Page 1


2

stealth 4

sghemba 8

zora 26

insider 40

risma 16

stilla 48

dunn 18

raggiante 62

ypsilon 24

strica 76

extè 66

gyra 116

duale 90

keplero 126

bomb 102

tomo 106

nadir 110

met 134

squash 136

target 142

3


STEALTH STEALTH

STEALTH [cod.280] Lampada da parete: il diffusore ĂŠ in acciaio calandrato con feritoie e finitura cangiante in due varianti di colore. STEALTH [cod.280] Wall lamp: glass-diffuser with irregular inclinations in steel with slits and iridescent colour finishing in two colours. design: chiaramonte e marin

4

5


STEALTH STEALTHparete

IP20 35

0.3m

15

39

6

R7sL max 150W

7


SGHEMBA SGHEMBAserie

SGHEMBA [cod.260] Serie di lampade con diffusore rivestito in tessuto Trevira速 o tessuto metallico accoppiato con pvc autoestinguente, struttura in metallo e schermo inferiore in metacrilato opalino. SGHEMBA [cod.260] Set of lamps with diffuser in Trevira速 fabric or metallic fabric and self extinguished pvc; frame in metal and lower screen in methacrylate opaline. design: chiaramonte e marin

8

9


SGHEMBA SGHEMBAsospensione

10

11


IP20

ENERGY SAVING

SGHEMBA

0.3m

SGHEMBAsospensione

32

max150

max150 23

23 98

136

E27 3 x max75W o

E27 4 x max75W o

E27 3 x PL-EL/T

E27 4 x PL-EL/T

Sono disponibili su richiesta le varianti per tutta la serie dotate di lampade a fluorescenza T5 Available, on request, the versions for all set with T5 fluorescent lamps sources

12

13


SGHEMBA SGHEMBAparete

IP20

ENERGY SAVING

0.3m

23

23 57

18

96

E27 2 x max75W o

E27 4 x max75W o

E27 2 x PL-EL/T

E27 4 x PL-EL/T

18

Sono disponibili su richiesta le varianti per tutta la serie dotate di lampade a fluorescenza T5 Available, on request, the versions for all set with T5 fluorescent lamps sources

14

15


RISMA RISMAparete

IP20

RISMA [cod.270] Lampada da parete con diffusore a elementi alternati di acciaio inox epolicarbonato satinato disponibile in vari colori. Schermo a parete opzionale in cristallo extrachiaro. RISMA [cod.270] Wall lamp with diffuser in alternating elements of inoxidizable steel and sanded polycarbonate. The lamp is available in various colours. Optional wall screen in ultra-clear glass. design: chiaramonte e marin

16

0.3m

15

12

28 R7sL max 200W

17


DUNN DUNNserie

DUNN [cod.400] Serie di lampade a parete in alluminio satinato con luce a led e diffusore in policarbonato satinato bianco. DUNN [cod.400] Wall lamp in sanded aluminum with LED lighting and diffuser in white sanded polycarbonate. design: chiaramonte e marin

18

19


DUNN DUNN [T] parete

IP20 65

5

14

NR 8 X 3 W

20

21


DUNN DUNN [R] parete

IP20 65

5

5

14

12

NR 8 X 3 W

22

25

NR 4 X 3 W

23


YPSILON YPSILON parete

IP20 18

18

9

18

NR 4 X 3 W

24

25


ZORA

ZORA

ZORAsteloparete

ZORAserie

ZORA [cod.110] serie di lampade con diffusore in vetro borosilicato trasparente con la bolla centrale decorata nei colori cristallo sabbiato, giallo, rosso, arancione, azzurro, nero e argento metallizzato; le parti metalliche sono cromate e il diffusore è ruotabile di 360°.

Una nuova versione stelo parete per la serie Zora. A new version of the wall stem for the series Zora.

ZORA [cod.110] series of lamps with transparent borosilicate glass diffuser, with decorated central bubble in sanded glass, yellow, orange, red, sky blue, black and metallic silver; metal parts 360°

are chrome-plated and the diffuser can be rotated by 360°. design: chiaramonte e marin - artificia associati 172

21

23 R7sL max 200W (vetro nero max 100W)

26

27


ZORA ZORAparete/soffitto

IP20

0.3m

20

6 360째

17

21

Montatura laccata bianca

23

R7sL max 200W (vetro nero/black glass max 100W)

28

zora parete soffitto zora wall ceiling

White lacquered frame

29


ZORA ZORAparete/soffitto

IP20

i vetri nei colori 1] 2] 3] 4] 5] sono forniti uguali a coppia per lampada;

0.3m

il vetro nel colore 6] è fornito solo per la versione ioduri; il vetro 6] e 7] è fornito in coppia con il colore 1]; su richiesta può essere fornito il vetro 20

6 360°

17

colore 1] abbinato a scelta tra i colori 2] 3] 4] 5]; le varianti soprascritte sono disponibili per l’ intera serie ZORA. glasses colours 1] 2] 3] 4] 5] are supplied in pairs for thelamps; the glass colour 6] is supplied only for the iodide version;glass 6] and 7] is supplied

21

in pairs with colour 1]; on request, glass colour 1] can be matched with colours 2] 3] 4] 5]; the variants are available for the entire ZORA series.

23 R7sL max 200W (vetro nero/black glass max 100W)

zora parete soffitto zora wall ceiling

30

1] cristallo sabbiato sanded glass

2] giallo yellow

3] arancione orange

4] rosso red

5] azzurro sky blue

6] nero black

7] argento metallizzato metallic silver


ZORA ZORAsospensione

IP20

0.3m

max160 6

18 360째

100

21

110 R7sL max 2x200W (vetro nero/black glass max 2x100W)

zora sospensione zora swinging

32

33


ZORA ZORAterra

IP20

0.3m

+-

21 360째

180

23

23 R7sL max 200W (vetro nero/black glass max 100W)

zora terra zora standard

34

35


IP20 6

14

360째

4

0.3m

20

12 17

21 23 RX7s HIT 70W

ZORA

ZORApareteiodurimetallici

zora parete ioduri metallici zora metallic iodide wall

36

37


ZORA

ZORAsospensioneiodurimetallici

IP20

0.3m

21 360째

IP20

ZORA

0.3m

ZORAterraiodurimetallici

max160 360째

4

18

180

100 35 21

38

RX7s HIT 70W 10

110

RX7s HIT 2x70W

zora sospensione ioduri metallici zora matallic iodide swinging

zora terra ioduri metallici zora floor lamp metal halide 23

23

39


INSIDER INSIDERserie

INSIDER [cod.100] lampada con parabola in metallo cromato, con finitura in legno wengè, rovere sbiancato o cristallo trasparente; la lampada può essere posizionata verticalmente e orizzontalmente ed è predisposta per essere attaccata anche a parete. INSIDER [cod.100] lamp with chrome-plated metal parabolic reflector, wood finish in wengè, oak, faded oak essences or clear glass; the lamp may be placed horizontally or vertically and is prepared for fitting to the wall. design: chiaramonte e marin - artificia associati

40

41


INSIDER

INSIDERtavolo

IP20

0.3m

21 18

G9 HAL max 75W insider tavolo insider board

42

43


INSIDER

INSIDERsoffitto/parete

IP20 21

21

21

21

0.3m

18

G9 HAL max 75W

44

insider parete soffitto insider wall ceiling

45


INSIDER

INSIDERsoffitto/incasso ioduri metallici

IP20

0.3m

21

INSIDER

INSIDERsoffitto/incasso

IP20

0.3m

21

21

21

9

9 21

21

diametro foro cm16,5

diametro foro cm16,5

CDM HIT 70W insider soffitto incasso ioduri metallici insider metallic iodide recessed ceiling

46

t130째C

G9 HAL max 75W insider soffitto incasso insider recessed ceiling

47


STILLA STILLAserie

STILLA [cod.120] serie di lampade caratterizzate dall’estrusione rigata in alluminio anodizzato colore grigio argento; il diffusore centrale è bianco opalino con i due diffusori laterali forniti bianchi e arancio per ogni lampada. STILLA [cod.120] series of lamps with extruded ribbed feature in anodised aluminium silver grey finish; the central diffuser is opal white with two side diffusers supplied white and orange for each lamp. design: chiaramonte e marin - artificia associati

48

49


STILLA STILLAsospensione

160 max

160 max

14

97

T5 G5 2x39W

50

IP20

ENERGY SAVING

stilla sospensione 2x39W stilla swinging 2x39W

125

14

T5 G5 2x54W stilla sospensione 2x54W stilla swinging 2x54W

51


lampada da terra composta da due elementi con accensioni separate; la parte superiore può ruotare per direzionare il flusso luminoso. standard lamp formed of two elements with separate on/off switches; the top element rotates to change the direction of the light.

IP20 14

9.5

34

34

STILLA

ENERGY SAVING

STILLAterra

200

340°

+-

solo only T5 G5 2x24W+ 2x54W

52

stilla terra 2x24W+2x54W stilla standard 2x24W+2x54W

53


STILLA STILLAparete/soffitto

IP20

IP20

9

9

17 185째

90째

17 185째

90째

17

36

17

GZ10 2 x 100W

17

54

stilla parete doppia stilla double wall lamp

GZ10 100W stilla parete stilla wall lamp

55


STILLA STILLAincasso soffitto

IP20 11 34

STILLA STILLAsoffitto

IP20

15 14

34

14

14 150°

180°

GZ10 2 x 100W

150°

180°

GZ10 2 x 100W

stilla incasso soffitto doppia stilla double recessed ceiling lamp

stilla soffitto doppia stilla double ceiling lamp IP20

IP20 11

15 14

17

14

150°

14

180°

GZ10 100W

56

stilla incasso soffitto stilla recessed ceiling lamp

180°

150°

GZ10 100W stilla soffitto stilla ceiling lamp

57


STILLA

STILLAincasso soffitto/soffittoioduri metallici

IP20

IP20

18

14

14

17

IP20

15

17

185°

19

180°

STILLA

STILLApareteioduri metallici

15

180°

150°

GX8.5 HIT 70W stilla incasso soffitto iuduri metalici stilla metallic iodide recessed ceiling

58

180°

150°

GX8.5 HIT 70W stilla soffitto iuduri metalici stilla metallic iodide ceiling

19

GX8.5 HIT 70W stilla parete iuduri metalici stilla metallic iodide wall

59


STILLA

STILLAbraccioparete/soffitto

IP20

75

69

340째

14

14 100

GZ10 100W stilla braccio soffitto stilla ceiling arm

60

180째

80

GZ10 100W stilla braccio parete stilla wall arm

61


RAGGIANTE [cod.130] lampada da soffitto o parete con diffusore in vetro trasparente borosilicato con bordo ribruciato e parzialmente serigrafato a righe nere verticali che ruotando a 360° permette di orientare il disegno dell’ombra sulla parete o sul soffitto; parti metalliche nichel spazzolato o cromo. RAGGIANTE [cod.130] ceiling or wall lamp with transparent borosilicate glass diffuser, with fire-polished border, partly screen printed with vertical black lines that rotate by 360°, to create a play of shadows on the wall or ceiling; brushed nickel or chrome plated metal parts. design: chiaramonte e marin - artificia associati

RAGGIANTE RAGGIANTEserie

62

63


IP20

12

RAGGIANTE

12

RAGGIANTEparete/soffitto

11

12

360째

G9 HAL 75W

64

raggiante parete soffitto raggiante wall ceiling

65


EXTÈ EXTÈserie

EXTE’ [cod.140] serie di lampade con diffusore in vetro extrachiaro parzialmente trasparente con serigrafia bianca; parti metalliche cromate. EXTE’ [cod.140] series of lamps with ultra-clear glass diffuser, partly transparent and white screen-printed; chrome-plated metal parts. design: chiaramonte e marin - artificia associati

66

67


EXTÈ EXTÈparete

IP20

0.3m

6 10

28 R7sL max 250W

68

extè parete extè wall

7

extè parete extè wall

+

32 accessorio schermo parete optional wall screen

69


IP20

EXTÈ EXTÈstelo/parete

0.3m

28

180

R7sL

max250W

extè stelo parete extè wall stem

70

71


IP20

0.3m

70

56

28

340°

R7sL max 250W

extè soffitto braccio orientabile extè adjustable ceiling arm

EXTÈ

EXTÈsoffitto/braccio/orientabile

72

73


EXTÈ EXTÈterra

IP20

0.3m

+-

28

EXTÈ

IP20

0.3m

180

EXTÈsoffitto/parete 22 25 28

74

R7sL

6

R7sL max 200W

extè soffitto parete extè ceiling wall

25

max250W

extè terra extè standard

75


STRICA STRICAserie

STRICA [cod.150] serie lampade con struttura in alluminio e particolari in PP66-30%FV nei colori grigio alluminio, nero opaco e per la versione a parete alogena anche bianco e arancione; diffusore in policarbonato bianco o vetro borosilicato serigrafato bianco per la versione a parete alogena. STRICA [cod.150] series of lamps with aluminium structure and PP66-30%FV details in aluminium or matt black and also in white and orange for the halogen wall lamp; white polycarbonate diffuser or screen-printed white borosilicate glass for the halogen wall lamp. design: chiaramonte e marin - artificia associati

76

77


STRICA STRICAsospensione

78

79


IP20

ENERGY

0.3m

SAVING

STRICA STRICAsospensione

max160 9 105

4

T5 G5 39W strica sospensione 39W strica swinging 39W

max160 9 135

4

T5 G5 54W strica sospensione 54W strica swinging 54W

80

81


STRICA

IP20

ENERGY SAVING

IP20

0.3m

ENERGY SAVING

0.3m

STRICAsoffittodoppia

STRICA STRICAsospensionedoppia

17

105

max160 T5 G5 2x39W

4 105

stria soffitto doppia2x39W stria double ceiling 2x39W

T5 G5 39W

strica sospensione doppia2x39W strica double swinging2x39W

135 17

T5 G5 2x54W

stria soffitto doppia2x54W stria double ceiling 2x54W max160 4 135 T5 G5 54W

stria sospensione doppia2x54W stria double swinging2x54W

82

83


STRICA STRICAparete/soffitto

IP20

ENERGY SAVING

0.3m

12

9 105

4

T5 G5 39W

strica parete soffitto 39W strica wall ceiling 39W 12

9 135

4

T5 G5 54W

strica parete soffitto 54W strica wall ceiling 54W

84

85


STRICA STRICAparete/alogena

IP20

0.3m

15 35 4

R7sL max 150W strica parete alogena strica wall halogen

86

87


STRICA STRICAparete/alogena

IP20

0.3m

15 35 4

R7sL max 150W

88

strica parete alogena strica wall halogen

89


DUALE [cod.160] serie di lampade con diffusore in cristallo extrachiaro sabbiato nei colori cristallo sabbiato e decorato rosso e arancione; parti metalliche a vista con finiture cromate. DUALE [cod.160] series of lamps with ultra-clear sanded glass diffuser, available sanded glass, decorated red and orange; chrome finished visible metal parts. design: chiaramonte e marin - artificia associati

DUALE DUALEserie

90

91


DUALE DUALEsospensione

IP20

ENERGY

0.3m

SAVING

max 160 22

max 160 30

55

15

90

E27 max 150W or

E27 max 150W or

E27 HAL max 250W

E27 HAL max 250W

15

E27 PL-EL/T max18W

duale sospensione 55 duale swinging 55

92

duale sospensione 90 duale swinging 90

93


DUALE DUALEparete

IP20

0.3m

17

22

27

55 70

10 R7sL max200W

duale parete 70 duale wall 70

94

R7sL max200W

duale parete 55 duale wall 55

8

44

8

R7sC max150W

duale parete 44 duale wall 44

95


La serie Duale é integrata da due nuovi formati. Series of Duale lamps with two new sizes.

IP20

ENERGY SAVING

0.3m

DUALE

MICRODUALE/MINIDUALEparete

17.5

25 6 G9 HAL 2 x 60W

28

39 8

E27 2 x max75W o

96

E27 2 x PL-EL/T

97


DUALE DUALEsoffitto/parete

98

99


IP20

DUALE DUALEsoffitto/parete

ENERGY SAVING

34

0.3m

44

55

44 55 70 8

E27 2xmax75W or E27 PL-EL/T 2xmax18W

duale soffitto parete 44 duale ceiling wall 44

2GX13 22W

duale soffitto parete FL 44 duale ceiling wall lamp FL 44

100

10

9

E27 3xmax75W or E27 PL-EL/T 3xmax18W

duale soffitto parete 55 duale ceiling wall 55

2GX13 22W+40W

duale soffitto parete FL 55 duale ceiling wall lamp FL 55

E27 3xmax75W or E27 PL-EL/T 3xmax18W

duale soffitto parete 70 duale ceiling wall 70

2GX13 22W+40W

duale soffitto parete FL 70 duale ceiling wall lamp FL 70

101


BOMB BOMBsoffitto/parete

IP20

ENERGY SAVING

0.3m

220max 72

37 GX24q-4 3x42W

bomb sospensione bomb swinging

BOMB [cod.170] lampada a sospensione con diffusore in alluminio nei colori grigio alluminio, nero opaco e arancio opaco. BOMB [cod.170] hanging lamp with aluminium diffuser, available aluminium grey, matt black or matt orange.

102

design: chiaramonte e marin - artificia associati

103


BOMB BOMBsospensione

104

105


TOMO

TOMOserie

TOMO [cod.190] lampada da parete a mensola con struttura in alluminio anodizzato colore grigio, particolari cromati, diffusore in policarbonato bianco e ripiano in cristallo acidato e temperato. disponibile anche la versione senza illuminazione. TOMO [cod.190] wall bracket lamp, with anodised grey metal structure, chrome-plated details, polycarbonate diffuser and etched, tempered glass shelf. Also available without lighting. design: chiaramonte e marin - artificia associati

106

107


TOMO

TOMOparete

8

44

26

portata massima Kg 29 max load Kg 29 tomo mensola 44 tomo bracket 44 44

8 8

70

IP20

ENERGY SAVING

70

8

0.3m

26

26

26

mensola di appoggio senza impianto di illumunazione supporting shelf without lighting

108

T5 G5 8W

T5 G5 24W

portata massima Kg 46 max load Kg 46

portata massima Kg 46 max load Kg 46

portata massima Kg 29 max load Kg 29

tomo mensola 70 tomo bracket 70

tomo parete 8W tomo wall lamp 8W

tomo parete 24W tomo wall lamp 24W

109


NADIR NADIRserie

NADIR [cod.200] serie di lampade con diffusore in vetro borosilicato trasparente con bordo ribruciato. la montatura è disponibile nelle finitura cromo o nichel spazzolato. NADIR [cod.200] series of lampshades with transparent borosilicate glass diffuser, with fire-polished border. The mounting is available chromeplated or brushed nickel finish. design: chiaramonte e marin - artificia associati

110

111


IP20

ENERGY

0.3m

SAVING

max350

max190 84

NADIR NADIRsospensione

NADIR

NADIRsospensione/decentramento/doppia IP20

17

E27 HAL max 150W

ENERGY

0.3m

SAVING

max350

reflector E27 max 150W

nadir sospensione nadir swinging

84

max190

max150 E27 HAL 2 x max 150W reflector E27 2 x max 150W

112

nadir sospensione decentramento doppio nadir decentralised double swinging

113


IP20

ENERGY SAVING

0.3m

+-

17

180

IP20

NADIR NADIRsoffitto

ENERGY

0.3m

SAVING

accessorio antiabbagliamento solo per E27 alogena doppio 11 bulbo optional anti-glare protectiononly suitable for E27 double halogen bulb max 150W

5

27

NADIR NADIRterra

reflector E27 max 2x150W reflector E27 max 2x150W

E27 HAL max 150W

E27 HAL max 150W

nadir soffitto nadir ceiling

nadir terra nadir standard

88

17

reflector E27 max 2x150W E27 HAL max 150W

nadir soffitto corta nadir short ceiling

72

17

114

115


GYRA GYRAserie

GYRA [cod.210] serie di lampade con diffusore in cristallo trasparente extrachiaro, bianco lucido e nero lucido con serigrafia centrale antiabbagliamento in platino; il diffusore può essere inclinato rispetto al corpo lampada; le parti metalliche sono cromate. GYRA [cod.210] series of lamps with ultra-clear transparent, gloss white and gloss black glass diffuser, central screen-printing with platinum anti-glare finish; the diffuser may be tilted with respect to the lamp body; chrome-plated metal parts. design: chiaramonte e marin - artificia associati

116

117


GYRA

GYRA

GYRA[T]parete/soffitto

IP20

GYRA[R]parete/soffitto

10

0.3m

IP20

IP20

0.3m

10

44

118

gyra[T] parete soffitto 44 gyra[T]wall ceiling 44

10

10

10

30

30 R7sL max 200W

10

R7sL max 200W

gyra[T] parete soffitto 30 gyra[T] wall ceiling 30

44

R7sL max 200W gyra[R] parete soffitto 30 gyra[R] wall ceiling 30

R7sL max 200W gyra[R] parete soffitto 44 gyra[R] wall ceiling 44

119


GYRA

GYRA[R]parete/soffitto

IP20

IP20

0.3m

10

10

10

10

30

44

R7sL max 200W

R7sL max 200W gyra[R] parete soffitto gyra[R] wall ceiling

120

0.3m

30

30

gyra[R] parete soffitto gyra[R] wall ceiling

44

44

121


GYRA

GYRA[Q]parete/soffitto

IP20

0.3m

10

44

44

R7sL max 200W

122

gyra[Q] parete soffitto gyra[Q] wall cieling

123


GYRA

GYRA[Q]sospensione

GYRA

GYRA[T]sospensione

IP20

0.3m

IP20

max180

0.3m

44

max180

44

R7sC max 150W

44

gyra[T] sospensione gyra[T] swinging 44

R7sC max 150W

124

gyra[Q] sospensione gyra[Q] swinging

125


KEPLERO KEPLEROserie

KEPLERO KEPLEROparete/soffitto

IP20

0.3m

17 4

KEPLERO [cod.220] serie di lampade con diffusore in vetro borosilicato trasparente con bolla centrale decorata nei colori cristallo sabbiato, giallo, arancione, rosso, azzurro e nero; il diffusore è ruotabile di 360°; parti metalliche cromate

13

con inserti in alluminio grigio. KEPLERO [cod.220] series of lamps with transparent borosilicate glass diffuser, with decorated central bubble in sanded glass, yellow, orange, sky blue and black; the diffuser can be rotated by 360°. design: chiaramonte e marin - artificia associati

360°

17 G9 max 75W HAL (vetro nero/black glass max 60W)

keplero parete soffitto keplero wall ceiling

126

127


1] cristallo sabbiato sanded glass

2] giallo yellow

KEPLERO KEPLEROsospensione/doppia

3] arancione orange

4] rosso red

IP20

IP20

0.3m

0.3m

34

5] azzurro sky blue

90 44

13

44 G9 max 2x75W HAL (vetro nero/black glass max 60W)

keplero sospensione corta doppia keplero short double swinging

128

13

G9 max 2x75W HAL (vetro nero/black glass max 60W)

i vetri nei colori 1] 2] 3] 4] 5] sono forniti uguali a coppia per lampada; su richiesta può essere fornito il vetro colore 1] abbinato a scelta tra i colori 2] 3] 4] 5] 6]; le varianti soprascritte sono disponibili per l’ intera serie KEPLERO. glasses colours 1] 2] 3] 4] 5] are supplied in pairs for thelamps; on request, glass colour 1] can be matched with colours 2] 3] 4] 5] 6]; the variants are available for the entire KEPLERO series.

keplero sospensione lunga doppia keplero long double swinging 6] nero black

129


KEPLERO KEPLEROsospensione

IP20

IP20

0.3m

0.3m

34

17

13

90

17 G9 max 75W HAL (vetro nero/black glass max 60W)

keplero sospensione parete corta keplero short swinging wall

130

13 G9 max 75W HAL (vetro nero/black glass max 60W)

keplero sospensione parete lunga keplero long swinging wall

131


KEPLERO

KEPLERO

KEPLEROtavolo

KEPLEROterra

IP20

0.3m

+-

27

180

25

25

IP20

G9 max 2x75W HAL (vetro nero/black glass max 60W)

keplero terra keplero standard

132

0.3m

G9 max 75W HAL (vetro nero/black glass max 60W) 18

keplero tavolo keplero board 15

15

133


MET

METparete/soffitto

MET [cod.230] lampada da soffitto e parete in

IP20

metallo cromato con vetro diffusore temperato

0.3m

serigrafato nei colori bianco, ambra, arancione, bluino. MET [cod.230] ceiling and wall lamp in chrome-

14

plated metal, with screen-printed tempered glass diffuser available white, amber, orange, light blue. design: chiaramonte e marin - artificia associati

14

4

G9 HAL 2 x 40W

met parete soffitto met ceiling wall

134

135


SQUASH SQUASHparete/soffitto

SQUASH SQUASHparete

SQUASH [cod.240] serie di lampade con diffusore in vetro extrachiaro con finitura sabbiata e decorazione serigrafata millerighe bianche; parti metalliche cromate SQUASH [cod.240] series of lamps with ultra-clear glass diffuser, sanded finish and screen-printed white ribbed decoration; chrome-plated metal parts.

IP20

IP20

0.3m

0.3m

design: chiaramonte e marin - artificia associati 30 20 38

7.5 R7sC max150W

136

squash parete soffitto 38 squash ceiling wall 38

20

7 G9 HAL 2 x 40W

squash parete squash wall

137


SQUASH SQUASHsospensione

IP20

SQUASH SQUASHsoffitto/parete

IP20

0.3m

max150 36

7.5

56 R7sL max 200W

squash soffitto parete squash ceiling wall

138

0.3m

56

9.5 R7sL max 200W

squash sospensione squash swinging

139


IP20

0.3m

max400

max400

max400

max400

max400

38

38 R7sC max150W

R7sC max 2x150W

squash cavi parete 2 squash cables wall 2

squash cavi parete 1 squash cables wall 1

SQUASH SQUASHcavi

IP20

0.3m

+-

max400 max400

max400 max400 max400

38 R7sC max 2x150W

squash cavi terra 2 squash cables standard 2

140

38 R7sC max150W

squash cavi terra 1 squash cables standard 1

141


TARGET TARGETserie

TARGET [cod.250] serie di lampade con diffusore in vetro extrachiaro sabbiato con inserti in metacrilato trasparente nei colori verde fluorescente, rosso, lilla e trasparente satinato; parti metalliche cromate. TARGET [cod.250] series of lamps with ultra-clear sanded glass diffuser, with transparent methacrylate inserts in fluorescent green, red, lilac and satin transparent: chrome plated metal parts. design: chiaramonte e marin - artificia associati

142

143


IP20

ENERGY

0.3m

SAVING

max350

TARGET

max195 47

18

18

TARGETsospensione

10

E27 max 2x 100W E27 PL-EL/T max2 x 20W

target sospensione doppio decentramento target decentralised double swinging

IP20

ENERGY

IP20

0.3m

SAVING

18

47

18

E27 max 3x 100W

10 E27 max 100W

E27 PL-EL/T max3 x 20W

E27 PL-EL/T max 20W

target sospensione triplo decentramento target triple decentralisation swinging

IP20

0.3m

max195

max195

18

SAVING

max350

max350

18

ENERGY

ENERGY

target sospensione decentramento target decentralised swinging

IP20

0.3m

SAVING

ENERGY SAVING

0.3m

max350

max195

max195 47

18

10

18

E27 max 3x 100W E27 PL-EL/T max3 x 20W

target sospensione triplo decentramento circolare target triple circular decentralisation swinging

144

18

10 E27 max 100W E27 PL-EL/T max 20W

target sospensione target swinging

145


TARGET TARGETparete

IP20 18

0.3m

7

47

G9 2x60W target parete target wall

146

147


TARGET TARGETparete/soffitto

IP20

ENERGY SAVING

0.3m

43

43

7

2GX13 55W

target parete soffitto target wall ceiling

148

149


LEGENDA

150

151


alogene halogen

incandescenti incandescent istituto italiano del marchio di qualità italian institute of quality mark

certificazione di conformità europea certification of european conformity

classe I - apparecchio luminoso la cui sicurezza è garantita dalla messa a terra class I - light fittings whose safety is guaranteed by the earth connection

ioduri metallici metal halide G9

E27

R7sL

reflector E27

simboli symbols

IP20 nessuna protezione particolare no particular protection

ENERGY SAVING

indica la possibilità di installare lampadine a basso consumo di energia low-energy consuption bulbs can be fitted

152

classeII - apparecchio luminoso la cui sicurezza è garantita dal doppio isolamento del cablaggio, senza messa a terrra classeII - light fittings whose safety is guaranteed by the double reinforced insulation of conductive parts, with no earth connection

apparecchio luminoso adatto all’istallazione su superfici normalmente infiammabili. light fitting suitable for installation on none-fireproof surfaces

2GX13

CDM

fluorescenti lineari linear fluorescent T5 G5

GX24q-4 E27 PL-EL/T

GX8.5

E27 GZ10

fluorescenti compatte compact fluorescent

RX7s

R7sC

lampadine lamps sources

led led 3W

0.3m

distanza minima dagli oggetti illuminati minimum distance from illuminated objects

apparecchi che non necessitano di schermo di protezione the equipment does not need protection screening

+variatore d’ intensità luminosa dimmer

fare attenzione al momento dello smontaggio della lampadina: voltaggio pericoloso take care when removing the lamp: dangerous voltages

153


artificia s.r.l. produce apparecchi per illuminazione solamente al termine di un processo di approfondito studio e sperimentazione. L’azienda si riserva comunque la facoltà di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche dei prodotti che riterrà necessarie, anche se questo dovesse alterare l’aspetto dei prodotti illustrati nel presente catalogo. The lighting equipment produced by artificia s.r.l. is the result of extensive research and experimentation and the company reserves the right to make any changes considered necessary to improve its products, without any prior notice, even in the event these changes alter the appearance of the products shown in the catalogue.

tutela dei prodotti: tutti i prodotti commercializzati dalla ditta artificia s.r.l. sono depositati all’ ufficio italiano brevetti e marchi per tutelarne ogni diritto. production protection: all the products sold by artificia s.r.l. are filed with the italian patents and brands office, to protect all our rights.

tutela del marchio: il logo ======== è un marchio depositato e registrato sia in ambito nazionale che internazionale e di esclusiva proprietà di artificia s.r.l. brand protection: the ======== logo is a filed and registered brand, both nationally and internationally, and is the exclusive property of artificia s.r.l.

garanzia: artificia s.r.l. garantisce i suoi prodotti da ogni difetto e malfunzionamento per un periodo di anni due dalla data di commercializzazione. warranty: artificia s.r.l. guarantees its products against any fault or functioning problems for two years from the date of sale.

artificia s.r.l. via masotti 84/86 31032 casale sul sile (TV) ITALY phone:+39 0422 820812 / fax:+39 0422 702884 www.artificiailluminazione.com/info@artificiailluminazione.com

foro competente: per ogni controversia di qualsiasi natura il foro competente è quello di varese. place of jurisdiction: for any controversies the varese court has jurisdiction.

154

155


art direction chiaramonte e marin photo siniša gulic ´ - quasar studio pointer print grafiche Vianello s.r.l.

ringraziamenti thanks to: emu group fabbrica sedie friuli fornasarig miniforms nasonmoretti

Artificia 2010