Issuu on Google+


2

FACCIAMO LUCE SULLA LUCE. La luce ha mille sfumature, ognuna in grado di cambiare il nostro modo di vedere le cose, di vivere gli ambienti. La qualità che attribuiamo a una sorgente luminosa è determinata dalla sua capacità di fornirci la quantità di luce desiderata e di soddisfare le nostre esigenze in materia di risparmio energetico. Quando questi parametri vengono soddisfatti il risultato è una luce in grado di gratiicarci e di farci vivere vere e proprie emozioni. Ma la luce non è mai per caso, sono la temperatura del colore, la resa cromatica e l’angolo del cono di luce, a determinarne il carattere e tutto questo oggi è sintetizzabile in una sola innovativa fonte di luce: il Led.

SHEDDING LIGHT ON LIGHT. Light has hundreds of hues, each of which can change the way we perceive and relate to diferent environments. The value we attribute to a source of light stems from its capacity to supply the amount of light we require while satisfying our needs as regards energy saving. Only lighting solutions that appropriately satisfy these two parameters can provide the distinctive hue of ultimate quality. Quality lighting is never achieved by chance. Its character is in fact determined by colour temperature, colour rendering and the angle of the cone of light: a unique character that only innovative LED light sources can provide.


3


4

LUCE EDESIGN IN UNA PAROLA LED Braga Illuminazione, forte della sua esperienza più che trentennale, amplia la sua già vasta offerta, proponendo una nuova gamma di prodotti design dotati di un alto contenuto tecnologico e di Led selezionati. Braga Illuminazione può contare sulla professionalità dei suoi progettisti e sulle collaborazioni intraprese con le case costruttrici di dispositivi elettronici, per sviluppare progetti finalizzati a garantire apparecchi di illuminazione adeguati ai diversi impieghi, in linea con le nuove tecnologie e realizzati per durare nel tempo. I Led impiegati per gli apparecchi di illuminazione Braga hanno ottenuto la certificazione “Automotive” segno tangibile di qualità ed affidabilità rigorosamente Made in Italy. LED DESIGN LIGHTING. Braga Illuminazione ofers a vast range of lighting proposals resulting from over thirty years of experience in the industry. Recently, the company has expanded its collection to include a new range of high-tech, premium LED products. Braga Illuminazione can count on the expertise of its designers and cooperation with manufacturers of electronic devices to develop unique lighting products aimed at satisfying the most diverse types of needs: lighting products featuring the latest technologies and made to last a lifetime. The LEDs used for Braga lighting products are Automotive-certiied and exclusively assured by made-in-Italy quality and reliability.


5


6

UNA LUCE, TANTE LUCI.

Le nostre selezioni di Led si collocano principalmente in un intervallo tra i 2.900°K ed i 3.400°K per quanto riguarda la luce deinita “calda” e tra i 4.900°K ai 5.500°K per la luce “naturale”. La luce “calda” è particolarmente indicata in ambienti classici e dove è richiesto il massimo comfort. La riproduzione dei colori è paragonabile a quella che si ottiene con una lampada ad incandescenza. Per luce “naturale” invece si intende la temperatura di colore della luce del sole a mezzogiorno. È particolarmente indicata ogni qualvolta sia richiesta una riproduzione fedele dei colori, ossia un elevato indice di resa cromatica.

ONE LIGHT, MANY LIGHTS. Our LEDs mainly range from 2.900° K to 3.400° K as regards ‘warm’ light and 4.900° K to 5.500° K for ‘daylight white’. ‘Warm’ light is particularly suited for classic environments that require the maximum in comfort. The reproduction of colour is comparable to what is achieved with incandescent lights. ‘Daylight white’ instead is intended as the colour temperature of sunlight at midday. It is particularly suited for those situations that require a faithful reproduction of colour, i.e. high colour rendering index.


3000째K LUCE CALDA (C) 3000째K WARM LIGHT (C)

7

5000째K LUCE NATURALE (N) 5000째K NATURAL DAYLIGHT (N)


8

LED, LA LUCE È DEMOCRATICA. L’indice di resa cromatica (Ra o CRI) di una sorgente luminosa è una misura di quanto naturali appaiano i colori degli oggetti da essa illuminati. Tanto più alto è il valore di questo parametro tanto più fedele è la riproduzione del colore. I prodotti a Led di Braga Illuminazione hanno rese cromatiche ino a un indice di 87. Anche l’angolo di apertura, l’angolo solido al di fuori del quale l’intensità luminosa è il 50% del valore massimo misurato, è di ampie vedute, comprendendo valori dagli 8 ino ai 180 gradi. Grazie alle lampade a Led Braga, siete inalmente liberi di dire la vostra in materia di luce.

LED-SPECIFIC LIGHTING. The colour rendering index (CRI or Ra) is a measure of the capacity of a light source to reproduce the colours of objects faithfully in comparison with a natural light source. The higher the index value, the more faithful the reproduction of colour. Braga Illuminazione’s LED products have a colour rendering index of up to 87. The values of the beam angle – the solid angle whose intensity of light is 50% of the maximum value – range from 8 to 180 degrees. Thanks to Braga LED products you can now choose from a vast range of unique lights created to satisfy the most diversiied and speciic type of needs.


9


INDICE / INDEX 1 2 3 4 5 6 7 8

CIELO ASTRO SATELLITE VOLTA ORIZZONTE COMETE KEPLERO ORIONE

12 32 44 50 54 68 74 80

TRUCIOLO

94

LAMPADINE

98


12

CIELO Design: STUDIO BRAGA LED selezionati sulla base di rigidi principi qualitativi si fondono con corpi illuminanti talmente versatili da poter essere installati a soitto come a sospensione o a incasso. Questi gli elementi che compongono l’anima della serie Cielo, lampade caratterizzate dall’eleganza dei materiali e delle initure, elementi puramente estetici che vanno a rivestire una tecnologia di ultima generazione in grado di soddisfare ogni esigenza. Premium quality LEDs are combined with super-versatile lighting ixtures in a range that includes ceiling-mounted, pendant or recessed versions. The Cielo range of elements is characterized by reined materials and inishes, providing pure aesthetics and latest-generation technology that is fully able to satisfy the most diversiied needs.

1


Capoverso Jeans Salò (BS)

2008/60X60 CIELO 13


14

2008 /16X30

CIELO


Terry Salò (BS)

15

2008/30X30

CIELO


16

2008/30X120

CIELO


Gelateria Arcobaleno Villanuova S/C (BS)

2007/30X30 + 2007/60X60- 4 CIELO 17


18 Fildent Gavardo (BS)

2007/60X60 -1 CIELO


19

2007/60X60 -2

CIELO


20

2007/60X60 - 4

CIELO


21

2008 /S30X120

CIELO


22

CIELO


CIELO 2007/30X30

+ dimmer: CIELO 2007/30X30 D

Incasso / Recessed ceiling 16 LED - 16W H 20 mm L 300 x 300 mm

H

120°

16 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz Min. 300 X 300 mm Max 305 X 305 mm

L

23 Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 18 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 1.280 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 9,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2007/30x30-C 16 LED Caldi / Warm (16W) 2007/30x30-N 16 LED Naturali / Natural (16W) 2007/30x30-DC 16 LED Caldi / Warm (16W) DIMMER (2) 2007/30x30-DN 16 LED Naturali / Natural (16W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 18 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 1.840 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 9,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 37,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 1.280 lm T:5.000°K 1.840 lm T:3.000°K 1.280 lm T:5.000°K 1.840 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 1,80 Kg 1,80 Kg 1,80 Kg 1,80

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120° 120° 120°

-10°

16 Spazzolato Brushed

14 Foglia Oro Gold Leaf

13 Foglia Argento Silver Leaf

11 Cromo Chrome

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

CIELO 2007/60X60 -1

+ dimmer: CIELO 2007/60X60 - 1D

Incasso / Recessed ceiling 16 LED - 16W H 20 mm L 600 x 600 mm

H

120°

16 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz Min. 585 X 585 mm Max 590 X 590 mm

L Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 18 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 1.280 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 9,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2007/60x60-1-C 16 LED Caldi / Warm (16W) 2007/60x60-1-N 16 LED Naturali / Natural (16W) 2007/60x60-1-DC 16 LED Caldi / Warm (16W) DIMMER (2) 2007/60x60-1-DN 16 LED Naturali / Natural (16W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 18 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 1.840 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 9,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 37,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

T:3.000°K 1.280 lm T:5.000°K 1.840 lm T:3.000°K 1.280 lm T:5.000°K 1.840 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 4,00 Kg 4,00 Kg 4,00 Kg 4,00

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120° 120° 120° 120°

-20°

16 Spazzolato Brushed

14 Foglia Oro Gold Leaf

13 Foglia Argento Silver Leaf

11 Cromo Chrome

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (PAG.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (PAG.107)

0.0


CIELO 2007/60X60 - 2

+ dimmer: CIELO 2007/60X60 - 2D

Incasso / Recessed ceiling 32 LED - 32W H 20 mm L 600 x 600 mm

H

120°

32 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz Min. 585 X 585 mm Max 590 X 590 mm

24

L Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 36 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 2.560 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 18,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2007/60x60-2-C 32 LED Caldi / Warm (32W) 2007/60x60-2-N 32 LED Naturali / Natural (32W) 2007/60x60-2-DC 32 LED Caldi / Warm (32W) DIMMER (2) 2007/60x60-2-DN 32 LED Naturali / Natural (32W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 36 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 3.680 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 18,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 150 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.800 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 74,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 2.560 lm T:5.000°K 3.680 lm T:3.000°K 2.560 lm T:5.000°K 3.680 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 4,20 Kg 4,20 Kg 4,20 Kg 4,20

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120° 120° 120°

-10°

16 Spazzolato Brushed

14 Foglia Oro Gold Leaf

13 Foglia Argento Silver Leaf

11 Cromo Chrome

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

CIELO 2007/60X60 - 4

+ dimmer: CIELO 2007/60X60 - 4D

Incasso / Recessed ceiling 64 LED - 64W H 20 mm L 600 x 600 mm

H

120°

64 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz Min. 585 X 585 mm Max 590 X 590 mm

L Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 72 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 5.120 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 36,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2007/60x60-4 -C 64 LED Caldi / Warm (64W) 2007/60x60-4 -N 64 LED Naturali / Natural (64W) 2007/60x60-4-DC 64 LED Caldi / Warm (64W) DIMMER (2) 2007/60x60-4-DN 64 LED Naturali / Natural (64W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 72 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 7.360 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 36,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 300 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 3.600 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 148,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

T:3.000°K 5.120 lm T:5.000°K 7.360 lm T:3.000°K 5.120 lm T:5.000°K 7.360 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 4,40 Kg 4,40 Kg 4,40 Kg 4,40

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120° 120° 120° 120°

-20°

16 Spazzolato Brushed

14 Foglia Oro Gold Leaf

13 Foglia Argento Silver Leaf

11 Cromo Chrome

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (PAG.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (PAG.107)

0.0


Fildent Gavardo (BS)

25

2007/60X60 -1 + 2007/60X60 -2

CIELO


26

2008/30X30

CIELO


CIELO 2008/16X30 Plafoniera / Ceiling lamp 8 LED - 8W H 35 mm L 300 x 160 mm

120°

H 8 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz L 27 Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 9W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 640 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2008/16x30-C 8 LED Caldi / Warm (8W) 2008/16x30-N 8 LED Naturali / Natural (8W)

5.000°K Natural white (N) 9W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 920 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 40 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 480 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 18,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

13 Foglia Argento Silver Leaf

-20°

T:3.000°K 640 lm T:5.000°K 920 lm

Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 1,90 Kg 1,90

10°

20°

16 Spazzolato Brushed

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120°

-10°

14 Foglia Oro Gold Leaf

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

CIELO 2008/30X30

+ dimmer: CIELO 2008/30X30 D

Plafoniera / Ceiling lamp 16 LED - 16W H 35 mm L 300 x 300 mm

H

120°

16 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz L

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 18 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 1.280 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 9,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2008/30x30-C 16 LED Caldi / Warm (16W) 2008/30x30-N 16 LED Naturali / Natural (16W) 2008/30x30-DC 16 LED Caldi / Warm (16W) DIMMER (2) 2008/30x30-DN 16 LED Naturali / Natural (16W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 18 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 1.840 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 9,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 37,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

T:3.000°K 1.280 lm T:5.000°K 1.840 lm T:3.000°K 1.280 lm T:5.000°K 1.840 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 3,00 Kg 3,00 Kg 3,00 Kg 3,00

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120° 120° 120° 120°

-20°

16 Spazzolato Brushed

14 Foglia Oro Gold Leaf

13 Foglia Argento Silver Leaf

11 Cromo Chrome

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (PAG.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (PAG.107)

0.0


CIELO 2008/30X60

+ dimmer: CIELO 2008/30X60 D

Plafoniera / Ceiling lamp 32 LED - 32W H 35 mm L 300 x 600 mm

H

120°

32 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz L 28 Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 36 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 2.560 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 18,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2008/30x60-C 32 LED Caldi / Warm (32W) 2008/30x60-N 32 LED Naturali / Natural (32W) 2008/30x60-DC 32 LED Caldi / Warm (32W) DIMMER (2) 2008/30x60-DN 32 LED Naturali / Natural (32W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 36 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 3.680 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 18,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 150 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.800 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 74,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

13 Foglia Argento Silver Leaf

-20°

T:3.000°K 2.560 lm T:5.000°K 3.680 lm T:3.000°K 2.560 lm T:5.000°K 3.680 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 5,80 Kg 5,80 Kg 5,80 Kg 5,80

10°

20°

16 Spazzolato Brushed

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120° 120° 120°

-10°

14 Foglia Oro Gold Leaf

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

CIELO 2008/30X90

+ dimmer: CIELO 2008/30X90 D

Plafoniera / Ceiling lamp 48 LED - 48W H 35 mm L 300 x 900 mm

H

120°

48 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz L

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 54 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 3.840 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 27,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2008/30x90-C 48 LED Caldi / Warm (48W) 2008/30x90-N 48 LED Naturali / Natural (48W) 2008/30x90-DC 48 LED Caldi / Warm (48W) DIMMER (2) 2008/30x90-DN 48 LED Naturali / Natural (48W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 54 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 5.520 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 27,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 250 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 3.000 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 124,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

T:3.000°K 3.840 lm T:5.000°K 5.520 lm T:3.000°K 3.840 lm T:5.000°K 5.520 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 8,30 Kg 8,30 Kg 8,30 Kg 8,30

-20°

-10°

14 Foglia Oro Gold Leaf

10°

20°

16 Spazzolato Brushed

30°

40°

1.0

-50°

120° 120° 120° 120°

13 Foglia Argento Silver Leaf

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (PAG.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (PAG.107)

0.0


29

2008 /30X30

CIELO


CIELO 2008/30X120

+ dimmer: CIELO 2008/30X120 D

Plafoniera / Ceiling lamp 64 LED - 64W

H

H 35 mm L 300 x 1.200 mm

120°

64 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz L 30 Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 72 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 5.120 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 36,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2008/30x120-C 64 LED Caldi / Warm (64W) 2008/30x120-N 64 LED Naturali / Natural (64W) 2008/30x120-DC 64 LED Caldi / Warm (64W) DIMMER (2) 2008/30x120-DN 64 LED Naturali / Natural (64W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 72 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 7.360 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 36,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 300 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 3.600 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 148,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 5.120 lm T:5.000°K 7.360 lm T:3.000°K 5.120 lm T:5.000°K 7.360 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 11,80 Kg 11,80 Kg 11,80 Kg 11,80

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120° 120° 120°

-10°

16 Spazzolato Brushed

14 Foglia Oro Gold Leaf

13 Foglia Argento Silver Leaf

11 Cromo Chrome

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

CIELO 2008/60X60

+ dimmer: CIELO 2008/60X60 D

Plafoniera / Ceiling lamp 64 LED - 64W H

H 35 mm L 600 x 600 mm

120°

64 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz

L Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 72 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 5.120 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 36,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2008/60x60-C 64 LED Caldi / Warm (64W) 2008/60x60-N 64 LED Naturali / Natural (64W) 2008/60x60-DC 64 LED Caldi / Warm (64W) DIMMER (2) 2008/60x60-DN 64 LED Naturali / Natural (64W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 72 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 7.360 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 36,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 300 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 3.600 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 148,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

T:3.000°K 5.120 lm T:5.000°K 7.360 lm T:3.000°K 5.120 lm T:5.000°K 7.360 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 11,80 Kg 11,80 Kg 11,80 Kg 11,80

-20°

-10°

14 Foglia Oro Gold Leaf

10°

20°

16 Spazzolato Brushed

30°

40°

1.0

-50°

120° 120° 120° 120°

13 Foglia Argento Silver Leaf

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (PAG.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (PAG.107)

0.0


CIELO 2008/S30X120

+ dimmer: CIELO 2008/S30X120 D

Sospensione / Hanging lamp 48 LED - 48W

H

H 1.300 mm L 300 x 1.200 mm

120°

48 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz

31

L Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 54 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 3.840 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 27,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2008/S30x120-C 48 LED Caldi / Warm (48W) 2008/S30x120-N 48 LED Naturali / Natural (48W) 2008/S30x120-DC 48 LED Caldi / Warm (48W) DIMMER (2) 2008/S30x120-DN 48 LED Naturali / Natural (48W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 54 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 5.520 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 27,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 250 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 3.000 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 124,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 3.840 lm T:5.000°K 5.520 lm T:3.000°K 3.840 lm T:5.000°K 5.520 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 12,00 Kg 12,00 Kg 12,00 Kg 12,00

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120° 120° 120° 120°

-10°

16 Spazzolato Brushed

14 Foglia Oro Gold Leaf

13 Foglia Argento Silver Leaf

11 Cromo Chrome

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

CIELO 2008/KIT ACCESSORIO PER TRASFORMARE LA PLAFONIERA IN SOSPENSIONE / ADD-ONS REQUIRED FOR TURNING CEILING VERSION INTO PENDANT 2008/KIT 30 X 30 2008/KIT 30 X 60 2008/KIT 30 X 90 2008/KIT 30 X 120

Per plafoniera / For Ceiling lamp CIELO 2008/30 X 30 Per plafoniera / For Ceiling lamp CIELO 2008/30 X 60 Per plafoniera / For Ceiling lamp CIELO 2008/30 X 90 Per plafoniera / For Ceiling lamp CIELO 2008/30 X 120

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (PAG.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (PAG.107)


32

ASTRO Design: STUDIO BRAGA Uno, due, quattro‌ ininiti astri sono pronti a brillare dal soitto e dalle pareti delle vostre case. Installati a parete o appesi a un ilo sottile non mancheranno di illuminare il vostro cammino con la loro presenza elegante e discreta. One, two, four or an ininite number of stars are ready to shine from the ceiling and walls of your home. They are all guaranteed to enhance your environment with their stylishly subtle presence, whether installed on walls or hanging from a thin wire.

2


33

2013/PL

ASTRO


34

2013/PL 4 + 2013/PL 2

ASTRO


35

2013 / S1

ASTRO


36

2013/A

ASTRO


37

ASTRO 2013/A Appliques / Wall Lamp 162 LED - 10W H 20 mm L 240 mm SP 180 mm

L

H

120°

162 LED 9,6 W totali 230 Vac - 50Hz

SP

Diffusore / Diffuser Metacrilato satinato / Satin-inish methacrylate Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 10 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 800 lm 120° 73 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2013/A-C 162 LED Caldi / Warm (10W) 120° 2013/A-N 162 LED Naturali / Natural (10W) 120°

5.000°K Natural white (N) 10 W 230 Vac - 50Hz 100 lm/W 1.000 lm 120° 85 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 100 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.200 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 48,00 €

Colore / Colours 11 Cromo Chrome

-40°

Ra 73 Ra 85

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 0,64 Kg 0,64

-20°

-10°

20°

30°

40° 50°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs.

10°

1.0

-50°

T:3.000°K 800 lm T:5.000°K 1.000 lm

-30°


ASTRO 2013/1 Faretto ad incasso / Recessed spot light 81 LED - 5W H 20 mm H Tot. 50 mm L 120 X 120 mm

H

LED 81 4,8 W totali Vac 230 - 50Hz

H Tot.

120°

da Ø 65 mm a Ø 80 mm

L

Diffusore / Diffuser Vetro satinato / Satin-finish glass

38

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 5W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 400 lm 120° 73 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2013/1-C 81 LED Caldi / Warm (5W) 2013/1-N 81 LED Naturali / Natural (5W)

5.000°K Natural white (N) 5W 230 Vac - 50Hz 100 lm/W 500 lm 120° 85 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

Incandescenza / Traditional lamp 60 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 720 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 29,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

12 Nickel Nickel

-20°

T:3.000°K 400 lm T:5.000°K 500 lm

Ra 73 Ra 85

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 0,90 Kg 0,90

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120°

-10°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

ASTRO 2013/PL Plafoniera / Ceiling Lamp 81 LED - 5W H 45 mm L 120 X 120 mm

120°

LED 81 4,8 W totali Vac 230 - 50Hz

H L

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

Diffusore / Diffuser Vetro satinato / Satin-finish glass 3.000°K Warm white (C) 5W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 400 lm 120° 73 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

5.000°K Natural white (N) 5W 230 Vac - 50Hz 100 lm/W 500 lm 120° 85 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

Incandescenza / Traditional lamp 60 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 720 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 29,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

120° 120°

T:3.000°K 400 lm T:5.000°K 500 lm

Ra 73 Ra 85

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 0,84 Kg 0,84

-30°

12 Nickel Nickel

-20°

-10°

20°

30°

40° 50°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs.

10°

1.0

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2013/PL-C 81 LED Caldi / Warm (5W) 2013/PL-N 81 LED Naturali / Natural (5W)

11 Cromo Chrome


39

2013/1

ASTRO


ASTRO 2013/PL-1 Plafoniera / Ceiling Lamp 81 LED - 5W H 20 mm L 160 X 160 mm

H

120°

81 LED 4,8 W totali 230 Vac - 50Hz 40

Diffusore / Diffuser Vetro satinato / Satin-finish glass

L

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 5W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 400 lm 120° 73 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2013/PL-1-C 81 LED Caldi / Warm (5W) 2013/PL-1-N 81 LED Naturali / Natural (5W)

5.000°K Natural white (N) 5W 230 Vac - 50Hz 100 lm/W 500 lm 120° 85 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

Incandescenza / Traditional lamp 60 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 720 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 29,00 €

Colore / Colours 11 Cromo Chrome

10 Bianco White

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 400 lm T:5.000°K 500 lm

Ra 73 Ra 85

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 0,80 Kg 0,80

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120°

-10°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

ASTRO 2013/PL-2 Plafoniera / Ceiling Lamp 162 LED - 10W H 20 mm L 300 X 160 mm

H

120°

162 LED 9,6 W totali 230 Vac - 50Hz Diffusore / Diffuser Vetro satinato / Satin-finish glass

L

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 10 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 800 lm 120° 73 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2013/PL-2-C 162 LED Caldi / Warm (10W) 120° 2013/PL-2-N 162 LED Naturali / Natural (10W) 120°

5.000°K Natural white (N) 10 W 230 Vac - 50Hz 100 lm/W 1.000 lm 120° 85 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 100 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.200 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 48,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

Ra 73 Ra 85

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 1,30 Kg 1,30

-30°

-20°

-10°

20°

30°

40° 50°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs.

10°

1.0

-50°

T:3.000°K 800 lm T:5.000°K 1.000 lm

11 Cromo Chrome


41

2013 / PL - 1

ASTRO


42

2013 / S -1

ASTRO


ASTRO 2013/PL-4 Plafoniera / Ceiling Lamp 324 LED - 20W H 20 mm L 900 X 160 mm

120°

H 324 LED 19,2 W totali 230 Vac - 50Hz

L

Diffusore / Diffuser Vetro satinato / Satin-finish glass Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 20 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 1.600 lm 120° 73 Ra 60.000 ore / hours 10,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2013/PL-4-C 324 LED Caldi / Warm (20W) 120° 2013/PL-4-N 324 LED Naturali / Natural (20W) 120°

5.000°K Natural white (N) 20 W 230 Vac - 50Hz 100 lm/W 2.000 lm 120° 85 Ra 60.000 ore / hours 10,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 150 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.800 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 72,00 €

43

Colore / Colours 11 Cromo Chrome

10 Bianco White

-40°

-30°

-20°

Ra 73 Ra 85

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 4,00 Kg 4,00

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

T:3.000°K 1.600 lm T:5.000°K 2.000 lm

-10°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

ASTRO 2013/S-1 Plafoniera / Ceiling Lamp 81 LED - 5W H 1.300 mm L 120 X 120 mm

H

120°

81 LED 4,8 W totali 230 Vac - 50Hz Diffusore / Diffuser Vetro satinato / Satin-finish glass

L

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 5W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 400 lm 120° 73 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2013/S-1-C 81 LED Caldi / Warm (5W) 2013/S-1-N 81 LED Naturali / Natural (5W)

5.000°K Natural white (N) 5W 230 Vac - 50Hz 100 lm/W 500 lm 120° 85 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

Incandescenza / Traditional lamp 60 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 720 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 29,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

T:3.000°K 400 lm T:5.000°K 500 lm

Ra 73 Ra 85

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 0,84 Kg 0,84

-30°

12 Nickel Nickel

-20°

-10°

20°

30°

40° 50°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs.

10°

1.0

-50°

120° 120°

11 Cromo Chrome


44

SATELLITE Design: STUDIO BRAGA Sorgenti luminose posizionabili sia a parete che a soitto e orientabili a seconda delle diverse esigenze e caratteristiche dell’ambiente. Le lampade della serie Satellite sono le alleate luminose di chi vuole porre in evidenza ciò che conta davvero. Wall- or ceiling-mounted lights that can be adjusted according to diferent needs and environments. The Satellite range of lights is the perfect choice for those who want to highlight only what really counts.

3


45

2011/2

SATELLITE


46

2011/1

SATELLITE


SATELLITE 2011/1

+ dimmer: SATELLITE 2011/1 D

Appliques-Plafoniera / Wall-Ceiling Lamp 8 LED - 8 W BASE 155 X 80 mm SP 40 mm L MAX 350 mm

120°

SP 8 LED X 1 W 230 Vac - 50 Hz BASE

DISPONIBILE CON LENTI 8° E 24° AVAILABLE WITH LENS 8° AND 24°

L MAX Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 10 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 640 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2011/1-C 8 LED Caldi / Warm (8W) 2011/1-N 8 LED Naturali / Natural (8W) 2011/1-DC 8 LED Caldi / Warm (8W) DIMMER (2) 2011/1-DN 8 LED Naturali / Natural (8W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 10 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 920 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 38,00 €

47 Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 640 lm T:5.000°K 920 lm T:3.000°K 640 lm T:5.000°K 920 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 0,90 Kg 0,90 Kg 0,90 Kg 0,90

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120° 120° 120°

-10°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

SATELLITE 2011/2

+ dimmer: SATELLITE 2011/2 D

Appliques-Plafoniera / Wall-Ceiling Lamp 2 X 8 LED - 16 W BASE 155 X 80 mm SP 40 mm L MAX 550 mm

120°

16 LED X 1 W 230 Vac - 50Hz BASE

DISPONIBILE CON LENTI 8° E 24° AVAILABLE WITH LENS 8° AND 24°

L MAX Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 20 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 1.280 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 10,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2011/2-C 2 X 8 LED Caldi / Warm (16W) 2011/2-N 2 X 8 LED Naturali / Natural (16W) 2011/2-DC 2 X 8 LED Caldi / Warm (16W) DIMMER (2) 2011/2-DN 2 X 8 LED Naturali / Natural (16W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 20 W 230 Vac - 50Hz 100 lm/W 1.840 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 10,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 150 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.800 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 76,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

T:3.000°K 1.280 lm T:5.000°K 1.840 lm T:3.000°K 1.280 lm T:5.000°K 1.840 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 1,20 Kg 1,20 Kg 1,20 Kg 1,20

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120° 120° 120° 120°

-20°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (Pag.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (Pag.107)

0.0


SATELLITE 2012/1

+ dimmer: SATELLITE 2012/1 D

Appliques-Plafoniera / Wall-Ceiling Lamp 6 LED - 6 W BASE 155 X 80 mm SP 40 mm L MAX 350 mm

120°

SP 6 LED X 1 W 230 Vac - 50Hz BASE 48

DISPONIBILE CON LENTI 8° E 24° AVAILABLE WITH LENS 8° AND 24°

L MAX Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 8W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 480 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

5.000°K Natural white (N) 8W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 690 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 60 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 720 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 30,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

-20°

120° 120° 120° 120°

T:3.000°K 480 lm T:5.000°K 690 lm T:3.000°K 480 lm T:5.000°K 690 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac- 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 0,90 Kg 0,90 Kg 0,90 Kg 0,90

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2012/1-C 6 LED Caldi / Warm (6W) 2012/1-N 6 LED Naturali / Natural (6W) 2012/1-DC 6 LED Caldi / Warm (6W) DIMMER (2) 2012/1-DN 6 LED Naturali / Natural (6W) DIMMER (2)

-10°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

SATELLITE 2012/2

+ dimmer: SATELLITE 2011/2 D

Appliques-Plafoniera / Wall-Ceiling Lamp 2 X 6 LED - 12 W BASE 155 X 80 mm SP 40 mm L MAX 550 mm

120°

12 LED X 1 W 230 Vac - 50Hz BASE

DISPONIBILE CON LENTI 8° E 24° AVAILABLE WITH LENS 8° AND 24°

L MAX Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 16 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 960 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 8,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2012/2-C 2 X 6 LED Caldi / Warm (16W) 2012/2-N 2 X 6 LED Naturali / Naturali (16W) 2012/2-DC 2 X 6 LED Caldi / Warm (16W) DIMMER (2) 2012/2-DN 2 X 6 LED Naturali / Natural (16W) DIMMER (2)

5.000°K Natural white (N) 16 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 1.380 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 8,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 100 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.200 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 49,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

T:3.000°K 960 lm T:5.000°K 1.380 lm T:3.000°K 960 lm T:5.000°K 1.380 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 1,20 Kg 1,20 Kg 1,20 Kg 1,20

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120° 120° 120° 120°

-20°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (Pag.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (Pag.107)

0.0


49

SATELLITE


50

VOLTA Design: STUDIO BRAGA Design essenziale e initure eleganti per una lampada destinata a brillare anche spenta. Volta punta sulla bellezza delle linee ma può contare sulle sue grandi qualità funzionali date dalla possibilità di orientarne il fascio di luce. Il risultato è una suggestiva successione di luce e ombre che vi permetterà di personalizzare i vostri ambienti. This light features a very essential design and reined inishes that makes it shine even when it’s switched of. Volta combines beautiful lines with functional features. You can adjust it to create pools of light and shade that add atmosphere and reinement to any room.

4


51

2010/A

VOLTA


52

2010/A

VOLTA


VOLTA 2010/A Appliques / Wall Lamp 2 LED - 2 X 9 W H MAX 140 mm SP 140 mm L 160 mm SP

H MAX

2 LED X 9 W 230 Vac - 50HZ

120°

120°

Colore / Colours 10 Bianco White

L

11 Cromo Chrome

14 Foglia Oro Gold Leaf

13 Foglia Argento Silver Leaf

15 Grigio Grey

53 Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 20 W 230 Vac - 50Hz 85 lm/W 1.530 lm 120° 63 Ra 60.000 ore / hours 10,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2010/A-C 2 LED Caldi / Warm (2 X 9 W) 120° 2010/A-N 2 LED Naturali / Natural (2 X 9 W) 120°

5.000°K Natural white (N) 20 W 230 Vac - 50Hz 110 lm/W 1.980 lm 120° 80 Ra 60.000 ore / hours 10,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 150 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.800 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 75,00 €

18 Nero Black

-40°

-30°

-20°

Ra 63 Ra 80

230 Vac - 50Hz 230 Vac - 50Hz

Kg 0,95 Kg 0,95

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

T:3.000°K 1.530 lm T:5.000°K 1.980 lm

-10°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


54

ORIZZONTE Design: STUDIO BRAGA Una linea di luce che vi accompagna in tutti gli ambienti e che compare solo quando ne avete bisogno. Orizzonte è un sistema di barre a LED disponibile in varie versioni che diferiscono fra loro per potenza e distribuzione della luce, ma anche per dimensioni, dalle standard a quelle personalizzate. Grazie alla possibilità di installazione a plafone, a incasso, a parete o a soitto, Orizzonte risulta invisibile quand’è spento, per ricomparire alla vista non appena viene acceso. A range of lights for diferent types of rooms that appear only when needed. Orizzonte is a system of LED bars available in a multitude of versions with diferent power and light distribution and diferent sizes, from standard to customized. Thanks to the unique choice of recessed, wall or ceiling installation types Orizzonte is invisible when the system is of, and instantly comes into view when you turn it on.

5


55

2019

ORIZZONTE


56

ORIZZONTE


57

2018

ORIZZONTE


58

2019

ORIZZONTE


ORIZZONTE 2015

A RICHIESTA TAGLI SU MISURA con multipli di 5 cm CUSTOMIZED SIZES multiples of 5 cm

LED BAR 60 LED/m - 4,2 W/m L 23 mm H 13 mm

120°

60 LED/m - 4,2 W/m 12 Vdc H Diffusore / Diffuser Policarbonato satinato / Satin-inish polycarbonate

L Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 4,2 W/m 12 Vdc 30 lm/W 125 lm 120° 40 Ra 30.000 ore / hours 2,00 €

5.000°K Natural white (N) 4,2 W/m 12 Vdc 35 lm/W 150 lm 120° 55 Ra 30.000 ore / hours 2,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 10 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 120 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 5,00 €

Colore / Colours Alluminio anodizzato Anodized aluminium

-40°

-30°

-20°

Lunghezza / Length 280 mm Lunghezza / Length 530 mm Lunghezza / Length 1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K

Ra 40 Ra 40 Ra 40 Ra 40

12 Vdc-50Hz 12 Vdc-50Hz 12 Vdc-50Hz 12 Vdc-50Hz

Kg 0,05 Kg 0,10 Kg 0,20 Kg 0,40

2015/N-280 2015/N-530 2015/N-1030 2015/N-2030

Lunghezza / Length 280 mm Lunghezza / Length 530 mm Lunghezza / Length 1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K

Ra 55 Ra 55 Ra 55 Ra 55

12 Vdc-50Hz 12 Vdc-50Hz 12 Vdc-50Hz 12 Vdc-50Hz

Kg 0,05 Kg 0,10 Kg 0,20 Kg 0,40

15 LED Naturali / Natural (1W) 30 LED Naturali / Natural (2W) 60 LED Naturali / Natural (4,2W) 120 LED Naturali / Natural (8,4W)

Controcassa / Outercasing Articolo / Item Descrizione / Description CS 50 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing CS 100 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing

40°

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Lunghezza standard cavo / Lenght standard wire 1m

2 x 0,5 mm2

Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 530 mm Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 1030 mm

L 115 X 33 mm H 26 mm L 145 X 38 mm H 30 mm

+ L2

30°

50°

Esempio di collegamento di più lampade a LED con alimentatore / Example of connection of various LED lights with power supply

L1

20°

0.8

KIT FISSAGGIO INCLUSO / INCLUDING FIXING KIT

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description AL 20-12 Alimentatore / Power supply 230 Vac-12 Vdc da 20 W per/for LBAR ino a/until 4 m AL 35-12 Alimentatore / Power supply 230 Vac-12 Vdc da 35 W per/for LBAR ino a/until 8 m

Alimentatore Power Supply

10°

1.0

ALIMENTATORE

Vin 90-264 VAC

-10°

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2015/C-280 15 LED Caldi / Warm (1W) 2015/C-530 30 LED Caldi / Warm (2W) 2015/C-1030 60 LED Caldi / Warm (4,2W) 2015/C-2030 120 LED Caldi / Warm (8,4W)

59

L...

L1, L2, L… = Lampade a LED o LEDBAR

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


ORIZZONTE 2016

A RICHIESTA TAGLI SU MISURA con multipli di 25 cm CUSTOMIZED SIZES multiples of 25 cm

LED BAR 48 LED/m - 5 W/m L 23 mm H 13 mm

120°

48 LED/m - 5 W/m 24 Vdc H Diffusore / Diffuser Policarbonato satinato / Satin-inish polycarbonate

L

60

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 5 W/m 24 Vdc 85 lm/W 425 lm 120° 73 Ra 50.000 ore / hours 2,50 €

5.000°K Natural white (N) 5 W/m 24 Vdc 100 lm/W 500 lm 120° 85 Ra 50.000 ore / hours 2,50 €

Incandescenza / Traditional lamp 25 W 12 Vac 12 lm/W 300 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 13,00 €

Colore / Colours Alluminio anodizzato Anodized aluminium

-40°

-30°

-20°

Lunghezza / Length 280 mm Lunghezza / Length 530 mm Lunghezza / Length 1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K

Ra 73 Ra 73 Ra 73 Ra 73

24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz

Kg 0,06 Kg 0,12 Kg 0,24 Kg 0,48

2016/N-280 2016/N-530 2016/N-1030 2016/N-2030

Lunghezza / Length 280 mm Lunghezza / Length 530 mm Lunghezza / Length 1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K

Ra 85 Ra 85 Ra 85 Ra 85

24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz

Kg 0,06 Kg 0,12 Kg 0,2 Kg 0,48

12 LED Naturali / Natural (1,2 W) 24 LED Naturali / Natural (2,4 W) 48 LED Naturali / Natural (5 W) 96 LED Naturali / Natural (10 W)

Controcassa / Outercasing Articolo / Item Descrizione / Descriptio CS 50 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing CS 100 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Lunghezza standard cavo / Lenght standard wire 1m

2 x 0,5 mm2

Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 530 mm Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 1030 mm

L 145 X 38 mm H 30 mm

+ L1

L2

40°

-60°

Esempio di collegamento di più lampade a LED con alimentatore / Example of connection of various LED lights with power supply Alimentatore Power Supply

30°

50°

KIT FISSAGGIO INCLUSO / INCLUDING FIXING KIT

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description AL 35-24 Alimentatore / Power supply 230 Vac-24 Vdc da 35 W per/for LBAR ino a/until 7 m

20°

0.8

ALIMENTATORE

Vin 90-264 VAC

10°

1.0

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2016/C-280 12 LED Caldi / Warm (1,2 W) 2016/C-530 24 LED Caldi / Warm (2,4 W) 2016/C-1030 48 LED Caldi / Warm (5 W) 2016/C-2030 96 LED Caldi / Warm (10 W)

-10°

L...

L1, L2, L… = Lampade a LED o LEDBAR

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


61

2017

ORIZZONTE


ORIZZONTE 2017

A RICHIESTA TAGLI SU MISURA con multipli di 20 cm CUSTOMIZED SIZES multiples of 20 cm

LED BAR 150 LED/m - 15 W/m L 23 mm H 13 mm

120°

150 LED/m - 15 W/m 24 Vdc H Diffusore / Diffuser Policarbonato satinato / Satin-inish polycarbonate

L

62

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 15 W/m 24 Vdc 85 lm/W 1.275 lm 120° 73 Ra 60.000 ore / hours 7,50 €

5.000°K Natural white (N) 15 W/m 24 Vdc 100 lm/W 1.500 lm 120° 85 Ra 60.000 ore / hours 7,50 €

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 38,00 €

Colore / Colours Alluminio anodizzato Anodized aluminium

-40°

-30°

-20°

Lunghezza / Length 230 mm Lunghezza / Length 430 mm Lunghezza / Length 1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K

Ra 73 Ra 73 Ra 73 Ra 73

24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz

Kg 0,05 Kg 0,11 Kg 0,27 Kg 0,55

2017/ N-230 2017/N-430 2017/N-1030 2017/N-2030

Lunghezza / Length 230 mm Lunghezza / Length 430 mm Lunghezza / Length 1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K

Ra 85 Ra 85 Ra 85 Ra 85

24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz

Kg 0,05 Kg 0,11 Kg 0,27 Kg 0,55

30 LED Naturali / Natural (3 W) 60 LED Naturali / Natural (6 W) 150 LED Naturali / Natural (15 W) 300 LED Naturali / Natural (30 W)

Controcassa / Outercasing Articolo / Item Descrizione / Description CS 50 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing CS 100 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Lunghezza standard cavo / Lenght standard wire 1m

2 x 0,5 mm2

Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 530 mm Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 1030 mm

L 145 X 38 mm H 30 mm L 160 X 40 mm H 32 mm

+ L1

L2

40°

-60°

Esempio di collegamento di più lampade a LED con alimentatore / Example of connection of various LED lights with power supply Alimentatore Power Supply

30°

50°

KIT FISSAGGIO INCLUSO / INCLUDING FIXING KIT

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description AL 35-24 Alimentatore / Power supply 230 Vac-24 Vdc da 35 W per/for LBAR ino a/until 2 m AL 60-24 Alimentatore/ Power supply 230 Vac-24 Vdc da 60 W per/for LBAR ino a/until 4 m

20°

0.8

ALIMENTATORE

Vin 90-264 VAC

10°

1.0

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2017/C-230 30 LED Caldi / Warm (3 W) 2017/C-430 60 LED Caldi / Warm (6 W) 2017/C-1030 150 LED Caldi / Warm (15 W) 2017/C-2030 300 LED Caldi / Warm (30 W)

-10°

L...

L1, L2, L… = Lampade a LED o LEDBAR

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


ORIZZONTE 2018

A RICHIESTA TAGLI SU MISURA con multipi di 25 cm CUSTOMIZED SIZES multiples of 25 cm

LED BAR 20 LED/m - 20 W/m L 23 mm H 13 mm

120°

20 LED/m - 20 W/m 24 Vdc H Diffusore / Diffuser Policarbonato satinato / Satin-inish polycarbonate

L

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 21 W/m 24 Vdc 30 lm/W 1.700 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 11,00 €

5.000°K Natural white (N) 21 W/m 24 Vdc 35 lm/W 2.300 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 11,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 150 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.800 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 75,00 €

Colore / Colours Alluminio anodizzato Anodized aluminium

-40°

-30°

-20°

Lunghezza / Length280 mm Lunghezza / Length 530 mm Lunghezza / Length1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K

Ra 78 Ra 78 Ra 78 Ra 78

24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz

Kg 0,06 Kg 0,16 Kg 0,32 Kg 0,64

2018/N-280 2018/N-530 2018/N-1030 2018/N-2030

Lunghezza / Length280 mm Lunghezza / Length 530 mm Lunghezza / Length 1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K

Ra 87 Ra 87 Ra 87 Ra 87

24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz

Kg 0,06 Kg 0,16 Kg 0,32 Kg 0,64

5 LED Naturali / Natural (5 W) 10 LED Naturali / Natural (10 W) 20 LED Naturali / Natural (20 W) 40 LED Naturali / Natural (40 W)

Controcassa / Outercasing Articolo / Item Descrizione / Description CS 50 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing CS 100 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing

40°

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Lunghezza standard cavo / Lenght standard wire 1m

2 x 0,5 mm2

Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 530 mm Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 1030 mm

L 145 X 38 mm H 30 mm L 160 X 40 mm H 32 mm L 199 X 98 mm H 38 mm

+ L2

30°

50°

Esempio di collegamento di più lampade a LED con alimentatore / Example of connection of various LED lights with power supply

L1

20°

0.8

KIT FISSAGGIO INCLUSO / INCLUDING FIXING KIT

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description AL 35-24 Alimentatore / Power supply 230Vac-24 Vdc da 35 W per/for LBAR ino a/until 1,5 m AL 60-24 Alimentatore / Power supply 230Vac-24 Vdc da 60 W per/for LBARino a/until 2,5 m AL 100-24 Alimentatore / Power supply 230Vac-24 Vdc da 100 W per/for LBAR ino a/until 4 m

Alimentatore Power Supply

10°

1.0

ALIMENTATORE

Vin 90-264 VAC

-10°

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2018/C-280 5 LED Caldi / Warm (5 W) 2018/C-530 10 LED Caldi / Warm (10 W) 2018/C-1030 20 LED Caldi / Warm (20 W) 2018/C-2030 40 LED Caldi / Warm (40 W)

63

L...

L1, L2, L… = Lampade a LED o LEDBAR

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


64

2017

ORIZZONTE


ORIZZONTE 2019

A RICHIESTA TAGLI SU MISURA con multipli di 40 cm CUSTOMIZED SIZES multiples of 40 cm

LED BAR 160 LED SU 80 cm - 10 W L 23 mm H 13 mm

120°

LED 160/80 cm 10 W / 80 cm 230 Vac

H

Diffusore / Diffuser Policarbonato satinato / Satin-inish polycarbonate

L

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 10 W X 80 cm 230 Vac 85 lm/W 850 lm 120° 73 Ra 30.000 ore / hours 5,00 €/80 cm

5.000°K Natural white (N) 10 W X 80 cm 230 Vac 100 lm/W 1.000 lm 120° 85 Ra 30.000 ore / hours 5,00 €/80 cm

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 38,00 €

Lunghezza / Length 430 mm Lunghezza / Length 830 mm Lunghezza / Length 1.230 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K

Ra 73 Ra 73 Ra 73 Ra 73

230 Vac-50Hz 230 Vac-50Hz 230 Vac-50Hz 230 Vac-50Hz

Kg 0,06 Kg 0,16 Kg 0,32 Kg 0,64

2019/N-430 2019/N-830 2019/N-1230 2019/N-2030

Lunghezza / Length 430 mm Lunghezza / Length 830 mm Lunghezza / Length 1.230 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K

Ra 85 Ra 85 Ra 85 Ra 85

230 Vac-50Hz 230 Vac-50Hz 230 Vac-50Hz 230 Vac-50Hz

Kg 0,06 Kg 0,16 Kg 0,32 Kg 0,64

80 LED Naturali / Natural (5 W) 160 LED Naturali / Natural (10 W) 240 LED Naturali / Natural (15 W) 400 LED Naturali / Natural (25 W)

Colore / Colours Alluminio anodizzato Anodized aluminium

-40°

-30°

-20°

Controcassa / Outercasing Articolo / Item Descrizione / Description CS 50 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing CS 100 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing

-10°

10°

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs.

30°

40° 50°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Lunghezza standard cavo / Lenght standard wire 1m

3G x 0,5 mm2

KIT FISSAGGIO INCLUSO / INCLUDING FIXING KIT Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 530 mm Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 1030 mm

20°

1.0

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2019/C-430 80 LED Caldi / Warm (5 W) 2019/C-830 160 LED Caldi / Warm (10 W) 2019/C-1230 240 LED Caldi / Warm (15 W) 2019/C-2030 400 LED Caldi / Warm (25 W)

65


ORIZZONTE 2020

A RICHIESTA TAGLI SU MISURA con multipli di 20 cm CUSTOMIZED SIZES multiples of 20 cm

LED BAR 50 LED/m - 5 W/m L 23 mm H 13 mm

120°

50 LED/m - 5 W/m 24 Vdc H Diffusore / Diffuser Policarbonato satinato / Satin-inish polycarbonate

L

66

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 5 W/m 24 Vdc 85 lm/W 425 lm 120° 73 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

5.000°K Natural white (N) 5 W/m 24 Vdc 100 lm/W 500 lm 120° 85 Ra 60.000 ore / hours 2,50 €

Incandescenza / Traditional lamp 25 W 12 Vac 12 lm/W 300 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 13,00 €

Colore / Colours Alluminio anodizzato Anodized aluminium

-40°

-30°

-20°

Lunghezza / Length 230 mm Lunghezza / Length 430 mm Lunghezza / Length 1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K T:3.000°K

Ra 73 Ra 73 Ra 73 Ra 73

24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz

Kg 0,05 Kg 0,10 Kg 0,25 Kg 0,50

2020/N-230 2020/N-430 2020/N-1030 2020/N-2030

Lunghezza / Length 230 mm Lunghezza / Length 430 mm Lunghezza / Length1.030 mm Lunghezza / Length 2.030 mm

120° 120° 120° 120°

T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K T:5.000°K

Ra 85 Ra 85 Ra 85 Ra 85

24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz 24 Vdc-50Hz

Kg 0,05 Kg 0,10 Kg 0,25 Kg 0,50

10 LED Naturali / Natural (1 W) 20 LED Naturali / Natural (2 W) 50 LED Naturali / Natural (5 W) 100 LED Naturali / Natural (10 W)

Controcassa / Outercasing Articolo / Item Descrizione / Description CS 50 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing CS 100 Controcassa in alluminio / Aluminium outercasing

Alimentatore Power Supply

+ L1

L2

L...

L1, L2, L… = Lampade a LED o LEDBAR

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs.

40°

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Lunghezza standard cavo / Lenght standard wire 1m

2 x 0,5 mm2

Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 530 mm Lunghezza da / Length from 0 mm a / to 1030 mm

Esempio di collegamento di più lampade a LED con alimentatore / Example of connection of various LED lights with power supply

30°

50°

KIT FISSAGGIO INCLUSO / INCLUDING FIXING KIT

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description AL 35-24 Alimentatore / Power supply 230 Vac-24 Vdc da 35 W per/for LBAR ino a/until 6 m AL 60-24 Alimentatore / Power supply 230 Vac-24 Vdc da 60 W per/for LBAR ino a/until 10 m

20°

0.8

ALIMENTATORE

Vin 90-264 VAC

10°

1.0

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2020/C-230 10 LED Caldi / Warm (1 W) 2020/C-430 20 LED Caldi / Warm (2 W) 2020/C-1030 50 LED Caldi / Warm (5 W) 2020/C-2030 100 LED Caldi / Warm (10 W)

-10°

L 145 X 38 mm H 30 mm L 160 X 40 mm H 32 mm


67

2018

ORIZZONTE


68

COMETE Design: STUDIO BRAGA Ogni cosa al suo posto. Così Comete che prende vita dall’ingegno dei nostri designer e dai loro studi inalizzati a deinire accuratamente la posizione di ciascun punto luminoso. Perfetta sintesi di tecnologia, estetica e funzionalità, Comete è pronta a catturare gli sguardi e a illuminare il vostro cammino. Every thing in place. This is Comete, the result of our designers’ creativity and their research focused on achieving the right position for each source of light. The perfect synthesis of technology, aesthetics and functionality, Comete is lovely to look at and allows you to view things through a diferent light.

6


69

2025/PL25

COMETE


70

2025/A

COMETE


COMETE 2025/A Applique / Wall Lamp 10 LED - 10 W 120°

L 220 mm H 290 mm SP 120 mm 10 LED X 1 W + 1 LED X 3 W

H

L

120° 140°

SP 71

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

5.000°K Natural white (N) 15 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 1.500 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 8,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2025/A-N 10 LED Naturali / Natural (10 W) + 1 LED X 3 W 120°

Incandescenza / Traditional lamp 75W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 37,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

Ra 87

230 Vac

50Hz

Kg 1,20

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

T:5.000°K 1.500 lm

-10°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

COMETE 2025/PL25 Plafoniera / Ceiling Lamp 25 LED - 25 W SP H

L

L 500 X 500 mm H 500 mm SP 200 mm

120°

25 LED X 1 W

L Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1) Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2025/PL 25-N 25 LED Naturali / Natural (25 W)

5.000°K Natural white (N) 30 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 2.875 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 15,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 100 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.200 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 50,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

T:5.000°K 2.875 lm

Ra 87

230 Vac

50Hz

Kg 6,60

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120°

-10°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


COMETE 2025/PL15 Plafoniera / Ceiling Lamp 15 LED - 15 W L 300 mm H 300 mm SP 200 mm

SP H L

72

120°

15 LED X 1 W

L Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1) Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2025/PL 15-N 15 LED Naturali / Natural (15W)

LED 5.000°K (N) 18 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 1.725 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 9,00 €

Colore / Colours

Incandescenza 75 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 37,00 €

10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

T:5.000°K 1.725 lm

Ra 87

230 Vac

50Hz

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120°

-10°

Kg 2,80

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


73

2025/PL15

COMETE


74

KEPLERO Design: STUDIO BRAGA Keplero nasce con la vocazione di rendervi liberi. Liberi di decidere quanta luce desiderate, ma anche di spostarla e rispostarla a vostro piacimento con una semplice spinta. Il sistema Keplero si fonda sulla consolidata tecnica della tesata e vi permette di scegliere quanti e quali elementi inserire, di collocarli a vostro gusto, lasciandovi ancora una volta liberi di cambiare idea tutte le volte che volete. Keplero was designed to make it easy for you to move and position the ixtures in order to create the atmosphere that suits you. Keplero is based on a consolidated wire system technology that lets you to choose the type and number of elements and arrange them according to your needs, when and how you please.

7


75

2023 + 2024/8

KEPLERO


76

2023 + 2024/8

KEPLERO


KEPLERO 2023

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Corpo lampada per tesata / Wire system lighting ixture 9 LED - 9 W L 120 X 120 mm H 40 mm

120°

H 9 LED X 1 W 12 Vac

Difusore / Difuser Metacrilato satinato / Satin-inish methacrylate

L

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

Colore / Colours 3.000°K Warm white (C) 12 W 12 Vac 80 lm/W 720 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 6,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2023-C 9 LED Caldi / Warm ( 9 W) 2023-N 9 LED Naturali / Natural ( 9 W)

120° 120°

5.000°K Natural white (N) 12 W 12 Vac 115 lm/W 1.000 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 6,00 €

T:3.000°K 720lm T:5.000°K 1.000 lm

KEPLERO 2024/6

Ra 78 Ra 87

Incandescenza / Traditional lamp 100 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.200 lm 270° 55 ra 1.000 ore / hours 50,00 €

12 Vac 12 Vac

Kg 0,39 Kg 0,39

77

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

+ dimmer: KEPLERO 2024/6 D Opzione con dimmer incorporato Option with integrated dimmer

Corpo lampada per tesata / Wire system lighting ixture 6 LED - 6 W Ø 110 mm H MAX 550 mm

120°

H MAX 6 LED X 1 W 12 Vac

DISPONIBILE CON LENTI 8° E 24° AVAILABLE WITH LENS 8° AND 24° Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1) Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2024/6-C 6 LED Caldi / Warm (6 W) 2024/6-N 6 LED Naturali / Natural (6 W) 2024/6-SC 6 LED Caldi / Warm (6 W) 2024/6-SN 6 LED Naturali / Natural (6 W) 2024/6-L8C 6 LED Caldi / Warm (6 W) 2024/6-L8N 6 LED Naturali / Natural (6 W) 2024/6-L24C 6 LED Caldi / Warm (6 W) 2024/6-L24N 6 LED Naturali / Natural (6 W)

3.000°K Warm white (C) 8W 12 Vac 80 lm/W 480 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

5.000°K Natural white (N) 8W 12 Vac 115 lm/W 690 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

120° T:3.000°K 480 lm Ra 78 12 Vac 120° T:5.000°K 690 lm Ra 87 12 Vac 120° T:3.000°K 480 lm Ra 78 12 Vac 120° T:5.000°K 690 lm Ra 87 12 Vac Con LENTE Angolo 8° / With lens angle 8° Con LENTE Angolo 8° / With lens angle 8° Con LENTE Angolo 24° / With lens angle 24° Con LENTE Angolo 24° / With lens angle 24°

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 37,00 €

Led mascherato / With LED mask Led mascherato / With LED mask T:3.000°K 480 lm Ra 78 T:5.000°K 690 lm Ra 87 T:3.000°K 480 lm Ra 78 T:5.000°K 690 lm Ra 87

12 Vac 12 Vac 12 Vac 12 Vac

Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29

Colore / Colours 11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0


KEPLERO 2024/8

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

+ dimmer: KEPLERO 2024/8 D Opzione con dimmer incorporato Option with integrated dimmer

Corpo lampada per tesata / Wire system lighting ixture 8 LED - 8 W Ø 110 mm H MAX 550 mm

120°

H MAX 8 LED X 1 W 12 Vac

DISPONIBILE CON LENTI 8° E 24° AVAILABLE WITH LENS 8° AND 24°

78 Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1) Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2024/8-C 8 LED Caldi / Warm (8 W) 2024/8-N 8 LED Naturali / Natural (8 W) 2024/8-SC 8 LED Caldi / Warm (8 W) 2024/8-SN 8 LED Naturali / Natural (8 W) 2024/8-L8C 8 LED Caldi / Warm (8 W) 2024/8-L8N 8 LED Naturali / Natural (8 W) 2024/8-L24C 8 LED Caldi / Warm (8 W) 2024/8-L24N 8 LED Naturali / Natural (8 W)

3.000°K Warm white (C) 10 W 12 Vac 80 lm/W 640 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

5.000°K Natural white (N) 10 W 12 Vac 115 lm/W 920 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

120° T:3.000°K 640 lm Ra 78 12 Vac 120° T:5.000°K 920 lm Ra 87 12 Vac 120° T:3.000°K 640 lm Ra 78 12 Vac 120° T:5.000°K 920 lm Ra 87 12 Vac Con LENTE Angolo 8° / With lens angle 8° Con LENTE Angolo 8° / With lens angle 8° Con LENTE Angolo 24° / With lens angle 24° Con LENTE Angolo 24° / With lens angle 24°

Incandescenza / Traditional lamp 100 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 50,00 €

Led mascherato / With LED mask Led mascherato / With LED mask T:3.000°K 640 lm Ra 78 T:5.000°K 920 lm Ra 87 T:3.000°K 640 lm Ra 78 T:5.000°K 920 lm Ra 87

12 Vac 12 Vac 12 Vac 12 Vac

Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29 Kg 0,29

Colore / Colours 11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

-10°

-50°

40°

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

KEPLERO 2022/M 11 Cromo Chrome

30°

50°

KEPLERO ACCESSORI / ACCESSORY Colore / Colours

20°

0.8

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (Pag.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (Pag.107)

Ø 6 mm

10°

1.0

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2022/M KIT 2 MORSETTI PER CONNESSIONE CAVO - TRASFORMATORE 2 TERMINALS FOR WIRE - TRASFORMER CONNECTION


KEPLERO 2022/TR L 122 X 122 mm H 57 mm

Colore / Colours

Ø 6 mm

Colore / Colours

10 Bianco White

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2022/TR 100 TRASFORMATORE 100 W IN 230 VAC- OUT 12 VAC

KEPLERO 2022/C 12 Nickel Nickel

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2022/C 10 10 metri di CAVO NON ISOLATO / 10 metres of NON-INSULATED WIRE 2022/C 50 50 metri di CAVO NON ISOLATO / 50 metres of NON-INSULATED WIRE

KEPLERO 2022/P Colore / Colours 11 Cromo Chrome

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2022/P KIT FISSAGGIO PARETE - PARETE / WALL-WALL FIXING KIT

KEPLERO 2022/D-S Ø 20 mm H 160 mm

Colore / Colours

H MAX 200 mm

Colore / Colours

11 Cromo Chrome

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2022/D-S KIT DEVIAZIONE A SOFFITTO / CEILING EXTENSION KIT

KEPLERO 2022/S-P 11 Cromo Chrome

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2022/S-P KIT DEVIAZIONE SOFFITTO - PARETE / CEILING-WALL EXTENSION KIT

KEPLERO 2022/R-A H MAX 200 mm

Colore / Colours 11 Cromo Chrome

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2022/R-A KIT RACCORDO ANGOLARE A SOFFITTO / KIT CONNECTION CORNER CEILING

KEPLERO 2022/ASC L 140 mm H MAX 1.300 mm

Colore / Colours Policarbonato trasparente Transparent polycarbonate

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2022/ASC KIT AUSILIARIO SOSPENSIONE CAVO PER LUNGHE TESATE SUPPORT KIT FOR EXTRA-LONG WIRE SYSTEMS

79


80

ORIONE Design: STUDIO BRAGA Le lampade della serie Orione sono veri e propri punti di riferimento per chi vuole dire la sua in materia di interior design. Piccoli ed estremamente luminosi sono gli strumenti ideali per chi vuole arredare con la luce, inserendo una punteggiatura luminosa all’interno di un discorso che parla di stile. The lights of the Orione range are authentic points of reference that highlight the design features of any interior. Small and extremely bright, Orione lights are ideal tools for those who want to decorate their rooms with pools of light and convey an atmosphere of absolute elegance.

8


81

2004

ORIONE


82

ORIONE


83

2006/4

ORIONE


ORIONE 2014 Faretto ad incasso / Recessed spot light 9 LED - 9X1W L 140 X 140 mm H 130 mm

120°

9 LED X 1 W 230 Vac H

130 X 110 mm

L

Difusore / Difuser Vetro satinato / Satin-glass

84

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 12 W 230 Vac 80 lm/W 720 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 6,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2014-C 9 LED Caldo / Warm (9W) 2014-N 9 LED Naturale / Natural (9W)

5.000°K Natural white (N) 12 W 230 Vac 115 lm/W 1000 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 6,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 100 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1200 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 50,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

12 Nickel Nickel

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 720 lm T:5.000°K 1000 lm

Ra 78 Ra 87

230 Vac-50Hz 230 Vac-50Hz

Kg 1,20 Kg 1,20

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120°

-10°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

ORIONE 2014/RGB Faretto ad incasso / Recessed spot light 96 LED All in one L 140 X 140 mm H 130 mm

130°

96 LED RGB 230 Vac H

130 X 110 mm

L

Difusore / Difuser Vetro satinato / Satin-glass

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1) Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2014/RGB 96 LED RGB (20W)

RGB 20 W 230 Vac 800 lm 130° 60.000 ore / hours 10,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 38,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

12 Nickel Nickel

-20°

800 lm

230 Vac-50Hz

Kg 1,30

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

130°

-10°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


85

2006

ORIONE


ORIONE 2001

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Faretto ad incasso / Recessed spot light 1 LED - 7 W

Trasformatore escluso / Transformer not included H 80 mm L 90 X 90 mm

140° 120°

1 LED X 7 W 12 Vac H

80 X 70 mm

L

Difusore / Difuser Vetro satinato / Satin-glass

86 Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 8W 12 Vac 65 lm/W 455 lm X:140° - Y:120° 63 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

5.000°K Natural white (N) 8W 12 Vac 90 lm/W 630 lm X:140° - Y:120° 80 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 50 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 600 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 25,00 €

Colore /Colours 10 Bianco White

12 Nickel Nickel

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

13 Foglia Argento Silver Leaf

-10°

10°

20°

30°

14 Foglia Oro Gold Leaf

40°

1.0

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2001-C 1 LED Caldo / Warm (7W) 2001-N 1 LED Naturale / Natural (7W)

-50°

X:140° - Y:120° X:140° - Y:120°

T:3.000°K 455 lm T:5.000°K 630 lm

Ra 63 Ra 80

12 Vac 12 Vac

Kg 0,33 Kg 0,33

-60°

50° 0.8

60°

0.6

X

Y

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

TRASFORMATORE Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description TR 21 Trasformatore toroidale / Toroidal transformer 21 W in 230 Vac/OUT - 12 Vac TR 60 Trasformatore toroidale / Toroidal transformer 60 W IN 230 Vac/OUT - 12 Vac TR 100 Trasformatore toroidale / Toroidal transformer 100 W IN 230 Vac/OUT - 12 Vac

Ø 100 mm X H 80 mm Ø 120 mm X H 100 mm Ø 150 mm X H 120 mm

Esempio di collegamento di più lampade a LED con trasformatore / Example of connection of various LED lights with transformer

Vin 230 VAC

L N

Trasformatore Transformer

Vout 12 VAC L1

L2

L...

L1, L2, L… = Lampade a LED

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.

Max 3 Faretti / Max 3 spotlights Max 7 Faretti / Max 7 spotlights Max 12 Faretti / Max 12 spotlights


87

2004/4

ORIONE


88

2003

ORIONE


ORIONE 2003 Segnapassi ad incasso / Recessed marker light 2 LED - 2x1 W

Driver incluso / Driver included L 90 X 90 mm H 80 mm

120°

2 LED X 1 W 230 Vac 80 X 70 mm

H

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

L

Difusore / Difuser Vetro satinato / Satin-glass

3.000°K Warm white (C) 2W 230 Vac 80 lm/W 160 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 1,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2003-C 2 LED Caldi / Warm (2 W) 2003-N 2 LED Naturali / Natural (2 W)

5.000°K Natural white (N) 2W 230 Vac 115 lm/W 230 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 1,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 10 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 120 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 5,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

12 Nickel Nickel

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 160 lm T:5.000°K 230 lm

Ra 78 Ra 87

230 Vac-50Hz 230 Vac-50Hz

Kg 0,33 Kg 0,33

-10°

10°

20°

30°

14 Foglia Oro Gold Leaf

40° 50°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

CONTROCASSA 2003/CS L 120 X 150 mm H 105 mm

13 Foglia Argento Silver Leaf

1.0

-50°

120° 120°

89

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2003 / CS CONTROCASSA / OUTERCASING

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


ORIONE 2004

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Faretto ad incasso / Recessed spot light 1 LED - 7 W

Trasformatore escluso / Transformer not included Ø 85 mm H 85 mm

140° 120°

H 1 LED X 7 W 12 Vac 75 mm

Difusore / Difuser Vetro satinato / Satin-glass

90

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 8W 12 Vac 65 lm/W 455 lm X:140° - Y:120° 63 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

5.000°K Natural white (N) 8W 12 Vac 90 lm/W 630 lm X:140° - Y:120° 80 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 50 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 600 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 25,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

12 Nickel Nickel

-20°

T:3.000°K 455 lm T:5.000°K 630 lm

Ra 63 Ra 80

12 Vac 12 Vac

Kg 0,18 Kg 0,18

20°

30°

40° 50°

0.8

-60°

X:140° - Y:120° X:140° - Y:120°

10°

1.0

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2004-C 1 LED Caldo / Warm (7W) 2004-N 1 LED Naturale / Natural (7W)

-10°

60°

0.6

X

Y

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

ORIONE 2005

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Faretto ad incasso / Recessed spot light 1 LED - 7 W

Trasformatore escluso / Transformer not included Ø 90 mm H 80 mm

140° 120°

H 1 LED X 7 W 12 Vac 82 mm

Difusore / Difuser Vetro satinato / Satin-glass Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 8W 12 Vac 65 lm/W 455 lm X:140° - Y:120° 63 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

5.000°K Natural white (N) 8W 12 Vac 90 lm/W 630 lm X:140° - Y:120° 80 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 50 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 600 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 25,00 €

Colore / Colours 12 Nickel Nickel

10 Bianco White

-40°

-30°

15 Grigio Grey

-20°

-60°

X:140° - Y:120° X:140° - Y:120°

T:3.000°K 455 lm T:5.000°K 630 lm

Ra 63 Ra 80

12 Vac 12 Vac

Kg 0,18 Kg 0,18

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2005-C 1 LED Caldo / Warm (7W) 2005-N 1 LED Naturale / Natural (7W)

17 Oro Gold

50° 0.8

60°

0.6

X

Y

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


ORIONE 2006

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Faretto ad incasso / Recessed spot light 1 LED - 7 W

Trasformatore escluso / Transformer not included L 90X90 mm H 80 cm

140° 120°

H 1 LED X 7 W 12 Vac 82 mm

Difusore / Difuser Vetro satinato / Satin-glass Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Durata Consumo annuo / Consumo annuo (1)

3.000°K Warm white (C) 8W 12 Vac 65 lm/W 455 lm X:140° - Y:120° 63 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

5.000°K Natural white (N) 8W 12 Vac 90 lm/W 630 lm X:140° - Y:120° 80 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 50 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 600 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 25,00 €

Colore / Colours

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 455 lm T:5.000°K 630 lm

Ra 63 Ra 80

12 Vac 12 Vac

Kg 0,18 Kg 0,18

-10°

10°

20°

30°

50° 0.8

60°

0.6

X

Y

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

TRASFORMATORE Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description TR 21 Trasformatore toroidale / Toroidal transformer 21 W IN 230 Vac/OUT - 12 Vac TR 60 Trasformatore toroidale / Toroidal transformer 60 W IN 230 Vac/OUT - 12 Vac TR 100 Trasformatore toroidale / Toroidal transformer 100 W IN 230 Vac/OUT - 12 Vac

Ø 100 mm X H 80 mm Ø 120 mm X H 100 mm Ø 150 mm X H 120 mm

Esempio di collegamento di più lampade a LED con trasformatore / Example of connection of various LED lights with transformer

Vin 230 VAC

L N

Trasformatore Transformer

Vout 12 VAC L1

L2

40°

1.0

-60°

X:140° - Y:120° X:140° - Y:120°

17 Oro Gold

15 Grigio Grey

12 Nickel Nickel

10 Bianco White

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2006-C 1 LED Caldo / Warm (7W) 2006-N 1 LED Naturale / Natural (7W)

91

L...

L1, L2, L… = Lampade a LED

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.

Max 3 Faretti / Max 3 spotlights Max 7 Faretti / Max 7 spotlights Max 12 Faretti / Max 12 spotlights


ORIONE 2004/4

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Faretto ad incasso / Recessed spot light 4 LED - 4X1 W

Alimentatore escluso / Power supply not included Ø 85 mm H 55 mm

H

120°

4 LED X 1 W 12 Vdc 75 mm

92

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 5W 12 Vdc 80 lm/W 320 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 2,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2004/4-C 4 LED Caldi / Worm (4x1W) 2004/4-N 4 LED Naturali / Natural (4x1W)

5.000°K Natural white (N) 5W 12 Vdc 115 lm/W 460 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 2,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 20 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 240 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 12,00 €

Colore /Colours 10 Bianco White

11 Cromo Chrome

-40°

-30°

12 Nickel Nickel

-20°

T:3.000°K 320 lm T:5.000°K 460 lm

Ra 78 Ra 87

12 Vdc 12 Vdc

Kg 0,18 Kg 0,18

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120°

-10°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

ORIONE 2005/4

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Faretto ad incasso / Recessed spot light 4 LED - 4X1 W

Alimentatore escluso / Power supply not included Ø 90 mm H 60 mm

H

120°

4 LED X 1 W 12 Vdc 82 mm

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 5W 12 Vdc 80 lm/W 320 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 2,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2005/4-C 4 LED Caldi / Warm (4x1W) 2005/4-N 4 LED Naturali / Natural (4x1W)

5.000°K Natural white (N) 5W 12 Vdc 115 lm/W 460 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 2,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 20 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 240 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 12,00 €

Colore / Colours 10 Bianco White

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 320 lm T:5.000°K 460 lm

Ra 78 Ra 87

12 Vdc 12 Vdc

Kg 0,18 Kg 0,18

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120° 120°

17 Oro Gold

15 Grigio Grey

12 Nickel Nickel

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


ORIONE 2006/4

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Faretto ad incasso / Recessed spot light 4 LED - 4X1 W

Alimentatore escluso / Power supply not included L 90 X 90 mm H 60 mm

120°

H 4 LED X 1 W 12 Vdc 82 mm

93

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Alimentazione Alimentazione / Input voltage Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 5W 12 Vdc 80 lm/W 320 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 2,00 €

5.000°K Natural white (N) 5W 12 Vdc 115 lm/W 460 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 2,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 20 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 240 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 12,00 €

Colore / Colours 12 Nickel Nickel

10 Bianco White

-40°

-30°

15 Grigio Grey

-20°

120° 120°

T:3.000°K 320 lm T:5.000°K 460 lm

Ra 78 Ra 87

12 Vdc 12 Vdc

Kg 0,18 Kg 0,18

-10°

10°

20°

30°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

ALIMENTATORE Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description AL 20-12 Alimentatore / Power supply 230 Vac-12 Vdc da 20 W AL 35-12 Alimentatore / Power supply 230 Vac-12 Vdc da 35 W

L 115 X 33 mm H 26 mm L 145 X 38 mm H 30 mm

Esempio di collegamento di più lampade a LED con trasformatore / Example of connection of various LED lights with power supply Vin 90-264 VAC

Alimentatore Power Supply

+ L1

L2

40°

1.0

-50°

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 2006/4-C 4 LED Caldi / Warm (4x1W) 2006/4-N 4 LED Naturali / Natural (4x1W)

17 Oro Gold

L...

L1, L2, L… = Lampade a LED o LEDBAR

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.

Max 4 Faretti / Max 4 spot lights Max 7 Faretti / Max 7 spot lights


94

TRUCIOLO Design: STUDIO BRAGA La tecnologia incontra la magia della luce in un vortice di sensazioni. A high-tech swirl of magical light.


95

TRUCIOLO LED


96

TRUCIOLO RGB


TRUCIOLO LED Piantana con lampadina con attacco tipo / Floor lamp with Light bulb with base type PAR 38 E27 10 LED x 1W Ø Ø 150 mm H 2000 mm BASE 240 X 240 mm H

96 Ferro / Foglia argento Iron / Silver leaf inish

97 Ruggine / Foglia oro Rust / Gold leaf inish

98 Bianco / Foglia oro White / Gold leaf inish

10 LED X 1 W 230 Vac

3.000°K Warm white (C) 13 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 800 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 7,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description TRUCIOLO / LED-C 10 LED Caldi / Warm (10 W) TRUCIOLO / LED-N 10 LED Naturali / Natural (10 W)

95 Inox spazzolato Brushed stainless 120°

BASE Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

Colore / Colours

5.000°K Natural white (N) 13 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 1.150 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 7,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 100 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.200 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 50,00 €

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 800 lm T:5.000°K 1.150 lm

Ra 78 Ra 87

230 Vac -50Hz 230 adc -50Hz

Kg 13 Kg 13

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

120° 120°

-10°

97

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

TRUCIOLO RGB

DISPONIBILE CON TELECOMANDO AVAILABLE WITH REMOTE CONTROL

Piantana con faretto / Floor lamp with spot light 96 LED All in one

Colore / Colours

Ø Ø 150 mm H 2000 mm BASE 240 X 240 mm

96 Ferro / Foglia argento Iron / Silver leaf inish

97 Ruggine / Foglia oro Rust / Gold leaf inish

98 Bianco / Foglia oro White / Gold leaf inish

120°

96 LED X 18 W 230 Vac

H

BASE Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1) Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description TRUCIOLO/RGB 96 LED RGB (20W)

95 Inox spazzolato Brushed stainless

RGB 20 W 230 Vac 800 lm 130° 60.000 ore / hours 10,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 38,00 €

-40°

800 lm

230 Vac-50HZ

Kg 13

Per il cambio programma non è necessaria nessuna centralina esterna. L’acquisto del telecomando non è obbligatorio per usufruire di tutte le funzioni. No extra devices are needed to change programs. You can use all the functions without the remote control.

-20°

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

130°

-30°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0


98

LAMPADINE Design: STUDIO BRAGA Vasta e completa l’oferta Braga in materia di lampade LED, ognuna con una diversa intensità e colore della luce, tutte accomunate dalla più moderna e accurata tecnologia. I Led impiegati per gli apparecchi di illuminazione Braga hanno infatti ottenuto la certiicazione “Automotive” e sono perciò il meglio che possiate desiderare in fatto di LED. Fra le tante proposte vi segnaliamo la 5002 che mantiene l’E27 ovvero il tradizionale “attacco a vite”, e la 5001 che può sostituire qualsiasi Dicroica GU5.3 comunemente utilizzata nei faretti, accorgimenti che vi permetteranno di trasformare il vostro attuale impianto di illuminazione in uno a luce LED senza dover ricorrere a nessun intervento tecnico. LIGHT BULBS Braga ofers a broad range of LED light bulbs resulting from the most advanced in precision technology, each of which providing diferent intensity and colour. The LEDS used for Brag lighting ixtures are all Automotive-certiied and are therefore the very best you can ind in terms of quality LEDs. Of the many proposed we would mention the 5002 with the traditional E27 screw base, and the 5001 that can replace any Dichroic GU5.3 commonly used in spotlights. This means that you can change your current lighting system into a LED system without the help of an electrician.


LAMPADINA 5002 Lampadina con attacco tipo / Light bulb with base type PAR 38 E27 10 LED x 1W Ø 120 mm H 135 mm

120°

10 LED X 1 W 230 Vac

Diffusore / Diffuser Policarbonato satinato / Satin-inish polycarbonate Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 13 W 230 Vac - 50Hz 80 lm/W 800 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 7,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 5002/C 10 LED Caldi / Warm (10 W) 5002/N 10 LED Naturali / Natural (10 W)

5.000°K Natural white (N) 13 W 230 Vac - 50Hz 115 lm/W 1.150 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 7,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 100 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 1.200 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 50,00 €

Colore / Colours 11 Cromo Chrome

-40°

-30°

-20°

T:3.000°K 800 lm T:5.000°K 1.150 lm

Ra 78 Ra 87

230 Vac 230 Vac

50 Hz 50 Hz

Kg 0,30 Kg 0,30

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

120° 120°

99

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


LAMPADINA 5003/6

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Lampadina tipo / Light bulb type QR 111 6 LED - 6X1 W Ø 110 mm H 67 mm

120°

6 LED X 1 W 12 Vac

100

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 8W 12 Vac 80 lm/W 480 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 5003/6-C 6 LED Caldi / Warm (6 W) 5003/6-N 6 LED Naturali / Natural (6 W)

5.000°K Natural white (N) 8W 12 Vac 115 lm/W 690 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 4,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 60 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 720 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 30,00 €

Colore / Colours 11 Cromo Chrome

-40°

-30°

T:3.000°K 480 lm T:5.000°K 690 lm

Ra 78 Ra 87

12 Vac 12 Vac

Kg 0,23 Kg 0,23

-10°

10°

20°

30°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Con Led mascherato / With LED mask Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 5003/6-SC 6 LED Caldi / Warm (6 W) 5003/6-SN 6 LED Naturali / Natural (6 W)

120° 120°

T:3.000°K 480 lm T:5.000°K 690 lm

Ra 78 Ra 87

12 Vac 12 Vac

LED mascherato / With LED mask LED mascherato / With LED mask

Kg 0,23 Kg 0,23

Con Lente / With lens Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 5003/6-L8C 6 LED Caldi / Warm (6 W) 5003/6-L8N 6 LED Naturali / Natural (6 W) 5003/6-L24C 6 LED Caldi / Warm (6 W) 5003/6-L24N 6 LED Naturali / Natural (6 W)

Con lente / With lens 8° Con lente / With lens 8° Con lente / With lens 24° Con lente / With lens 24°

T:3.000°K 480 lm T:5.000°K 690 lm T:3.000°K 480 lm T:5.000°K 690 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

12 Vac 12 Vac 12 Vac 12 Vac

40°

1.0

-50°

120° 120°

-20°

Kg 0,23 Kg 0,23 Kg 0,23 Kg 0,23

USARE SOLO TRASFORMATORI TOROIDALI O FERROMAGNETICI USE ONLY TOROIDAL OR FERROMAGNETIC TRANSFORMERS

+ dimmer: LAMPADINA 5003/6 D Con dimmer incorporato / With integrated dimmer Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (Pag.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (Pag.107)


LAMPADINA 5003/8

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Lampadina tipo / Light bulb type QR 111 8 LED - 8X1 W Ø 110 mm H 67 mm

120°

8 LED X 1 W 12 Vac

101

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 10 W 12 Vac 80 lm/W 640 lm 120° 78 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 5003/8-C 8 LED Caldi / Warm (8 W) 5003/8-N 8 LED Naturali / Natural (8 W)

5.000°K Natural white (N) 10 W 12 Vac 115 lm/W 920 lm 120° 87 Ra 60.000 ore / hours 5,00 €

Incandescenza / Traditional lamp 75 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 900 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 38,00 €

Colore / Colours 11 Cromo Chrome

-40°

-30°

T:3.000°K 640 lm T:5.000°K 920 lm

Ra 78 Ra 87

12 Vac 12 Vac

Kg 0,23 Kg 0,23

-10°

10°

20°

30°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Con Led mascherato / With LED mask Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 5003/8-SC 8 LED Caldi / Warm (8 W) 5003/8-SN 8 LED Naturali / Natural (8 W)

120° 120°

T:3.000°K 640 lm T:5.000°K 920 lm

Ra 78 Ra 87

12 Vac 12 Vac

LED mascherato / With LED mask LED mascherato / With LED mask

Kg 0,23 Kg 0,23

Con Lente / With lens Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 5003/8-L8C 8 LED Caldi / Warm (8 W) 5003/8-L8N 8 LED Naturali / Natural (8 W) 5003/8-L24C 8 LED Caldi / Warm (8 W) 5003/8-L24N 8 LED Naturali / Natural (8 W)

Con lente / With lens 8° Con lente / With lens 8° Con lente / With lens 24° Con lente / With lens 24°

T:3.000°K 640 lm T:5.000°K 920 lm T:3.000°K 640 lm T:5.000°K 920 lm

Ra 78 Ra 87 Ra 78 Ra 87

12 Vac 12 Vac 12 Vac 12 Vac

40°

1.0

-50°

120° 120°

-20°

Kg 0,23 Kg 0,23 Kg 0,23 Kg 0,23

USARE SOLO TRASFORMATORI TOROIDALI O FERROMAGNETICI USE ONLY TOROIDAL OR FERROMAGNETIC TRANSFORMERS

+ dimmer: LAMPADINA 5003/8 D Con dimmer incorporato / With integrated dimmer

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tariffa D2 dell’ENEL. (2) Il dimming avviene senza l’installazione di dispositivi esterni. (Pag.107) (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tariffs. (2) Dimming is achieved without any extra devices. (Pag.107)


LAMPADINA 5001

Non utilizzare trasformatori elettronici. Do not use electronic transformers.

Lampadina tipo / Light bulb type Dicroica GU 5.3 - 63 LED - 4,6 W Ø 50 mm H 48 mm

180°

63 LED 4,6 W totali 12 Vac 102

Caratteristiche / Characteristics Potenza MAX assorbita / Max power consumption Alimentazione / Input voltage Eicienza luminosa / Light eiciency Flusso luminoso / Light output Angolo / Angle Indice di resa cromatica / Colour rendering index Durata / Lifetime Consumo annuo / Run cost per year (1)

3.000°K Warm white (C) 4,6 W 12 Vac 80 lm/W 336 lm 180° 78 Ra 60.000 ore / hours 2,5 €

Informazioni per l’ordine / Order data Articolo / Item Descrizione / Description 5001-C 63 LED Caldi / Warm (4,6 W) 5001-N 63 LED Naturali / Natural (4,6 W)

5.000°K Natural white (N) 4,6 W 12 Vac 115 lm/W 483 lm 180° 87 Ra 60.000 ore / hours 2,5 €

Incandescenza / Traditional lamp 35 W 230 Vac - 50Hz 12 lm/W 420 lm 270° 55 Ra 1.000 ore / hours 18,00 €

USARE SOLO TRASFORMATORI TOROIDALI O FERROMAGNETICI USE ONLY TOROIDAL OR FERROMAGNETIC TRANSFORMERS

-40°

-30°

-20°

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

50°

-50°

0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

180° 180°

T:3.000°K 336 lm T:5.000°K 483 lm

Ra 78 Ra 87

12 Vac 12 Vac

Kg 0,035 Kg 0,035

-40°

-30°

-20°

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

-50°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

-70°

0.4

70°

-80°

0.2

80°

0.0

Note: (1) Funzionamento medio di 8 ore al giorno per 365 giorni calcolato sulla media della tarifa D2 dell’ENEL / (1) Average 8 hours operating per day for 365 days calculated on average ENEL D2 tarifs.


103


104

A PROPOSITO DI LUCE La qualità di un corpo illuminante è legata, oltre alla possibilità di risparmiare energia e fornire la giusta quantità di luce, alla capacità di fornire un’illuminazione di qualità che soddisi il gusto dell’utente inale e perché no, trasmetta emozioni. E’ per questo che nella scelta di una sorgente luminosa si parla di parametri di temperatura di colore, di resa cromatica e di angolo del cono di luce. La sorgente luminosa più adatta allo scopo è il LED. Così la ditta BRAGA ILLUMINAZIONE presenta alla clientela una gamma di prodotti di design con un alto contenuto tecnologico e con LED altamente selezionati. Assieme ai suoi progettisti ed alle case costruttrici di dispositivi elettronici sviluppa progetti inalizzati a garantire apparecchi di illuminazione adeguati ai diversi impieghi, al passo con i tempi e fatti per durare. I LED impiegati per i nostri apparecchi di illuminazione hanno ottenuto la “certiicazione automotive” segno di qualità ed aidabilità. Il tutto MADE IN ITALY. TALKING OF LIGHT In addition to saving energy and supplying the right amount of light, the excellence of a lighting ixture is associated with its ability to provide quality lighting that meets the needs of the end user and – why not – to pleasure the senses. This is why when choosing a light source the parameters that need to be evaluated include colour temperature, colour rendering and angle of the cone of light. And no other light sources can beat the excellence provided by quality LEDs. BRAGA ILLUMINAZIONE has the pleasure of presenting its customers a wide range of products with high-tech design and features equipped with premium quality LEDs. Together with its designers and the manufacturers of electronic devices the company develops unique products aimed at satisfying the most diverse types of needs: lighting products with up-to-the-minute features and made to last a lifetime. The LEDs used for our lighting products are Automotive-certiied, which attests to their quality and reliability. And everything is strictly MADE IN ITALY.


TEMPERATURA DI COLORE Le nostre selezioni di LED si collocano principalmente in un intervallo tra i 2.900°K ed i 3.400°K per quanto riguarda la luce “calda” e dai 4.900°K ai 5.500°K per la luce “naturale”. La luce “calda” è particolarmente indicata in ambienti classici e dove è necessario trasmettere tutto il comfort. La riproduzione dei colori è paragonabile a quella che si ottiene con una lampada ad incandescenza. Per luce “naturale” invece si intende la temperatura di colore della “luce del sole a mezzogiorno”. La luce deinita naturale è particolarmente indicata ogni qualvolta sia richiesta una riproduzione fedele dei colori ossia un elevato indice di resa cromatica come descritto più avanti. COLOUR TEMPERATURE Our LEDs mainly range from 2.900° K to 3.400° K as regards ‘warm’ light and 4.900° K to 5.500° K for ‘daylight white’. ‘Warm’ light is particularly suited for classic environments that require an atmosphere that conveys the maximum in comfort. The reproduction of colour is comparable to what is achieved with incandescent lights. ‘Daylight white’ instead is intended as the colour temperature of sunlight at midday. This light is particularly suited for those situations that require a faithful reproduction of colour, i.e. high colour rendering index, as described further on.

Quadro illuminato con luce a 3.000°K 3000°k warm light.

Quadro illuminato con luce a 5.000°K 5000°k natural daylight.

TEMPERATURA DI COLORE L’indice di resa cromatica (Ra o CRI), di una sorgente luminosa è una misura di quanto naturali appaiano i colori degli oggetti da essa illuminati. Tanto più alto è il valore di questo parametro tanto più fedele è la riproduzione del colore. I nostri prodotti hanno rese cromatiche ino a 87. COLOUR RENDERING The colour rendering index (CRI or Ra) is a measure of the capacity of a light source to reproduce the colours of objects faithfully in comparison with a natural light source. The higher the index value, the more faithful the reproduction of colour. Our products have colour rendering values of up to 87.

ANGOLO DI APERTURA E’ l’angolo solido al di fuori del quale l’intensità luminosa è il 50% del valore massimo misurato. I nostri prodotti hanno valori dagli 8 gradi ino ai 180 gradi. BEAM ANGLE The beam angle is the angle between the two directions for which the intensity (candlepower) is 50% of the maximum intensity as measured in a plane through the nominal beam centreline (centre beam candlepower). Our products have values that range from 8 to180 degrees. -40°

-30°

-20°

-10°

10°

20°

30°

-40°

40°

1.0

-50°

0.6

60°

-70°

0.4 0.2 0.0

-20°

-10°

10°

20°

30°

40°

1.0

50° 0.8

-60°

-80°

-30°

-50°

50° 0.8

-60°

0.6

60°

70°

-70°

0.4

70°

80°

-80°

0.2

80°

0.0

105


ISTRUZIONI LAMPADE RGB INSTRUCTIONS FOR RGB LIGHTS

SPENGO, LASCIO SPENTO PER UN TEMPO SUPERIORE AI 5 SECONDI E RIACCENDO 106

SWITCH OFF AND LEAVE OFF FOR MORE THAN 5 SECONDS THEN SWITCH ON AGAIN

SCANSIONE DI TUTTI I 16.000.000 DI COLORI IN 100 SECONDI

BIANCO FISSO SPENGO, LASCIO SPENTO PER UN TEMPO SUPERIORE AI 5 SECONDI E RIACCENDO

FIXED WHITE

DO CEN E AC NGO NTE S P E AM E D I OFF RAP ITCH SW IDLY R AP ON AND

SPE RAP NGO E IDA ACC MEN END O TE R AP AND IDLY SW ON ITCH OFF

SCANS ALL 16,000, 000 COLOURS IN 100 SECONDS

SPENGO E ACCENDO RAPIDAMENTE

MEMORIZZA IL COLORE RAGGIUNTO DURANTE LA SCANSIONE

RAPIDLY SWITCH OFF AND ON

MEMORIZES THE REQUIRED COLOUR DURING THE SCAN

SWITCH OFF AND LEAVE OFF FOR MORE THAN 5 SECONDS THEN SWITCH ON AGAIN

N.B. Per l’azzeramento e la sincronizzazione di più lampade è necessario accenderle tutte assieme e farle funzionare su un programma qualsiasi (anche diverso l’una dall’altra) per almeno due minuti e successivamente spegnere e riaccendere rapidamente per tre volte consecutive. Così tutte le lampade risultano impostate sullo stesso programma e perfettamente riallineate nella scansione colore. Nel disegno sopra indicato è indicato il ciclo di funzionamento della lampada RGB. Appena accesa la lampada esegue un ciclo dove attraversa tutti i 16.000.000 di colori in un tempo di circa 100 secondi. Se durante il ciclo si desidera memorizzare il colore raggiunto basta spegnere e riaccendere rapidamente la lampada. A questo punto se si desidera avere un colore bianco isso è suiciente spegnere e riaccendere rapidamente la lampada per passare allo stato desiderato. Quindi se spengo e riaccendo rapidamente la lampada ritorno al ciclo scansione dei 16.000.000 di colori. In qualsiasi stato mi trovi, se spengo la lampada e lascio passare del tempo (MINIMO 5 SECONDI), quando la riaccendo la ritrovo nello stato in cui l’avevo lasciata: ciclo scansione colore, colore memorizzato o bianco isso.

N.B. In order to reset and synchronize your lights you need to switch them on all together and make them operate on one program (any) for at least two minutes, then rapidly switch of and on three times consecutively. This way all the lights are set on the same program and are perfectly colour aligned. The above diagram indicates the operating sequence of an RGB light. As soon as the light is switched on it scans all 16,000,000 colours in about 100 seconds. If you want to memorize a certain colour during the scan, switch the light of and on rapidly when you reach the colour. If you want to have a ixed white colour just switch the light of and on rapidly. Every time the light is switched of and on rapidly it starts scanning the 16,000,000 colours. If you leave the light of for MORE THAN 5 SECONDS when you switch it back on again it will operate in the mode you last set (either colour scan, memorized colour or ixed white).

SPENGO, LASCIO SPENTO PER UN TEMPO SUPERIORE AI 5 SECONDI E RIACCENDO SWITCH OFF AND LEAVE OFF FOR MORE THAN 5 SECONDS THEN SWITCH ON AGAIN


ISTRUZIONI LAMPADE CON DIMMING INSTRUCTIONS FOR LIGHTS WITH DIMMING FEATURE

SPENGO, LASCIO SPENTO PER UN TEMPO SUPERIORE AI 5 SECONDI E RIACCENDO LUMINOSITÀ / BRIGHTNESS

RAPIDLY SWITCH OFF AND ON

25%

SPENGO E ACCENDO RAPIDAMENTE RAPIDLY SWITCH OFF AND ON

SWITCH OFF AND LEAVE OFF FOR MORE THAN 5 SECONDS THEN SWITCH ON AGAIN

SPENGO E ACCENDO RAPIDAMENTE

75%

LUMINOSITÀ / BRIGHTNESS

RAPIDLY SWITCH OFF AND ON

LUMINOSITÀ / BRIGHTNESS SPENGO, LASCIO SPENTO PER UN TEMPO SUPERIORE AI 5 SECONDI E RIACCENDO

SPENGO E ACCENDO RAPIDAMENTE

RAPIDLY SWITCH OFF AND ON

100% SPENGO E ACCENDO RAPIDAMENTE

SWITCH OFF AND LEAVE OFF FOR MORE THAN 5 SECONDS THEN SWITCH ON AGAIN

SPENGO, LASCIO SPENTO PER UN TEMPO SUPERIORE AI 5 SECONDI E RIACCENDO

LUMINOSITÀ / BRIGHTNESS

50%

SWITCH OFF AND LEAVE OFF FOR MORE THAN 5 SECONDS THEN SWITCH ON AGAIN

N.B. Per l’azzeramento e la sincronizzazione di più lampade è necessario accenderle tutte assieme e farle funzionare su un programma qualsiasi (anche diverso l’una dall’altra) per almeno due minuti e successivamente spegnere e riaccendere rapidamente per tre volte consecutive. Così tutte le lampade risultano impostate sulla stessa intensità luminosa (100%). Nel disegno sopra riportato è indicato il ciclo di funzionamento delle lampade con DIMMING. Appena accesa la lampada si trova al 100% della luminosità. Se si desidera ridurre la luminosità basta spegnere e riaccendere rapidamente più volte ino a raggiungere il livello desiderato. Ad ogni spegnimento/riaccensione si passa ad un livello di luminosità diverso partendo dal 25% ed arrivando di nuovo al 100% (25% -> 50% -> 75% -> 100%). In qualsiasi stato mi trovi, se spengo la lampada e lascio passare del tempo (MINIMO 5 SECONDI), quando la riaccendo la ritrovo al livello di luminosità al quale l’avevo lasciata.

N.B. In order to reset and synchronize your lights you need to switch them on all together and make them operate on one program (any) for at least two minutes, then rapidly switch off and on three times consecutively. This way all the lights are set at the same intensity of brightness (100%). The above diagram indicates the operating sequence of lights with DIMMING feature. As soon as the light is switched on the brightness is 100%. If you want to dim the brightness just switch the light off and on until you reach the level you want. Every time you switch off/on you vary the brightness, from 25% and reaching 100% again (25% -> 50% -> 75% -> 100%). If you leave the light off for MORE THAN 5 SECONDS when you switch it back on again it will operate with the brightness level you last set .

SPENGO, LASCIO SPENTO PER UN TEMPO SUPERIORE AI 5 SECONDI E RIACCENDO SWITCH OFF AND LEAVE OFF FOR MORE THAN 5 SECONDS THEN SWITCH ON AGAIN

107


, ESEMPIO D ORDINE ORDER EXAMPLE

ARTICOLO ARTICLE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CL

OTTICHE OPTICALS

COL. LED

CARATTERISTICHE

COL. LED

IVA ESCL. EXCL.VAT

IVA INCL. INCL.VAT

10 Bianco/White

L 300 L 300 H 20

11 Cromo/Chrome 16 Led x 1W

C (3000°K)

13 Foglia argento/Silver Leaf

230 Vac

N (5000°K)

14 Foglia oro/Gold leaf

MIN. L 300 X 300 MAX. L 305 X 305

ART. 2012/1

16 Spazzolato/Brushed

Base L 155 L 80

6 Led x 1W 230 Vac

C (3000°K)

10 Bianco/White

N (5000°K) SATELLITE

MAX L 350

Con lenti da 8°/With lenses 8°

Con lenti da 24°/With lenses 24°

24°

Con dimmer incorporato

6 Led x 1W

With integrated dimmer

230 Vac

C (3000°K)

ART. 2012/1D

10 Bianco/White

N (5000°K) Con lenti da 8°/With lenses 8°

Con lenti da 24°/With lenses 24°

24°

ART. 2018

ORIZZONTE

108

CIELO

ART. 2007/30x30

H mm Ø mm L mm mm

L 23

20 Led/m x 20W/m

H 13

24 Vdc

280

(L 280mm)

C (3000°K)

530

(L 530mm)

N (5000°K)

1030

( L 1030mm)

2030

( L 2030mm)

Alimentatore/Power Supply Al. 35-24

L145 L38 H30

35W Fino a/Until 1,5m LEDBAR

Al. 60-24

L160 L40 H32

60W Fino a/Until 2,5m LEDBAR

Al. 100-24

L199 L98 H38

100W Fino a/Until 4m LEDBAR

Controcassa/Outercasing ART. CS50

L 26

ART. CS100

H 14

ART.

Da/From

Until 53cm

Da/From

Until 103cm

OTTICHE

COLORE LED

CARATTERISTICHE

NOTE (RICHIESTE)

Q.TA

PREZZO UNITARIO

OPTICAL

LED COLOUR

FEATURES

NOTES (REQUESTS)

Q.TY

UNIT PRICE

2007/30X30

_

C

11

_

1

2012/1D

N

10

_

1

2018 AL.35-24

_ _

C _

1030 _

Lung. cavo 3 m _

1 1


MODULO D’ORDINE PAG. .....................DI/OF.................... ORDER FORM PAGE

DATA DATE

............/............/....................

CLIENTE CUSTOMER

ART.

OTTICHE

COLORE LED

CARATTERISTICHE

NOTE (RICHIESTE)

Q.TA

PREZZO UNITARIO

OPTICAL

LED COLOUR

FEATURES

NOTES (REQUESTS)

Q.TY

UNIT PRICE

TOTALE ORDINE TOTAL ORDER

DATA CONSEGNA RICHIESTA: REQUIRED DELIVERY DATE:

TIMBRO E FIRMA DEL CLIENTE CUSTOMER’S STAMP AND SIGNATURE

RISERVATO A BRAGA ILLUMINAZIONE / ONLY FOR BRAGA ILLUMINAZIONE

CONSEGNA CONFERMATA PER IL: CONFIRMED FOR DELIVERY: PAGAMENTO: PAYMENT:

NOTE/NOTES

109


ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI PIÙ LAMPADE A LED CON ALIMENTATORE EXAMPLE OF CONNECTION OF VARIOUS LED LIGHTS WITH POWER SUPPLY

110

Vin 90-264 VAC

L

Alimentatore Power Supply

N

+ L1

L2

L...

L1, L2, L… = Lampade a LED o LEDBAR

ALIMENTATORE 12 Vdc per/for ORIZZONTE 2015 / ORIONE 2004/4 - 2005/4 - 2006/4. ALIMENTATORE 24 Vdc per/for ORIZZONTE 2016 - 2017 - 2018 - 2020.

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO DI PIÙ LAMPADE A LED CON TRASFORMATORE EXAMPLE OF CONNECTION OF VARIOUS LED LIGHTS WITH TRANSFORMER

Vin 230 VAC

L

Trasformatore Transformer

Vout 12 VAC

L1

L2

L...

N L1, L2, L… = Lampade a LED o LEDBAR TRASFORMATORE 12 Vac per/for ORIONE 2001 - 2004 - 2005 - 2006 - 5001 - 5003/6 - 5003/8 / KEPLERO 2023 - 2024/6 - 2024/8.


Il marchio CE è un marchio europeo di garanzia che, rilasciato dopo una serie di rigorosi test di controllo, certiica la qualità del prodotto e la sua rispondenza ai parametri di sicurezza previsti dalle normative CE. The CE mark is a European mark of guarantee, issued following a series of strict tests, which certifies product quality and its compliance with the safety standards envisaged by EEC regulations.

Grado di protezione contro corpi solidi o liquidi. Level of protection.

Apparecchi di illuminazione nei quali le eccessive temperature che possono veriicarsi in un componente a causa di un guasto, non devono surriscaldare il piano d’appoggio. Lighting fixtures in which any excessive temperatures that may arise due to failure of a component shall not overheat the mounting surface.

APPARECCHIO IN CLASSE II - Apparecchiature provviste di isolamento doppio o rinforzato e non aventi nessun dispositivo di collegamento a un conduttore di protezione. CLASS II LUMINAIRES - Lighting ixtures supplied with double insulation and having no device for electrical bonding.

APPARECCHIO IN CLASSE I - Apparecchiature provviste di isolamento semplice: è richiesta la messa a terra di protezione. CLASS I LUMINAIRES - Lighting ixtures supplied with single insulation: protective grounding is required.

Al ine di migliorare la qualità del prodotto, BRAGA si riserva il diritto di apportare modiiche alle proprie collezioni, in qualunque momento e senza preavviso. In order to improve the quality of its products, Braga reserves the right to modify its collections at any time it deems appropriate without giving prior notice.


BRAGA ILLUMINAZIONE I-25080 Nuvolento (Bs) Via Soniga, 7 Tel. ++39 - 030 691775 Fax ++39 - 030 691296 www.fratellibraga.it braga@tzm.it

www.studiopointer.com Š 09/2010

Printed in Italy by Intese Graiche (Brescia) Italy


Braga led 2010