Issuu on Google+

Il Futuro Il lampadario veneziano è forse il prodotto che meglio riassume del Passato le tecniche muranesi e che meglio riesce a trasmettere quei valori di preziosità, luminosità, colore ed artigianalità che hanno fatto di Murano nei secoli la capitale mondiale del vetro soffiato. AVMazzega nel rispetto delle forme e delle tecniche ripercorre gli stilemi del ‘700, ’800 e ‘900 con tre collezioni tra le più ricche dell’isola. Il DNA dell’azienda, votato al mondo del progetto e della contemporaneità non soltanto ha riprodotto fedelmente i classici del passato, ma ha esplorato la possibilità di creare nuovi stilemi con altri colori, altri materiali e altre forme. Il sorprendente risultato è la collezione “Eclettici” pronta ad entrare nelle case classiche, contemporanee, eclettiche ed in stile e capace di ritagliarsi una fetta nell’importante mercato del contract. Questa innata vocazione di AVMazzega percorre i prodotti a catalogo, la possibilità di personalizzarli e arriva alle importanti forniture su disegno realizzati dall’antica arte dei maestri vetrai di casa Mazzega.

i Veneziani The Future The Venetian chandelier is maybe the product that express in the best way in the past the Muranese Techniques and that communicate in the best way those value of preciousness, brightness, color and handicraft that made Murano the world capital of the hand – worked glass through the centuries. AVMazzega following the shapes and techniques reads the ‘700, ‘800 and ‘900 styles with three gorgeous collections, among the most beautiful of Murano island. The DNA of the company, centered to the design’s world, to the project and to the contemporaneity, oriented AVMazzega not only towards the exact re - production of the classics but also toward the possibility to create new styles and lines by using colors, new materials and shapes. The amazing result is the “Eclettici” collection that aims, together with the other three collections, not only to enter in the classic, contemporary, eclectic, stylish homes, but also to be significant in the contract market. This has been the call of AVMazzega from its very beginning, not only catalogue’s products but also customer made pieces made by the ancient art of the glass masters of AVMazzega.

pagina 1 page

i Veneziani


Indice Tematico Mutant p. 6-7 8004/18/MU p. 8 8004/18/MU p. 9 Technical data

gli Eclettici Miami p. 39 p. 40 p. 41 p. 42 p. 43

10005/08 10005/08 10005/08 10005/08 Technical data

Richmond p. 44 10006/12 p. 45 Technical data

Cà Balbi

il ’900

p. p. p. p. p.

61 62 63 64 65

8006/06 8006/03 8006/12 8006/09 Technical data 8006/T1 8006/02

Curiosity cabinet p. 10-11 10003/06 p. 12 10003/04 p. 13 Technical data

Dolfin p. 46 8004/18 p. 47 Technical data 8004/04

Loto p. 48 9007/08 p. 49 Technical data 9007/04

Cà Donà p. p. p. p.

66 67 68 69

8007/09 8007/12 8007/06 Technical data 8007/03 8007/02

Impero p. p. p. p. p. p.

70 71 72 73 74 75

p. p. p. p.

96 97 98 99

Campanula

l ’800

p. 94 9006/02 p. 95 Technical data 9006/08 9006/T1

Thematic Index

7005/I 7005/I 7050/I 7055/I 7120/I Technical data

Dolfin 8004/02 8004/12 8004/06 Technical data

Sloop p. p. p. p. p.

15 16 17 18 19

Zante p. p. p. p. p.

10001/16 10001/09 10001/A3 10001/A3 Technical data 10001/A3

Giglio p. 50 9008/02 p. 51 Technical data

21 22 23 24 25

Dandy

10002/18 10002/18 10002/18 10002/18 Technical data 10002/18

p. 27 10000/06 p. 28 10000/TL1 10000/T1 p. 29 10000/A3 p. 30 10000/06 p. 31 Technical data 10000/A1

Lulù

Cà Vendramin

p. 52 9016/02 p. 53 Technical data

p. 54 8010/06 p. 55 Technical data 8010/06

Lanterna

Magia

p. 76 9013 p. 77 Technical data 9013

p. 78 9011/06 p. 79 Technical data 9011/06

Giglio

p. 102 9007/08 p. 103 Technical data 9007/02

33 34 35 36 37

80 80 81 82 83 84 85

9001/02 9001/03 9001/0A 9001/09 9001/06 9001/15 Technical data 9011/3B 9011/T1

Corner

Ninfea p. p. p. p. p. p.

86 87 88 89 90 91

Lulù p. 104 p. 105 p. 106 p. 107

9016/08 9016/08 9016/04 Technical data 9016/02

10004/06 10004/08 10004/08 10004/08 Technical data

p. 56 8005/05 p. 57 Technical data

Medusa p. p. p. p. p. p. p.

Loto

p. 100 9008/08 p. 101 Technical data 9008/04 9008/02

Atlanta p. p. p. p. p.

9002/12 9002/16 9002/12 9002/06 9002/02 Technical data 9002/T6 9002/T1

Melissa p. 108 p. 109 p. 110 p. 111

9003/12 9003/12 9003/08 Technical data 9003/03 9003/02

il ’700 Cà Loredan p. 114 p. 115 p. 116 p. 117

8011/02 8011/05 8011/03 Technical data 8011/T1

Cà Pesaro p. 118 p. 119 p. 120 p. 121

8008/02 8008/03 8008/06 Technical data 8008/08 8008/T1

pagina 2 page

p. 122 p. 123 p. 124 p. 125

Cà Venier

Cà Vendramin

8009/02 8009/08 8009/06 Technical data 8009/03 8009/T1

p. 126 p. 127 p. 128 p. 129

8010/02 8010/08 8010/06 Technical data 8010/03 8010/T1

Corner

Ducale

p. 130 8005/05 p. 131 Technical data 8005/02

p. 132 p. 133 p. 134 p. 135

pagina 3 page

8002/02 8002/06 8002/16 Technical data

Foscari p. 136 p. 137 p. 138 p. 139

8003/02 8003/08 8003/18 Technical data 8003/T6

Rezzonico p. 140 p. 141 p. 142 p. 143

8001/18 8001/05 8001/09 Technical data 8001/02


eclèttico [dal greco «che trasceglie»] Aggettivo. Che non segue un determinato sistema o indirizzo ma armonizza principi di sistemi e indirizzi diversi. eclectic If you describe a collection of objects, ideas or beliefs as eclectic, you mean that they are wide-ranging and come from many different sources.

gli Eclettici Mutant Curiosity Cabinet Sloop Zante Dandy Atlanta Miami Richmond Dolfin Loto Giglio Lulù Cà Vendramin Corner

06 10 15 21 27 33 39 44 46 48 50 52 54 56

Oh, gente, venite qui che c'è il giullare! Giullare son io, che salta e piroetta e che vi fa ridere, che prende in giro i potenti e vi fa vedere come sono tronfi e gonfi i palloni che vanno in giro a far guerre dove noi siamo gli scannati, e ve li faccio sfigurare, gli tolgo il tappo e... pffs... si sgonfiano. Venite qui che è l'ora e il luogo che io faccia da pagliaccio, che vi insegni. Faccio il saltino, faccio la cantatina, faccio i giochetti! Guarda la lingua come gira! Sembra un coltello, cerca di ricordartelo. Ma io non sono stato sempre... e questo che vi voglio raccontare, come sono nato.

Da Il Mistero Buffo, William Marlow, Capriccio con un canale venziano, palazzo Balbi e la cattedrale di St Paul, 1795 - 1797 ca. (particolare).

Dario Fo, 1969

pagina 5 page


Mutant

pagina 6 page

pagina 7 page

gli Eclettici

Mutant 8004/18/MU


Mutant Fred Frety

Lampadario veneziano, lavorato a mano. Struttura: metallo cromato. Hand-crafted glass venetian chandelier. Frame: polished chrome.

8004/18/MU H147 Ă˜ 141_40 Kg Lampadario_Chandelier 18 x 60W 230V E14

8004/6/MU H85 Ă˜ 70_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

Colori_colours: Nero con elementi di vari colori. Black with various colors elements.

pagina 8 page

gli Eclettici

Mutant 8004/18/MU

pagina 9 page

gli Eclettici

Mutant 8004/6/MU

Nero_Black


Curiosity Cabinet

pagina 10 page

pagina 11 page

gli Eclettici

Curiosity Cabinet 10003/06

Cristallo rosso_Crystal red


Curiosity Cabinet Jean Marie Massaud

Sospensione in vetro fumĂŠ con elementi di lampadari veneziani. Struttura: metallo verniciato nero. FumĂŠ glass box hanging lamp with venetian chandelier elements. Frame: black painted.

Colori_colours: Cristallo/rosso. Crystal/red.

10003/06 H 50 L 120 P 30_35 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

10003/04 H 50 L 72 P 30_25 Kg Lampadario_Chandelier 4 x 60W 230V E14

pagina 12 page

gli Eclettici

Curiosity Cabinet 10003/06

Cristallo rosso_Crystal red

pagina 13 page

gli Eclettici


Sloop

pagina 14 page

pagina 15 page

gli Eclettici

Sloop 10001/16

Cristallo_Crystal


pagina 16 page

gli Eclettici

Sloop 10001/A3

FumĂŠ

pagina 17 page

gli Eclettici

Sloop 10001/16

Cristallo_Crystal


Sloop Nigel Coates

Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: metallo cromato, metallo verniciato Handmade glass chandelier and wall light Frame: polished chrome, painted silver

10001/16 H113 L88_27 kg Lampadario_Chandelier 16 x 25W 230V E14

10001/09 H87 L75_15 Kg Lampadario_Chandelier 9 x 25W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, fumé, bianco. Crystal, fumé, white.

10001/A3 H49,5 L45,5_5 kg Applique_wall light 3 x 25W 230V E14

pagina 18 page

gli Eclettici

Sloop 10001/09

Bianco_White

pagina 19 page

gli Eclettici

Sloop 10001/A3

Fumé


Zante

pagina 20 page

pagina 21 page

gli Eclettici

Zante 10002/18

Cristallo_Crystal


pagina 22 page

gli Eclettici

Zante 10002/18

Cristallo_Crystal

pagina 23 page

gli Eclettici

Zante 10002/18

Bianco_White


Zante Nigel Coates

Lampadario veneziano, lavorato a mano. Struttura: metallo cromato. Hand-crafted glass venetian chandelier. Frame: polished chrome.

10002/18 H113-150 Ă˜ 82_kg 20 Lampadario_Chandelier 18 x 10W 12V G4

Colori_colours: Bianco, cristallo, ambra incamiciato bianco. White, crystal, amber in milk glass.

pagina 24 page

gli Eclettici

Zante 10002/18

Ambra incamiciato bianco Amber in milk glass

pagina 25 page

gli Eclettici

Zante 10002/18

Ambra incamiciato bianco Amber in milk glass


Dandy

pagina 27 page

gli Eclettici

Dandy 10000/06

Cristallo con paralumi avorio Crystal with ivory fabric shades


pagina 28 page

gli Eclettici

Dandy 10000/T1 Dandy 10000/TL1

Cristallo con paralumi avorio Crystal with ivory fabric shades

pagina 29 page

gli Eclettici

Dandy 10000/A3

Cristallo con paralumi avorio Crystal with ivory fabric shades


Dandy M&M

Lampadario, applique e lampada da tavolo in vetro trasparente lavorato a mano Struttura: metallo cromato Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: polished chrome plated metal

10000/06 H123 L134 P14_13 Kg Lampadario_Chandelier 6 x 40W 230V E14

Colori Diffusore: cristallo Paralume: avorio, nero. Colours Glass diffuser: crystal Fabric shades: ivory, black. 10000/A1 H67 L14 P20_2 Kg Applique_wall light 1 x 40W 230V E14

10000/TL1 H53 L18_Kg 1,5 Lampada da tavolo_ Table lamp 1 x 75W 230V E27

pagina 30 page

gli Eclettici

Dandy 10000/06

Cristallo con paralumi neri Crystal with black fabric shades

pagina 31 page

gli Eclettici

10000/A3 H95 L54 P20_4 Kg Applique_wall light 3 x 40W 230V E14

10000/T1 H29 L14_Kg 1 Lampada da tavolo_ Table lamp 1 x 40W 230V E14

Dandy 10000/A1

Cristallo con paralumi avorio Crystal with ivory fabric shades


Atlanta

pagina 33 page

gli Eclettici

Atlanta 10004/08

Cristallo con paralumi neri Crystal with black fabric shades


pagina 34 page

gli Eclettici

Atlanta 10004/08

Cristallo con paralumi avorio Crystal with ivory fabric shades

pagina 35 page

gli Eclettici

Atlanta 10004/08

Cristallo con paralumi neri Crystal with black fabric shades


Atlanta Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: grigio chiaro, cromo. Handmade glass chandelier and wall light. Frame: light grey, chrome.

Colori_colours: Cristallo, opalino, rosso, nero. Paralume: avorio, nero. Crystal, opaline, red, black. Fabric shades: ivory, black.

10004/18 H147 Ø 141_40 kg Lampadario_Chandelier 18 x 40W 230V E14

10004/06 H85 Ø 70_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 40W 230V E14

10004/02 H45 Ø 40_3 kg Applique_wall light 2 x 40W 230V E14

pagina 36 page

gli Eclettici

Atlanta 10004/08

Cristallo con paralumi avorio Crystal with ivory fabric shades

pagina 37 page

gli Eclettici

10004/12 H120 Ø 86_ 22 kg Lampadario_Chandelier 12 x 40W 230V E14

10004/04 H55 Ø 55_7 kg Lampadario_Chandelier 4 x 40W 230V E14

10004/08 H93 Ø 86_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 40W 230V E14


Miami

pagina 39 page

gli Eclettici

Miami 10005/08

Cristallo con paralumi avorio Crystal with ivory fabric shades


pagina 40 page

gli Eclettici

Miami 10005/08

Cristallo con paralumi avorio Crystal with ivory fabric shades

pagina 41 page

gli Eclettici

Miami 10005/08

Cristallo con paralumi neri Crystal with black fabric shades


Miami Archivio storico Mazzega

Lampadario e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato Handmade glass chandelier and wall light . Frame: chrome

10005/12 H120 Ø 80_15 kg Lampadario_Chandelier 12 x 40W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, rosso, nero. Crystal, red, black,. Pendagli: cristallo Pendants: crystal Paralume: avorio, nero. Fabric shades: ivory, black.

10005/04 H45 Ø 41_6 kg Lampadario_Chandelier 4 x 40W 230V E14

10005/02 H54 L45_5,5 kg Applique_wall light 2 x 40W 230V E14

pagina 42 page

gli Eclettici

Miami 10005/08

Cristallo con paralumi neri Crystal with black fabric shades

pagina 43 page

gli Eclettici

10005/08 H85 Ø 80_10 kg Lampadario_Chandelier 8 x 40W 230V E14


Richmond Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique, lumetto e lampadario da terra in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro. Handmade glass, chandelier, wall light, table lamp and floor chandelier. Frame: chrome, gold metal.

10006/16 H130 Ø 98_18 kg Lampadario_Chandelier 16 x 40W 230V E14

10006/12 H100 Ø 98_12 kg Lampadario_Chandelier 12 x 40W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, ambra, rosso, blu, verde. Crystal, amber, red, blue, green.

Paralume: avorio, nero. Fabric shades: ivory, black.

10006/03 H30 L 50_4 kg Applique_wall light 3 x 40W 230V E14

10006/02 H30 L 45_3 kg Applique_wall light 2 x 40W 230V E14

10006/T1 H28 Ø 17,5_1 kg Lumetto_Table lamp 1 x 40W 230V E14

10006/T6 H210 Ø 66_14 kg Lampadario da terra Floor chandelier 6 x 40W 230V E14

pagina 44 page

gli Eclettici

Richmond 10006/12

Rosso con paralumi avorio Red with ivory fabric shades

pagina 45 page

gli Eclettici

10006/08 H80 Ø 80_9 kg Lampadario_Chandelier 8 x 40W 230V E14

10006/06 H78 Ø 78_7 kg Lampadario_Chandelier 6 x 40W 230V E14


Dolfin Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro lavorato a mano. Struttura: grigio chiaro Handmade glass chandelier and wall light. Frame: light grey 8004/18 H147 Ø 141_40 kg Lampadario_Chandelier 18 x 60W 230V E14

8004/12 H120 Ø 86_22 kg Lampadario_Chandelier 12 x 60W 230V E14

8004/08 H93 Ø 86_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

Colori_colours: Rosso, nero, verde, arancio. Red, black, green, orange.

8004/06 H85 Ø 70_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

8004/04 H55 Ø 55_7 kg Lampadario_Chandelier 4 x 60W 230V E14

8004/2 H45 L 40_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 46 page

gli Eclettici

Dolfin 8004/18

Nero_Black

pagina 47 page

gli Eclettici

Dolfin 8004/04

Nero_Black


Loto Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier and wall light. Frame: chrome, gold metal. 9007/08 H95 Ø 85_17 Kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

9007/06 H85 Ø 75_15 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

9007/04 H40 Ø 42_9 kg Lampadario_Chandelier 4 x 60W 230V E14

Colori_colours: Rosso, verde, arancio. Red, green, orange.

9007/02 H50 L40_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 48 page

gli Eclettici

Loto 9007/08

Arancio_Orange

pagina 49 page

gli Eclettici

Loto 9007/04

Rosso_Red


Giglio Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier and wall light. Frame: chrome, gold metal. 9008/08 H65 Ø 80_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

Colori_colours: Rosso, nero. Red, black.

9008/02 H30 L30_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 50 page

gli Eclettici

Giglio 9008/02

Rosso_Red

pagina 51 page

gli Eclettici

9008/06 H60 Ø 70_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

9008/04 H50 Ø 50_7 kg Lampadario_Chandelier 4 x 60W 230V E14


Lulù Archivio storico Mazzega

Lampadario e applique in vetro lavorato a mano. Struttura: cromato Handmade glass chandelier and wall light . Frame: chrome

9016/12 H120 Ø 80_17 kg Lampadario_Chandelier 12 x 60W 230V E14

Colori_colours: Rosso, nero. Red, black. Pendagli: cristallo Pendants: crystal

9016/02 H54 L35_5,5 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 52 page

gli Eclettici

Lulù 9016/02

Nero_Black

pagina 53 page

gli Eclettici

9016/08 H90 Ø 85_11 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

9016/04 H45 Ø 41_7 kg Lampadario_Chandelier 4 x 60W 230V E14


Cà Vendramin Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: chrome, gold metal.

8010/08 H95 Ø85_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

8010/06 H80 Ø70_10 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

8010/02 H46 L40_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

8010/T1 H26_1 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

8010/03 H62 Ø50_6 kg Lampadario_Chandelier 3 x 60W 230V E14

Colori_colours: rosso, verde, bianco. Red, green, white.

pagina 54 page

gli Eclettici

Cà Vendramin 8010/06

Bianco_White

pagina 55 page

gli Eclettici

Cà Vendramin 8010/06

Verde_Green


Corner Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: chrome, gold metal.

8005/05 H60 Ă˜67_7 kg Lampadario_Chandelier 5 x 60W 230V E14

8005/02 H48 L40_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

Colori_colours: rosso, verde, arancio. Red, green, orange.

pagina 56 page

gli Eclettici

Corner 8005/05

Rosso_Red

pagina 57 page

gli Eclettici

Corner 8005/05

Arancio_Orange


il ’900 Cà Balbi Cà Donà Impero Lanterna Magia Medusa Ninfea

61 66 70 76 78 80 86

Taci. Su le soglie del bosco non odo parole che dici umane; ma odo parole più nuove che parlano gocciole e foglie lontane. Ascolta. Piove dalle nuvole sparse.

Da La pioggia nel pineto, Gabriele D’Annunzio, 1903

P. Mariani, Ballo al casinò, 1914 (particolare).

pagina 59 page

il ’900


Cà Balbi

pagina 60 page

pagina 61 page

il ’900

Cà Balbi 8006/06

Cristallo_Crystal


pagina 62 page

il ’900

Cà Balbi 8006/03

Ambra_Amber

pagina 63 page

il ’900

Cà Balbi 8006/12

Cristallo_Crystal


Cà Balbi Archivio storico Mazzega

Lampadario, applique e lumetto in vetro trasparente lavorato a mano Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: chrome, gold metal

8006/12 H110 Ø 105_10 kg Lampadario_Chandelier 12 x 60W 230V E14

8006/09 H90 Ø 78_7 kg Lampadario_Chandelier 9 x 60W 230V E14

8006/02 H55 L43_2 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

8006/T1 H26_1,2 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

8006/06 H76 Ø 66_4 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

8006/03 H65 Ø 53_2,5 kg Lampadario_Chandelier 3 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, ambra, rosso. Crystal, amber, red.

pagina 64 page

il ’900

Cà Balbi 8006/09

Ambra_Amber

pagina 65 page

il ’900

Cà Balbi 8006/02 Cà Balbi 8006/T1

Ambra_Amber Cristallo_Crystal


Cà Donà

pagina 66 page

il ’900

Cà Donà 8007/09

Cristallo_Crystal

pagina 67 page

il ’900

Cà Donà 8007/12

Ambra_Amber


Cà Donà Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: chrome, gold metal.

8007/12 H110 Ø 105_10 kg Lampadario_Chandelier 12 x 60W 230V E14

8007/09 H90 Ø 78_7 kg Lampadario_Chandelier 9 x 60W 230V E14

8007/02 H55 L43_2 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

8007/T1 H26_1,2 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

8007/06 H76 Ø 66_4 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

8007/03 H65 Ø 53_2,5 kg Lampadario_Chandelier 3 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, ambra, rosso. Crystal, amber, red.

pagina 68 page

il ’900

Cà Balbi 8007/06

Ambra_Amber

pagina 69 page

il ’900

Cà Balbi 8007/03 Cà Balbi 8007/02

Cristallo_Crystal


Impero

pagina 70 page

il ’900

Impero 7005/I

Ambra_Amber

pagina 71 page

il ’900

Impero 7005/I

Cristallo_Crystal


pagina 72 page

il ’900

Impero 7050/I

Cristallo_Crystal

pagina 73 page

il ’900

Impero 7055/I

Cristallo_Crystal


Impero Archivio storico Mazzega

Plafoniera e applique con foglie in vetro a piastra lavorato a mano, decorate in rugiada. Struttura: cromato, oro Handmade plate glass ceiling and wall light, frosted decoration. Frame: chrome, gold metal

7120/I H63 Ø 120_80 kg Plafoniera_Ceiling 15 x 60W 230V E14

7080/I H39 Ø 80_30 kg Plafoniera_Ceiling 10 x 60W 230V E14

7055/I H48 Ø 55_15 kg Plafoniera_Ceiling 6 x 60W 230V E14

7050/I H26 Ø 50_10kg Plafoniera_Ceiling 3 x 75W 230V E27

7007/I H47 L32_5 kg Applique_wall light 2 x 100W 230V E27

7005/I H42 L32_4 kg Applique_wall light 2 x 100W 230V E27

Colori_colours: Cristallo, ambra. Crystal, amber.

pagina 74 page

il ’900

Impero 7120/I

Cristallo_Crystal

pagina 75 page

il ’900

7070/I H39 Ø 70_23 kg Plafoniera_Ceiling 6 x 60W 230V E14


Lanterna Archivio storico Mazzega

Sospensioni in vetro soffiato incamiciato Struttura: oro Blown glass hanging lamps cased in milk glass Frame: gold metal. 9013 H82 Ø 32_10 kg Sospensione_Blown lamps 3 x 75W 230V E27

Colori_colours: Bianco, ambra. White, amber.

pagina 76 page

il ’900

Lanterna 9013

Ambra_Amber

pagina 77 page

il ’900

Lanterna 9013

Bianco_White


Magia Archivio storico Mazzega

Lampadario in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier. Frame: chrome, gold metal. 9011/06 H88 Ă˜ 86_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, ambra, blu, rosso. crystal, amber, blue, red.

pagina 78 page

il ’900

Magia 9011/06

Blu_Blue

pagina 79 page

il ’900


Medusa

pagina 80 page

il ’900

Medusa 9001/02

Cristallo_Crystal

pagina 81 page

il ’900

Medusa 9001/03/A

Ambra_Amber


pagina 82 page

il ’900

Medusa 9001/09

Blu_Blue

pagina 83 page

il ’900

Medusa 9001/06

Ambra_Amber


Medusa Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: chrome, gold metal.

9001/15 H120 Ø 80_20kg Lampadario_Chandelier 15 x 60W 230V E14

9001/09 H105 Ø 80 H75_10kg Lampadario_Chandelier 9 x 60W 230V E14

9001/06 H105 Ø 80 H75_7 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, ambra, rosso, blu. Crystal, amber, red, blue.

9001/03/B H105 Ø 80 H75_5 kg Lampadario_Chandelier 3 x 60W 230V E14

9001/03 H58 L50_4 kg Applique_wall light 3 x 60W 230V E14

9001/03/A H85 Ø 60 H63_4 kg Lampadario_Chandelier 3 x 60W 230V E14

9001/02 H48 L45_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

9001/T1 H33 Ø 20_1 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

pagina 84 page

il ’900

Medusa 9001/15

Cristallo_Crystal

il ’900 pagina 85 page

Medusa 9001/03B Medusa 9001/T

Cristallo_Crystal


Ninfea

pagina 86 page

pagina 87 page

il ’900

Ninfea 9002/16

Cristallo_Crystal


pagina 88 page

il ’900

Ninfea 9002/12

Rosso_Red

pagina 89 page

il ’900

Ninfea 9002/06

Cristallo_Crystal


Ninfea Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique, lumetto e lampadario da terra in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass, chandelier, wall light, table lamp and floor chandelier. Frame: chrome, gold metal.

9002/16 H130 Ø 98_18 kg Lampadario_Chandelier 16 x 60W 230V E14

9002/12 H100 Ø 98_12 kg Lampadario_Chandelier 12 x 60W 230V E14

9002/08 H80 Ø 80_9 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, ambra, rosso, blu. Crystal, amber, red, blue.

9002/03 H30 L 50_4 kg Applique_wall light 3 x 60W 230V E14

9002/T1 H28 Ø 17,5_1 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

pagina 90 page

il ’900

Ninfea 9002/02

Ambra_Amber

pagina 91 page

il ’900

9002/02 H30 L 45_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

9002/T6 H210 Ø 66_14 kg Lampadario da terra _Floor chandelier 6 x 60W 230V E14

Ninfea 9002/T6 Ninfea 9002/T1

Cristallo_Crystal Ambra_Amber

9002/06 H78 Ø 78_7 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14


l’ 800 Campanula Dolfin Giglio Loto LulÚ Melissa

94 96 100 102 104 108

Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume, tra un promontorio a destra, e un'ampia costiera dall'altra parte; e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda ancor piĂš sensibile all'occhio questa trasformazione, e segni il punto in cui il lago cessa, e l'Adda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove le rive, allontanandosi di nuovo, lascian l'acqua distendersi e rallentarsi in nuovi golfi e in nuovi seni.

Da I promessi sposi, Alessandro Manzoni, 1827

Edouard Manet, Bar, 1881-1882, (particolare).

pagina 92 page

il ’900

pagina 93 page


Campanula Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: chrome, gold metal.

9006/08 H95 Ø 98_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

9006/06 H85 Ø 75_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

9006/02 H50 L40_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

9006/T1 H26_1 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, ambra, rosa, bianco, opalino. Crystal, amber, pink, white, opaline.

pagina 94 page

l ’800

Campanula 9006/02

Opalino_Opaline

pagina 95 page

l ’800

Campanula 9006/08 Campanula 9006/T1

Rosa_Pink Bianco_White


Dolfin

pagina 96 page

l ’800

Dolfin 8004/02

Cristallo_Crystal

pagina 97 page

l ’800

Dolfin 8004/12

Opalino_Opaline


Dolfin Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: grigio chiaro Handmade glass chandelier and wall light. Frame: light grey 8004/18 H147 Ø 141_40 kg Lampadario_Chandelier 18 x 60W 230V E14

8004/12 H120 Ø 86_ 22 kg Lampadario_Chandelier 12 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, opalino. Crystal, opaline.

8004/06 H85 Ø 70_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

8004/2 H45 Ø 40_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 98 page

l ’800

Dolfin 8004/06

Cristallo_Crystal

pagina 99 page

l ’800

8004/04 H55 Ø 55_7 kg Lampadario_Chandelier 4 x 60W 230V E14

8004/08 H93 Ø 86_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14


Giglio Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier and wall light. Frame: chrome, gold metal. 9008/08 H65 Ø 80_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

9008/06 H60 Ø 70_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

9008/04 H50 Ø 50_7 kg Lampadario_Chandelier 4 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, opalino, fume’. Crystal, opaline, smoky.

9008/02 H30 L30_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 100 page

l ’800

Giglio 9008/08

Opalino_Opaline

pagina 101 page

l ’800

Giglio 9008/04 Giglio 9008/02

Opalino_Opaline Fumé


Loto Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier and wall light. Frame: chrome, gold metal. 9007/08 H95 Ø 85 Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

9007/06 H85 Ø 75 Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

9007/04 H40 Ø 42 Lampadario_Chandelier 4 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, rosa, ambra. Crystal, pink, amber.

9007/02 H50 L40 Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 102 page

l ’800

Loto 9007/08

Ambra_Amber

pagina 103 page

l ’800

Loto 9007/02

Rosa_Pink


Lulù

pagina 104 page

l ’800

Lulù 9016/08

Cristallo_Crystal

pagina 105 page

l ’800

Lulù 9016/08

Cristallo_Crystal


Lulù Archivio storico Mazzega

Lampadario e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato Handmade glass chandelier and wall light . Frame: chrome

9016/12 H120 Ø 80_17 kg Lampadario_Chandelier 12 x 60W 230V E14

9016/08 H90 Ø 85_11 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

9016/04 H45 Ø 41_7 kg Lampadario_Chandelier 4 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo. Crystal. Pendagli: cristallo Pendants: crystal 9016/02 H54 L45_5,5 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 106 page

l ’800

Lulù 9016/04

Cristallo_Crystal

pagina 107 page

l ’800

Lulù 9016/02

Cristallo_Crystal


Melissa

pagina 108 page

l ’800

Melissa 9003/12

Gesso_Chalk

pagina 109 page

l ’800

Melissa 9003/12

Ametista_Amethyst


Melissa Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier and wall light. Frame: chrome, gold metal. 9003/12 H121 Ø 117_17 kg Lampadario_Chandelier 12 x 60W 230V E14

9003/08 H107 Ø 90_10 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

9003/06 H95 Ø 85_8 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo, bluino, ametista, gesso. Crystal, light blue, amethyst, chalk.

9003/03 H50 L40_4,5 kg Applique_wall light 3 x 60W 230V E14

Versione oro: con pendagli oro Gold version: with gold pendants.

pagina 110 page

l ’800

Melissa 9003/08

Bluino_Light blue

pagina 111 page

l ’800

9003/02 H50 L40_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

Melissa 9003/03 Melissa 9003/02

Cristallo_Crystal


il ’700 Cà Loredan Cà Pesaro Cà Venier Cà Vendramin Corner Ducale Foscari Rezzonico

114 118 122 126 130 132 136 140

Sgualdo: Fenimo sta camera za che ghe semo. Questa ha da esser la camera da recever; e el paron el vol che la sia all’ordene avanti sera. Intanto, che i fenisse de far la masseria, el vòl sta camera destrigada. Da bravo, sior Onofrio fenì de dar i chiari scuri a quei sfrisi. Vu, mistro Prospero, mettè quei caenazzetti a quela porta; e vu, mistro Lauro, insoazè quella erta, e destrighemose, se se pòl.

Da La Casa Nova, Carlo Goldoni, Venezia 1761 Antonio Baratti (da G.B.Canal), Venezia, ricevimento al teatro di San Benedetto per i conti del Nord, 1782 (particolare). pagina 112 page

pagina 113 page


Cà Loredan

pagina 114 page

il ’700

Cà Loredan 8011/02

Cristallo decorato oro Crystal with gold decoration

pagina 115 page

il ’700

Cà Loredan 8011/05

Cristallo decorato oro Crystal with gold decoration


Cà Loredan Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: oro Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: gold metal. 8011/05 H75 Ø63_9 kg Lampadario_Chandelier 5 x 60W 230V E14

8011/03 H61 Ø52_7 kg Lampadario_Chandelier 3 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo decorato oro. Crystal with gold decoration.

8011/02 H45 L40_4 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 116 page

il ’700

Cà Loredan 8011/03

Cristallo decorato oro Crystal with gold decoration

pagina 117 page

il ’700

8011/T1 H26_1 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

Cà Loredan 8011/T1

Cristallo decorato oro Crystal with gold decoration


Cà Pesaro

pagina 118 page

il ’700

Cà Pesaro 8008/02

Cristallo decorato oro Crystal with gold decoration

pagina 119 page

il ’700

Cà Pesaro 8008/03

Cristallo decorato oro Crystal with gold decoration


Cà Pesaro Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: oro Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: gold metal. 8008/08 H85 Ø80_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

8008/06 H70 Ø 70_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

8008/02 H35 L30_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

8008/T1 H26_1 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

8008/03 H56 Ø50_6 kg Lampadario_Chandelier 3 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo decorato oro. Crystal with gold decoration.

pagina 120 page

il ’700

Cà Pesaro 8008/06

Cristallo decorato oro Crystal with gold decoration

pagina 121 page

il ’700

Cà Pesaro 8008/08 Cà Pesaro 8008/T1

Cristallo decorato oro Crystal with gold decoration


Cà Venier

pagina 122 page

il ’700

Cà Venier 8009/02

Cristallo decorato ambra Crystal with amber decoration

pagina 123 page

il ’700

Cà Venier 8009/08

Cristallo decorato ambra Crystal with amber decoration


Cà Venier Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: oro. Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: gold metal. 8009/08 H100 Ø100_16 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

8009/06 H80 Ø80_13 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

8009/02 H48 L40_4 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

8009/T1 H26_1 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

8009/03 H60 Ø50_5 kg Lampadario_Chandelier 3 x 60W 230V E14

Colori_colours: Cristallo decorato ambra. Crystal with amber decoration.

pagina 124 page

il ’700

Cà Venier 8009/06

Cristallo decorato ambra Crystal with amber decoration

pagina 125 page

il ’700

Cà Venier 8009/03 Cà Venier 8009/T1

Cristallo decorato ambra Crystal with amber decoration


Cà Vendramin

pagina 126 page

il ’700

Cà Vendramin 8010/02

Cristallo decorato ambra Crystal with amber decoration

pagina 127 page

il ’700

Cà Vendramin 8010/08

Cristallo decorato ambra Crystal with amber decoration


Cà Vendramin Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e lumetto in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: cromato, oro Handmade glass chandelier, wall light and table lamp. Frame: chrome, gold metal.

8010/08 H95 Ø85_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

8010/06 H80 Ø70_10 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14

8010/02 H46 L40_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

8010/T1 H26_1 kg Lumetto_Table lamp 1 x 60W 230V E14

8010/03 H62 Ø50_6 kg Lampadario_Chandelier 3 x 60W 230V E14

Colori_colours: cristallo decorato ambra. Crystal with amber decoration.

pagina 128 page

il ’700

Cà Vendramin 8010/06

Cristallo decorato ambra Crystal with amber decoration

pagina 129 page

il ’700

Cà Vendramin 8010/03 Cà Vendramin 8010/T1

Cristallo decorato ambra Crystal with amber decoration


Corner Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: grigio chiaro, oro Handmade glass chandelier and wall light. Frame: light grey, gold metal.

8005/05 H60 Ø67_7 kg Lampadario_Chandelier 5 x 60W 230V E14

8005/02 H48 L40_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

Colori_colours: bianco, ambra, rosa, incamiciati con il lattimo; oppure colori: fumé trasparente con decorazioni rubino/oro e verde/oro, rosso. Milk glass-cased white, amber, pink; or colours: clear smoky-grey with ruby/gold and green/gold decorations, red.

pagina 130 page

il ’700

Corner 8005/05

Rosa incamiciati con il lattimo Milk glass-cased pink

pagina 131 page

il ’700

Corner 8005/02

Fumé trasperente con decorazioni rubino e verde Smokywith rubin and green decorations


Ducale

pagina 132 page

il ’700

Ducale 8002/02

Cristallo decorato rubino Crystal with rubin decorations

pagina 133 page

il ’700

Ducale 8002/06

Cristallo decorato oro Crystal with gold decorations


Ducale Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: grigio chiaro, oro. Handmade glass chandelier and wall light. Frame: light grey, gold metal.

8002/16 H140 Ø 130_42 kg Lampadario_Chandelier 16 x 60W 230V E14

Colori_colours: cristallo con decorazioni oro, rubino/oro, cristallo; opalino con decorazioni oro, rubino/oro, opalino. crystal with gold, ruby/gold, clear glass decorations; opaline with gold, ruby/gold, opaline decorations.

pagina 134 page

il ’700

Ducale 8002/16

Opalino decorato oro Opaline with gold decorations

pagina 135 page

8006/02 H45 L30_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

il ’700

8002/08 H95 Ø 80_15 kg Lampadario_Chandelier 9 x 60W 230V E14

8002/06 H85 Ø 60_12 kg Lampadario_Chandelier 6 x 60W 230V E14


Foscari

pagina 136 page

il ’700

Foscari 8003/02

Cristallo decorato celeste Crystal with light blue decorations

pagina 137 page

il ’700

Foscari 8003/08

Opalino decorato bianco Opaline with white decorations


Foscari Archivio storico Mazzega

Lampadari, applique e candelabro in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: grigio chiaro. Handmade glass chandelier, wall light and table candelabrum. Frame: light grey.

8003/18 H150 Ø120_40 kg Lampadario_Chandelier 18 x 60W 230V E14

Colori_colours: cristallo, opalino.

Decorazioni opache: bianco, verde, celeste, rosa. Crystal, opaline. Opaque decorations: white, green, light blue, pink.

8003/08 H85 Ø 80_15 kg Lampadario_Chandelier 8 x 60W 230V E14

8003/02 H35 L30_3 kg Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

8003/T6 H75 Ø 53_7 kg Candelabro_Table candelabrum 6 x 60W 230V E14

pagina 138 page

il ’700

Foscari 8003/18

Cristallo decorato rosa Crystal with pink decorations

pagina 139 page

il ’700

Foscari 8003/T6

Opalino decorato verde Opaline with green decorations


Rezzonico

pagina 140 page

il ’700

Rezzonicco 8001/18

Cristallo rubino/rosa Crystal ruby/pink decorations

pagina 141 page

il ’700

Rezzonicco 8001/05

Cristallo decorato oro Crystal gold decorations


Rezzonico Archivio storico Mazzega

Lampadari e applique in vetro trasparente. lavorato a mano. Struttura: grigio chiaro, oro Handmade glass chandelier and wall light. Frame: light grey, gold metal.

Colori_colours: cristallo, cristallo decorato oro, cristallo rubino/rosa, cristallo acquamare/celeste. Crystal, crystal with gold decorations, crystal with ruby/pink decorations, clear with aqua/light blue decorations.

8001/18 H160 Ø135 Lampadario_Chandelier 18 x 60W 230V E14

8001/09 H95 Ø90 Lampadario_Chandelier 9 x 60W 230V E14

8001/05 H75 Ø60 Applique_wall light 5 x 60W 230V E14

8001/02 H50 L45 Applique_wall light 2 x 60W 230V E14

pagina 142 page

il ’700

Rezzonicco 8001/09

Cristallo acquamare/celeste Crystal acqua/light blue decorations

pagina 143 page

il ’700

Rezzonicco 8001/02

Cristallo_Crystal


Lampadine Bulbs E14

230V

Marchi Marks smerigliata o trasparente frosted or clear

E27

230V

smerigliata o trasparente frosted or clear

E14

230V

alogena

G4

12V

alogena bispina

E27

230V

Classe I Ovvero apparecchio provvisto di isolamento fondamentale in ogni parte e con parti conduttrici accessibili collegate ad un conduttore supplementare di protezione (messa a terra). Classe I appliance fitted with basic insulation throughout and with accessible live parts connected to a supplementary safety circuit (ground).

halogen

alogena halogen

E14

230V

alogena

Classe II ovvero apparecchio provvisto di doppio isolamento o isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra. Class II appliance fitted with double insulation or reinforced insulation without ground connection mise à la terre.

halogen R7s 78mm/110mm

alogena halogen

E14 R50 230V

minireflektor

GZ 10

230V

alogena

GZ 4

12V

dicroica

Classe III ovvero apparecchio previsto per il funzionamento a bassissima tensione di sicurezza (12V), che non necessita del cavo di terra. Class III appliance designed for extra low safety voltage operation (12V), not requiring an earth lead.

halogen dichroic 50mm GX 5,3

12V

dicroica

International Protection, rif. IEC 529. Grado di protezione contro la penetrazione di solidi e liquidi. International Protection, ref. IEC 529. Degree of protection against penetration of solids and liquids.

dichroic 50mm G9

230V

alogena halogen

GY 6,35 12V

alogena halogen

PAR 20

230V

alogena

PAR 30

230V

alogena

halogen

halogen G24 d-1/d-2/d-3 230V

fluorescente fluorescent

E27

230V

fluorescente fluorescent

B15-d

230V

La parte più alta dell’apparecchio può entrare in contatto con superfici normalmente infiammabili. The upper part of the appliance may come into contact with normally-inflammable surfaces. La Marcatura “CE” è stata richiesta dalla Comunità europea con la direttiva 93/68 (ampliamento della direttiva 73/23) per confermare con una marcatura riconosciuta in tutta Europa, che le lampade sono state sottoposte alle prove di sicurezza elettrica richieste dalle norme Europee EN 60 598-I, corrispondenti alle norme italiane CEI 34-21, norme per la sicurezza elettrica a cui fanno riferimento tutti gli istituti, compreso l’IMQ. The “CE” mark has been laid down by the european Community with Directive 93/68 (extension of Directive 73/23) to confirm, with a mark recognised over Europe, that the lights have undergone the electrical safety tests required by European standards EN 60 598-I, corresponding to Italian standards Cei 31-21, electrical safetystandards referred to by all institutions, including the IMQ. Tutti i lampadari “veneziani” possono installare lampadine a basso consumo energetico. Low-energy consumption bulbs can be fitted in any “veneziani” models.

alogena halogen

I colori dei vetri sono suscettibili di piccole variazioni di tonalità, data la lavorazione artigianale. AV MAZZEGA si riserva di migliorare, senza preavviso, i prodotti, modificandone la componentistica. The colours of the glasses, due to the artisan handwork, are susceptible of light variations of tonality. AV MAZZEGA reserves the right to itself, without any notice, to improve its articles, modifying some components.

Credits Graphic design: Studio Ferruccio Montanari Layout: Jessica Etro, Vanessa Marcuzzi Photo: Studio Pointer, Studio Umbrella, Studio CSC, Diego Lazzarini Color separation Luce Group srl (Udine) Printed in Italy by GMV, Grafiche Marini, Villorba (Treviso)

© AVMazzega, 2008

pagina 144 page


Avmazzega iveneziani 2008