x max 100w E27

C1

1 x max 25w E27

Ø 50 cm / h 40-140 cm

91


Aster 124

 Aster 124 / 4 PL 4 x max 100w E27

Ø 50 cm / h 30 cm

92

C 12 4 x max 25 w E27

 Aster 124 / 6 SG 6 x max 100w E27

6 x max 25w E27

Ø 70 cm / h 140-70 cm

C 47


Aster 124

93


Aster 124

94


Aster 124

 Aster 124 / 3 P 3 x max 100w E27

C 47 3 x max 25w E27

Ø 50 cm / h 150-80 cm

 Aster 124 / 2 A 2 x max 60 w E14

C1 2 x max 11 w E14

Ø 30 cm / h 15 cm / sp 15 cm

95


Olé 128

96


Olé 128

OLÉ Collezione di lampade alogene da parete in vetro curvato colorato o in acciaio verniciato a polveri.

Collection of halogen wall lamps in bend coloured glass or in powder coated steel.

Kollektion von Halogenwandleuchten aus abgerundetem, farbigem Glas oder aus pulverlackiertem Metall.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom Lackiert

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Arancio Orange Orange

Ambra Amber Bernstein

Bianco White Weiss

 Olé 128 / 1 A vetro arancio

 Olé 128 / 1 A vetro ambra

 Olé 128 / 1 A vetro bianco

1 x max 100w R7s

1 x max 100w R7s

1 x max 100w R7s

l 33 cm / h 30 cm / sp 10 cm

l 33 cm / h 30 cm / sp 10 cm

l 33 cm / h 30 cm / sp 10 cm

97


Olé 128

98


Olé 128

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C6 Viola Purple Violett

C 12 Verde Green Grün

C 16 Nero lucido Black shining Schwarz Glänzend

C 14 Arancio Orange Orange

Olé 128 / 1 AP 1 x max 100w R7s

l 33 cm / h 30 cm / sp 10 cm

99


Bend 114

100


Bend 114

BEND Serie di plafoniere ed appliques in vetro curvo satinato colore bianco, rosso o wengè con struttura in acciaio cromato.

 Bend 114 / 2 PLP 2 x max 60w E27

Series of Ceilinglamps and appliques in bend pale glass coloured in white, red or wengè with structure in chromed steel.

Serie von Deckenleuchten und Appliques aus weißem, rotem und wengèfarbigem, abgerundetem mattiertem Glas. Das Gestell ist aus verchromtem Metall.

C 45

2 x max 23w E 27

l 46 cm / h 46 cm / sp 13 cm

 Bend 114 / 4 PLG 4 x max 60w E27

C 45

4 x max 23w E 27

l 56 cm / h 56 cm / sp 15 cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

C 45 Cromo Chrome Chrom

Rosso Red Rot

Bianco White Weiss

Wengè Wenge Wenge

101


Bend 114

102


Bend 114

ďƒą Bend 114 / 1 A 1 x max 60w E27

C 45 1 x max 23w E 27

l 23 cm / h 46 cm / sp 13 cm

103


Bend 114

 Bend 114 / 1 AP 1 x max 60w E27

1 x max 23w E 27

l 12 cm / h 30 cm / sp 11 cm

104

C 45

 Bend 114 / 1 AP 1 x max 60w E27

1 x max 23w E 27

l 12 cm / h 30 cm / sp 11 cm

C 45


Bend 114


Bomp 115

106


Bomp 115

BOMP Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Collezione di lampade in tessuto elastico ignifugo di colore rosso o bianco con strutture in cromo verniciato.

Collection of lamps with elastic heat resistent woven in white or red. The structure is in painted chrome.

Kollektion von Lampen aus elastischem, hitzebeständigem Stoff in den Farben rot oder weiss mit Gestell aus lackiertem Chrom.

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom Lackiert

Colore tessuto Colour textile Farbe Stoff

Rosso Red Rot

Bianco White Weiss

Forma paralume Type Lampshade Form Lampenschirm

R = Rotondo R = Round R = Rund

Q = Quadrato Q = Square Q = Quadrat

T = Trapezio T = Trapeze T = Trapez Accessori Accessories Zubehör

115 / X Disco plexiglass satinato Plexiglas disk with a satin finish Plexiglasscheibe mattiert *

 Bomp 115 / 4 SGQ

 Bomp 115 / 1 LPR

4 x max 75w E27

1 x max 60w E27

4 x max 23w E27

131x32 cm / h 40-120 cm *

1 x max 20w E27

Ø 25 cm / h 40 cm *

107


Bomp 115

108


Bomp 115

 Bomp 115 / 2 SGT + 115 / XGT 2 x max 75w E27

2 x max 25w E27

70x60 cm / h 40-120 cm *

 Bomp 115 / 1 SPQ 1 x max 60w E27

1 x max 25w E27

43x36 cm / h 29 cm - 40-120 cm *

109


Bomp 115

110


Bomp 115

 Bomp 115 / 1 SGQ 1 x max 75w E27

1 x max 23w E27

50x50 cm / h 40-120 cm *

 Bomp 115 / 1 SGR + 115 / XGR 1 x max 75w E27

1 x 25w E27

Ø 57 cm / h 40-120 cm *

111


Bomp 115

 Bomp 115 / 1 TR 1 x max 75w E27

1 x max 25w E27

Ø 37 cm / h 170 cm *

 Bomp 115 / 1 LGR + 115 / XR 1 x max 60w E27

Ø 37 cm / h 52 cm *

112

1 x max 20w E27


Bomp 115

113


Bomp 115

 Bomp 115 / 1 APT 1 x max 60w E27

1 x max 60 w E27

l 43 cm / h 20 cm / sp 20 cm

 Bomp 115 / 1 APR 1 x max 60 w E27

1 x max 60 w E27

Ø 43 cm / h 17 cm / sp 20 cm

 Bomp 115 / 1 LGT 1 x max 60w E27

l 43x36 cm / h 52 cm *

114

1 x max 60 w E27


Bomp 115

115


Bomp 115

 Bomp 115 / 1 TQ 1 x max 75w E27

43x36 cm / h 170 cm *

 Bomp 115 / 1 LPT 1 x max 60w E27

33 x 29 cm / h 40 cm *

116

1 x max 60 w E27

1 x max 25w E27


Bomp 115

117


Giuditta 116

118


Giuditta 116

GIUDITTA Serie di lampade con bracci flessibili in alluminio ed cromo e diffusori metallici in acciaio.

Series of lamps with flexible aluminium or brass tubes and diffusers made of steel.

Serie von Leuchen mit flexiblen Armen aus Alluminium und Messing mit Strahlern aus Metallgeflecht.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 45 Cromo Chrome Chrom

 Giuditta 116 / 6 PL 6 x max 60w G9

C 45

6 x max 9w G9

Ø 85~ cm / h 35~ cm

 Giuditta 116 / 1 L 1 x max 60w G9

C 45

1 x max 9w G9

Ø 18~ cm / h 40~ cm

119


Giuditta 116

 Giuditta 116 / 1 A 1 x max 60w G9

C 45

1 x max 9w G9

Ø 10~ cm / h 16~ cm / sp 26 cm

 Giuditta 116 / 2 A 2 x max 60w G9

2 x max 9w G9

Ø 47~ cm / h 22~ cm / sp 22 cm

120

C 45


Giuditta 116

 Giuditta 116 / 3 PL 3 x max 60w G9

C 45

3 x max 9w G9

Ø 50~ cm / h 25~ cm

 Giuditta 116 / 3 A 3 x max 60w G9

C 45

3 x max 9w G9

Ø 50~ cm / h 30~ cm / sp 35 cm

121


Oliver 117

122


Oliver 117

OLIVER Collezione di lampade con struttura metallica verniciata e particolari in cromo lucido. Diffusori in vetro satinato interno e pendaglieria in cristallo colorato.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

C 45 Cromo Chrome Chrom

Vetro satinato Satin finish Satiniert

Collection of Lamps with painted, partially chromed structure. Glass diffusers and decorated with coloured crystals.

Kollektion von Leuchten mit lackiertem teilweise verchromten Gestell mit gläsernen Strahlern und farbigen Kristallverzierungen.

Colore cristallo Colour crystal Farbe Kristall

Trasparente Transparent Transparent

Rosso Red Rot

Blu Blue Blau

Nero Black Schwarz

 Oliver 117 / 10 PL

C 45

 Oliver 117 / 6 PL

10 x max 40w G9

6 x max 40w G9

Ø 100 cm / h 70 cm

Ø 80 cm / h 40 cm

C 45

123


Oliver 117

124


Oliver 117

 Oliver 117 / 6

C 45

 Oliver 117 / 3 PL

6 x max 40w G9

3 x max 40w G9

Ø 80 cm / h 54 cm

Ø 60 cm / h 30 cm

C 45

125


Oliver 117

126


Oliver 117

 Oliver 117 / 2 A

C 45

2 x max 40w G9

Ø 32 cm / h 31 cm / sp 17 cm

 Oliver 117 / 1 A

C 45

1 x max 40w G9

Ø 10 cm / h 32 cm / sp 17 cm

127


Oliver 117

 Oliver 117 / 5 T 5 x max 40w G9

Ø 70 cm / h 180 cm

 Oliver 117 / 1 L 1 x max 40w G9

Ø 19 cm / h 34 cm

128

C 45

C 45


Oliver 117

129


Lachi 118

130


Lachi 118

LACHI Collezione di lampade con cristalli colorati di diversa lunghezza per montature cromate regolabili in altezza.

Collection of Lamps with coloured glas in different heights. The chrome structure is adjustable in height.

Kollektion von Leuchten mit farbigen Gläsern in verschiedenen Längen mit verchromtem höhenverstellbarem Gestell.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 45 Cromo Chrome Chrom

Colore cristallo Colour crystal Farbe Kristall

Arancio Orange Orange

Nero Black Schwarz

Cristallo Crystal Kristall

Verde Green Grün

 Lachi 118 / 6.02 6 x max 60w G9

C 45 6 x max 9w G9

Ø 36 cm / h 120-80 cm

 Lachi 118 / 3A.02 3 x max 60w G9

C 45

3 x max 9w G9

Ø 31 cm / h 50-40 cm / sp 16 cm

131


Lachi 118

 Lachi 118 / 3A.01 3 x max 60w G9

3 x max 9w G9

Ø 31 cm / h 40-30 cm / sp 16 cm

132

C 45

 Lachi 118 / 6PL.01 6 x max 60w G9

6 x max 9w G9

Ø 36 cm / h 70-55 cm

C 45


Lachi 118

133


Sol 141

134


Sol 141

SOL Collezione di lampade da parete e soffitto in vetro diffusore opale molato con protezione in vetro satinato

Collection of Wall and Ceiling lamps made in glass. The Shade is grinded and has a glass protection.

Kollektion von Wand- und Deckenleuchten aus Glas. Der Strahler ist aus geschliffenem Glas mit einem Schutz aus Milchglas

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Bianco White Weiss

ďƒŻ Sol 141 / 2 AG 2 x max 60w E27

2 x max 23w E27

40x15 cm / sp 10 cm

ďƒą Sol 141 / 1 AP 1 x max 60w E27

1 x max 23w E27

31x15 cm / sp 9 cm

135


Sol 141

 Sol 141 / 2 PLP 2 x max 60w E27

50x25 cm / sp 12 cm

136

 Sol 141 / 4 PLG 2 x max 23w E27

4 x max 60w E27

66x36 cm / sp 13 cm

4 x max 23w E27


Sol 141

137


Rugiada 122

138


Rugiada 122

RUGIADA Collezione di sospensioni di varie dimensioni e colore con particolari cromati liberamente posizionabili.

 Rugiada 122 / 6 SG 6 x max 75w E27

Collection of Suspension lamps in different sizes and colours. The chrome ornamentation can be freely positioned.

Kollektion von Deckenleuchten in verschiedenen Abmessungen und Farben. Die verchromten Verzierungen können frei positioniert werden.

C 74

6 x max 25w E27

Ø 70 cm / h 130-60 cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 74 Nero bucciato Black rough Schwarz rauh

C 73 Avorio bucciato Ivory rough Elfenbein rauh

C 72 Alluminio perla Pearl aluminium Perlalluminium

139


Rugiada 122

 Rugiada 122 / 3 SP 3 x max 75w E27

3 x max 25w E27

Ø 50 cm / h 120-60 cm

 Rugiada 122 / 3 SM 3 x max 75w E27

3 x max 25w E27

Ø 60 cm / h 120-60 cm

140

C 73

C 72


Rugiada 122

141


Konsi 125

142


Konsi 125

KONSI

ďƒŻ Konsi 125 / 1 SQ 1 x max 100w E27

Collezione di lampade realizzata con plexiglass trasparente decorato da anelli in acciaio di diversi colori.

Collection of lamps made of transparent acrylic glass decorated with metal rings in different colours.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Colore anelli Colour Rings Farbe Ringe

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom Lackiert

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom Lackiert

Kollektion von Leuchten aus transparentem Plexiglas verziert mit Metallringen in verschiedenen Farben.

C 14

1 x max 25w E27

47x47 cm / h 140-60 cm

C 14 Arancio Orange Orange

C1 Bianco White Weiss

C 12 Verde Green GrĂźn

143


Konsi 125

 Konsi 125 / 1 SR 1 x max 100w E27

1 x max 25w E27

Ø 65 cm / h 140-60 cm

144

C1


Konsi 125

145


Kupa 126

146


Kupa 126

KUPA

 Kupa 126 / 1 SR 1 x max 100w E27

Collezione di lampade realizzata con plexiglass trasparente decorato da anelli in acciaio di diversi colori.

Collection of lamps made of transparent acrylic glass decorated with metal rings in different colours.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Colore anelli Colour Rings Farbe Ringe

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom Lackiert

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom Lackiert

Kollektion von Leuchten aus transparentem Plexiglas verziert mit Metallringen in verschiedenen Farben.

C 65 1 x max 25w E27

Ø 65 cm / h 140-60 cm

C 14 Arancio Orange Orange

C1 Bianco White Weiss

C 12 Verde Green Grün

147


Kupa 126

 Kupa 126 / 1 SQ 1 x max 100w E27

1 x max 25w E27

47x47 cm / h 140-60 cm

148

C 12


Kupa 126

149


Teo 136

150


Teo 136

TEO Serie di lampada da soffito, parete, tavolo e terra realizzati in rame verniciato a polveri in diversi colori. Il rivestimento in gomma trasparente permette un facile orientamento dei diffusori.

Series of Ceiling, Wall, Table and Floor lamps made of copper, powder coated in various colours. The covering in transparent rubber allows an easy orientation of the diffusers.

Serie von Decken-, Wand-, Tisch- und Bodenlampen aus pulverlackiertem Kupfer. Der Überzug aus transparentem Gummi erlaubt eine einfache Ausrichtung der Strahler.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 69 Alluminio Aluminum Alluminium

C 14 Arancio Orange Orange

C1 Bianco opaco White opaque Weiss Matt

C6 Viola Purple Violett

 Teo 136 / 1 T 1 x max 40w E27

C6 1 x max 23w E27

Ø 24 cm / h 170 cm

 Teo 136 / 1 SP 1 x max 40w E27

C 14 1 x max 23w E27

Ø 14 cm / h 90 cm

151


Teo 136

 Teo 136 / 1 SG 1 x max 60w E27

C 69 1 x max 30w E27

Ø 24 cm / h 100 cm

 Teo 136 / 1 A 1 x max 25w E14

C1 1 x max 11w E14

Ø 11 cm / h 60 cm

 Teo 136 / 1 L 1 x max 25w E14

Ø 11 cm / h 40 cm

152

C 69 1 x max 11w E14


Teo 136

153


Teo 136

154


Teo 136

 Teo 136 / 5 5 x max 25w E14

C 69 5 x max 11w E14

Ø 80 cm / h 80-60 cm

 Teo 136 / 5 5 x max 25w E14

C 69 5 x max 11w E14

Ø 90 cm / h 80-60 cm

155


Abbraccio 134

156


Abbraccio 134

ABBRACCIO Collezione di lampade da parete e soffitto in vetro serigrafato bianco e wengè con protezione in vetro satinato.

Collection of Wall- and Ceilinglights with white and wengè coloured glass and protection in pale glass.

Kollektion von Wand- und Deckenleuchten mit weiß und wengè bedrucktem Glas und Schutz aus mattiertem Glas.

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Bianco White Weiss

Wengé Wenge Wenge

 Abbraccio 134 / 2 AG

 Abbraccio 134 / 1AP

2 x max 60w E27

1 x max 60w E27

40x24 cm / sp 10 cm

2 x max 23w E27

1 x max 23w E27

31x24 cm / sp 9 cm

157


Abbraccio 134

 Abbraccio 134 / 4 PLG 4 x max 60w E27

66x46 cm / sp 13 cm

158

4 x max 23w E27


Abbraccio 134

 Abbraccio 134 / 2 PLP 2 x max 60w E27

2 x max 23w E27

50x35 cm / sp 11 cm

159


creazioni artigianali italiane dal 1959


Lola 929

162


Lola 929

Collezione di lampade da parete in ottone ossidato con collegamento elletrico tramite fregi in accaio sagomati a laser.

 Lola 929 / 1 APR + W 1 x max 40w G9

Collection of wall lamps in oxidised brass with electric connection by the decoration in laser shaped steel.

C 43 + C 56

1 x max 9w G9

Ø 11 cm / h 11 cm / sp 12 cm

Kollektion von Wandleuchten in oxydiertem Messing. Die elektrische Verbindung erfolgt mittels der lasergeschnittenen Verzierungen aus Stahl.

Forma struttura Type base Form Gestell

929 / ... Q

929 / ... R

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 43 Ottone ossidato Brass oxidized Messing oxydiert

Colore accessori Colour accessories Farbe Zubehör

C 58 Moro Brown Braun

C 56 Antracite Anthracite Anthrazit

Accessori Accessories Zubehör

 Lola 929 / 1 AMR + W 1 x max 60w E27

1 x max 23w E27

Ø 41 cm / h 10 cm / sp 10 cm *

C 43 + C 56 W Base Base Basis

K2 Coppia Pair Zwei

K3 Tris Tris Tris

Y Appendino Hanger Kleiderbugel

163


Lola 929

 Lola 929 / 1 APQ 1 x max 40w E27

1 x max 9w G9

Ø 9 cm / h 9 cm / sp 10 cm

164

C 43

 Lola 929 / 1 APQ + W 1 x max 40w E27

1 x max 9w G9

Ø 11 cm / h 11 cm / sp 11 cm

C 43 + C 58


Lola 929

 Lola 929 / 1 AMQ + W 1 x max 60w E27

C 43 + C 56

1 x max 23w E27

Ø 35 cm / h 10 cm / sp 10 cm

 Lola 929 / combi A n. 2 929 / 1 APQ C 43 n. 1 929 / K2 C 56 2 x max 40w E27

2 x max 9w G9

Ø 52 cm / h 24 cm / sp 10 cm

165


Lola 929

166


Lola 929

 Lola 929 / combi B

 Lola 929 / combi C

n. 2 929 / 1 APR C 43 n. 1 K2 C 56

n. 3 929 / 1 APR C 43 n. 1 K3 C 58 n. 2 Y

2 x max 40w E27

3 x max 40w E27

2 x max 9w G9

Ø 52 cm / h 24 cm / sp 12 cm

3 x max 9w G9

Ø 90 cm / h 24 cm / sp 12 cm

167


Cestino 834

168


Cestino 834

È una serie di lampade da soffitto e parete facilmente orientabile, realizzata in ottone cotto ossidato e protetto con vernice trasparente. I diffusori in filo d’ottone intrecciato, permettono l’utilizzo di lampade a basso consumo energetico.

 Cestino 834 / 1 PLP 1 x max 60w E14

C 43

1 x max 9w E14

Ø 19 cm / h 16 cm

Cestino is a series of easily swiveling ceiling and wall lamps made from oxidised brass protected with transparent varnish. The reflectors in woven brass thread allow the use of low energy bulbs.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Cestino ist eine einfach auszurichtende Lampenserie für Decke und Wand. Sie wird aus oxydiertem Messing gefertigt und mit Klarlack geschützt. Die Strahler aus geflochtenen Messingrohren ermöglichen die Verwendung von Energiesparlampen.

C 43 Ottone ossidato Brass oxidized Messing oxydiert

 Cestino 834 / 6 PL 6 x max 60w E14

6 x max 9w E14

Ø 80 ~ cm / h 35 ~ cm

C 43

 Cestino 834 / 3 PL 3 x max 60w E14

C 43

3 x max 9w E14

Ø 50 ~ cm / h 25 ~ cm

169


Cestino 834

 Cestino 834 / 1 SGd 1 x max 100w E27

1 x max 25w E27

Ø 40 ~ cm / h 200-40 ~ cm

170

C 43


Cestino 834

 Cestino 834 / 3 A 3 x max 60w E14

C 43

3 x max 9w E14

Ø 47 ~ cm / h 22 ~ cm / sp 22 cm

 Cestino 834 / 1 F 1 x max 60w E14

 Cestino 834 / 1 A 1 x max 60w E14

C 43

1 x max 9w E14

Ø 7 cm / h 17 cm

C 43

1 x max 9w E14

Ø 7 cm / h 16 ~ cm / sp 26 ~ cm

171


Osteria 839

172


Osteria 839

 Osteria 839 / 1 PLM 1 x max 100w E27

C 43

1 x max 20w E27

Ø 24 cm / h 16 cm

Collezione di lampade snodate in ottone ossidato protetto con polveri. Sistema modulare per soffitti e pareti con angolazione a scelta. Disponibile schermo bianco interno. A collection of jointed lamps made in oxidized brass, powder protected. Modular system for ceilings and walls with free adjustment. It is available with an internal white screen. Kollektion von schwenkbaren Leuchten aus oxydiertem Messing das durch Klarlack geschützt wird. Modulares System für Decke und Wand mit verstellbaren Winkeln. Weiße Lampenschirmauskleidung als Zubehör erhältlich.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 43 Ottone ossidato Brass oxidized Messing oxydiert

Accessori Accessories Zubehör

839 / W Schermo bianco White shield Schirm weiß

 Osteria 839 / 1 AG 1 x max 100w E27

C 43

1 x max 20w E27

Ø 24 cm / h 29 cm / sp 35 cm

173


Osteria 839

 Osteria 839 / 1 SM 1 x max 100w E27

1 x max 20w E27

Ø 24 cm / h 110-35 cm

 Osteria 839 / 2 S 2 x max 100w E27

2 x max 20w E27

Ø 120-90 cm / h 100-30 cm

174

C 43

C 43


Osteria 839

 Osteria 839 / 1 SGd + 839 / W C 43 1 x max 100w E27

1 x max 25w E27

Ø 40 cm / h 200-40 cm

175


Osteria 839

 Osteria 839 / 2 FG 2 x max 100w E27

C 43

2 x max 20w E27

Ø 24 cm / l 97 cm

Possibilità di montaggio con diverse posizioni. Assembly possible in various positions. Montage in verschiedenen Positionen möglich.

Osteria 839 / 4 FG 4 x max 100w E27

Ø 24 cm / l 187 cm

4 x max 20w E27

C 43

Osteria 839 / 6 FG 6 x max 100w E27

6 x max 20w E27

Ø 24 cm / l 284 cm

Osteria 839/ F Elemento di collegamento Connection piece Verbindungselement Ø 8 cm

176

C 43

C 43


Osteria 839

 Osteria 839 / 2 FP 2 x max 100w E27

Ø 19 cm / l 97 cm

2 x max 20w E27

C 43

Osteria 839 / 4 FP 4 x max 100w E27

C 43

4 x max 20w E27

6 x max 100w E27

Ø 19 cm / l 187 cm

C 43

6 x max 20w E27

Ø 19 cm / l 284 cm

 Osteria 839 / 1 A 1 x max 100w E27

Osteria 839 / 6 FP

1 x max 20w E27

Ø 19 cm / h 18 cm / sp 25 cm

C 43

 Osteria 839 / 2 PL 2 x max 100w E27

C 43

2 x max 20w E27

Ø 120-90 cm / h 30 cm

177


Rua 837

178


Rua 837

Collezione di lampade in metallo tubolare verniciato a polveri con diffusori in lastra tornita di ottone ossidato. Disponibile schermo bianco interno e vetro di protezione.

 Rua 837 / 2 SS 2 x max 60w E27

A collection of lamps made in tubular metal, powder-coated with turned oxidized brass plate diffusers. It is available with an internal white screen and protection glass.

C 58 2 x max 20w E27

Ø 120-90 cm / h 120-50 cm

Kollektion von Leuchten aus pulverlackierten Metallrohren mit Lampenschirmen aus oxydiertem Messing. Weiße Lampenschirmauskleidung und Schutzglas als Zubehör erhältlich.

 Rua 837 / 3 3 x max 60w E27

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Accessori Accessories Zubehör

C 58 Moro Brown Braun

837 / W Schermo bianco White shield Schirm weiß

C 58 3 x max 20w E27

Ø 90 cm / h 80- 40 cm

837 / X Vetro di protezione Protection glass Schutzglas

179


Rua 837

 Rua 837 / 2 S 2 x max 60w E27

C 58 2 x max 20w E27

Ø 120-90 cm / h 120-50 cm

 Rua 837 / 1 PLP 1 x max 60w E27

Ø 24 cm / h 16 cm

180

C 58 1 x max 20w E27


Rua 837

 Rua 837 / 2 PL 2 x max 60w E27

C 58 2 x max 20w E27

Ø 115-85 cm / h 14 cm

 Rua 837 / 1 SG 1 x max 60w E27

C 58 1 x max 25w E27

Ø 39 cm / h 120-30 cm

 Rua 837 / 1 A 1 x max 60w E27

C 58 1 x max 20w E27

Ø 24 cm / h 19 cm / sp 35 cm

181


Kevin 845

182


Kevin 845

Collezione di lampade in rame grezzo flessibile e lastra sagomata al laser verniciata a polveri e decorata a mano. Diffusori avvitati sui portalampade in maglia di rame e acciaio. A collection of lamps made in raw flexible copper and laser-shaped plate, powder-coated and hand-decorated. Diffusers screwed on the lamp holders in copper and steel link. Kollektion von Leuchten aus flexiblem Kupfer und lasergeschnittenem, pulverlackiertem und von Hand dekoriertem Metall. Die aufgeschraubten Lampenschirme sind aus Kupfer- und Metallgeflecht.

 Kevin 845 / 1 A 1 x max 60w E14

C 65 1 x max 9w E14

Ø 20 ~ cm / h 20 ~ cm / sp 20 ~ cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 53 Ramato Copper Kupfer

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom lackiert

 Kevin 845 / 1 S 1 x max 100w E27

C 65 1 x max 25w E27

Ø 30 ~ cm / h 60 ~ cm

183


Kevin 845

 Kevin 845 / 10 PL 10 x max 60w E14

C 65

10 x max 9w E14

Ø 100 ~ cm / h 70 ~ cm

 Kevin 845 / 6 PL 6 x max 60w E14

6 x max 9w E14

Ø 90 ~ cm / h 60 ~ cm

184

C 65


Kevin 845

 Kevin 845 / 3 A 3 x max 60w E14

C 65 3 x max 11w E14

Ø 50 ~ cm / h 30 ~ cm / sp 30 ~ cm

 Kevin 845 / 2 A 2 x max 60w E14

C 65 2 x max 9w E14

Ø 32 ~ cm / h 25 ~ cm / sp 25 ~ cm

185


Melody 846

186


Melody 846

Collezione di lampade in metallo tubolare conificato e lastra sagomata al laser, verniciato a polveri e decorato a mano. Maglia metallica in rame con gemme in cristallo molato. A collection of lamps made in tubular metal and laser shaped plate, powder-coated and hand-decorated. Copper metal link with bevelled crystal gems. Kollektion von Leuchten aus pulverlackierten und von Hand dekorierten Metallrohren und lasergeschnittenen Streifen. Kupferund Metallgeflecht mit geschliffenem Kristallschmuck.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

ďƒŻ Melody 846 / 1 T 1 x max 150w E27

C 53

1 x max 20w E27

Ă˜ 28 cm / h 170 cm C 53 Ramato Copper Kupfer

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom lackiert

187


Melody 846

 Melody 846 / 1 T 1 x max 150w E27

C 65

1 x max 20w E27

Ø 28 cm / h 170 cm

 Melody 846 / 1 A

C 53

1 x max 150w R7s

Ø 28 cm / h 37 cm / sp 12cm

 Melody 846 / 1 A

C 65

1 x max 150w R7s

Ø 28 cm / h 37 cm / sp 12cm

 Melody 846 / 1 L 1 x max 150w E27

C 53

1 x max 20w E27

Ø 28 cm / h 53 cm

 Melody 846 / 1 L 1 x max 150w E27

Ø 28 cm / h 53 cm

188

1 x max 20w E27

C 65


Melody 846

189


Garden 937

190


Garden 937

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Collezione di lampade di soffitto e parete realizzata con diffusore opale e decoro floreale in acciaio. Collection of ceiling and wall lamps realised with opale diffuser and flower decoration in steel. Kollektion von Wand- und Deckenleuchten mit mit mattem Glas und Blumendekor aus Metall.

 Garden 937 / 2 AG 2 x max 60w E14

20 x 40 cm / sp 7 cm

2 x max 11w E14

C 75

C 58 Moro Brown Braun

C 56 Antracite Anthracite Anthrazit

C 60 Foglia d’oro Goldfoil Blattgold

C 75 Foglia d’argento Silverfoil Blattsilber

 Garden 937 / 4 PL 4 x max 60w E27

C 58

4 x max 23w E27

25x100 cm / sp 7 cm

191


Garden 937

192


Garden 937

 Garden 937 / 2 PLM 2 x max 60w E27

C 56

2 x max 23w E27

40 x 40 cm / sp 7 cm

 Garden 937 / 4 PLG 4 x max 60w E27

50 x 50 cm / sp 7 cm

4 x max 23w E27

C 58

 Garden 937 / 2 PLP 2 x max 60w E27

C 60

2 x max 23w E27

30 x 30 cm / sp 7 cm

193


Fiocco 930

194


Fiocco 930

Serie di lampade da parete e soffitto con vetro scavo ambra. Series of Ceiling and Wall lamps with scavo glass and amber decoration. Serie von Wand- und Deckenleuchten mit Scavoglas in weiss oder bernsteinfarben.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 58 Moro Brown Braun

C 61 Oro ramato Gold copper Gold Kupfer

C 63 Avorio invecchiato Ivory aged Elfenbein gealtert

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Vetro scavo ambra Scavo glass amber Scavoglas bernsteinfarben

ďƒŻ Fiocco 930 / 2 AG 2 x max 60w E14

30x50 cm / sp 7 cm

2 x max 11w E14

C 62

ďƒą Fiocco 930 / 2 PLM 2 x max 75w E27

C 58

2 x max 23w E27

50x50 cm / sp 7 cm

195


Fiocco 930

 Fiocco 930 / 4 PL

C 61

4 x max 39w T5

35x110 cm / sp 7 cm

 Fiocco 930 / 4 PLG 4 x max 75w E27

60x60 cm / sp 7 cm

196

4 x max 23w E27

C 61


Fiocco 930

 Fiocco 930 / 1 AP 1 x max 60w E14

C 58

1 x max 11w E14

25x40 cm / sp 7 cm

 Fiocco 930 / 2 PLP 2 x max 60w E14

C 58

2 x max 11w E14

40x40 cm / sp 7 cm

197


Hola 847

 Hola 847 / 1 AP 1 x max 150w R7s

Ø 30 cm / h 27 cm / sp 9 cm

198

C 60


Hola 847

ďƒˇ Hola 847 / 1 AP

C 75

1 x max 150w R7s

Ă˜ 30 cm / h 27 cm / sp 9 cm

Collezione di lampade a parete in metallo sagomato a laser, verniciato e decorato a mano con foglia oro. Cristallo colorato o molato Collection of lasershaped metal Wandlamps decorated by hand with Goldfoil or Silverfoil. The Crystal is either coloured or grinded. Kollektion von Wandleuchten aus lasergeschnittenem, von Hand mit Blattgold oder Blattsilber dekoriertem Metall. Die Glaskugeln sind entweder farbig oder angeschliffen.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 60 Foglia oro Goldfoil Blattgold

C 61 Oro ramato Gold copper Gold Kupfer

C 64 Argento invecchiato Old silver Alt silber

C 75 Foglia argento Silverfoil Blattsilber

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Ambra Amber Bernstein

Cristallo Crystal Kristall

Blu Blue Blau

Cristallo molato Ground crystal Kristall geschliffen

199


Hola 847

200


Hola 847

 Hola 847 / 1 A

C 61

 Hola 847 / 1 AP

1 x max 150w R7s

1 x max 150w R7s

Ø 30 cm / h 27 cm / sp 9 cm

Ø 30 cm / h 27 cm / sp 9 cm

 Hola 847 / 1 AP

C 64

 Hola 847 / 1 AP

1 x max 150w R7s

1 x max 150w R7s

Ø 30 cm / h 27 cm / sp 9 cm

Ø 30 cm / h 27 cm / sp 9 cm

C 61

C 64

201


Madama 852

202


Madama 852

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Collezione di lampade a sospensione, a soffitto, da parete e da tavolo, in lastra sagomata dal laser e decorata in foglia oro con rosette in cristallo. A collection of suspension, ceiling wall and table lamps with laser formed bases. Decorated in goldfoil with crystal rosettes. Kollektion von Hänge-, Decken-, Wandund Tischleuchten aus lasergeschnittenem Metall dass mit Blattgold und Glasrosen verziert ist.

C 60 Foglia d’oro Goldfoil Blattgold

 Madama 852 / 9+1

 Madama 852 / 7 SG

10 x max 60w E14

10 x max 11w E14

Ø 88 cm / h 110-85 cm

C 60

7 x max 60w E14

C 60

7 x max11w E14

Ø 50 cm / h 100-60 cm

203


Madama 852

204


Madama 852

 Madama 852 / 6+1 PL 7 x max 60w E14

C 60

7 x max11w E14

Ø 88 cm / h 25 cm

 Madama 852 / 4 SP 4 x max 60w E14

4 x max 11w E14

Ø 40 cm / h 60-50 cm

C 60

 Madama 852 / 3+1 PL 4 x max 60w E14

C 60

4 x max 11w E14

Ø 88 cm / h 25 cm

205


Madama 852

 Madama 852 / 4 T 4 x max 60w E14

Ø 40 cm / h 170 cm

 Madama 852 / 2 A 2 x max 60w E14

2 x max 11w E14

Ø 28 cm / h 40 cm / sp 15 cm

206

C 60

4 x 11w E14

C 60


Madama 852

 Madama 852 / 1 L 1 x max 60w E14

C 60

1 x max 11w E14

Ø 13 cm / h 43 cm

 Madama 852 / 1 A 1 x max 60w E14

C 60

1 x max 11w E14

Ø 16 cm / h 40 cm / sp 15 cm

207


ParapĂ  851

208


Parapà 851

Collezione di lampade a sospensione, da parete e da tavolo, in lastra sagomata dal laser e decorata in foglia oro con cristalli incastonati. I paralumi sono in organza fasciata di colore ambra. Collection of suspension, wall and table lamps with laser formed bases with crystal glass mounts.Lampshades are in organza with amber coloured metal mounts. Kollektion von Hänge-, Wand- und Tischleuchten aus lasergeschnittenem Metall welches Blattgold verziert ist mit eingebettetem Kristall. Die Leuchtschirme sind aus bernsteinfarbenem Stoff.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 60 Foglia d’oro Goldfoil Blattgold

Accessori Accessories Zubehör

851 / P Paralume molla Ø 15 cm Lampshade Ø 15 cm Leuchtenschirm Ø 15 cm

 Parapà 851 / 6 6 x max 60w E14

C 60 6 x max 11w E14

Ø 75 cm / h 120-80 cm

 Parapà 851 / 1 A + 851 / P 1 x max 40w E14

C 60

1 x max 11w E14

Ø 20 cm / h 35 cm / sp 18 cm

209


ParapĂ  851

210


Parapà 851

 Parapà 851 / 6 + 6 x 851 / P 6 x max 40w E14

 Parapà 851 / 2 A + 2 x 851 /P C 60

C 60

6 x max 11w E14

2 x max 40w E14

Ø 82 cm / h 120-80 cm

 Parapà 851 / 1 LG 1 x max 60w E27

Ø 30 cm / h 50 cm

1 x max 15w E27

2 x max 11w E14

Ø 36 cm / h 35 cm / sp 18 cm

C 60

 Parapà 851 / 1 L + 851 / P 1 x max 40w E27

C 60

1 x max 11w E14

Ø 15 cm / h 39 cm

211


Cler 801

212


Cler 801

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Collezione di lampade in metallo tubolare e lastra verniciato a polveri e decorato a mano, vetri in cristallo soffiato con foglia oro. Collection of lamps made in tubular and plate metal, powder-coated and decorated by hand. The blown Glass is decorated in goldfoil.

C 61 Oro ramato Gold copper Gold Kupfer

C 62 Avorio dorato Golden ivory Elfenbein gold

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Kollektion von Leuchten aus pulverlackiertem und von Hand dekoriertem Metall. Die Gläser sind mundgeblasen und mit Blattgold verziert. Oro Gold Gold

 Cler 801 / 12

C 61

 Cler 801 / 9

12 x max 40w G9

9 x max 40w G9

Ø 90 cm / h 100-75 cm

Ø 70 cm / h 100-75 cm

C 62

213


Cler 801

 Cler 801 / 3 PL 3 x max 40w G9

 Cler 801 / 3 A

Ø 40 cm / h 39 cm

C 62

3 x max 40w G9

Ø 20 cm / h 55 cm / sp 16 cm

 Cler 801 / 1 L 1 x max 40w G9

Ø 23 cm / h 34 cm

214

C 62

C 61


Cler 801

 Cler 801 / 7 A

C 61

7 x max 40w G9

Ø 46 cm / h 72 cm / sp 25 cm

 Cler 801 / 2 A

C 62

2 x max 40w G9

Ø 15 cm / h 55 cm / sp 16 cm

215


Cler 801

216


Cler 801

 Cler 801 / 6 PL

C 61

6 x max 40w G9

Ø 66 cm / h 46 cm

 Cler 801 / 7 T

C 61

7 x max 40w G9

Ø 40 cm / h 194 cm

217


Vela 836

218


Vela 836

Collezione di lampade in metallo tubolare e fusione verniciato a polveri e decorato a mano, diffusori in cristallo colato a piastra con decorazione in foglia argento e oro. A collection of lamps made in tubular and casted metal, powder-coated and handdecorated with diffusers made of poured plate crystal with silver and gold foil decoration. Kollektion von Leuchten aus pulverlackierten und von Hand dekorierten Metallrohren. Die Gläser sind mit Silber oder Gold dekoriert.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 66 Oro sabbia Gold sand Gold sand

C 67 Argento ghiaccio Silver ice Eissilber

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Oro Gold Gold

 Vela 836 / 9 C 9 x max 40w G9

C 66 9 x max 7w G9

Ø 95 cm / h 70-110 cm

Argento Silver Silber

 Vela 836 / 6 6 x max 40w G9

C 66 6 x max 7w G9

Ø 85 cm / h 80 cm

219


Vela 836

 Vela 836 / 4 PL 4 x max 40w G9

C 66 4 x max 7w G9

Ø 73 cm / h 39 cm

 Vela 836 / 2 L 2 x max 40w G9

Ø 27 cm / h 56 cm

220

C 66 2 x max 7w G9


Vela 836

 Vela 836 / 9 PL 9 x max 40w G9

C 66 9 x max 7w G9

Ø 95 cm / h 50 cm

 Vela 836 / 1 PLP 1 x max 100w E27

C 66

1 x max 23w E27

Ø 20 cm / h 37 cm / sp 14 cm

221


Vela 836

222


Vela 836

 Vela 836 / 1 PLG 1 x max 100w E27

C 67

1 x max 23w E27

Ø 45 cm / h 17 cm

 Vela 836 / 3 T 3 x max 40w G9

C 67 3 x max 7w G9

Ø 50 cm / h 184 cm

 Vela 836 / 1 L 1 x max 40w G9

C 67 1 x max 7w G9

Ø 21 cm / h 42 cm

223


Vela 836

 Vela 836 / 9 9 x max 40w G9

Ø 95 cm / h 82 cm

224

C 67 9 x max 7w G9

 Vela 836 / 6 PL 6 x max 40w G9

Ø 85 cm / h 44 cm

C 67 6 x max 7w G9


Vela 836

 Vela 836 / 2 A 2 x max 40w G9

C 67 2 x max 7w G9

Ø 26 cm / h 35 cm / sp 20 cm

 Vela 836 / 1 A 1 x max 40w G9

C 67 1 x max 7w G9

Ø 12 cm / h 32 cm / sp 20 cm

225


Spring 809

226


Spring 809

Collezione di lampade in metallo tubolare e lastra sagomata al laser, verniciato a polveri e decorato a mano. Vetri lavorati a mano in cristallo e graniglia ambra con foglioline in cristallo trasparente o ambra. A collection of lamps made in tubular metal and laser shaped plate, powder-coated and hand-decorated. Hand worked glass in crystal and grain amber with transparent crystal or amber leafl ets. Kollektion von Leuchten aus pulverlackierten und von Hand dekorierten Metallrohren und lasergeschnittenen Streifen. Die handverzierten Gläser sowie die Glasblätter sind entweder in Kristall oder Ambra.

 Spring 809 / 5 T

 Spring 809 / 6 PL

C 58

5 x max 40w G9

6 x max 40w G9

Ø 70 cm / h 180 cm

Ø 80 cm / h 40 cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 56 Antracite Anthracite Anthrazit

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

C 58 Moro Brown Braun

Cristallo Crystal Kristall

C 58

Colore pendagli Colour Gems Farbe Kristalle

Ambra Amber Bernstein

Cristallo Crystal Kristall

Ambra Amber Bernstein

227


Spring 809

 Spring 809 / 2 A 2 x max 40w G9

Ø 31 cm / h 31 cm / sp 17 cm

 Spring 809 / 1 A 1 x max 40w G9

Ø 10 cm / h 32 cm / sp 17 cm

228

C 58

C 58


Spring 809

 Spring 809 / 3 PL

C 58

3 x max 40w G9

Ø 60 cm / h 30 cm

 Spring 809 / 1 L

C 58

1 x max 40w G9

Ø 19 cm / h 34 cm

229


Spring 809

 Spring 809 / 10 PL 10 x max 40w G9

Ø 100 cm / h 70 cm

230

C 56


Spring 809

 Spring 809 / 6

C 56

6 x max 40w G9

Ø 80 cm / h 54 cm

231


Olga 928

232


Olga 928

Collezione di lampade con struttura verniciata a polveri e pendaglieria in cristallo. Paralumi in organza fasciata da applicare a molla.

 Olga 928 / 2 A + 928 / P 2 x max 40w E14

Collection of lamps with powder-coated structure and crystal embellishment. The lampshades are in organza.

C 65

2 x max 11w E14

Ø 39 cm / h 40 cm / sp 19 cm

Kollektion von Leuchten mit pulverlackiertem Gestell und Anhängern aus Kristall. Die Lampenschirme sind aus Stoff und werden aufgesteckt.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C1 Bianco opaco white opaque Weiss Matt

C 16 Nero lucido Black shining Schwarz Glänzend

C 76 Oro antico Old gold Alt gold

C 65 Cromo patinato Chrome coated Chrom lackiert

C4 Rosso Red Rot

Accessori Accessories Zubehör

 Olga 928 / 6 + 928 / P 6 x max 40w E14

6 x max 11w E14

Ø 85 cm / h 130-90 cm

C 76 928 / P Nero 928 / P Bianco Paralume molla Ø 15 cm Lampshade Ø 15 cm Leuchtenschirm Ø 15 cm

928 / P Ambra

233


Olga 928

 Olga 928 / 6 + 928 / P 6 x max 40w E14

6 x max 11w E14

Ø 85 cm / h 130-90 cm

234

C1


Olga 928

 Olga 928 / 1 A + 928 / P 1 x max 40w E14

C 16

2 x max 60w E14

1 x max 11w E14

1 x max 60w E14

Ø 12 cm / h 40 cm

C 76 1 x max 11w E14

C1 2 x max 11w E14

Ø 33 cm / h 40 cm / sp 16 cm

Ø 15 cm / h 40 cm / sp 23 cm

 Olga 928 / 1 L

 Olga 928 / 2 A

 Olga 928 / 1 L + 928 / P 1 x max 40w E14

C 69

1 x max 11w E14

Ø 15 cm / h 43 cm

235


Olga 928

 Olga 928 / 6 6 x max 60w E14

C4 6 x max 11w E14

Ø 80 cm / h 130-90 cm

236


Olga 928

 Olga 928 / 6 6 x max 60w E14

C 16 6 x max 11w E14

Ø 80 cm / h 130-90 cm

237


Nubia 805

238


Nubia 805

Collezione di lampade in metallo tubolare e lastra sagomata al laser verniciato a polveri e decorato a mano, vetri soffiati a bocca in cristallo decorato a mano. A collection of lamps made in tubular metal and laser-shaped plate, powder-coated and hand-decorated with hand decorated crystal mouth blown glass. Kollektion von Leuchten aus pulverlackierten und von Hand dekorierten Metallrohren und lasergeschnittenen Streifen. Die Gläser sind mundgeblasen und handverziert.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 61 Oro ramato Gold copper Gold Kupfer

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Ambra Amber Bernstein

ďƒą Nubia 805 / 9

C 61

9 x max 40w G9

Ă˜ 88 cm / h 100-60 cm

239


Nubia 805

 Nubia 805/ 9 PL 9 x max 40w G9

Ø 88 cm / h 32 cm

240

C 61


Nubia 805

 Nubia 805 / 1 L

C 61

1 x max 40w G9

Ø 18 cm / h 36 cm

 Nubia 805 / 4 PL

C 61

4 x max 40w G9

Ø 55 cm / h 18 cm

241


Nubia 805

 Nubia 805 / 6 T

C 61

6 x max 40w G9

Ø 40 cm / h 188 cm

 Nubia 805 / 2 A 2 x max 40w G9

Ø 25 cm / h 38 cm / sp 22 cm

242

C 61


Nubia 805

 Nubia 805 / 6 PL

C 61

6 x max 40w G9

Ø 82 cm / h 32 cm

 Nubia 805 / 3 A

C 61

3 x max 40w G9

Ø 25 cm / h 45 cm / sp 22 cm

243


Sabina 807

244


Sabina 807

Collezione di lampade in metallo verniciato a polveri e decorato a mano, vetri lavorati a mano con decoro sfumato oro.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

A collection of lamps made in metal, powdercoated and hand-decorated. Hand worked glass with gold shaded decoration. Kollektion von Leuchten aus pulverlackiertem und von Hand dekoriertem Metall. Die Gläser werden von Hand hergestellt und mit Gold verziert.

C 61 Oro ramato Gold copper Gold Kupfer

C 63 Avorio invecchiato Ivory aged Elfenbein gealtert

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Cristallo oro Crystal gold Glas gold

 Sabina 807 / 12 C

C 61

 Sabina 807 / 9

12 x max 40w G9

9 x max 40w G9

Ø 80 cm / h 110-70 cm

Ø 80 cm / h 90-60 cm

C 61

245


Sabina 807

 Sabina 807 / 8 PL

C 61

8 x max 40w G9

Ø 70 cm/ h 25 cm

 Sabina 807 / 1 A 1 x max 40w G9

Ø 14 cm / h 35 cm / sp 19 cm

246

C 61


Sabina 807

 Sabina 807 / 3 PLG

C 61

3 x max 40w G9

Ø 40 cm / h 40 cm

 Sabina 807 / 5 T

C 61

5 x max 40w G9

Ø 55 cm / h 190 cm

247


Sabina 807

 Sabina 807 / 10 PL

C 61

10 x max 40w G9

Ø 128 cm / h 27 cm

 Sabina 807 / 3 PL

C 61

3 x max 40w G9

Ø 42 cm / h 13 cm

 Sabina 807 / 2 A 2 x max 40w G9

Ø 26 cm / h 34 cm / sp 23 cm

248

C 63


Sabina 807

 Sabina 807 / 6 PL

C 61

6 x max 40w G9

Ø 93 cm / h 30 cm

 Sabina 807 / 1 L

C 63

1 x max 40w G9

Ø 18 cm / h 35 cm

249


Sabina 807

 Sabina 807 / 12 12 x max 40w G9

Ø 80 cm / h 75-50 cm

250

C 63


Sabina 807

 Sabina 807 / 10

C 63

10 x max 40w G9

Ø 80 cm / h 28 cm

 Sabina 807 / 3 A

C 63

3 x max 40w G9

Ø 46 cm / h 38 cm / sp 25 cm

251


Cloe 803

252


Cloe 803

Collezione di lampade in metallo verniciato a polveri e decorato a mano. Vetro colato in piastra pinzato a mano con rilievi in filo di vetro ambra. A collection of lamps made in metal, powdercoated and hand-decorated. Poured plate glass hand pinched with relief in amber glass thread. Kollektion von Leuchten aus pulverlackiertem, von Hand dekoriertem Metall. Die handgezupften Gläser sind mit Reliefs in Ambra verziert.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 61 Oro ramato Gold copper Gold Kupfer

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Ambra Amber Bernstein

ďƒą Cloe 803 / 1 EG 1 x max 100w E27

C 61 1 x max 25w E27

Ă˜ 55 cm / h 82-42 cm

253


Cloe 803

 Cloe 803 / 8 8 x max 40w E14

C 61 8 x max 9w E14

Ø 86 cm / h 70-45 cm

254

 Cloe 803 / 2 PLG 2 x max 100w E27

Ø 55 cm / h 14 cm

2 x max 23w E27

C 61


Cloe 803

 Cloe 803 / 2 A 2 x max 40w E14

C 61 2 x max 9w E14

Ø 38 cm / h 22 cm / sp 23 cm

255


Cloe 803

 Cloe 803 / 1 AP 1 x max 100w E27

C 61 1 x max 23w E27

Ø 25 cm / h 30 cm / sp 13 cm

 Cloe 803 / 1 EM 1 x max 100w E27

C 61 1 x max 25w E27

Ø 45 cm / h 79-39 cm

256


Cloe 803

 Cloe 803 / 1 L 1 x max 40w E14

C 61 1 x max 9w E14

Ø 18 cm / h 37 cm

 Cloe 803 / 1 A 1 x max 40w E14

C 61 1 x max 9w E14

Ø 11 cm / h 18 cm / sp 23 cm

257


Diana 692

258


Diana 692

Collezione di lampade in metallo verniciato a polveri con decorazione a mano e diffusori in vetro curvato decorato scavo.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

A collection of lamps made in metal, powdercoated and hand-decorated. Curved glass diffusers with “scavo” decoration. Kollektion von Leuchten aus pulverlackiertem, von Hand dekoriertem Metall. Die Strahler sind aus rundem Scavoglas.

C 53 Ramato Copper Kupfer

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Vetro scavo Scavo glasses Scavoglas

 Diana 692 / 1 EG 1 x max 100w E27

1 x max 25w E27

Ø 50 cm / h 77-37 cm

C 53

 Diana 692 / 1 SM 1 x max 100w E27

C 53

1 x max 25w E27

Ø 40 cm / h 94-34 cm

259


Diana 692

 Diana 692 / 3 PL 3 x max 60w E27

C 53

3 x max 20w E27

Ø 66 cm / h 23 cm

 Diana 692 / 1 A 1 x max 60w E27

C 53 1 x max 20w E27

Ø 21 cm / h 27 cm / sp 33 cm

260


Diana 692

 Diana 692 / 2 PLM 2 x max 60w E27

C 53

2 x max 23w E27

Ø 40 cm / h 10 cm

 Diana 692 / 2 S 2 x max 60w E27

C 53 2 x max 20w E27

Ø 87 cm / h 110-50 cm

 Diana 692 / 1 F 1 x max 60w E27

C 53 1 x max 20w E27

Ø 20 cm / h 15 cm

 Diana 692 / 1 AP 1 x max 60w E14

C 53

1 x max 11w E14

Ø 30 cm / h 15 cm / sp 7 cm

261


Dalia 895

262


Dalia 895

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri con decorazione a mano. Diffusori in vetro curvato e decorato scavo. A collection of lamps made in hand-forged metal, powder-coated and hand-decorated. Curved glass diffusers with “scavo” decoration. Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten und von Hand dekorierten Leuchten. Die Strahler sind aus rundem Scavoglas.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 53 Ramato Copper Kupfer

C 54 Verde antico Green antique Grün antik

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Vetro scavo Scavo glass Scavoglas

 Dalia 895 / 3 3 x max 60w E27

C 54 3 x max 20w E27

Ø 92 cm / h 110-60 cm

263


Dalia 895

 Dalia 895 / 3 S 3 x max 100w E27

Ø 58 cm / h 40 cm

 Dalia 895 / 1 EG 1 x max 100w E27

1 x max 25w E27

Ø 58 cm / h 80-40 cm

264

C 54

C 54 3 x max 23w E27


Dalia 895

 Dalia 895 / 3 PLG 3 x max 60w E27

C 54

3 x max 23w E27

Ø 58 cm / h 15 cm

 Dalia 895 / 1 A 1 x max 60w E27

C 54 1 x max 15w E27

Ø 34 cm / h 17 cm / sp 9 cm

 Dalia 895 / 1 AP 1 x max 60w E27

C 54

1 x max 11w E27

Ø 34 cm / h 17 cm / sp 9 cm

265


Dalia 895

 Dalia 895 / 1 F 1 x max 60w E27

C 53 1 x max 20w E27

Ø 28 cm / h 19 cm

 Dalia 895 / 1 SS 1 x max 100w E27

1 x max 25w E27

Ø 48 cm / h 150-50 cm

266

C 53


Dalia 895

 Dalia 895 / 1 SP 1 x max 60w E27

C 53

1 x max 20w E27

Ø 38 cm / h 94-34 cm

 Dalia 895 / 1 T 1 x max 150w E14

C 53 1 x max 11w E14

Ø 38 cm / h 180 cm

267


Dubai 896

268


Dubai 896

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri con decorazione a mano. Diffusori in vetro curvato e decorato scavo. A collection of lamps made in hand-forged metal, powder-coated and hand-decorated. Curved glass diffusers with “scavo” decoration. Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten und von Hand dekorierten Leuchten. Die Strahler sind aus rundem Scavoglas.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 53 Ramato Copper Kupfer

C 54 Verde antico Green antique Grün antik

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

 Dubai 896 / 2 S 2 x max 60w E27

C 53 2 x max 20w E27

Ø 92 cm / h 110-70 cm

Vetro scavo Scavo glass Scavoglas

269


Dubai 896

 Dubai 896 / 2 PLM 2 x max 60w E27

Ø 48 cm / h 11 cm

 Dubai 896 / 1 EG 1 x max 100w E27

C 54

1 x max 25w E27

Ø 58 cm / h 80-40 cm

 Dubai 896 / 1 A 1 x max 60w E14

C 53 1 x max 11w E14

Ø 25 cm / h 23 cm / sp 10 cm

270

2 x max 23w E27

C 54


Dubai 896

 Dubai 896 / 1 G 1 x max 100w E27

C 53 1 x max 25w E27

Ø 58 cm / h 102-62 cm

 Dubai 896 / 1 F 1 x max 60w E27

C 53 1 x max 20w E27

Ø 28 cm / h 19 cm

 Dubai 896 / 1 AP 1 x max 60w E27

C 53

1 x max 11w E27

Ø 34 cm / h 17 cm / sp 9 cm

271


Hermes 899

272


Hermes 899

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri con decorazione a mano. Diffusori in vetro curvato e decorato scavo. A collection of lamps made in hand-forged metal, powder-coated and hand-decorated. Curved glass diffusers with “scavo” decoration. Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten und von Hand dekorierten Leuchten. Die Strahler sind aus rundem Scavoglas.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 53 Ramato Copper Kupfer

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Vetro scavo Scavo glasses Scavoglas

 Hermes 899 / 3 3 x max 60w E27

C 53 3 x max 20w E27

Ø 83 cm / h 95-55 cm

273


Hermes 899

 Hermes 899 / 2 S 2 x max 60w E27

C 53

2 x max 20w E27

Ø 114 cm / h 98-58 cm

 Hermes 899 / 3 S 3 x max 60w E27

Ø 83 cm / h 36 cm

274

3 x max 20w E27

C 53


Hermes 899

 Hermes 899 / 1 A 1 x max 60w E27

C 53

1 x max 20w E27

Ø 28 cm / h 21cm / sp 34 cm

 Hermes 899 / 1 PLP 1 x max 60w E27

C 53

1 x max 23w E27

Ø 38 cm / sp 9 cm

 Hermes 899 / 1 EG 1 x max 100w E27

C 53

1 x max 25w E27

Ø 58 cm / h 80-40 cm

 Hermes 899 / 1 AP 1 x max 60w E27

C 53

1 x max 11w E27

Ø 38 cm / h 19 cm /sp 10 cm

275


Felix 917

276


Felix 917

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri. Vetri soffiati a bocca con decoro cristallo o ambra bulegoso e sabbiatura interna. A collection of lamps made in hand forged metal and powder-coated. Mouth blown glass, amber with bubbles or crystal decoration and internally sandblasted. Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten Leuchten. Die mundgeblasenen, im inneren sandgestrahlten Gläser sind entweder kristall oder bernsteinfarben.

 Felix 917 / 1 F 1 x max 60w E14

C 58 1 x max 11w E14

Ø 10 cm / h 26 cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

 Felix 917 / 6 PL 6 x max 60w E14

Ø 96 cm / 70 cm

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

C 58 6 x max 11w E14

C 58 Moro Brown Braun

C 56 Antracite Anthracite Anthrazit

Cristallo Crystal Kristall

Ambra Amber Bernstein

277


Felix 917

 Felix 917 / 5 S 5 x max 60w E14

Ø 72 cm / h 65 cm

 Felix 917 / 5 T 5 x max 60w E14

Ø 45 cm / h 185 cm

278

C 58 5 x max 11w E14

C 58 5 x max 11w E14


Felix 917

 Felix 917 / 2 A 2 x max 60w E14

C 58 2 x max 11w E14

Ø 27 cm / h 44 cm / sp 24 cm

 Felix 917 / 1 A 1 x max 60w E14

Ø 10 cm / h 42 cm / sp 24 cm

 Felix 917 / 2 T 2 x max 60w E14

C 58 1 x max 11w E14

C 58 2 x max 11w E14

Ø 41 cm / h 185 cm / sp 19 cm

279


Felix 917

 Felix 917 / 6 6 x max 60w E14

Ø 96 cm / 110-70 cm

280

C 56 6 x max 11w E14

 Felix 917 / 3 PL 3 x max 60w E14

Ø 70 cm / h 41 cm

C 56 3 x max 11w E14


Felix 917

 Felix 917 / 2 PL 2 x max 60w E14

C 56 2 x max 11w E14

Ø 61 cm / h 16 cm

 Felix 917 / 2 2 x max 60w E14

Ø 51 cm / h 34 cm

 Felix 917 / 1 L 1 x max 60w E14

C 56 2 x max 11w E14

C 56 1 x max 11w E14

Ø 23 cm / h 40 cm

281


Grecia 918

282


Grecia 918

Collezione di lampade in metallo forgiato e verniciato a polveri con decorazione a mano. Vetri lavorati e decorati a mano. A collection of lamps made in forged metal, powder-coated and hand-decorated. Hand worked and hand decorated glass. Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten und von Hand dekorierten Leuchten. Die Gläser sind von Hand gearbeitet und dekoriert.

 Grecia 918 / 3 S 3 x max 100w E27

C 53

3 x max 23w E27

Ø 55 cm / h 95-55 cm

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 53 Ramato Copper Kupfer

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

 Grecia 918 / 1 1 x max 100w E27

C 53 1 x max 25w E27

Ø 50 cm / h 98-78 cm

Marrone Brown Braun

283


Grecia 918

 Grecia 918 / 6 PL 6 x max 40w E14

C 53

6 x max 9w E14

Ø 73 cm / h 27 cm

 Grecia 918 / 3 PL 3 x max 40w E14

Ø 43 cm / h 25 cm

284

3 x max 9w E14

C 53

 Grecia 918 / 1 L 1 x max 40w E14

Ø 20 cm / h 42 cm

C 53 1 x max 9w E14


Grecia 918

 Grecia 918 / 1 A 1 x max 40w E14

 Grecia 918 / 1 EG 1 x max 100w E27

C 53

1 x max 9w E14

Ø 13 cm / h 20 cm / 26 cm

C 53

1 x 25w E27

Ø 50 cm / h 79-39 cm

 Grecia 918 / 5 5 x max 40w E14

C 53 5 x max 9w E14

Ø 80 cm / h 94-54 cm

285


Grecia 918

 Grecia 918 / 3 SS 3 x max 100w E27

C 53

3 x max 23w E27

Ø 55 cm / h 36 cm

 Grecia 918 / 1 T

C 53

1 x max 250w E27

Ø 40 cm / h 180 cm

 Grecia 918 / 1 LG 1 x max 60w E14

Ø 30 cm/ h 40 cm

286

1 x max 9w E14

C 53


Grecia 918

 Grecia 918 / 2 PLM 2 x max 60w E27

C 53

2 x max 23w E27

Ø 45 cm / h 13 cm

 Grecia 918 / 1 AP 1 x max 100w E27

C 53

1 x max 20w E27

Ø 30 cm / h 12 cm / sp 15 cm

287


Birba 812

288


Birba 812

Collezione di lampade in metallo forgiato e verniciato a polveri con decorazione a mano. Vetri lavorati a mano e decorati in scavo ambra. A collection of lamps made in forged metal, powder-coated and hand-decorated. Hand worked amber coloured glass with “scavo” decoration. Kollektion von Leuchten aus geschmiedetem pulverlackiertem Metall mit handgemaltem Dekor. Die von Hand bearbeiteten Scavogläser sind bernsteinfarben.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 53 Ramato Copper Kupfer

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Ambra Amber Bernstein

 Birba 812 / 3 S 3 x max 40w E14

C 53 3 x max 9w E14

Ø 53 cm / h 110-50 cm

 Birba 812 / 1 EG 1 x max 100w E27

C 53

1 x max 25w E27

Ø 50 cm / h 82-42 cm

289


Birba 812

 Birba 812 / 3 3 x max 40w E14

C 53 3 x max 9w E14

Ø 108 cm / h 106-66 cm

 Birba 812 / 3 PL 3 x max 40w E14

Ø 53 cm / sp 24 cm

290

3 x max 9w E14

C 53


Birba 812

 Birba 812 / 2 SG 2 x max 60w E27

C 53

2 x max 20w E27

Ø 95 cm / h 110-70 cm

291


Birba 812

 Birba 812 / 5 F 5 x max 40w E14

C 53 5 x max 9w E14

Ø 138 cm / h 25 cm

 Birba 812 / 1 A 1 x max 40w E14

C 53 1 x max 9w E14

Ø 17 cm / h 20 cm / sp 21 cm

 Birba 812 / 2 A 2 x max 40w E14

C 53 2 x max 9w E14

Ø 47 cm / h 22 cm / sp 22 cm

292


Birba 812

 Birba 812 / 3 F 3 x max 40w E14

C 53 3 x max 9w E14

Ø 95 cm / h 25 cm

 Birba 812 / 3 T 3 x max 40w E14

C 53 3 x max 9w E14

Ø 54 cm / h 175 cm

 Birba 812 / 1 L 1 x max 40w E14

C 53 1 x max 9w E14

Ø 25 cm / h 34 cm

293


Fenice 203

294


Fenice 203

Collezione di lampade in stile decorate in foglia oro o argento. Paralumi in shantung e cristalli molati. Collection of gold or silverfoil decorated Lamps. Lampshade in shantung and grinded crystals. Kollektion von Blattgold oder Blattsilber verzierten Leuchten. Lampenschirme aus Shantung und geschliffene Kristalle. Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 60 Foglia d’oro Goldfoil Blattgold

C 75 Foglia d’argento Silverfoil Blattsilber

Colore cristallo Colour crystal Farbe Kristall

Cristallo Crystal Kristall

Ambra Amber Bernstein

Nero Black Schwarz

Rosso Red Rot

Accessori Accessories Zubehör

 Fenice 203 / 3 A 203 / P Ventolina molla Ø 12 cm Lampshade Ø 12 cm Lampenschirm Ø 12 cm

3 x max 60w E14

C 60

3 x max 11w E14

Ø 33 cm / h 39 cm / sp 12 cm

295


Fenice 203

 Fenice 203 / 2 A 2 x max 60w E14

C 75

2 x max 11w E14

Ø 27 cm / h 39 cm / sp 12 cm

 Fenice 203 / 1 A + 203 / P 1 x max 40w E14

1 x max 11w E14

Ø 10 cm / h 39 cm / sp 18 cm

296

C 60


Fenice 203

 Fenice 203 / 1 AP 1 x max 60w E14

C 60

1 x max 11w E14

Ø 20 cm / h 31 cm / sp 25 cm

 Fenice 203 / 2 AP 2 x max 60w E27

C 75

2 x max 23w E27

Ø 36 cm / h 48 cm / sp 16 cm

297


Bracco 810

298


Bracco 810

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri con decorazione a mano e paralumi in pergamena con rifinitura oro. A collection of lamps made in hand-forged metal, powder-coated and hand-decorated. Parchment shades with gold finishing. Kollektion von Leuchten aus handgearbeitetem pulverlackiertem Metall mit handgemaltem Dekor. Die Lampenschirme sind aus Pergament und mit Gold verziert.

ďƒą Bracco 810 / 6 6 x max 60w E14

C 61 Oro ramato Gold copper Gold Kupfer

C 61 6 x max 11w E14

Ă˜ 75 cm / h 123-83 cm

299


Bracco 810

 Bracco 810 / 3 3 x max 60w E14

C 61 3 x max 11w E14

Ø 55 cm / h 103-63 cm

 Bracco 810 / 1 LP 1 x max 40w E14

Ø 20 cm / h 50 cm

300

1x max 11w E14

C 61


Bracco 810

 Bracco 810 / 1 LG 1 x max 60w E27

C 61

1 x max 20w E27

Ø 30 cm / h 67 cm

 Bracco 810 / 1 AG 1 x max 60w E27

C 61

1 x max 20w E27

Ø 30 cm / h 34 cm / sp 16 cm

 Bracco 810 / 1 AP 1 x max 40w E14

C 61

1x max 11w E14

Ø 20 cm / h 26 cm / sp 13 cm

301


Rocco 923

302


Rocco 923

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri con paralume in pergamena. A collection of lamps made in hand forged metal, powder-coated with parchment shades.

C 58 Moro Brown Braun

C 56 Antracite Anthracite Anthrazit

Accessori Accessories Zubehör

Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten Leuchten mit Lampenschirmen aus Pergament. 923 / P Paralume molla Ø 14 cm Lampshade Ø 14 cm Leuchtenschirm Ø 14 cm

 Rocco 923 / 8 8 x max 60w E14

C 56 8 x max11w E14

Ø 84 cm / h 130-90 cm

 Rocco 923 / 6 6 x max 60w E14

C 58 6 x max 11w E14

Ø 75 cm / h 128-86 cm

303


Rocco 923

 Rocco 923 / 3 3 x max 60w E14

C 58 3 x max 11w E14

Ø 52 cm / h 112-62 cm

 Rocco 923 / 1 A 1 x max 60w E14

C 58 1 x max 11w E14

Ø 9 cm / h 38 cm / sp 19 cm

 Rocco 923 / 1 L 1 x max 60w E14

Ø 12 cm / h 36 cm

304

C 58 1 x max 11w E14


Rocco 923

 Rocco 923 / 5 5 x max 60w E14

C 56 5 x max 11w E14

Ø 64 cm / h 124-84 cm

 Rocco 923 / 2 A 2 x max 60w E14

C 56 2 x max 11w E14

Ø 29 cm / h 38 cm / sp 15 cm

305


Rocco 923

 Rocco 923 / 3 + 3 x 923 / P 3 x max 60w E14

3 x max 11w E14

Ø 60 cm / h 112-62 cm

 Rocco 923 / 1 T 1 x max 100w E27

Ø 40 cm / h 170 cm

306

C 58 1 x max 30w E27

C 58


Rocco 923

 Rocco 923 / 1 L + 923 / P 1 x max 40w E14

Ø 14 cm / h 40 cm

1 x max 11w E14

C 58

 Rocco 923 / 1 LG 1 x max 40w E14

C 58

1 x max 11w E14

Ø 20 cm / h 42 cm

307


Pedro 816

308


Pedro 816

Collezione di lampade in metallo forgiato e verniciato a polveri con decorazione a mano. Vetri lavorati a mano e decorati in scavo ambra. A collection of lamps made in forged metal, powder-coated and hand-decorated. Hand worked amber coloured glass with “scavo” decoration. Kollektion von Leuchten aus geschmiedetem pulverlackiertem Metall mit handgemaltem Dekor. Die von Hand bearbeiteten Scavogläser sind bernsteinfarben.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 53 Ramato Copper Kupfer

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Ambra Amber Bernstein

 Pedro 816 / 2 2 x max 60w E27

C 53 2 x max 20w E27

Ø 90 cm / h 119-79 cm

309


Pedro 816

 Pedro 816 / 3 3 x max 60w E27

C 53 3 x max 20w E27

Ø 88 cm / h 120-80 cm

 Pedro 816 / 1 PLP 1 x max 60w E27

Ø 30 cm / h 33 cm

310

1 x max 20w E27

C 53


Pedro 816

 Pedro 816 / 2 S 2 x max 60w E27

C 53 2 x max 20w E27

Ø 122 cm / h 120-80 cm

 Pedro 816 / 1 AG 1 x max 60w E27

C 53

1 x max 20w E27

Ø 30 cm / h 32 cm / sp 46 cm

311


Pedro 816

 Pedro 816 / 1 T 1 x max 250w E27

C 53 1 x max 25w E27

Ø 40 cm / h 180 cm

 Pedro 816 / 2 A 2 x max 40w E14

C 53 2 x max 9w E14

Ø 37 cm / h 22 cm / sp 20 cm

312


Pedro 816

 Pedro 816 / 1 SG 1 x max 100w E27

C 53

1 x max 25w E27

Ø 50 cm / h 88-48 cm

 Pedro 816 / 1 A 1 x max 40w E14

C 53 1 x max 9w E14

Ø 17 cm / h 22 cm / sp 20 cm

 Pedro 816 / 1 L 1 x max 40w E14

C 53 1 x max 9w E14

Ø 19 cm / h 44 cm

313


Baja 902

314


Baja 902

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri con decorazione a mano. Diffusori in lastra con schermo bianco interno.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

A collection of lamps made in hand-forged metal, powder-coated and hand-decorated. Diffusers with internal white screen. Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten und von Hand dekorierten Leuchten. Die Strahler sind aus Metall mit weißem Schirm im Inneren.

 Baja 902 / 2 S 2 x max 60w E27

C 22 Nero argento Black silver Schwarz silber

C 53 Ramato Copper Kupfer

C 53 2 x max 20w E27

Ø 118 cm / h 114-74 cm

315


Baja 902

 Baja 902 / 3 PL 3 x max 60w E27

Ø 88 cm / h 50 cm

 Baja 902 / 1 EG 1 x max 100w E27

Ø 40 cm / 76-36 cm

316

C 53 1 x max 25w E27

C 53 3 x max 20w E27


Baja 902

 Baja 902 / 1 PLP 1 x max 60w E27

C 53

1 x max 20w E27

Ø 30 cm / h 26 cm

 Baja 902 / 1 A 1 x max 60w E27

C 53 1 x max 20w E27

Ø 30 cm / h 35 cm / sp 50 cm

317


Baja 902

 Baja 902 / 1 AP 1 x max 60w E27

C 22 1 x max 20w E27

Ø 30 cm / h 28 cm / sp 52 cm

 Baja 902 / 3 S 3 x max 60w E27

C 22 3 x max 20w E27

Ø 100 cm / h 113-73 cm

318


Baja 902

 Baja 902 / 1 SP 1 x max 60w E27

C 22 1 x max 20w E27

Ø 30 cm / h 100-32 cm

 Baja 902 / 3 3 x max 60w E27

C 22 3 x max 20w E27

Ø 118 cm / h 110-70 cm

319


Susy 925

320


Susy 925

 Susy 925 / 2 S

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri. Ceramiche smaltate bianche con rifi niture decorate a mano.

2 x max 60w E27

C 56 2 x max 20w E27

Ø 98 cm / h 90-50 cm

A collection of lamps made in hand-forged metal and powder-coated. White enamelled pottery with fi nal hand touches. Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten Leuchten. Die emaillierten Keramiklampenschirme sind von Hand dekoriert.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 58 Moro Brown Braun

Colori ceramica Ceramics colours Farbe Keramik

C 56 Antracite Anthracite Anthrazit

Blu Blue Blau

Verde Green Grün

Marrone Brown Braun

321


Susy 925

 Susy 925 / 3 3 x max 60w E27

C 58 3 x max 20w E27

Ø 74 cm / h 93 cm /sp 53 cm

322


Susy 925

 Susy 925 / 3 PL 3 x max 60w E27

C 56 3 x max 20w E27

Ø 81 cm / h 28 cm

 Susy 925 / 1 A 1 x max 60w E27

C 56 1 x max 20w E27

Ø 24 cm / h 21 cm / sp 37 cm

 Susy 925 / 1 SG 1 x max 60w E27

C 58 1 x max 25w E27

Ø 40 cm / h 110-35 cm

323


Dandy 926

324


Dandy 926

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri. Ceramiche smaltate bianche con rifi niture decorate a mano. A collection of lamps made in hand-forged metal, powder-coated and hand-decorated. White enamelled pottery with final hand touches. Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten Leuchten. Die emaillierten Keramiklampenschirme sind von Hand dekoriert.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 58 Moro Brown Braun

C 56 Antracite Anthracite Anthrazit

Colori ceramica Ceramics colours Farbe Keramik

 Dandy 926 / 1 SP 1 x max 60w E27

C 58

1 x max 20w E27 Blu Blue Blau

Ø 24 cm / h 110 - 35 cm

 Dandy 926 / 1 SG 1 x max 60w E27

Verde Green Grün

Marrone Brown Braun

C 58

1 x max 25w E27

Ø 40 cm / h 110-35 cm

325


Dandy 926

 Dandy 926 / 5 5 x max 60w E27

C 56 5 x max 20w E27

Ø 80 cm / h 93-53 cm

 Dandy 926 / 1 A 1 x max 60w E27

C 58 1 x max 20w E27

Ø 24 cm / h 21 cm / sp 38 cm

326


Dandy 926

 Dandy 926 / 2 PL 2 x max 60w E27

C 58

2 x max 20w E27

Ø 81 cm / h 27 cm

 Dandy 926 / 1 PLP

 Dandy 926 / 1 PLG

1 x max 60w E27

1 x max 60w E27

Ø 24 cm / h 16 cm

1 x max 20w E27

1 x max 25w E27

Ø 40 cm / h 17 cm

327


Tania 612

328


Tania 612

Collezione di lampade snodate in metallo ottone con diffusori in vetro satinato di vari colori. Collection of jointed lamps in brass metall with diffusers in satin glass in shaded colours. Kollektion von schwenkbaren Leuchten aus Messing mit Strahlern aus Glas in verschiedenen Farben.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

C 43 Ottone ossidato Brass oxidized Messing oxydiert

C 45 Cromo Chrome Chrom

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

ďƒą Tania 612 / 3 PL 3 x max 60w E14 Bianco White Weiss

Blu Blue Blau

Rosa Pink Rosa

C 45

3 x max 9w E14

Ă˜ 40 cm / h 21 cm

329


Tania 612

 Tania 612 / 5 PL 5 x max 60w E14

C 43

5 x max 9w E14

Ø 68-52 cm / h 30 cm

 Tania 612 / 1 S 1 x max 60w E14

C 43 1 x max 9w E14

Ø 15 cm / h 100 - 30 cm

330


Tania 612

 Tania 612 / 2 A 2 x max 60w E14

C 43 2 x max 9w E14

Ø 35 cm / h 17 cm / sp 20 cm

 Tania 612 / 1 F 1 x max 60w E14

C 45 1 x max 9w E14

Ø 15 cm / h 21 cm

 Tania 612 / 1 A 1 x max 60w E14

C 45 1 x max 9w E14

Ø 15 cm / h 17 cm / sp 21 cm

331


Tombolo 936

332


Tombolo 936

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Serie di lampade da soffitto e parete con vetro curvato bianco e fregi in acciaio tagliati al laser. Series of Ceiling and Walllamps with curved, white glass and lasershaped steel-decoration.

C 71 Oro chiaro Gold bright Gold klar

C 45 Cromo Chrome Chrom

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Serie von Wand- und Deckenleuchten mit rundem, weissen Glas und Verzierungen aus lasergeschnittenem Stahl. Bianco White Weiss

 Tombolo 936 / 1 AP 1 x max 60w E14

1 x max 11w E14

Ø 23 cm / h 33 cm / sp 8 cm

C 45

 Tombolo 936 / 1 P 1 x max 100w E27

C 45

1 x max 30w E27

Ø 56 cm / h 35 cm

333


Tombolo 936

334


Tombolo 936

 Tombolo 936 / 3 G 3 x max 100w E27

C 71

3 x max 23w E27

Ø 66 cm / h 45 cm

 Tombolo 936 / 3 PLG 3 x max 75w E27

C 71

3 x max 23w E27

Ø 56 cm / h 11 cm

 Tombolo 936 / 1 PLP 1 x max 75w E27

C 45

1 x max 23w E27

Ø 36 cm / h 9 cm

 Tombolo 936 / 2 PLM 2 x max 75w E27

C 71

2 x max 23w E27

Ø 46 cm / h 9 cm

335


Favilla 898

336


Favilla 898

Collezione di lampade in metallo forgiato a mano e verniciato a polveri. Diffusori in vetro curvato e decorato scavo bianco o ambra.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

A collection of lamps made in hand-forged metal, powder-coated. Curved scavo glass diffusers with white and amber decoration. Kollektion von handgeschmiedeten, pulverlackierten Leuchten. Die Strahler sind aus rundem Scavoglas in weiss oder bernsteinfarben.

58 Moro Brown Braun

56 Antracite Anthracite Anthrazit

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Vetro scavo ambra Scavo glass amber

Vetro scavo bianco Scavo glass white Scavoglas weiß

Scavoglas bernsteinfarben

 Favilla 898 / 1 G 1 x max 100w E27

Ø 56 cm / h 35 cm

1 x max 23w E27

C 58

 Favilla 898 / 1 SM 1 x max 100w E27

C 58

1 x max 23w E27

Ø 46 cm / h 93-53 cm

337


Favilla 898

 Favilla 898 / 2 PLM 2 x max 60w E27

C 58

2 x max 23w E27

Ø 46 cm / sp 10 cm

 Favilla 898 / 1 A 1 x max 60w E14

1 x max 11w E14

Ø 25 cm / h 21 cm / sp 11 cm

338

C 58

 Favilla 898 / 1 AP 1 x max 60w E27

1 x max 11w E27

Ø 30 cm / h 15 cm / sp 8 cm

C 58


Favilla 898

 Favilla 898 / 3 PLG 3 x max 60w E27

C 56

3 x max 23w E27

Ø 56 cm / sp 11 cm

 Favilla 898 / 1 PLP 1 x max 60w E27

C 56

1 x max 23w E27

Ø 36 cm / sp 8 cm

339


ColibrĂŹ 677

340


Colibrì 677

Collezione di lampade in metallo tubolare verniciato a polveri con campanine in vetro satinato bianco.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

A collection of lamps made in tubular metal, powder-coated with small white satined glass bells. Kollektion von Leuchten aus pulverlackiertem Metall mit mattweißen Gläsern.

C 56 Antracite Anthracite Anthrazit

C 58 Moro Brown Braun

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Vetro satinato Satin glass Glas matt

 Colibrì 677 / 8 8 x max 40w E14

C 58 8 x max 9w E14

Ø 85 cm / h 100-60 cm

 Colibrì 677 / 5 5 x max 40w E14

C 58 5 x max 9w E14

Ø 58 cm / h 90-50 cm

341


Colibrì 677

 Colibrì 677 / 3 3 x max 40w E14

C 56 3 x max 9w E14

Ø 58 cm / h 90-50 cm

 Colibrì 677 / 2 A 2 x max 40w E14

2 x max 9w E14

Ø 38 cm / h 19 cm / sp 23 cm

342

C 58

 Colibrì 677 / 1 L 1 x max 40w E14

Ø 23 cm / h 28 cm

C 58 1 x max 9w E14


Colibrì 677

 Colibrì 677 / 5 PL 5 x max 40w E14

C 58

5 x max 9w E14

Ø 56 cm / h 22 cm

 Colibrì 677 / 3 PL 3 x max 40w E14

C 56

3 x max 9w E14

Ø 46 cm / h 24 cm

 Colibrì 677 / 1 A 1 x max 40w E14

C 58

1 x max 9w E14

Ø 16 cm / h 19 cm / sp 25 cm

343


Hamburger 850

344


Hamburger 850

Collezione di lampade in metallo verniciato a polveri con diffusori in cristallo satinato. Cavo in acciao solo per finitura C 33.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

A collection of lamps made in metal, powder-coated with satin effect crystal diffusers. Steel cable only for C 33 model. Kollektion von Leuchten aus pulverlackiertem Metall mit Strahlern in mattweißem Glas. Stahlseil nur für Farbe C 33.

C 33 Alluminio bucciato Aluminum rough Alluminium rauh

C 58 Moro Brown Braun

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Vetro bianco White glass Glas weiss

 Hamburger 850 / 18 PL 18 x max 40w E14

Ø 140 cm / h 80 cm

18 x max 9w E14

C 58

Vetro ambra Amber glass Glas bernsteinfarben

 Hamburger 850 / 5 5 x max 40w E14

C 58

5 x max 9w E14

Ø 78 cm / h 102-62 cm

345


Hamburger 850

 Hamburger 850 / 8 PL 8 x max 40w E14

C 58

8 x max 9w E14

Ø 90 cm / h 45 cm

 Hamburger 850 / 1 A 1 x max 40w E14

1 x max 9w E14

Ø 11 cm / h 28 cm / sp 18 cm

346

C 58

 Hamburger 850 / 2 A 2 x max 40w E14

2 x max 9w E14

Ø 30 cm / h 28 cm / sp 16 cm

C 58


Hamburger 850

 Hamburger 850 / 3 3 x max 40w E14

C 58

3 x max 9w E14

Ø 58 cm / h 96-56 cm

 Hamburger 850 / 1 L 1 x max 40w E14

C 58

1 x max 9w E14

Ø 20 cm / h 33 cm

347


Hamburger 850

 Hamburger 850 / 8 8 x max 40w E14

8 x max 9w E14

Ø 90 cm / h 160-60 cm

348

C 33


Hamburger 850

 Hamburger 850 / 5 PL 5 x max 40w E14

C 33

5 x max 9w E14

Ø 78 cm / h 41 cm

349


Hamburger 850

 Hamburger 850 / 3 PL 3 x max 40w E14

C 33

3 x max 9w E14

Ø 58 cm / h 36 cm

 Hamburger 850 / 1 F 1 x max 40w E14

Ø 11 cm / h 18 cm

350

1 x max 9w E14

C 33


Hamburger 850

 Hamburger 850 / 1 SG 1 x max 100w E27

C 33

1 x max 25w E27

Ø 42 cm / h 130-30 cm

 Hamburger 850 / 1 EP 1 x max 100w E27

C 58

1 x max 25w E27

Ø 33 cm / h 80-40 cm

351


Saturno 934

352


Saturno 934

Serie di lampade da soffitto e parete con vetro curvato bianco e sferette di diversi colori. Series of Wall- and Ceiling lights with curved, white glass and balls in various colours. Serie von Wand- und Deckenleuchten mit rundem, weißem Glas und ausgestattet mit Kugeln in verschiedenen Farben.

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

C 58 Moro Brown Braun

Vetro scavo bianco Scavo glass white Scavoglas weiß

C 33 Alluminio bucciato Aluminum rough Alluminium rauh

Bianco Satinato White satin Weiss matt

Colore sferette Colour balls Farbe Kugeln

Oro Gold Gold

Colore sferette Colour balls Farbe Kugeln

Rame Copper Kupfer

 Saturno 934 / 1 AP 1 x max 75w E27

1 x max 15w E27

Ø 42 cm / h 22 cm /sp 9 cm

Frassino Ash tree Esche

C 58

Cromo Chrome Chrom

Bianco White Weiss

Verde Green Grün

 Saturno 934 / 1 EG 1 x max 100w E27

C 58

1 x max 25w E27

Ø 59 cm / h 110 cm / sp 40 cm

353


Saturno 934

 Saturna 934 / 1 SG 1 x max 100w E27

C 33

1 x max 25w E27

Ø 59 cm / h 110/40 cm

 Saturno 934 / 1 AP 1 x max 75w E27

1 x max 15w E27

Ø 42 cm / h 22 /sp 9 cm

354

C 33


Saturno 934

 Saturno 934 / 3 PLG 3 x max 60w E27

C 33

3 x max 23w E27

Ø 59 cm / h 11 cm

 Saturno 934 / 2 PLM 2 x max 60w E27

C 33

2 x max 23w E27

Ø 49 cm / h 10 cm

 Saturno 934 / 1 PLP 1 x max 60w E27

C 33

1 x max 20w E27

Ø 39 cm / h 10 cm

355


Boing 935

356


Boing 935

Serie di lampade da soffitto e parete con vetro curvato bianco. Series of Ceiling and Walllamps with curved, white glass.

 Boing 935 / 3 PLG

Serie von Wand- und Deckenleuchten mit rundem, weissem Glas.

3 x max 75w E27

C 45

3 x max 23w E27

Ø 50 cm / h 10 cm

Boing 935 / 2 PLM 2 x max 75w E27

C 45

2 x max 23w E27

Ø 40 cm / h 9 cm

Boing 935 / 1 PLP 1 x max 75w E27 Colore struttura Colour base Farbe Gestell

Colore vetro Colour Glass Farbe Glas

C 45 Cromo Chrome Chrom

Bianco White Weiss

 Boing 935 / 1 SG 1 x max 100w E27

1 x max 25w E27

Ø 50 cm / h 100-40 cm

C 45

1 x max 20w E27

Ø 30 cm / h 8 cm

C 45

 Boing 935 / 1 SM

 Boing 935 / 1 AP

1 x max 60w E27

1 x max 60w E27

1 x max 20w E27

Ø 40 cm / h 80-30 cm

C 45

1 x max 15w E27

Ø 30 cm / h 15 cm /sp 8 cm

357


INDICE PER CODICE INDEX BY CODES INDEX NACH CODES

358


Salice

Carioca

Savana

Bend

Bomp

Giuditta

Oliver

111

111 / 6 111 / 1 L 111 / 3 L 111 / 2 A DX 111 / 2 A SX 111 / 5 T 111 / 4 PL

112

112 / 6 112 / 10 112 / 1 L 112 / 1 A 112 / 3 A 112 / 5 T 112 / 1 PL 112 / 3 PL 112 / 6 PL

113

p.

p. p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

113 / 6 113 / 8 113 / 1 A dx 113 / 1 A sx 113 / 5 T

p. p. p. p. p.

114

p.

114 / 2 PLM 114 / 4 PLG 114 / 1 A 114 / 1 AP

115

115 / 4 SQ 115 / 1 LPR 115 / 2 SGT 115 / 1 SPQ 115 / 1 SGQ 115 / 1 SGR 115 / 1 TR 115 / 1 LGR 115 / 1 APT 115 / 1 APR 115 / 1 LGT 115 / 1 TQ 115 / 1 LPT

116

116 / 1 L 116 / 1 A 116 / 2 A 116 / 3 A 116 / 3 PL 116 / 6 PL

117

117 / 6 117 / 1 L 117 / 1 A 117 / 2 A 117 / 5 T 117 / 3 PL 117 / 6 PL 117 / 10 PL

p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p. p.

64 66 69 69 64 67 68 65

Lachi

Rugiada

70 72 70 80 79 77 81 73 76 74

Aster

82 82 85 84 86 87

100 100 101 103 105

106 106 107 108 109 110 111 113 112 114 114 115 117 116

118 119 120 120 121 118 119

122 124 128 127 126 129 125 123 122

Konsi

Kupa

Olé

118

118 / 6.02 118 / 3 A.01 118 / 3 A.02 118 / 6 PL.01

122

p.

130

Abbraccio

Medusa

p. p. p. p.

130 132 131 133

122 / 3 SP 122 / 3 SM 122 / 6 SG

p. p. p.

p.

138

124

p.

88

124 / 3 P 124 / 4 G 124 / 1 SP 124 / 3 SM 124 / 6 SG 124 / 2 A 124 /4 PL

p. p. p. p. p. p. p.

125

p.

125 / 1 SQ 125 / 1 SR

126

126 / 1 SQ 126 / 1 SR

128

128 / 1 A 128 / 1 AP

p. p.

141 140 138

94 88 91 90 93 95 92

142

146

p.

96

p. p.

Mina

142 145

p.

p. p.

Teo

Sally

149 146

97 99

Remì Scacco

Flora

Panama

Milord

129

129 / 1 AP 129 / 1 AG 129 / 1 PLP 129 / 2 PLM 129 / 4 PLG-S 129 / 2 PL

130

130 / 1 AP 130 / 1 AG 130 / 1 PLP 130 / 2 PLM 130 / 4 PLG 130 / 4 PL

131

131 / 6 131 / 1 L 131 / 1 LG 131 / 1 A 131 / 2 A

132

132 / 9+1 132 / 1 L 132 / 1 A 132 / 2 A 132 / 3+1 PL 132 / 6+1 PL

p.

p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p.

24 24 24 26 25 27 26

12 14 13 14 14 15 12

p.

52

p.

58

p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p.

Gradino

Sol

134

134 / 1 AP 134 / 1 AG 134 / 2 PLP 134 / 4 PLG

135

135 / 1 LP 135 / 1 LG 135 / 1 A 135 / 1 T

136

136 / 5 136 / 1 SP 136 / 1 SG 136 / 1 L 136 / 1 A 136 / 1 T

137

137 / 1 LG 137 / 1 T 137 / TP 137 / TG

138

138 / 1 SP 138 / 1 SM 138 / 1 SG 138 / 1 SSP 138 / 1 SSG 138 / 1 LP 138 / 1 LG 138 / 1 A 138 / 1 T

139

139 / 1 AP 139 / 1 AG

140

140 / 1 APQ 140 / 1 AMQ 140 / 2 AGQ 140 / 1 APR 140 / 1 AMR 140 / 2 AGR

141

141 / 1 AP 141 / 2 AG 141 / 2 PLP 141 / 4 PLG

p.

156

p.

42

p.

150

p.

38

p.

28

p.

46

p.

16

p.

134

p. p. p. p.

p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p. p.

p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p.

157 157 159 159

44 45 43 42

155 151 153 152 152 150

40 38 41 41

35 31 32 37 33 34 30 33 28

50 46

19 17 16 19 22 18

135 134 136 137

54 53 55 56 56

58 63 59 61 62 60

359


INDICE PER CODICE INDEX BY CODES INDEX NACH CODES Fenice

Tania

Colibrì

Diana

Cler

Cloe

Nubia

360

203

203 / 1 A 203 / 2 A 203 / 3 A 203 / 1 AP 203 / 2 AP

612

612 / 1 S 612 / 1 A 612 / 2 A 612 / 3 PL 612 / 5 PL 612 / 1 F

677

p.

294

p.

328

p.

340

p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p.

677 / 3 677 / 5 677 / 8 677 / 1 L 677 / 1 A 677 / 2 A 677 / 3 PL 677 / 5 PL

p. p. p. p. p. p. p. p.

692

p.

692 / 1 EG 692 / 1 SM 692 / 2 S 692 / 1 A 692 / 1 AP 692 / 2 PLM 692 / 3 PL 692 / 1 F

p. p. p. p. p. p. p. p.

801

p.

801 / 9 801 / 12 801 / 1 L 801 / 2 A 801 / 3 A 801 / 7 A 801 / 7 T 801 / 3 PL 801 / 6 PL

803

803 / 8 803 / 1 EM 803 / 1 EG 803 / 1 L 803 / 1 A 803 / 2 A 803 / 1 AP 803 / 2 PLG

805

805 / 9 805 / 1 L 805 / 2 A 805 / 3 A 805 / 6 T 805 / 4 PL 805 / 6 PL 805 / 9 PL

p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p. p.

296 296 295 297 297

Sabina

330 331 331 329 330 331

342 341 340 342 343 342 343 343

258 259 259 261 260 261 261 260 261

212

Spring

Bracco

Birba

213 212 214 215 214 215 217 214 217

252 254 256 253 257 257 255 256 255

Pedro

238 239 241 242 243 242 240 243 240

Cestino

807 / 9 807 / 12 807 / 12 C 807 / 1 L 807 / 1 A 807 / 2 A 807 / 3 A 807 / 5 T 807 / 3 PL 807 / 3 PLG 807 / 6 PL 807 / 8 PL 807 / 10 PL 807 / 10

807

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

244

809

p.

226

809 / 6 809 / 1 L 809 / 1 A 809 / 2 A 809 / 5 T 809 / 3 PL 809 / 6 PL 809 / 10 PL

810

810 / 3 810 / 6 810 / 1 LP 810 / 1 LG 810 / 1 AP 810 / 1 AG

812

812 / 3 812 / 1 EG 812 / 2 SG 812 / 3 S 812 / 1 L 812 / 1 A 812 / 2 A 812 / 3 T 812 / 3 PL 812 / 3 F 812 / 5 F

816

816 / 3 816 / 1 SG 816 / 2 816 / 2 S 816 / 1 L 816 / 1 A 816 / 2 A 816 / 1 AG 816 / 1 T 816 / 1 PLP

834

834 / 1 SGd 834 / 1 A 834 / 3 A 834 / 1 PLP 834 / 3 PL 834 / 6 PL 834 / 1 F

p. p. p. p. p. p. p. p.

245 250 244 249 246 249 251 247 248 247 249 246 248 251

231 229 228 228 226 229 227 230

p.

298

p.

288

p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p.

Vela

Rua

Osteria

300 299 300 301 301 301

290 289 291 288 293 292 292 293 290 293 292

308 310 312 309 311 313 313 312 311 312 310

168 170 171 171 169 169 168 171

Kevin

Melody

Hola

836

836 / 6 836 / 9 836 / 9 C 836/1 L 836 / 2 L 836 / 1 A 836 / 2 A 836 / 3 T 836 / 1 PLP 836 / 1 PLG 836 / 4 PL 836 / 6 PL 836 / 9 PL

837

837 / 3 837 / 1 SG 837 / 2 S 837 / 1 A 837 / 1 PLP 837 / 2 PL 837 / 2 SS

839

839 / 1 SM 839 / 1 SGd 839 / 2 S 839 / 1 A 839 / 1 AG 839 / 1 PLM 839 / 2 PL 839 / 2 FP 839 / 4 FP 839 / 6 FP 839 / 2 FG 839 / 4 FG 839 / 6 FG 839 / F

845

845 / 1 S 845 / 1 A 845 / 2 A 845 / 3 A 845 / 6 PL 845 / 10 PL

846

846 / 1 L 846 / 1 A 846 / 1 T

847

847 / 1 A 847 / 1 AP

p.

218

p.

178

p.

172

p.

182

p.

186

p.

198

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p.

p. p. p.

p. p.

219 224 218 223 220 225 225 223 221 223 220 225 221

178 181 180 181 180 181 179

174 175 174 177 173 173 177 177 177 177 176 176 176 176

183 182 185 185 184 184

189 189 187

201 199


Hamburger 850

850 / 3 850 / 5 850 / 8 850 / 1 EP 850 / 1 SG 850 / 1 L 850 / 1 A 850 / 2 A 850 / 3 PL 850 / 5 PL 850 / 8 PL 850 / 18 PL 850 / 1 F

Parapà

Madama

Dalia

Dubai

Favilla

Hermes

851

851 / 6 851 / 1 L 851 / 1 LG 851 / 1 A 851 / 2 A

852

852 / 4 SP 852 / 7SG 852 / 9+1 852 / 1 L 852 / 1 A 852 / 2 A 852 / 3+1 PL 852 / 6+1 PL 852 / 4 T

895

895/3 895/1 EG 895/1 SP 895/3 S 895/1 AP 895/1A 895/1 T 895/3 PLG 895/1 SS 895/1 F

896

p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

896 / 1 EG 896 / 1 G 896 / 2 S 896 / 1 A 896 / 1 AP 896 / 2 PLM 896 / 1 F

p. p. p. p. p. p. p.

898

p.

898 / 1 G 898 / 1 SM 898 / 1 A 898 / 1 AP 898 / 1 PLP 898 / 2 PLM 898 / 3 PLG

899

899 / 3 899 / 1 EG 899 / 2 S 899 / 3 S 899 / 1 A 899 / 1 AP 899 / 1 PLP

p.

p. p. p. p. p. p. p.

344 347 345 348 351 351 347 346 346 350 349 346 344 350

Baja

Felix

208 208 211 211 209 211

202 204 203 202 207 207 206 205 205 206

Grecia

262 263 264 267 264 265 265 267 265 266 266

Rocco

268 270 271 269 270 271 270 271

Susy

336 336 337 338 338 339 338 339

272 273 275 274 274 274 275 275

Dandy

902

902 / 3 S 902 / 1 EG 902 / 1 SP 902 / 2 S 902 / 3 902 /1 A 902 / 1 AP 902 / 1 PLP 902 / 3 PL

917

917 / 6 917 / 5 S 917 / 1 L 917 / 1 A 917 / 2 A 917 / 2 T 917 / 5 T 917 / 2 917 / 2 PL 917 / 3 PL 917 / 6 PL 917 / 1 F

918

p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

p.

918 / 5 918 / 1 EG 918 / 1 918 / 3 S 918 / 3 SS 918 / 1 L 918 / 1 LG 918 / 1 A 918 / 1 AP 918 / 1 T 918 / 2 PLM 918 / 3 PL 918 / 6 PL

p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.

923

p.

923 / 3 923 / 5 923 / 6 923 / 8 923 / 1 L 923 / 1 LG 923 / 1 A 923 / 2 A 923 / 1 T

925

p. p. p. p. p. p. p. p. p.

314 318 316 319 315 319 317 318 317 316

Lola

276 280 278 281 279 279 279 278 281 281 281 277 277

Fiocco

Saturno

282 285 285 283 283 286 284 286 285 287 286 287 284 284

302 304 305 303 302 304 307 304 305 306

925 / 3 925 / 1 SG 925 / 2 S 925 / 1 A 925 / 3 PL

p. p. p. p. p.

p.

320

926

p.

324

926 / 5 926 / 1 SP 926 / 1 SG 926 / 1 A 926 / 1 PLP 926 / 1 PLG 926 / 2 PL

Olga

322 323 321 322 323

Boing

Tombolo

Garden

928

928 / 6 928 / 1 L 928 / 1 A 928 / 2 A

929

929 / 1 APR 929 / 1 AMR 929 / 1 APQ 929 / 1 AMQ 929 / Combi A 929 / Combi B 929 / Combi C

930

930 / 1 AP 930 / 1 AG 930 / 1 PLP 930 / 2 PLM 930 / 4 PLG 930 / 4 PL

934

934 / 1 EG 934 / 1 SG 934 / 1 AP 934 / 1 PLP 934 / 2 PLM 934 / 3 PLG

935

935 / 1 SM 935 / 1 SG 935 / 1 AP 935 / 1 PLP 935 / 2 PLM 935 / 3 PLG

936

936 / 1 P 936 / 3 G 936 / 1 AP 936 / 1 PLP 936 / 2 PLM 936 / 3 PLG

937

937 / 1 AG 937 / 2 PLM 937 / 4 PL 937 / 4 PLG 937 / 2 PLP

p.

232

p.

162

p.

194

p.

352

p.

356

p.

332

p.

190

p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p. p.

p. p. p. p. p.

237 235 235 233

163 162 164 164 165 166 167

197 194 197 195 196 196

353 354 354 355 355 355

357 356 357 357 357 357

333 334 332 335 335 335

190 193 191 192 193

326 324 325 326 327 327 327

361


CODICI COLORE STRUTTURE COLOUR CODES STRUCTURES FARBCODES GESTELLE

C1

BIANCO OPACO WHITE OPAQUE WEISS MATT

C2

NERO OPACO BLACK OPAQUE SCHWARZ MATT

C3

GIALLO YELLOW GELB

C4

ROSSO RED ROT

C5

AZZURRO BLUE BLAU

C6

VIOLA PURPLE VIOLETT

C7

AVORIO IVORY ELFENBEIN

C8

ROSA PINK ROSA

C9

VERDE ACIDO ACID GREEN SÄURE GRÜN

C 10

MARRONE ANTICO BROWN ANTIQUE BRAUN ANTIK

C 12

VERDE GREEN GRÜN

C 13

RAME COPPER KUPFER

C 14

ARANCIO ORANGE ORANGE

C 15

BIANCO LUCIDO WHITE SHINING WEISS GLÄNZEND

C 16

NERO LUCIDO BLACK SHINING SCHWARZ GLÄNZEND

C 17

BLU GENZIANA BLU GENTIANA ENZIAN BLAU

362


Il codice colore sotto l’immagine si riferisce al colore dell’articolo fotografato. I colori standard disponibili sono mostrati nella prima pagina della serie.

The colour-code under each image is related to the colour of the photographed article. The available standard colours are shown on the first page of each series.

Der Farbcode unter jedem Bild bezieht sich auf die Farbe des abfotografierten Artikel. Die verfügbaren Standart-Farben werden auf der ersten Seite jeder Serie gezeigt.

I colori degli articoli illustrati sono riprodotti il più fedelmente possibile, compatibilmente con i limiti tecnici della stampa e sono suscettibili di piccole variazioni di tonalità, data la lavorazione artigianale

The colours of the illustrated articles are reproduced the most faithfully possible, in line with the technical limits of printing and small variations of tone are possible, due to the handicraft making.

Die Farben der illustrierten Artikeln sind so getreu wie möglich wiedergegeben und unterliegen den technischen Grenzen der Druckausgabe. Kleine Veränderungen des Tons sind möglich aufgrund der handwerklichen Fertigung.

C 18

TORTORA TUTRLE DOVE TURTELTAUBE

C 19

SENAPE MUSTARD SENF

C 22

NERO ARGENTO BLACK SILVER SCHWARZ SILBER

C 23

NERO ORO BLACK GOLD SCHWARZ GOLD

C 27

ORO DECORATO GOLD DECORATED GOLD DEKORIERT

C 28

BIANCO ROSATO PINKWHITE WEISSROSA

C 29

BIANCO PRATO WHITE MEADOW RASENWEISS

C 30

VERDE PREGIATO FINE GREEN ZARTES GRÜN

C 31

VERDE DORATO GREEN GOLD GRÜN GOLD

C 32

FUMO DORATO GOLDSMOKE RAUCHGOLD

C 33

ALLUMINIO BUCCIATO ALUMINUM ROUGH ALLUMINIUM RAUH

C 40

OTTONE LUCIDO BRASS SHINING MESSING GLÄNZEND

C 41

OTTONE SATINATO BRUSHED BRASS MESSING GEBÜRSTET

C 42

OTTONE BRUNITO BRASS POLISHED MESSING POLIERT

C 43

OTTONE OSSIDATO BRASS OXIDIZED MESSING OXYDIERT

C 44

ORO 24 KT GOLD 24KT GOLD 24KT

363


CODICI COLORE STRUTTURE COLOUR CODES STRUCTURES FARBCODES GESTELLE

C 45

CROMO CHROME CHROM

C 47

ACCIAO SATINATO BRUSHED STEEL STAHL GEBÜRSTET

C 50

NERO VERDE BLACK GREEN SCHWARZ GRÜN

C 53

RAMATO COPPER KUPFER

C 54

VERDE ANTICO GREEN ANTIQUE GRÜN ANTIK

C 55

ORO INVECCHIATO GOLD AGED GOLD GEALTERT

C 56

ANTRACITE ANTHRACITE ANTHRAZIT

C 58

MORO BROWN BRAUN

C 59

RUGGINE RUST ROST

C 60

FOGLIA ORO GOLDFOIL BLATTGOLD

C 61

ORO RAMATO GOLD COPPER GOLD KUPFER

C 62

AVORIO DORATO GOLDEN IVORY ELFENBEIN GOLD

C 63

AVORIO INVECCHIATO IVORY AGED ELFENBEIN GEALTERT

C 64

ARGENTO INVECCHIATO OLD SILVER ALT SILBER

C 65

CROMO PATINATO CHROME COATED CHROM LACKIERT

C 66

ORO SABBIA GOLD SAND GOLD SAND

364


Il codice colore sotto l’immagine si riferisce al colore dell’articolo fotografato. I colori standard disponibili sono mostrati nella prima pagina della serie.

The colour-code under each image is related to the colour of the photographed article. The available standard colours are shown on the first page of each series.

Der Farbcode unter jedem Bild bezieht sich auf die Farbe des abfotografierten Artikel. Die verfügbaren Standart-Farben werden auf der ersten Seite jeder Serie gezeigt.

I colori degli articoli illustrati sono riprodotti il più fedelmente possibile, compatibilmente con i limiti tecnici della stampa e sono suscettibili di piccole variazioni di tonalità, data la lavorazione artigianale

The colours of the illustrated articles are reproduced the most faithfully possible, in line with the technical limits of printing and small variations of tone are possible, due to the handicraft making.

Die Farben der illustrierten Artikeln sind so getreu wie möglich wiedergegeben und unterliegen den technischen Grenzen der Druckausgabe. Kleine Veränderungen des Tons sind möglich aufgrund der handwerklichen Fertigung.

C 67

ARGENTO GHIACCIO SILVER ICE EISSILBER

C 68

MARRONE CHIARO LIGHT BROWN HELLBRAUN

C 69

ALLUMINIO ALUMINUM ALLUMINIUM

C 70

NERO PERLA PEARL BLACK PERLSCHWARZ

C 71

ORO CHIARO GOLD BRIGHT GOLD KLAR

C 72

ALLUMINIO PERLA PEARL ALUMINIUM PERLALLUMINIUM

C 73

AVORIO BUCCIATO IVORY ROUGH ELFENBEIN RAUH

C 74

NERO BUCCIATO BLACK ROUGH SCHWARZ RAUH

C 75

FOGLIA ARGENTO SILVERFOIL BLATTSILBER

C 76

ORO ANTICO ANTIQUE GOLD GOLD ANTIK

C 77

CANNA DI FUCILE SHOTGUN GEWEHRLAUF

C 78

ROSSO BUCCIATO RED ROUGH ROT RAUH

C 79

AVORIO ARGENTATO IVORY SILVER ELFENBEIN SILBER

C 81

FUCSIA FUCHSIA FUCHSIA

C 82

BLU COLOMBA BLUE COLOMBA COLOMBA BLAU

C 83

GRIGIO SETA SATIN GREY SEIDENGRAU

365


LAMPADINE BULBS LEUCHTMITTEL POTENZA (W/WATT) POWER (W/WATT) STÄRKE (W/WATT)

LAMPADINE INCANDESCENZA INCANDESCENT LIGHT BULB GLÜHLAMPEN

LAMPADINE ALOGENE HALOGEN LIGHT BULBS HALOGENGLÜHLAMPEN

LAMPADINE FLUORESCENTI

ATTACCO SOCKET SOCKEL

FLUSSO LUMINOSO LIGHT OUTPUT LICHTFLUSS

DURATA ORE LIFETIME HOURS LEBENSDAUER STUNDEN

CODICE CODE CODE

40 W 60 W 100 W

E 27 E 27 E 27

430 730 1380

1000 1000 1000

L 21 L 22 L 23

25 W 40 W 60 W

E 27 E 27 E 27

200 400 660

1000 1000 1000

L 44 L 45 L 46

25 W 40 W 60 W

E 14 E 14 E 14

200 400 660

1000 1000 1000

L 41 L 42 L 43

25 W 40 W 60 W

E 14 E 14 E 14

200 400 660

1000 1000 1000

L 47 L 48 L 49

25 W 40 W 60 W

E 14 E 14 E 14

200 400 660

1000 1000 1000

L 58 L 59 L 60

60 W 100 W

E 27 E 27

4990 890

1000 1000

L 19 L 20

150 W

E 14

2400

2000

L 29

150 W 250 W

E 27 E 27

2400 4000

2000 2000

L 30 L 31

25 W 40 W

G9 G9

250 490

1500 1500

L 70 L 71

150 W 200 W

R7s R7s

2500 3400

3000 3000

L 27 L 28

9W 11 W

E 14 E 14

400 600

10000 10000

L 55 L 56

7W 11 W

E 14 E 14

400 600

10000 10000

L 61 L 62

15 W

E 27

900

10000

L 57

9W

E 14

400

10000

L 65

11 W 15 W 20 W 23 W

E 27 E 27 E 27 E 27

600 900 1200 1500

10000 10000 10000 10000

L 06 L 07 L 08 L 09

20 W 25 W

E 27 E 27

1000 1500

10000 10000

L 16 L 17

7W 9W

G9 G9

400 600

10000

L 72 L 73

39 W

T5

7500

15000

L 74

18 W 24 W 36 W

2G10 2G10 2G10

1100 1700 2800

15000 15000 15000

L 75 L 76 L 77

FLUORESCENT LIGHT BULB ENERGIESPARLAMPEN

366


Per esigenze tecniche di funzionalità e di estetica, la ditta costruttrice e venditrice può, in qualsiasi momento e senza l’obbligo di avvisare la Committente, apportare modifiche agli articoli presentati in questo catalogo. To improve the technical and aestethical qualities of its products, Gibas is allowed to make changes in the products of its catalogue in any moment and without obbligation of forewarning. GIBAS behält sich das Recht vor die in diesem Katalog abgebildeten Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu verändern, um technische, funktionelle oder ästhetische Verbesserungen zu erzielen.

I colori degli articoli illustrati sono riprodotti il più fedelmente possibile, compatibilmente con i limiti tecnici della stampa e sono suscettibili di piccole variazioni di tonalità, data la lavorazione artigianale The colours of the illustrated products are reproduced in the most accurate way, according to technical limits of printing. they are susceptible of light variations of tonality, due to the artisan handwork. Farbabweichungen der Abbildungen sind druckbedingt möglich, auch wenn mit größter Aufmerksamkeit gearbeitet wurde. Druckfehler und Irrtümer im Katalog bleiben vorenthalten.

Le descrizioni e le riproduzioni contenute nel presente catalogo sono fornite in forma indicativa. La GIBAS si riserva, tenendo ferme le caratteristiche essenziali dei modelli illustrati, di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche di parti e accessori necessarie al miglioramento della qualità del prodotto. La GIBAS non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a persone o cose dovuti ad una non corretta installazione dei propri prodotti e all’uso di lampadine diverse da quelle indicate. The description and illustrations in this catalogue are indicative of our collection. While maintaining the basic features of the models shown, GIBAS may after some components and accessories, with the aim of improving product quality, at any time without notice. GIBAS cannot be held responsible for damages to person or things caused by the incorrect installation of its productus of by the use of bulbs other than those recommanded. Die Abbildungen und Beschreibungen in diesem Katalog dienen der ungefähren Beschreibung der Waren. Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen wenn diese der Verbesserung der Produkte zu gute kommen. GIBAS übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden die aus nicht sachgemäßer Benutzung der eigenen Produkte oder von uns vertriebenen Glühlampen resultieren.

Tutti i prodotti descritti nel presente catalogo sono rispondenti ai requisiti essenziali delle direttive CEE. All the products mentioned in this catalogue conform with the fundamental requirement of CEE directives. Alle in diesem Katalog abgebildeten Produkte entsprechen den gültigen CEE Nomen.

367


artwork | o-zone.it photo | F. Zattarin - Studio Pointer - archivio Gibas styling | o-zone staff print | Bieffe

Printed in Italy 02/09


Gibas 2009