Page 1

ȍ ȉ Ȉ ȇ

ǹ B ī ǻ

Ȇ ȅ ȁ Ȁ

Ǽ ǽ Ĭ ǿ

“REMEMBER WHERE YOU COME FROM” paolino


02

MAINS VOLTAGE

ȍ


ECO LED <gVo^ZVaaVajc\VYjgViVZVaaÇZ[ÐX^ZcoVZcZg\Zi^XV\a^VeeVgZXX]^ ;G>:C9ANA:9d[[gdcdjch^\c^ÐXVi^kdXdcig^WjidVaaVegdiZo^dcZ YZaaÇVbW^ZciZ#AÇZ[ÐX^ZcoVZcZg\Zi^XVYZ\a^VeeVgZXX]^hjeZgVijiiZ aZhdg\Zci^ajb^cdhZigVY^o^dcVa^#8dcaZaVbeVYZZ^h^hiZb^Y^ jai^bViZXcdad\^V!ijii^edhhdcdXdcig^Wj^gZVii^kVbZciZVg^YjggZ \a^Z[[Zii^cdX^k^hjaaÇVbW^ZciZ#6YZhZbe^d!XdcaVadgdajc\V YjgViV!^cdhig^VeeVgZXX]^VaZYg^YjXdcdcZiiVbZciZaZZb^hh^dc^ Y^8D'XdcigVhiVcYdaÇZ[[ZiidhZggV!daigZVXdciZcZgZ^akdajbZY^ g^Ðji^ZaZiig^X^ZXdcig^Wj^gZVaaVhVakV\jVgY^VYZaaZg^hdghZ# >a[jco^dcVbZcidV')KYXeZgbZiiZY^[Vg[jco^dcVgZaÇVeeVgZXX]^d VYjcViZch^dcZcdceZg^XdadhVeZgaÇjdbdeZgbZiiZcYd ^chiVaaVo^dc^^cVbW^Zci^XdchZkZgZegZhXg^o^dc^aZ\ViZVaaV h^XjgZooVe^hX^cZ!ajd\]^ejWWa^X^![dciVcZ!ZXX## AÇVa^bZciVo^dcZV')KYXeZgbZiiZ!\gVo^ZVYjcX^gXj^idY^ XdckZgh^dcZZegdiZo^dcZegZhZciZhjaaÇVeeVgZXX]^d!Y^gZcYZgZ ^aY^hedh^i^kdbZcdkjacZgVW^aZV^Y^hijgW^egdkdXVi^YVhXVg^X]Z ZaZiig^X]Zd^ciZg[ZgZcoZZaZiigdbV\cZi^X]ZXdchZciZcYd! XdciZbedgVcZVbZciZ!aVXdccZhh^dcZ^ceVgVaaZadYZ^egdYdii^#

<gVX^VhVaVaVg\VYjgVX^‹cnVaVZÐX^ZcX^VYZadhVeVgVidh ;G>:C9ANA:9Xdcig^Wj^bdhh^\c^ÐXVi^kVbZciZVaVegdiZXX^‹c YZabZY^dVbW^ZciZ#AVZÐX^ZcX^VZcZg\‚i^XVYZadhVeVgVidh hjeZgVidYVhaVh[jZciZhajb^cdhVhigVY^X^dcVaZh# 8dcadhbdYZadhnh^hiZbVhYZiZXcdad\†VbVhgZX^ZciZ!idYdh edYZbdhXdcig^Wj^gVaVgZYjXX^‹cYZadhZ[ZXidhcdX^kdhfjZ V[ZXiVcVabZY^dVbW^ZciZ#9VYVaVYjgVW^a^YVY!cjZhigdhVeVgVidh A:9gZYjXZcXdch^YZgVWaZbZciZaVZb^h^dcZhYZ8D'YZZ[ZXid ^ckZgcVYZgdVYZb{hYZgZYjX^gaVXVci^YVYYZYZh]ZX]dh Za‚Xig^XdhnXdcig^Wj^gVaVhVakV\jVgYVYZadhgZXjghdhcVijgVaZh# 6')KYXZa[jcX^dcVb^ZcidYZadhVeVgVidhVjcViZch^‹ccd eZa^\gdhVeVgVaVheZghdcVh!eZgb^iZaV^chiVaVX^‹cZcVbW^ZciZh Xdcg^\jgdhVhbZY^YVhYZhZ\jg^YVYe^hX^cVh!aj\VgZhYZeWa^XV XdcXjggZcX^V![jZciZh!ZiX# AVVa^bZciVX^‹cV')KYXeZgb^iZnYZW^YdiVbW^‚cVjcX^gXj^id YZXdckZgh^‹cnegdiZXX^‹c^chiVaVYdZcZaVeVgVid!aVXdcZm^‹c ZceVgVaZadYZadhVeVgVidhngZYjX^gadhZ[ZXidhYZYZhXVg\Vh Za‚Xig^XVhnYZ^ciZg[ZgZcX^VhZaZXigdbV\c‚i^XVh# 03

:8D')KYX

L^i]Vadc\a^[ZheVcVcYV]^\]ZcZg\nZ[ÐX^ZcXn! ;G>:C9ANA:9gVc\ZXdcig^WjiZhidZck^gdcbZciVaegdiZXi^dc# I]ZZcZg\nZ[ÐX^ZcXnd[A:9ajb^cV^gZh^h]^\]Zgi]VcVcndi]Zg igVY^i^dcVaa^\]ihdjgXZ# Jh^c\VbdYZgca^\]i^c\iZX]cdad\n]ZaehidgZYjXZi]ZcZ\Vi^kZ ^beVXidci]ZZck^gdcbZci#I]Zadc\a^[ZheVcXdch^YZgVWan b^c^b^hZhi]ZegdYjXi^dcd[\gZZc]djhZ\VhZhVcYd[ZaZXigdc^X lVhiZh!bV`^c\A:9hVcZXd"[g^ZcYanhdaji^dc#I]Z')KYXadl iZch^dch^hhj^iVWaZ[dg^chiVaaVi^dc^cVgZVhl]ZgZhV[Zin bZVhjgZhVgZhig^Xi/hl^bb^c\eddah!ejWa^XVgZVh![djciV^ch!ZiX# I]Z')KYXedlZghjeeanVaadlheVgVaaZaXdccZXi^dcd[i]Z ajb^cV^gZhVcYVc^ciZ\gViZYXdckZgh^dcVcYegdiZXi^dcX^gXj^i bV`Zhi]ZYZk^XZaZhhkjacZgVWaZidZaZXig^XVaY^hX]Vg\Zhdg ZaZXigdbV\cZi^X^ciZg[ZgZcXZ#


04


8D6I>C< .6

EA6I>CJB

I>I6C>JB

05

.5


A6B6I:G>6 AZ\]^ZgZZaZXVadiiZXVaeZhiVW^a^hdcdXdhigj^iZ^cVXX^V^d^cdm(&+A hVWW^Vid#IVaZÐc^ijgVXdc[Zg^hXZVaegdYdiidjcÇZhiZi^XV^ccdkVi^kVZ eVgi^XdaVgZiVaZYVgZcYZgaVh^b^aZVYjcVkZgc^X^VijgV# >abViZg^VaZji^a^ooVid\VgVci^hXZjcÇdii^bVgZh^hiZcoVVaaÇV\\gZhh^dcZ YZaaÇVbW^ZciZZhiZgcdXdc[ZgZcYdVaegdYdiidjcÇZhigZbVYjgVW^a^i|# I=:B6II:G 6aa[gVbZhVcYXdkZghi]ViXVcWZlVa`ZYdcVgZbVYZd[ hVcYWaVhiZY(&+AhiV^caZhhhiZZa#L]^aZhVcYWaVhi^c\\^kZh i]ZZaZbZciVc^ccdkVi^kZVZhi]Zi^XZ[[ZXih^b^aVgideV^ciXdVi^c\! (&+AhiV^caZhhhiZZa\gVcih]^\]gZh^hiVcXZidV\\gZhh^kZZmiZgcVa V\Zcih[dgVgZa^VWaZVcYadc\aVhi^c\egdYjXi# A6B6I:G>6 AdhbVgXdhniVeVhe^hVWaZhZhi{c[VWg^XVYdhXdcVXZgd^cdm^YVWaZ (&+AVgZcVYd#B^ZcigVhZhiVi‚Xc^XVYVVaZaZbZcidjcZ[ZXid Zhi‚i^Xd^ccdkVYdgh^b^aVgVjcVXVeVYZe^cijgV!ZaVXZgd^cdm^YVWaZ (&+A\VgVci^oVjcV‹ei^bVgZh^hiZcX^VVadhV\ZciZhZmiZgcdh V\gZh^kdhXdc[Zg^ZcYdVaegdYjXidaVb{m^bVYjgVW^a^YVY#

%+

^cdm6>H>(&+A

.0

INOX

A6IG6HE6G:CO6 >abZiVXg^aVidji^a^ooVideZgaVegdYjo^dcZYZ^Y^[[jhdg^]VjcV igVhb^iiVcoVhjeZg^dgZVa.*bVhh^b^ooVcYdXdh‡^agZcY^bZcid YZaaÇVeeVgZXX]^dZ\VgVciZcYdjcÇdii^bVhiVW^a^i|V^gV\\^JK# IG6CHE6G:C8N I]ZbZi]VXgnaViZjhZY[dgi]ZegdYjXi^dcd[i]ZY^[[jhZgh]VhV igVchb^iiVcXZkVajZ]^\]Zgi]Vc.*#I]^hbVm^b^hZhi]ZZb^ii^c\ eZg[dgbVcXZd[i]Zajb^cV^gZVcY\gVcih\ddYJKgZh^hiVcXZ# IG6CHE6G:C8>6 :abZiVXg^aVidji^a^oVYdeVgVaVegdYjXX^‹cYZaY^[jhdgi^ZcZjcV igVchb^iVcX^VhjeZg^dgVa.*dei^b^oVcYdZagZcY^b^ZcidYZa VeVgVidn\VgVci^oVcYdjcVdei^bVZhiVW^a^YVYVadhgVndhJK#

raw bZi]VXgnaViZ

B:I=68GNA6I:


C6IJG6AL=>I:)%%%@

8DDAC6IJG6AL6GBL=>I:

8DDAL=>I:+%%%@

&%•

(*•

)%•

*%•

07

7:6B6C<A:

L6GBL=>I:(%%%@


08


%.


;g^ZcYanaZY ǹ%īǻǼǽĬǿȀȁȅȆȇȈȉȍ HNB7DAH

WZVbVc\aZ 10° 35° 40° 50°

a^\]iZb^hh^dc side emission diffused emission one emission two emissions i]gZZZb^hh^dch

%&) %&* 047 043 045 %). 025 023 053 052 037 %'& %'. 033 %&%

058 %+&

ǹalfa BWZiV īgamma ǻdelta ǼZeh^adc ǽzeta Ĭi]ZiV ǿiota Ȁ`VeeV ȁaVbWYV ȅdb^Xgdc Ȇe^ ȇg]d Ȉsigma ȉtau ȍomega

&-%• dbc^Y^gZXi^dcVa VY_jhiVWaZWZVb

installation XZ^a^c\

wall

ground


FRIENDLY LED Materiali di prima qualità, elevata resistenza all’aggressione degli agenti atmosferici e dei raggi UV. 6eeVgZXX]^^cVaajb^c^daVkdgVi^ZkZgc^X^Vi^XdcigViiVbZci^ VYVaiVgZh^hiZcoVeZgZhiZgc^dVcdY^ooVi^# 8VadiiZZhiV[[Z^cVXX^V^d^cdm(&+A# <]^ZgZY^Ðc^ijgV^cbZiVXg^aVid# Risparmio energetico, costi di manutenzione ridotti, riduzione del calore e assenza dei raggi UV, [b[lWjWh[iWbkc_deiW"W\ÑZWX_b_j}[ZkhWjW$ Egd\ZiiVo^dcZZXdhigjo^dcZ^ciZgcVYZaaVhX]ZYVaZY# 6XXjgViVhXZaiVYZaaVhdg\ZciZajb^cdhVVaZYZYZ^XdbedcZci^ aZhX]ZYZZaZiigdc^X]Z# KZg^ÐXVYZaaZdii^X]ZZhijY^dYZaaVY^hh^eVo^dcZiZgb^XV# Facilità e sicurezza nell’ installazione. 8VkdY^Va^bZciVo^dcZ^chiVaaVid^cd\c^VeeVgZXX]^d# <VbbVY^VXXZhhdg^ji^aZeZgd\c^i^edad\^VYÇ^chiVaaVo^dcZ# ;jco^dcVbZcid^cWVhh^hh^bViZch^dcZV')KYX# Protezione alla penetrazione dell’acqua. <gVYdY^egdiZo^dcZVaaÇVXfjV>E+*$>E+,# 6eeVgZXX]^gZh^cVi^degdkk^hi^Y^egZhhVXVkdViZcjiV#

DjgcZlXdaaZXi^dc;G>:C9ANA:9d[[ZghVhZg^Zhd[ gZa^VWaZVcY]^\]fjVa^inajb^cV^gZh/ High quality materials, high resistance to atmospheric agents and UV rays. 6cdY^oZYdgldg`ZYVajb^c^jbajb^cV^gZhl^i]X]gdbZ e]dhe]ViZXdckZgh^dcigZVibZciVcYedanZhiZgedlYZgXdVi^c\# (&+AhiV^caZhhhiZZaYdbZhVcYWgVX`Zih# BZi]VXgnaViZY^[[jhZgh# Energy saving, reduced maintenance cost, reduced heat on the emitting unit and no uv rays emission, high light output, h[b_WX_b_joWdZ^_]^b_\[ifWd$ >c"]djhZYZh^\cVcYegdYjXi^dcd[i]ZA:9bdYjaZ# 6XXjgViZhZaZXi^dcd[i]ZA:9hdjgXZVcYd[i]ZXdbedcZcih [dgi]ZX^gXj^iWdVgY# IZX]c^XVaX]ZX`d[i]Zdei^XVaaZchZhVcYd[i]Z]ZViY^hh^eVi^dc# Safety and user-friendly installation. EgZ"l^gZYajb^cV^gZh# ;jaagVc\Zd[^chiVaaVi^dcVXXZhhdg^Zh# HV[ZinadliZch^dc')KYX# Protection against water ingress. 9Z\gZZd[egdiZXi^dcV\V^chilViZg>E+*$>E+,# Ajb^cV^gZhZfj^eeZYl^i]gZh^cXdViZYXdbedcZcihdg lViZgi^\]iXVWaZ\aVcY#

AVcjZkV[Vb^a^V;G>:C9ANA:9egdedcZVeVgVidh ÐVWaZhnYZVaiVXVa^YVY/ Materiales de primera calidad, alta resistencia a los agentes atmosféricos y contra rayos uv. 6ajb^c^dbZXVc^oVYdne^ciVYdXdcigViVb^Zcid YZVaiVgZh^hiZcX^VeVgVZmiZg^dgdVcdY^oVYd# IVeVhngZ_^aaVhYZVXZgd^cdm^YVWaZ(&+A# 9^[jhdgZhYZX^ZggZYZbZiVXg^aVid# Ahorro energético, costes mínimos de mantenimiento, h[ZkYY_ŒdZ[bYWbehoWki[dY_WZ[hWoeikl[dbWikf[hÑY_[ _bkc_dWZW"[l[bWZeh[dZ_c_[djebkc‡d_Ye"ÑWX_b_ZWZoZkhWX_b_ZWZ$ 9ZhVggdaadnegdYjXX^‹c^ciZgcdhYZadhb‹YjadhA:9# 8j^YVYVhZaZXX^‹cYZadhA:9hnYZadhXdbedcZciZh ZaZXig‹c^XdhYZaVX^gXj^iZg†V# KZg^ÐXVX^‹cYZaVh‹ei^XVhnZhijY^dYZaVY^h^eVX^‹ci‚gb^XV# Seguridad y facilidad en la instalación. 8VWaZYZVa^bZciVX^‹c^chiVaVYdZcXVYVVeVgVid# 6bea^V\VbVYZVXXZhdg^dheVgVXVYVi^edad\†VYZ^chiVaVX^‹c# ;jcX^dcVb^ZcidVBjn7V_VIZch^‹c')KYX# Protección contra la entrada de agua. EgdiZXX^‹cXdcigVZcigVYVYZV\jV>E+*$+,# 6eVgVidhgZh^cVYdhdegdk^hidhYZegZchVZhideVh#

%&&

AVcjdkV[Vb^\a^V;G>:C9ANA:9egdedcZVeeVgZXX]^ V[ÐYVW^a^ZXdcZaZkVi^hiVcYVgYfjVa^iVi^k^/


%&'

ǹalfa BWZiV


%&(

CEILING


.5

.6

alfa

>E+*"')KYX XaVhh>>>

alfa

'#*L

accessories p.63

505001._

30x

505002._

30x

505003._

30x

105 106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged^cVaajb^c^daVkdgVidkZgc^X^Vid# HiV[[VY^ÐhhV\\^d^cVXX^V^d^cdm(&+A# 9^[[jhdgZ^cbZiVXg^aVidhZg^\gV[Vid# 6eeVgZXX]^dY^bbZgVW^aZ# 8dViZYldg`ZYVajb^c^jbWdYn# (&+AhiV^caZhhhiZZaÐm^c\WgVX`ZiVcY bZi]VXgnaViZY^[[jhZgl^i]h^a`"hXgZZcÐc^h]^c\# 9^bbVWaZ#

%&)

8jZgedYZVajb^c^dbZXVc^oVYdne^ciVYd# HdedgiZYZVXZgd^cdm(&+A# 9^[jhdgYZbZiVXg^aVidhZg^\gVÐVYd# GZ\jaVWaZ#

118

25


.6

WZiV

.5

>E+*"')KYX XaVhh>>>

WZiV

3W

accessories p.63

506001._

36x

506002._

36x

506003._

36x

105 106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged^cVaajb^c^daVkdgVidkZgc^X^Vid# HiV[[VY^ÐhhV\\^d^cVXX^V^d^cdm(&+A# 9^[[jhdgZ^cbZiVXg^aVidhZg^\gV[Vid# 6eeVgZXX]^dY^bbZgVW^aZ# 8dViZYldg`ZYVajb^c^jbWdYn# (&+AhiV^caZhhhiZZaÐm^c\WgVX`ZiVcY bZi]VXgnaViZY^[[jhZgl^i]h^a`"hXgZZcÐc^h]^c\# 9^bbVWaZ#

118

25

%&*

8jZgedYZVajb^c^dbZXVc^oVYdne^ciVYd# HdedgiZYZVXZgd^cdm(&+A# 9^[jhdgYZbZiVXg^aVidhZg^\gVÐVYd# GZ\jaVWaZ#


%&+


%&,


%&-

Ȇe^ ǿ iota Ĭi]ZiV


%&.

HEDIA><=I


020

Ȇ


IP 65 - 24Vdc class III

pi .5

.6 version 70

pi

version 50

narrow beam

Corpo in alluminio lavorato verniciato. HiV[[VY^ÐhhV\\^d^cVXX^V^d^cdm(&+A# KZigdiZbegVidZmigVX]^VgdhZg^\gV[Vid# EgZhhVXVkd^cdiidcZc^X]ZaVid# Coated worked aluminium body. (&+AhiV^caZhhhiZZaÐm^c\WgVX`ZiVcYZmigVXaZVg iZbeZgZY\aVhhl^i]h^a`"hXgZZcÐc^h]^c\# C^X`Za"eaViZYWgVhhXVWaZ\aVcY#

(m'L

accessories p.63

509001._

1x

10°

509041

3x

10°

509002._

1x

10°

509042

3x

10°

509003._

1x

10°

509043

3x

10°

509011._

1x

30°

509051

3x

50°

509012._

1x

30°

509052

3x

50°

509013._

1x

30°

509053

3x

50°

509021._

3x

10°

509022._

3x

10°

509023._

3x

10°

509031._

3x

30°

509032._

3x

30°

509033._

3x

30°

136 106* 87 144 147 155 156 150* 175 176 * not suitable for version 70

adjustable

70 65

85

021

50

93

62

Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado. HdedgiZYZhj_ZX^‹cYZVXZgd^cdm(&+A# 8g^hiVaiZbeaVYdZmigVXaVgdhZg^\gVÐVYd# Prensaestopas de laton niquelado.

&m(LT(m&L

78


022

I


.6

Corpo in alluminio lavorato verniciato. HiV[[VY^ÐhhV\\^d^cVXX^V^d^cdm(&+A# KZigdiZbegVidZmigVX]^VgdhZg^\gV[Vid# Pressacavo in acciaio. Coated worked aluminium body. (&+AhiV^caZhhhiZZaÐm^c\WgVX`ZiVcYZmigVXaZVg iZbeZgZY\aVhhl^i]h^a`"hXgZZcÐc^h]^c\# HiV^caZhhhiZZaXVWaZ\aVcY

accessories p.63

513001._

1x

10°

513002._

1x

10°

513003._

1x

10°

513011._

1x

30°

513012._

1x

30°

513013._

1x

30°

513021._

3x

10°

513022._

3x

10°

513023._

3x

10°

513031._

3x

30°

513032._

3x

30°

513033._

3x

30°

136 106 87 144 147 155 156 150 175 176

50

adjustable

44

Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado. HdedgiZYZhj_ZX^‹cYZVXZgd^cdm(&+A# 8g^hiVaiZbeaVYdZmigVXaVgdhZg^\gVÐVYd# EgZchVZhideVhYZVXZgd^cdm^YVWaZ

&m(LT(m&L

023

narrow beam

63

.5

65 - 24Vdc iota IP class III

iota


024

Ĭ


.6

i]ZiV

.5

>E+*"')KYX XaVhh>>>

i]ZiV

bVm^bjb ZmiZch^dc

minimum ZmiZch^dc

VY_jhiVWaZWZVb

&m(L

cVggdlWZVb

accessories p.63 136 106 87 144 147 155 156 150 175 176

&m(L

8dged^cVaajb^c^daVkdgVidkZgc^X^Vid# HiV[[VY^ÐhhV\\^d^cVXX^V^d^cdm(&+A# AZciZ^cbZiVXg^aVid# EgZhhVXVkd^cVXX^V^d#

l^YZWZVb

519001._

1x

519002._

1x

519003._

1x

8dViZYldg`ZYVajb^c^jbWdYn# (&+AhiV^caZhhhiZZaÐm^c\WgVX`ZiVcYbZi]VXgnaViZaZch# HiV^caZhhhiZZaXVWaZ\aVcY# 8jZgedYZVajb^c^dbZXVc^oVYde^ciVYd# HdedgiZYZÐ_VX^‹cYZVXZgd^cdm(&+A# AZciZYZbZiVXg^aVid# EgZchVZhideVhYZVXZgd^cdm#

113 43

43

025

104


%'+

Pg]d Ȉsigma Odb^Xgdc


027

G:8:HH:9


028

P


IP 67 - 24Vdc class III

rho .0

rho

frame

1x2W

medium beam

accessories p.63

517001.0

1x

15°

517002.0

1x

15°

517003.0

1x

15°

517011.0

1x

30°

517012.0

1x

30°

517013.0

1x

30°

169* 106 87 144 147 150 155 156 175 176 * for installation in solid surface only

Corpo in alluminio lavorato anodizzato. Diffusore in metacrilato. Calotte e ghiere in acciaio inox 316L o alluminio.

15°

517112.0

1x

15°

517113.0

1x

15°

517121.0

1x

30°

517122.0

1x

30°

517123.0

1x

30°

38mm

029

1x

min 3 - max 20

3,5

49

46,5

Cuerpo de aluminio mecanizado anodizado. Difusor de metacrilato. Tapas y rejillas de acero inox 316L o aluminio.

517111.0

46,5

Anodized worked aluminium body. Methacrylate diffuser and closing frames/caps in aluminium or 316L stainless steel.

3,5

version with springs


g]d .0 XdkZgdcZZb^hh^dc

XdkZgildZb^hh^dch

&m'L

&m'L

XdkZgi]gZZZb^hh^dch

&m'L

XdkZgdbc^Y^gZXi^dcVa

&m'L

XdkZg&-%•

&m'L

accessories p.63 169 106 87 144 147 150 155 156 175 176

517021.0

1x

517031.0

1x

517041.0

1x

517051.0

1x

517061.0

1x

517022.0

1x

517032.0

1x

517042.0

1x

517052.0

1x

517062.0

1x

517023.0

1x

517033.0

1x

517043.0

1x

517053.0

1x

517063.0

1x

49

030

55

12

49

34

49

49

49


.6 hfjVgZbZi]VXgnaViZY^[[jhZg

hfjVgZ[gVbZ

round frame

g]d

gdjcYbZi]VXgnaViZY^[[jhZg

&m'L

&m'L

&m'L

&m'L

accessories p.63

517071

1x

517081

1x

517091. _

1x

517101._

1x

517072

1x

517082

1x

517092._

1x

517102._

1x

517073

1x

517083

1x

517093._

1x

517103._

1x

169* 106 87 144 147 150 155 156 175 176 * for installation in solid surface only

kZgh^dcl^i]heg^c\h

kZgh^dcl^i]heg^c\h

517131

517141

517132

517142

517133

517143

49

49

49

49

49

49

55

55

12

min 3 - max 20

38 mm 34

%(&

.5

>E+7"')KYX XaVhh>>>

g]d


032

Ȉ


>E+7"')KYX XaVhh>>>

sigma .0

sigma

frame

bZY^jbWZVb

&m(L

accessories p.63

518001.0

1x

10°

518002.0

1x

10°

518003.0

1x

10°

518011.0

1x

35°

518012.0

1x

35°

518013.0

1x

35°

518021.0

3x

10°

518022.0

3x

10°

518023.0

3x

10°

8dged^cVaajb^c^daVkdgVidVcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ^cbZiVXg^aVid# 8VadiiZZ\]^ZgZ^cVXX^V^d^cdm(&+AdVaajb^c^d#

518031.0

3x

40°

518032.0

3x

40°

6cdY^oZYldg`ZYVajb^c^jbWdYn# BZi]VXgnaViZY^[[jhZgVcYXadh^c\[gVbZh$XVeh ^cVajb^c^jbdg(&+AhiV^caZhhhiZZa#

518033.0

3x

40°

8jZgedYZVajb^c^dbZXVc^oVYdVcdY^oVYd# 9^[jhdgYZbZiVXg^aVid# IVeVhngZ_^aaVhYZVXZgd^cdm(&+AdVajb^c^d#

66

3

min 3 - max 30

65

50mm

033

cVggdlWZVb

171 170 106 87 144 147 155 156 150 175 176


sigma .0 XdkZgdcZZb^hh^dc

&m(L

XdkZgildZb^hh^dch

&m(L

XdkZgi]gZZZb^hh^dch

&m(L

XdkZgdbc^Y^gZXi^dcVa

&m(L

XdkZg&-%•

&m(L

accessories p.63 170 106 87 144 147 155 156 150 175 176

518041.0

1x

518051.0

1x

518061.0

1x

518071.0

1x

518081.0

1x

518042.0

1x

518052.0

1x

518062.0

1x

518072.0

1x

518082.0

1x

518043.0

1x

518053.0

1x

518063.0

1x

518073.0

1x

518083.0

1x

65

034

73

12

65

65

65

65


.6 hfjVgZbZi]VXgnaViZY^[[jhZg

hfjVgZ[gVbZ

round frame

sigma

gdjcYbZi]VXgnaViZY^[[jhZg

(m&L

&m(L

(m&L

&m(L

accessories p.63

518091

3x

518101

3x

518111. _

1x

518121._

1x

518092

3x

518102

3x

518112._

1x

518122._

1x

518093

3x

518103

3x

518113._

1x

518123._

1x

171* 170 106 87 144 147 155 156 150 175 176 *for ceiling installation only

65

65

65

12

65

73

min 3 - max 30

50mm

035

.5

>E+7"')KYX XaVhh>>>

sigma


%(+

ȅ


>E+7"')KYX XaVhh>>>

db^Xgdc

db^Xgdc

.0

&m'L

accessories p.63

516001.0

1x

516002.0

1x

516003.0

1x

169 106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged^cVaajb^c^daVkdgVidVcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ^cbZiVXg^aVid# 8deZgijgV^cVXX^V^d^cdm(&+A# 6cdY^oZYldg`ZYVajb^c^jbWdYn# BZi]VXgnaViZY^[[jhZgVcY(&+AhiV^caZhhhiZZaXdkZg#

7

60

34

037

50

8jZgedYZVajb^c^dbZXVc^oVYdVcdY^oVYd# 9^[jhdgYZbZiVXg^aVid# IVeVYZVXZgd^cdm(&+A#


038


%(.


040

퓨delta EZeh^adc 카gamma Zzeta


%)&

L6AA


042


.5

IP 65 - 24Vdc class III

delta .6 bidirectional

delta

unidirectional

'm&m(LT(m&L

&m(LT(m&L

accessories p.63

507001._

1x

10°

507101._

2x(1x)

10°

507002._

1x

10°

507102._

2x(1x)

10°

507003._

1x

10°

507103._

2x(1x)

10°

507011._

1x

30°

507111._

2x(1x)

30°

507012._

1x

30°

507112._

2x(1x)

30°

507013._

1x

30°

507113._

2x(1x)

30°

507021._

3x

10°

507121._

2x(3x)

10°

507022._

3x

10°

507122._

2x(3x)

10°

507023._

3x

10°

507123._

2x(3x)

10°

Corpo in alluminio lavorato verniciato. HiV[[VY^ÐhhV\\^d^cVXX^V^d^cdm(&+A# KZigdiZbegVidZmigVX]^VgdhZg^\gV[Vid#

507031._

3x

30°

507131._

2x(3x)

30°

507032._

3x

30°

507132._

2x(3x)

30°

Coated worked aluminium body. (&+AhiV^caZhhhiZZaÐm^c\WgVX`ZiVcYZmigVXaZVg iZbeZgZY\aVhhl^i]h^a`"hXgZZcÐc^h]^c\#

507033._

3x

30°

507133._

2x(3x)

30°

106* 87 144 147 155 156 150* 175 176 * version unidirectional only

043

100

Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado. HdedgiZYZhj_ZX^‹cYZVXZgd^cdm(&+A# 8g^hiVaiZbeaVYdZmigVXaVgdhZg^\gVÐVYd#

50


044

Ǽ


.6

epsilon

.5

IP 65 - 24Vdc class III

epsilon

medium beam

Corpo in alluminio lavorato verniciato. HiV[[VY^ÐhhV\\^d^cVXX^V^d^cdm(&+A# KZigdiZbegVidZmigVX]^VgdhZg^\gV[Vid# 



Coated worked aluminium body. (&+AhiV^caZhhhiZZaÐm^c\WgVX`ZiVcYZmigVXaZVg iZbeZgZY\aVhhl^i]h^a`"hXgZZcÐc^h]^c\#



&m(LT(m&L

accessories p.63

508001._

1x

10°

508002._

1x

10°

508003._

1x

10°

508011._

1x

30°

508012._

1x

30°

508013._

1x

30°

508021._

3x

10°

508022._

3x

10°

508023._

3x

10°

508031._

3x

30°

508032._

3x

30°

508033._

3x

30°

106 87 144 147 150 155 156 175 176

80

045

55

35

Cuerpo de aluminio mecanizado y pintado. HdedgiZYZhj_ZX^‹cYZVXZgd^cdm(&+A# 8g^hiVaiZbeaVYdZmigVXaVgdhZg^\gVÐVYd#


%)+


.5

>E+*"')KYX XaVhh>>>

gamma .6 W^Y^gZXi^dcVa

gamma

jc^Y^gZXi^dcVa

'!*L

'm'!*L

accessories p.63

512001._

6x

512011._

2x(6x)

512002._

6x

512012._

2x(6x)

512003._

6x

512013._

2x(6x)

105 106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged^cVaajb^c^daVkdgVidkZgc^X^Vid# HiV[[VY^ÐhhV\\^d^cVXX^V^d^cdm(&+A# 9^[[jhdgZ^cbZiVXg^aVid# 8dViZYldg`ZYVajb^c^jbWdYn# (&+AhiV^caZhhhiZZaÐm^c\WgVX`ZiVcY bZi]VXgnaViZY^[[jhZg# 8jZgedYZVajb^c^dbZXVc^oVYdne^ciVYd# HdedgiZYZhj_ZX^‹cYZVXZgd^cdm(&+A(&+A# 9^[jhdgYZbZiVXg^aVid#

10

20

047

75

130


048

Z


.5

>E+*"')KYX XaVhh>>>

zeta .6 W^Y^gZXi^dcVa

zeta

jc^Y^gZXi^dcVa

&m&L

'm&m&L

accessories p.63

522001._

1x

522011._

2x(1x)

522002._

1x

522012._

2x(1x)

522003._

1x

522013._

2x(1x)

106 87 144 147 155 156 150 175 176

8dged^cVaajb^c^daVkdgVidkZgc^X^Vid# HiV[[VY^ÐhhV\\^d^cVXX^V^d^cdm(&+A# 9^[[jhdgZ^cbZiVXg^aVidhZg^\gV[Vid# 8dViZYldg`ZYVajb^c^jbWdYn# (&+AhiV^caZhhhiZZaÐm^c\WgVX`ZiVcY bZi]VXgnaViZY^[[jhZgl^i]h^a`"hXgZZcÐc^h]^c\#

50

%).

25

8jZgedYZVajb^c^dbZXVc^oVYde^ciVYd# HdedgiZYZÐ_VX^‹cYZVXZgd^cdm(&+A# 9^[jhdgYZbZiVXg^aVidhZg^\gVÐVYd#


050

ȁaVbWYV K`VeeV


%*&

7DAA6G9


>E+*"')KYX XaVhh>>>

aVbWYV .5

.6

106 87 144 147 155 156 150 175 176

300mm

+%%bb

.%%bb

aVbWYV

accessories p.63

40

&m'L 300mm

515031._

1x

515032._

1x

515033._

1x

+%%bb

40

1x

515062._

1x

515063._

1x 900

515061._

.%%bb 1x

515092._

1x

515093._

1x

40 600

515091._

052

46,5

55

8dViZYZmigjYZYVajb^c^jbWdaaVgYa^\]i# 6cdY^oZYVajb^c^jbWVhZVcYbZi]VXgnaViZY^[[jhZg# 7Va^oVYZVajb^c^dZmigjh^dcVYdne^ciVYd# 7VhZYZVajb^c^dVcdY^cVYd# O 34 49 49 O O 9^[jhdgYZbZiVXg^aVid

300

12

3,5

7daaVgY^cVaajb^c^dZhigjhdkZgc^X^Vid# 7VhZ^cVaajb^c^dVcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ^cbZiVXg^aVid#


.5

.6 accessories p.63

`VeeV

300mm

+%%bb

.%%bb

106 87 144 147 155 156 150 175 176

>E+*"')KYX XaVhh>>>

`VeeV

48

&m'L 300mm

514031._

1x

514032._

1x

514033._

1x

+%%bb 1x

514062._

1x

514063._

1x

48

900

514061._

.%%bb 1x

514092._

1x

514093._

1x

48 600

514091._

7Va^oVYZVajb^c^dZmigjh^dcVYdne^ciVYd# 7VhZYZVajb^c^dVcdY^cVYd# 9^[jhdgYZbZiVXg^aVid#

053

8dViZYZmigjYZYVajb^c^jbWdaaVgYa^\]i# 6cdY^oZYVajb^c^jbWVhZVcYbZi]VXgnaViZY^[[jhZg#

300

7daaVgY^cVaajb^c^dZhigjhdkZgc^X^Vid# 7VhZ^cVaajb^c^dVcdY^ooVid# 9^[[jhdgZ^cbZiVXg^aVid#


054


055


%*+

Ttau


057

TUBE


tau

igVcheVgZciijWZ

(Lq*Lq&%Lq&*L

accessories p.63

(+aZYq(L

523001

36x

IjWd^ceda^XVgWdcVidXdcÐaigdVci^"JK# HiV[[ZY^ÐhhV\\^d^ceda^XVgWdcVid# Tappi di chiusura in alluminio anodizzato. Gamma di connettori per collegamento in cascata.

523002

36x

523003

36x

EdanXVgWdcViZijWZl^i]Vci^JKÐaiZg# EdanXVgWdcViZÐm^c\WgVX`ZihVcYVcdY^oZYVajb^c^jbXadh^c\XVeh# 8dccZXidghVkV^aVWaZ[dgZcY"id"ZcYXdccZXi^dc#

+%aZYq*L

523021

60x

IjWdYZeda^XVgWdcVidXdcÐaigdVci^JK# HdedgiZhYZÐ_VX^‹cYZeda^XVgWdcVid# Tapas de cierre de aluminio anodizado. 8dcZXidgZheVgVXdcZm^‹cXdci†cjV#

523022

60x

523023

60x

25

&'%aZYq&%L 354

25

3W 36led 554

25

5W 60led

10W 120led

058

1554 15W 180led

120x

523042

120x

523043

120x

&-%aZYq&*L 25

1054

523041

523061

180x

523062

180x

523063

180x

106 87 144 147 155 156 150 172 173 174 175 176


>E+*"')KYX XaVhh>>>

tau deVaijWZ

hjeeanXVWaZ

ZcYidZcYXdccZXi^dc

(Lq*Lq&%Lq&*L

accessories p.63

(+aZYq(L

523011

36x

523012

36x

523013

36x

+%aZYq*L

523031

60x

523032

60x

523033

60x

106 87 144 147 155 156 150 172 173 174 175 176

bVmaZc\]i^cXdci^cjdjh*bi

&'%aZYq&%L

523051

120x

523052

120x

523053

120x

523071

180x

523072

180x

523073

180x

%*.

&-%aZYq&*L


%+%

ȍ


omega

>E+, XaVhh>>

omega

&%L

175 &%L&&%"')%K68$')KYX

&,L'%L

*%L&%%L

147 '%L''%"')%K68$')KYX 176 &,L&&%"')%K68$')KYX

155 *%L&'%"')%K68$')KYX 156 &%%L&'%"')%K68$')KYX

:higjhd^cVaajb^c^dVcdY^ooVidXdcegdÐadY^hh^eVciZ# IZhiViZY^X]^jhjgV^ciZXcdeda^bZgd# <jVgc^o^dc^^ch^a^XdcZ# EgZhhVXVk^^cbViZg^VaZiZgbdeaVhi^Xd>E+,# 6cdY^oZYZmigjYZYVajb^c^jbhigjXijgZl^i]]ZVi"h^c`dci]Z WdgYZg#IZX]cdedanbZgXadh^c\ZcY#H^a^XdcZ\Vh`ZihVcY>E+, i]ZgbdeaVhi^XXVWaZ\aVcYh#

MAINS VOLTAGE

24Vdc

%+&

6ajb^c^dZmigjh^dcVYdVcdY^oVYdXdceZgÐaY^h^eVYdg# ;gdciVaYZX^ZggZYZiZXcdeda†bZgd# EgZchVZhideVhYZiZgbdea{hi^Xd!>E+,#


%+'

VXXZhhdg^Zh


169

688:HHDG>:H

172

170

2000 56

78

78

41

hjeeanXVWaZqh^c\aZXdccZXidg 65

173

65

174 200

hjeeanXVWaZqYdjWaZXdccZXidg

106

200

30

55

20

144

136

20

52

edlZghjeean

Wdm[dg^chiVaaVi^dc

edlZghjeean &%L$&&%È')%K"')KYX >E'%8aVhh>>hZak

edlZghjeean

edlZghjeean -L$&%%È')%K"')KYX >E+*8aVhh>>hZak:F

147

155

156

68

103

edlZghjeean

edlZghjeean &,L$&&%È')%K"')KYX &*L5&&%K>E'%8aVhh>>hZak Y^bbVWaZ/ejh]Y^bdg&###&%K

edlZghjeean -L$&%%È')%K"')KYX >E'%8aVhh>>hZak:F

175

176

16

171

\gdjcYhe^`Z

edlZghjeean

150

67

75

37

32

106

124

Wdm[dg^chiVaaVi^dc

35

105

87

Wdm[dg^chiVaaVi^dc

21

hjeeanXVWaZqYdjWaZXdccZXidg

21

80

95

60

240 50

95 50

50

180

330

23

50

330

40

240

48 11

95

95

71,5

edlZghjeean edlZghjeean '%L$''%È')%K"')YX >E+,8aVhh>>hZak

edlZghjeean edlZghjeean *%L$&'%È')%K"')KYX >E+,8aVhh>>hZak

edlZghjeean edlZghjeean &%%L$&'%È')%K"')KYX >E+,8aVhh>>hZak

edlZghjeean edlZghjeean &%L$&&%È')%K"')KYX >E+,8aVhh>>hZak

edlZghjeean edlZghjeean &,L$&&%È')%K"')KYX >E+,8aVhh>>hZak Y^bbVWaZ/ejh]Y^b

%+(

heg^c\`^i[dgXZ^a^c\^chiVaaVi^dc


6G:H>I6A>6h#g#a# k^VYZaaÇVgi^\^VcVid!'. '%--'7ZaajhXd"B7">I6AN IZa# (.(.%(.+-)%&)) ;Vm (.%(.+--((+* Z"bV^a/^c[d5VgZh^iVa^V#cZi lll#VgZh^iVa^V#cZi

foto studiosmog designcjbWZgh^m#Zj

6G:Hh#g#a#"6G:HaZY k^VaZYZaaÇVgi^\^VcVid!') '%--&7ZgcVgZ\\^d B7">I6AN IZa# (.%(.+.%%-.' ;Vm (.%(.+.%&-** Z"bV^a/lZW5VgZh^aa#^i lll#VgZh^aa#^i

6G:H>7wG>86h#a# VkZc^YVaaZc\jVYdX!)*"), 7VYVadcV"7VgXZaadcV":HE6C6 IZa# ().((.*')&, ;Vm ().()+***.( Z"bV^a/^c[d5VgZh^WZg^XV#Xdb lll#VgZh^WZg^XV#Xdb

%+)

H=DLGDDB k^VYZaXdbbZgX^d!) '%--'7ZaajhXd"B7">I6AN IZa# (.%(.+.%%-.' ;Vm (.%(.+.%&-** Z"bV^a/lZW5VgZh^aa#^i lll#VgZh^aa#^i

8deng^\]i'%&'Wn6gZhH#g#a# LZVgZcdigZhedch^WaZ[dgeg^ci^c\Zggdgh!lgdc\Y^bZch^dch!YZhXg^ei^dchdgiZX]c^XVaYViV# I]ZXdbeVcngZhZgkZhi]Zg^\]iidVbZcYVaaegdYjXih]ZgZ^cYZiV^aZY!Vcni^bZVcYl^i]djieg^dgcdi^XZ# JcVji]dg^oZYgZegdYjXi^dchVcYXde^ZhVgZegd]^W^iZY

Ares friendly led 2012  
Ares friendly led 2012  
Advertisement