Page 1

Año 3 No. 98

13 - 19 septiembre, 2013

Tourism increases in Chiriquí

Entre la maleza

Se pierde el Parque Ecológico A dos años de su inauguración el Eco-Parque Ecológico Los Manglares, se pierde entre la maleza. El patinaje, jugar al fútbol o al béisbol entre otras actividades de recreación, solo las podrá practicar aquel que cultive su imaginación al máximo. Ver pág. 12

Taxistas piden seguridad

Enviar una comisión de transportistas que constate los efectos de la E5 en vehículos del hermano país, Colombia, fue la opción planteada a los taxistas de la provincia de Chiriquí...Ver pág. 13

Campaña anti trata

La trata de personas es un negocio que mueve millones. Informes internacionales revelan que el crimen organizado movió en el 2012, aproximadamente, 32 mil millones de dólares producto de la trata de personas y delitos conexos. Ver pág. 2

Tourism in Chiriqui has increased so far in 2013, opening up a range of opportunities that are being exploited by local entrepreneurs and investors seeking to improve their income and expand tourism in the region. See p. 15

911 presenta poca eficiencia

Boquerón en el olvido

“Ya es hora de que el Gobierno Nacional mire a Boquerón como parte de la república de Panamá”, así se expresó el alcalde de esa comuna Juan Serrano, tras asegurar que durante sus quince años de administración municipal... Ver pág. 6

Según los moradores, el SUME es una entidad creada para dar respuesta inmediata hasta en las comunidades apartadas, sin embargo, presenta varias deficiencias, en la atención primaria de pacientes. Ver pág. 10


2-EL INFORME DE DAVID

Es lamentable, deplorable, denigrante e irresponsable la forma de proceder que adoptaron decenas de ciudadanos de diferentes estratos sociales y edades, de esta comuna, que sin reparo ni pudor alguno y mucho menos pensando en el dolor que han podido ocasionar a familiares resentidos por la irreparable y abrupta pérdida de un ser querido, dejaron en clara evidencia el morbo que los motiva para difundir por las distintas redes sociales las imágenes de un trio de jóvenes que perdieron la vida mediante un accidente vehicular, de manera fortuita, recientemente en David. Este hecho, debe llamar a la reflexión de nuestra sociedad para que no se trate de confundir el libre acceso a la información que tienen todos los ciudadanos, por un mal intencionado y perturbador motivo que tenga alguna persona, que por el simple afán -según él- de hacerse algo famoso, de querer jugar a ser reportero de información sensitiva y tener acceso a herramientas tecnológicas y, por tanto, a redes sociales, son meros agentes destructores y desinformadores en nuestra sociedad. Dicen unos viejos adagios “Con la vara que midas serás medido y una cuarta más” y “No hagas a nadie lo que no te gustaría que te hicieran a ti”, entonces, sería interesante esbozar una interrogante: ¿Te gustaría que hicieran esto mismo con un familiar, ser amado o amigos? Solo respóndete de forma intrínseca, medita y recapacita. Porque, sólo cuando nos ponemos, verdaderamente, en el zapato de la persona que está padeciendo el dolor, es la única forma que comprenderíamos el sentimiento que los embarga.

¿Cómo actuar en condiciones de tormentas? • Aléjese de alambradas, verjas y otros objetos metálicos. • Si va conduciendo y se ve sorprendido por una tormenta, recuerde que en un vehículo cerrado puede ser buen refugio. •Disminuya la velocidad, tome las precauciones y no se detenga en zonas por donde pueda discurrir gran cantidad de agua.

13 - 19 septiembre, 2013

Llega a Chiriquí Campaña para combatir la trata de personas

Durante la presentación de la Campaña en la UNACHI

La trata de personas es un negocio que mueve millones. Informes internacionales revelan que el crimen organizado movió en el 2012, aproximadamente, 32 mil millones de dólares producto de la trata de personas y delitos conexos. Panamá no escapa a esta realidad, actualmente se investigan al menos cuatro casos relacionados con la trata de personas, por lo cual las autoridades panameñas impulsan la campaña denominada “No todo es lo que parece”, a través de la cual buscan crear conciencia en la población para frenar estos delitos. Gonzalo Medina, Coordinador Nacional de Programas de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), confirmó que entre el 2012 y 2013 se han registrado algunos casos de trata de personas en la ciudad capital y Colón, los cuales están bajo investigación. “Hay preocupación pues se han identificado algunas víctimas de trata y no podemos permitir que más personas sean presa de esta violación a los derechos humanos, cuya sanciones están contenidas en la Ley N° 79 de noviembre de 2011”, expresó.

Ante esta situación, la OIM, en conjunto con la Comisión Nacional de la Lucha contra la Trata de Personas, llevan adelante esta campaña durante todo el mes de septiembre con el objetivo de “romper la lógica del engaño y de la falta de información que permite que las redes de la trata atrapen a las personas para la explotación y otros delitos como el tráfico de seres humanos, prostitución, trasiego de droga y la venta de órganos humanos”, según explicó Medina. El funcionario agregó que alrededor del 80% de las víctimas de la trata son mujeres y niñas las cuales son retenidas para la explotación sexual en bares o night clubs, o para la explotación laboral, delitos graves que violan los derechos humanos. “Las falsas promesas son el elemento común: quieres ganar más dinero, la oportunidad de tu vida, encuentra a la pareja ideal, son parte de los ofrecimientos tras los cuales suele esconderse la trata de personas”, alertó. En tanto, Kim Lee Alvarado de la OIM agregó que además de la campaña, se realizarán actividades con miras a crear conciencia en la población y generar acciones en contra del tráfico de personas, la explotación sexual y laboral. El 23 de septiembre, día Internacional Contra la Trata de Personas se llevará a cabo una caminata en Paso Canoas, cordón fronterizo entre Panamá y Costa Rica y luego un acto protocolar con funcionarios de ambas naciones. Según la Organización Internacional del Trabajo, la trata de personas afecta cada año a unas 2,500.00 personas, el cual es un negocio transnacional que genera unos 7,000 millones de dólares anuales, situándose en el tercer lugar entre los negocios ilícitos más lucrativos, tras el tráfico de drogas y armas.

Aurel Radulescu

Félix Estrada Kapell

Danilo Castillo G. Yadira Batista

Esta es una realidad en la provincia

Se buscan personas con experiencia en ventas y carro propio. Pago por comisión. Tiempo completo. Interesados enviar hoja de vida a: psylonmedia@gmail.com

Leisy Caballero

Franklin J. Cáceres Solís

Francisco Mendizabal Elmer Caballero Grisell Espinosa Itzel Velásquez Evelyn Espinosa Edward Guerra

Prof.Enilda González Erick Miranda Heriberto Ríos Silka Nuñez Vargas

Kelly Wolf

Luis Rivera Rocio Jované María C. Castellanos


EL INFORME DE DAVID-3

13 - 19 septiembre, 2013

Esperan circunvalación Distrito de Tierras Altas, Un proyecto de circunvalación para unir a las comunidades de Miraflores, Piedra de Candela, Santa Clarita y Monte Lirio, pasó a ser solo el sueño de varios representantes del distrito de Renacimiento, luego de la ruptura de la alianza entre Cambio Democrático, y el ahora opositor partido panameñista. El proyecto que comprendía la construcción de aproximadamente 22 kilómetros de carretera, fue presentado ante el Ministerio de Obras Públicas mucho antes que los colectivos aliados se fragmentaran. Sin embargo; tras lo ocurrido y a la salida del entonces viceministro Iván de Icaza, la obra quedó en palabras y no se sabe nada del proyecto, expresaron las autoridades locales de ese distrito. Carlos Concepción, representante del corregimiento de Rio Sereno y presidente del Concejo Municipal, manifestó que los caminos de producción en esas comunidades están en muy mal estado, agregó que al inicio de esta administración existían muchas posibilidades de concretar la obra, pero tras la ruptura de la alianza los proyectos han quedado en nada, sin que el gobierno quiera

resolver la problemática, entre tanto la comunidad es víctima de un celo político. Concepción ve como imposible, que a menos de un año para que el partido gobernante termine su gestión, se pueda concretar el proyecto de circunvalación, añadió que la última entidad que habló del proyecto fue el Ministerio de Desarrollo Agropecuario a través del director provincial Berisimo Martínez, sin embargo, por lo costoso de la obra; se ve como imposible su consecución. Este medio buscó reacciones con las autoridades del Ministerio de Obras Públicas, dependencia que a través de un oficial de información, informó que están a la espera de la orden de proceder, para que la empresa constructora inicie los trabajos, el proyecto tiene un costo que oscila entre los 500 mil a 700 mil balboas.

Carlos Concepción representante de Río Sereno

un cheque posfechado La estrella número catorce, el distrito especial, el nuevo distrito, cualquiera que sea el nombre, los habitantes de las Tierras Altas chiricanas, tendrán que esperar hasta el 2019 para hacer valer su condición de nueva comuna, mientras permanecerán ligados a Bugaba. Por otra parte, quienes impulsan este proyecto es menester iniciar los preparativos para crear las condiciones para que pasado los próximos años, Tierras Altas, sea constituido en el nuevo municipio de Chiriquí. Según dijo, Clemente Vega, se prevé una comuna próspera y auto-sostenible, toda vez que, en la actualidad esta región aporta el 40% del presupuesto al municipio de Bugaba. Especificó que el monto está por los 600 mil dólares anuales. Manifiesta que los ingresos podrían ser mayores, al desarrollar otras estrategias que incentiven la explotación de empresas público-privadas. Su población está calculada entre 23 mil a 25 mil habitantes. La división política nuevo distrito, Paso Ancho, Volcán, Cuesta de Piedra, Nueva California y Cerro Punta.

Foto ilustrativa

Atendiendo a declaraciones de Vega, el distrito cabecera se ubicaría en Volcán, ya que es el punto donde se localizan las mayores facilidades de educación, salud y comerciales. Después de varias décadas que duró el intento por segregar, la parte alta del distrito de Bugaba, sus caudillos lo han logrado. No obstante, como se observa la transición es similar a un cheque posfechado, el cual no se hará efectivo hasta 2019.


4-EL INFORME DE DAVID

El futuro de Panamá se refleja en la Asamblea Nacional El Estudiante Jorge Luis Guerra, expreso su experiencia en la Asamblea Nacional de Diputados la cual se trató de una semana intensa de trabajo fue a la vez de mucho aprendizaje para todos los estudiantes que desempeñaron la figura de Diputados Juveniles en la Asamblea Nacional. Por el tenerse esa iniciativa de debate parlamentario que obviamente solo lo tienen los Diputados, El Presidente de la República y sus Ministros; En su vivencia el estudiante Guerra conoció 144 jóvenes de diversos puntos de la geografía nacional tocándole vivir con ellos una verdadera experiencia. Dentro de los debates parlamentarios cada diputado juvenil desempeño un rol como encargado de comisión este estudiante del Colegio Félix Olivares Contreras le toco presidir la Comisión de Credenciales , Reglamento, Ética Parlamentaria y Asuntos judiciales; Comisión que se encarga de evaluar el comportamiento de todos los Diputados, Analizar las renuncias de algunos Diputados, Reformas al Reglamento Interno tal es el caso de las Asambleas Juveniles y se encarga de promover los Valores de esta institución como Asamblea Juvenil siendo los temas de interés tratados en cada debate realizado. El tema más analizado fue sobre los valores analizando que dentro de los Colegios se debe tener como importantes el tema por lo que se estructuro una Resolución para que los jóvenes conserven sus valores, den ejemplo dentro de sus colegios y comunidades para así continuar siendo lideres juveniles positivos.

¡Tanto protocolo! 1 Algunos quejosos han puntualizado del por qué en algunas entidades aplican tantos aspectos burocráticos para brindar solución a los ciudadanos cuando lo requieren y desean hacer todo correctamente y apegados a las leyes. Tal es el caso con ciertas entidades que tienen que ponerse en acción para evitar situaciones de desgracia con árboles de gran tamaño que pueden collevar a una calamidad. ¡Tanto protocolo! 2 La pregunta, ¿por qué a unos sí y otros no? Será que las leyes en Panamá tienen que ver con posición política, clase social o favoritismo u amiguismo, o simplemente para los más juega vivos, quienes talan hectáreas de bosques primarios, secundarios, terciarios o de galería y en esos casos nadie dice nada. No obstante, un humilde ciudadano, serio y responsable, a ese lo quieren rajar. ¡Oh por Dios!

Se presentó además un preámbulo que consta de la misión, visión y los valores que siendo aprobada por la Parlamentaria Juvenil será aplicada en las próximas ediciones de las Asambleas Juveniles. Al representar al circuito 4-1 de David en la curul del diputado Miguel Angel Fanovich y lo que se fuimos hacer fue trabajar y tratar de dar o mejor de nosotros al presentar los mejores puntos de vista en los debates, en los proyectos de ley , dimos la aprobación en algunas leyes y en verdad al ir representando al Félix Olivares Contreras trate de llevar un trabajo que resaltara los valores los cuales se nos inculcan en nuestro Colegio. Al ver sido dos los estudiantes Diputados Juveniles que representaran al Colegio FOC su retornar luego de varios días y gran cantidad de tareas los mismos fueron recibidos mucha alegría y respeto por sus compañeros. Al culminar esta entrevista con el Informe de David, el estudiante Jorge Luis Guerra, agradeció a sus padres, compañeros, profesores, amigos y a todos aquellos que le brindaron su apoyo por el poder lograr este Proyecto que luego de evaluarlo le intereso bastante y el resultado fue haber estado desempeñando labores en este Órgano del Estado. El Periódico, El informe de David Felicita a los estudiantes de la Provincia de Chiriquí que nos representaron durante más de cuatro días de labores en la Asamblea Nacional y como parte de las nuevas generaciones que son el futuro de Panamá.

Los motorizados A los famosos “Linces” la población davideña los tiene en la mira. Comentan varios incómodos ciudadanos que solamente los observan haciendo retenes improvisados entre dos, en los puntos mayormente transitados y en horas de tráfico fluido para personas serias y responsables. Expresan, ¿por qué no lo hacen en los lugares calientes del distrito cabecera?, ellos saben cuáles son, y cuando los quieren buscar los encuentran hasta debajo de las piedras. El suma y resta Pasadas las elecciones internas del partido de los locos en Chiriquí, ya muchos están con su discurso “viste… te lo dije… de qué cuero salió más correa”. Bueno… lo cierto que de algunos la correa que salió no convence mucho y se denota muy endeble. Aunque, el dilema al parecer los tendrán algunos que les jugó el número y tendrán que decidir si se bajan o apoyan al otro.

13 - 19 septiembre, 2013

Polémico estudio de factibilidad del agua

sible ejecutar la obra, agregó que antes de su llegada a la institución, se hizo una consultoría para determinar donde se ubicaría el proyecto, y las autoridades locales son las que han puesto los obstáculos. Con relación a la obra dijo Moreno, se realizó un segundo estudio, donde la comunidad garantizaría la mano de obra, y el Conades gestionará la entrega de los materiales, para la respectiva licitación que no debe pasar de este año. Onelio Miranda alcalde de Renacimiento

Un estudio de factibilidad del agua que no ha sido licitado, es la causante que mantiene divididos y en opiniones encontradas, al director del Concejo Nacional de Desarrollo Sostenible Orlando Moreno, y al alcalde de Renacimiento Onelio Miranda. El primero en hacer sus descargos fue Miranda, asegurando que el proyecto fue entregado al gobierno anterior, y luego de algunos cambios en su esquema, no hay visos de que el Conades someta a licitación pública, la obra que beneficiará a unas 12 mil personas.

El precio del proyecto es otro de los puntos donde los funcionarios no coinciden, por un lado, el alcalde Miranda asegura que el costo total podría oscilar en 4 millones de dólares aproximadamente, no obstante, esa cifra no es oficial pues Moreno, aseguró que el proyecto está valorado en un millón 800 mil dólares. La concretización del estudio de factibilidad del agua, se perfila como el proyecto base que contrarreste la carencia de agua potable, que afecta varios sectores del el distrito de Renacimiento.

Según el alcalde, el estudio modificado y presentado, tiene más de seis visitas sin que se revele la fecha de licitación, la cual fue prometida por la directora de la institución desde el mes de agosto, ante ese proceso; alegó que crecen las dudas, de si el proyecto se llevará a cabo en los próximos meses. Por su parte Orlando Moreno, director del Consejo Nacional de Desarrollo Sostenible, argumentó que por culpa del alcalde y los representantes de ese distrito ha sido impo-

Orlando Moreno director del Conades en Chiriquí

13 Desaparece en La Concepción, Bugaba, el médico guerrillero Hugo Spadafora Franco (1985). 14 Horconcitos es designado cabecera del distrito de San Lorenzo (1869). 15 Creación de la Comarca del Barú (1938). 16 Fundación del Orfelinato de la Medalla Milagrosa, a cargo de las Hermanas de la Caridad, por iniciativa de Emma Araúz de Lambert (1927). 17 Día Internacional de la Paz. 18 Se firma el tratado limítrofe entre Panamá y Costa Rica, en el poblado fronterizo de Finca El Roble (1944). 19 Inauguración del Mercado Público de David (1915).


AF El Informe de David.pdf

1

9/2/13

12:04 PM

13 - 19 septiembre, 2013

VisĂ­tanos en la nueva

EL INFORME DE DAVID-5

Samsung Experience Shop. Ubicada en Plaza Terronal, Local 6.


6-EL INFORME DE DAVID

Arriesgan sus vidas

Afirman Alcalde y Concejal

“Gobierno del cambio olvidó a Boquerón”

Moradores, estudiantes y padres de familia de la escuela primaria de Quebrada Llana en el distrito de Bugaba, ven pasar los días sin que las autoridades del Ministerio de Educación, procedan a rehabilitar el comedor de ese centro educativo, el cual según detallan se mantiene en situaciones precarias, representando un peligro para la comunidad estudiantil.

Esperan caminos de producción

Residentes de varias comunidades apartadas del distrito de Bugaba, esperan con ansias la construcción de varios caminos de producción, alegan que el mal estado en que se encuentran las vías, les perjudica notablemente; haciendo que la producción se pierda, sin que las autoridades implementen una estrategia que resuelva el problema.

La primera autoridad del distrito de Boquerón, manifestó que a pesar de las reuniones con la gobernadora y el director regional del Ministerio de Obras Públicas, no se tienen respuestas positivas para los proyectos, y mucho menos se les toma en cuenta; para resolver las diversas problemáticas que existen en ese sector.

Leonel Caballero Presidente del Concejo Municipal

Por su parte Leonel Caballero, presidente del Concejo Municipal, hizo énfasis en la necesidad de reedificar con urgencia el nuevo puente sobre el río Piedra, debido a que la estructura se ubica en una vía de carácter internacional, alegó que otros proyectos se hacen necesarios en varias comunidades,

“Ya es hora de que el Gobierno Nacional mire a Boquerón como parte de la república de Panamá”, así se expresó el alcalde de esa comuna Juan Serrano, tras asegurar que durante sus quince años de administración municipal, este ha sido el quinquenio de menos obras y proyectos gubernamentales para su distrito. Seis proyectos de suma urgencia enumera el alcalde para tomar esa postura, entre ellos se refirió al puente caído sobre el río Piedra, la carretera La Pita-Alanje, la construcción de las vías el cruce-Boquerón, La Meseta-Bocalatum y la calle interna de Macano Arriba, además de la construcción de tres pasos elevados, en varias comunidades que limitan con la vía interamericana. Según detalla Serrano, todas esas obras debieron hacerse en este periodo, sin embargo, el gobierno de Cambio Democrático y la administración Martinelli, ha sido indolente ante las necesidades que atraviesan

Familia beneficiada

E.I. Poder movilizarse sin acarrearle mucho esfuerzo a su madre, era uno de los sueños más caros para Anthony, un chico de 14 años que padece de parálisis cerebral. Le preocupaba que a diario, su madre debía cargarlo hasta el frente de su casa, ubicada en Cochea. Hoy su anhelo se materializó, tras la labor del cuerpo policiaco de la Cuarta Zona Policial de Chiriquí, el despacho de la Primera Dama y el altruismo de un empresario que pidió, no revelar su nombre. “Su vivienda fue acondicionada, entre ello, la distribución de la energía eléctrica, se mejoró la condición sanitaria de la vivienda y otros enseres”, indico un uniformado. Esta pequeña contribución le alegrarán su difícil condición”, dijo otro de los voluntarios. Además, Anthony recibió una silla de ruedas para su desplazamiento.

Alcalde de Boquerón Juan Serrano

sin embargo por la incapacidad del actual gobierno, no se llevan a cabo argumentó. Ambas autoridades dicen tener conocimiento que la construcción de la vía La Pita-Alanje y la restructuración del puente, proyectos que ya han sido licitados, se encuentran a la espera del refrendo de la Contraloría General de la República, pero no hay visos de que se inicien los trabajos.

Julio Cesar Lasso Vergara, jefe policial de Chiriquí, manifestó que acciones como esta dignifican el lema de la Policía Nacional. “Así se puede decir que la policía eleva su lema:” Proteger y Servir”. “A pesar de sus problemas es un niño feliz, ahora que podemos movilizarlo libremente, su estado de ánimo será mejor”, afirmó su madre.

Ante los planteamientos del alcalde y el concejal, hace algunas semanas la gobernadora de la provincia de Chiriquí Aixa Santamaría, expresó que los dos proyectos catalogados como los más importantes, reposan en la Contraloría General de la República, para refrendar la orden de proceder.

Sueñan con mejores precios

Pese a mantener una buena genética en sus corrales, con un ganado lechero de alta calidad, productores de leche de las tierras altas de Chiriquí; sueñan que los precios de ese rubro puedan mejorar, para de esa manera obtener mejores ganancias, agregan que actualmente los gastos de operación son elevados, mientras que por cada litro de leche, solo reciben entre 50 y 60 centavos.

Movilidad sobre ruedas

los corregimientos de Boquerón, Bagala, Cordillera, Guabal, Guayabal, Paraíso, Pedregal y Tijeras.

En la comunidad de Brazo de Gariché, más de un centenar de moradores, arriesgan sus vidas transitando por este zarzo de cañazas que se encuentra en pésimo estado, aseguran los afectados que llevan años solicitándole al Ministerio de Obras Públicas la construcción de una nueva estructura, sin embargo, todo ha quedado en trámites.

Anhelan rehabilitación de comedor escolar

13 - 19 septiembre, 2013

Destacó Santamaría que el proyecto carretero La Pita-Alanje, tiene un costo estimado de dos millones 466 mil 88 balboas con 61 centavos, y será concluido por la empresa constructora ININCO S. A., mientras que el puente sobre el río Piedra, obra adjudicada a la compañía MECO S. A., costará 6 millones 434 mil 71 balboas con 42 centavos. Gobernadora Aixa Santamaría

B/.1.030 B/.1.086 B/.1.160

Válido del 7 al 21 de septiembre


EL INFORME DE DAVID-7

13 - 19 septiembre, 2013

Migración de Panamá y Colombia, busca fortalecer seguridad Nacional de Migración en Panamá. “Hemos considerado que es muy importante estrechar los lazos de nuestras agencias homólogas”, sostuvo Sergio Bueno, director nacional de Migración en Colombia, al ser cuestionado sobre la razón de su visita. Agregó que la institución de migración es relativamente joven en su país, por lo que han venido a tomar ideas. “Para conocer las funciones que desempeña el SNM en Panamá”, hemos venido indicó, Bueno. Agregó reveló que migración Colombia solo tiene unos 20 meses de creada.

Jefes de Migración de Panamá y Colombia estudian mecanismos

Luego que las autoridades costarricenses, entregarán un presunto miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia a Panamá, las entidades de migración de estos países se reunieron con el fin de conocer el funcionamiento de los mecanismos migratorios en ambas naciones. Según detallaron a su llegada al aeropuerto Enrique Malek, se realizaron giras en la capital panameña, en las provincias de Chiriquí y Darién y en la comarca Guna Yala. El

recorrido comprendió las áreas fronterizas de Panamá Previo a esta reunión, se había desarrollado una agenda similar, pero en el país vecino (Colombia), en donde el objetivo fue también conocer la actividad migratoria. “No es la primera vez que nos reunimos, en una primera ocasión se viajó a Colombia, con el objetivo de conocer la actividad migratoria en los puntos limítrofes con el hermano país”, manifestó Javier Carrillo director

dad del reo, ora porque según dijo Bueno, esa es una competencia del cuerpo policiaco de su país. Hasta el cierre de edición de este semanario, las autoridades panameñas no habían informado sobre el repatriamiento del hombre retenido a Colombia.

Las observaciones se realizaron en el punto más congestionado de entrada y salida del país. Allí, en Paso Canoas, las autoridades migratorias intercambiaron experiencias y observaron el movimiento migratorio que a diario se registra en los territorios de Panamá y Costa Rica. Según dijeron ellos buscan fortalecer el control y fiscalización en la tramitación y desarrollo de los actividades migratorias. Al preguntárseles por el paradero y el futuro cercano del supuesto guerrillero, que ingresó a Panamá por ese punto en el momento de su detención. Tanto Carrillo como Bueno, guardaron silencio, ora por seguriÁreas fronterizas son vulnerables


8-EL INFORME DE DAVID

Guía de noticiarios regionales Noticiario: Radio Noticias Faro Emisora: Faro de David Periodista: Raúl López y Mayra Madrid Frecuencia: 104.7 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 7:00 a.m a 8:00 a.m

Todos los espacios en esta sección son pagados.

Noticiario: Énfasis Emisora: Radio Chiriquí Periodista: Alexander Caballero y Melquiades Olmos Frecuencia: 107.1 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 12:00 m.d a 12:30 p.m Noticiario: 5 Noticias y Un Comentario Emisora: Ondas Chiricanas Periodista: Ramón Cano Mojica Frecuencia: 100.1 FM Periodicidad: Lunes a Sábados Hora: 8:00 a.m a 10:30 a.m

13 - 19 septiembre, 2013

Un sobreviviente en dramático accidente De los cuatro ocupantes, sólo uno sobrevivió, los otros tres fallecieron en el sitio. E.I. Las honras fúnebres de María Eugenia Fábrega Virzi, Emerson Kieswetter y Yessenia Villarreal, se desarrollaron durante la semana pasada; en tanto Luis Wong, único sobreviviente del accidente registrado la noche del sábado, se recupera en un centro médico de la ciudad de David. El accidente que se suscitó entre el vehículo pick up, marca Toyota Tundra y un camión 10 ruedas, ocurrió como a las 7:30 de la noche del sábado 7 de septiembre, a la altura de la estación de combustible El Roció, aproximadamente 500 metros cerca al centro comercial el Terronal.

Más de 70 personas damnificadas, unas 20 residencias afectadas, y el creciente temor de la comunidad; es el saldo que han dejado las fuertes lluvias registradas, durante la última semana en la provincia de Chiriquí.

Noticiario: Primera Hora Noticias Emisora: Blast Chiriquí Periodista: Heriberto Caballero y Homero López Frecuencia: 104.1 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 6:00 a.m a 8:00 a.m

El distrito de Barú, es una de las áreas con mayor vulnerabilidad ante los fenómenos lluviosos, debido al desbordamiento de drenajes pluviales en ese sector, ocho viviendas y 13 personas entre ellos tres menores de edad, han sufrido las consecuencias por los torrenciales aguaceros.

Noticiario: Al oído del pueblo Emisora: Super Z Stereo Periodistas: Alexis Rivera, Secundino Chávez y Antonio Navarro Frecuencia: 101.7 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 7:00 p.m a 8:00 p.m

A los 253 días del 2013, Chiriquí registra el 15.93% de las víctimas por accidente de tránsito de todo el país. Es decir, de las 270 fallecidos por eventos de tránsito, 43 muertos corresponden a esta provincia.

Barú y Bugaba afectados por lluvias

Noticiario: Ritmo en la noticia Emisora: Stereo Ritmo Periodista: Juan Lezcano y Mayra Madrid Frecuencia: 93.1 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 11:00 a.m a 12:00 m.d

Noticiario: Informativo La Verdad Emisora: Cristal Periodista: Adán “Toto” Castillo Frecuencia: 98.1 FM y 740 AM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 11:00 a.m a 12:00 m.d

De acuerdo con el informe preliminar de la Policía de Tránsito, el pick up colisionó por detrás al camión y tras el impactó, el primer vehículo, quedó bajo las ruedas del segundo. Cabe destacar que, los peritos en accidentes viales, estudian el caso para determinar las causas reales del siniestro.

La situación provocó la intervención inmediata del personal de respuesta a emergencias del Sistema Nacional de Protección Civil, para proceder con las evaluaciones pertinentes, afirmó el director de la entidad Abelardo Serrano. Entre tanto en el corregimiento de Aserrío de Gariché, tras las constantes lluvias y la

fuerte crecida del río Jacú, funcionarios del SINAPROC procedieron a evacuar a más de 40 personas, mientras que otras 20 debieron ser rescatadas; de igual manera 23 residentes más fueron albergados, luego que unas 15 viviendas fueran afectadas por el mal tiempo. Según manifestó el director del SINPROC Abelardo Serrano, los residentes de esa comunidad, fueron sorprendidos por la crecida del río Jacú, sin que pudiesen salir de sus residencias, agregó que varios afectados decidieron hospedarse momentáneamente, donde sus familiares o conocidos. Las autoridades del Sistema Nacional de Protección Civil, a través de sus comunicados de prensa, aseguran que la comunidad debe tomar medidas de precaución, tales como evitar cruzar ríos y quebradas, sobre todo cuando se registren lluvias tal como ha ocurrido en los últimos días.

Noticiario: 5 Noticias y Un Comentario Emisora: Ondas Chiricanas Periodista: Félix Estrada Kapell (corresponsal del informativo) Frecuencia: 100.1 FM Periodicidad: Lunes a Sábados Hora: 9:00 a.m a 9:07 a.m Noticiario: Ritmo en la noticia Emisora: Super Z Stereo Periodista: Juan Lezcano y Mayra Madrid Frecuencia: 101.7 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 11:00 a.m a 12:00 m.d

Damnificados piden ayuda a las autoridades


13 - 19 septiembre, 2013

EL INFORME DE DAVID-9


10-EL INFORME DE DAVID

13 - 19 septiembre, 2013

La fotofobia, una verdadera SUME 911 presenta poca sensibilidad a la luz eficiencia Se define la fotofobia como la sensación ocular desagradable por el estímulo doloroso. El término proviene del griego phôs, photos, luz y phobos, temor. También se le conoce como sensibilidad a la luz, visión sensible a la luz, sensibilidad de los ojos a la luz. En muchas personas, la fotofobia, es un síntoma común no se debe a ninguna enfermedad. Es producida, en la mayoría de los casos, por la contracción dolorosa del iris; perturbada por las afecciones de la córnea o de la úvea (estructura ocular formada por el iris, cuerpos ciliares y coroides). Si sus ojos son sensibles a la luz, las señales que envía la retina hacia el cerebro se interpretan como dolor o malestar. Mientras mayor sea la fuente de luz, mayor será el malestar. Todas reciben acciones nerviosas de la rama oftálmica proveniente del nervio trigémino. Puede deberse a las siguientes causas: • Afectación inflamatorias de la córnea: traumatismo, raspado, úlcera, queratoconjuntivitis (cornea y conjuntiva), epiescleritis, diversas infecciones agudas, sífilis, inadecuado cierre de los parparos, chalazión, herpes y la parálisis del nervio trigémino. • Quemadura de los ojos. • Uveítis: inflamación de la úvea. • Glaucoma agudo y en el glaucoma congénito. • Ausencia de cristalino. • Albinismo ocular: ocurre por la falta de pigmentos. • Uso de drogas como la cloroquina, acetazolamida, anfetaminas, atropina, cocaína, ciclopentolato, idoxiuridina, fenilefrina, escopolamina, trifluridina, tropicamida, vidarabina, etc. Se han asociado a algunos antihistamínicos, anticonceptivos orales y antibióticos; por lo que se recomienda leer sus hojas descriptivas. • Abuso en el uso de lentes de contacto o mala colocación de los mismos. • Durante la dilatación de los ojos con fines de pruebas médicas. • Cirugías oculares. La intolerancia a la luz (sin ser reales fotofobias), se encuentran en otros padecimien-

Como un servicio poco eficiente, califican los residentes del corregimiento de Potrero de Caña, El Sistema Único de Manejo de Emergencias (SUME); en el distrito de Tolé. Según los moradores, el SUME es una entidad creada para dar respuesta inmediata hasta en las comunidades apartadas, sin embargo, presenta varias deficiencias, en la atención primaria de pacientes.

Foto ilustrativa

tos, tales como: las meningitis, migrañas y la inflamación del trigémino. Algunos psiconeuróticos (pacientes con trastorno nervioso ligado a un proceso mental) se quejan de fotofobia, probablemente como excusa para obtener la protección de lentes oscuros. La exagerada sensibilidad en los niños se reconoce con facilidad por el frecuente parpadeo, pestañeo, y guiño de uno o ambos ojos. La fotofobia puede ocasionar molestia o dolor leve, moderado o intenso cuando los ojos se exponen a fuentes de luz natural o artificial, en exteriores o interiores. La sensación de ardor o de picazón, las muecas de dolor o el entrecerrar los ojos ante la presencia de luz y el exceso de producción de lágrimas son síntomas de la fotofobia. Asimismo, estos pueden ser síntomas de un problema mayor de funcionamiento dentro de los ojos. Las personas que tienen ojos de color más claro pueden ser más propensos a presentar fotofobia ante la luz brillante del sol y en condiciones de iluminación intensa, debido a que su color de ojos natural contiene menos pigmento para desvanecer la luz muy fuerte. El malestar y la sensibilidad a la luz se pueden reducir evitando la luz solar, cerrando los ojos, usando gafas de sol u oscureciendo el cuarto. Sin embargo, la causa de la sensibilidad a la luz debe ser determinada, ya que el tratamiento adecuado puede curar el problema. Si usted nota que debe utilizar lentes obscuros en cuartos con baja intensidad luminosa o el problema empeora, consulte a su médico quién es el personal idóneo para su adecuado tratamiento.

Para Felipe Álvarez, comerciante y dirigente comunitario en esa comunidad, el programa como se ha vendido parece ser muy positivo, pero la entidad no presta el servicio correctamente. Álvarez no se explica, como un vehículo de esa institución, tarda tres y hasta cuatro horas para llegar a los lugares apartados, donde con frecuencia se requiere la atención por enfermedad o por accidente, agregó que las autoridades de esa entidad, deben prestar mayor atención, en la forma como se atiende a la gente del campo, y a los ciudadanos de rasgos indígenas. “Me ha tocado llamar en varias ocasiones y el servicio es deficiente apuntó Álvarez”, recordó que hace varios meses llamó en horas de la tarde al 911 para que se atendiera a un joven intoxicado, y la ambulancia llegó

Felipe Álvarez dirigente comunitario

al sitio a las 8:30 de la noche, y horas más tardes el paciente falleció, manifestó. La oficina del Sistema Único de Manejo de Emergencias, que se ubica en el distrito de Tolé, no está prestando el servicio como se debe, comentó otro residente. Este medio buscó reacciones de la institución adscrita al Ministerio de Gobierno, sin embargo, por cambios internos en su engranaje, se hizo imposible obtener sus justificaciones.

Pronto en Chiriquí

Cirugía de corazón abierto E.I. En Chiriquí pronto iniciará el programa de cirugía de corazón abierto para ofrecerle a la población del interior del país la oportunidad de realizarse, en el hospital regional Dr. Rafael Hernández (HRRH), en David. Estas delicadas intervenciones quirúrgicas, forman parte de la modernización que la administración se ha trazado en la Caja de Seguro Social con el fin de llegar con sus servicios a toda la población asegurada y no asegurada. Se tiene planificado iniciar el programa desde el 19 de septiembre con las primeras cirugías y contará con el respaldo de médicos especialistas de la ciudad capital y de este hospital regional, al igual que personal técnico e instrumentistas especializados en este tipo de cirugías. El director médico del HRRH, Manuel

Guerrero, explicó que se procedió hacer las adecuaciones de un área especial de intensivo cardiovascular y en el salón de operaciones, como también la compra de equipos para garantizar el éxito de este programa; además, incluyó la capacitación del personal. Según el galeno “Es la primera provincia, fuera de la ciudad capital, donde se van a realizar estas cirugías y se van a operar a pacientes procedentes de diferentes partes del país. En las primeras cirugías estarán presentes todo el personal que participa en este tipo de operaciones en la ciudad capital y después se entrenarán completamente al personal del HRRH”. En el hospital regional se atienden actualmente a los pacientes que son provenientes de las provincias de Bocas de Toro, Veraguas, Comarca Ngäbe Buglé y Chiriquí.


EL INFORME DE DAVID-11

13 - 19 septiembre, 2013

¿Elijo correctamente mis zapatos? Seas una experta o novata en el tema de tacones altos, nunca serán de más algunos consejos. Así que si quieres aprender un poco más sobre cómo usar tus tacones, independientemente de su color o de cómo estás vestida, aquí te van estos importantes consejos. 1. Tómate el tiempo necesario en la tienda de zapatos. Este es uno de los consejos más importantes a la hora de escoger tus tacones. No compres tacones cuando tengas poco tiempo, ya que debes medírtelos, caminar con ellos y dejarlos en tus pies un rato para ver como los sientes. Otro consejo importante es que jamás compres tacones al final del día cuando haz caminado todo el centro comercial, esto es porque los pies tienden a agrandarse un poco luego de haber caminado. 2. Aprende a lucir tus tacones.

Como bien se sabe los tacones dan un toque de elegancia, te hacen ver más alta y por lo tanto estilizada. Pero para que esto funcione debes cuidar tu postura al llevarlos puestos. Así que camina erguida manteniendo los abdominales y camina con toda confianza. 3. Entre más grueso mucho mejor. Si lo que buscas son tacones que te aporten comodidad y elegancia a la vez, los tacones gruesos también llamados tacones corridos son los mejores ya que te ayudan a aliviar la presión al distribuir el peso en el pie de manera más uniforme. 4. Cuida tus pies. Los tacones son famosos por crear ampollas y hasta callos en los pies, por esto es importante que antes de calzártelos cuides tus pies. Pues prevenir futuras molestias usando un poco de desodorante en los pies, también puedes untar un poco de crema dentro de los zapatos para que no te tallen.

Foto ilustrativa

5. Tacones abiertos.

también te ayudan a ejercer menos presión en los dedos haciendo más fácil su uso.

Aprovechando la época de verano. ¡Qué mejor que unos tacones abiertos! A parte de permitir que tus pies respiren un poco, podrás lucir tu pedicura. Los tacones abiertos

Sigue estos consejos a la hora de escoger tus tacones ya no tendrás excusas para no usarlos y lucir siempre bella y elegante.


12-EL INFORME DE DAVID

13 - 19 septiembre, 2013

Parque Ecológico se Traslado de la terminal, pierde entre la maleza demanda consulta A dos años de su inauguración el Eco-Parque Ecológico Los Manglares, se pierde entre la maleza. El patinaje, jugar al fútbol o al béisbol entre otras actividades de recreación, solo las podrá practicar aquel que cultive su imaginación al máximo. La obra que se concibió para el beneficio de la comunidad se mantiene en desuso, por el momento. El recinto que estuvo lleno a reventar para el 9 de septiembre del 2011, hoy sufre de un ruido ausente de aquellos visitantes. El rugir de los motores de los diversos artefactos voladores le hace compañía a la distancia. “Ya tengo que marchar con mi patineta a otros sitios más lejanos, ya que el sitio en que me ejercitaba, me es imposible rodar”, manifiesta un skaters, quien asegura que su tabla no rueda por estas pistas desde hace un rato. Orlando Moreno, director regional del Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible (CONADES), señaló que la limpieza de este parque se desarrolló con normalidad hasta hace un mes atrás, cuando se tuvo que

rescindir el contrato con la empresa que desarrollaba los trabajos, porque no cumplía a cabalidad con lo acordado. “Hace como un mes que no se limpia, tuvimos que cambiar de empresa, porque la que teníamos no nos cumplía”, manifestó. Moreno, señaló que primero tenían problemas con la empresa, debido al desempeño en las labores de mantenimiento “Primero la encargada de la limpieza, limpiaba un poquito aquí, otro poquito allá, y siempre había un lote sucio, hasta que se decidió cambiar de empresa”, dijo. En tanto el patronato conformado por miembros de la sociedad civil, que administraría el sitio, aún espera se le traspase el bien. No obstante, el responsable del mantenimiento, sigue siendo Conades. Ahora se espera la contratación de una empresa que se encargue de los trabajos de mantenimiento de esta área de esparcimiento familiar, que al cierre de esta edición aún no se conocía. Fue construido a un costo de costo de 600 mil dólares.

Foto archivo

La posibilidad del traslado completo de la Terminal del Transporte, amenaza la estabilidad de comerciantes, usuarios y hasta de los propios trasportistas, dijo Nicolás Rivera, exadministrador de Terminales David Panamá, por lo cual debe someterse a consulta. Según él, las implicaciones directas referentes al traslado, sería el encarecimiento del pasaje, para el usuario, sin la garantía de comodidad. Agregó, que debería hacerse consultoría entre los usuarios, quienes al final sabrán lo que les conviene más. “Hay que escuchar al usuario, aquellos que son la razón de ser del sector trasporte, ellos dirán que les conviene más", aseveró.

Rivera dijo que no se puede tomar un fallo a la ligera, puesto que dicha decisión podría trastocar el corazón de la ciudad. “No existe unanimidad en trasladar la terminal a otro punto”, señaló que esta determinación debería realizarse mediante consultorías. El transportista se refirió a que en otras locaciones existe más de una terminal, lo cual ayuda a la viabilidad de las rutas y disminuye los congestionamientos. “No tiene que trasladarse toda la terminal, podría existir dos terminales paralelas, la Norte y la terminal central, tal y como ocurre en otras partes del mundo”, explicó Rivera.

Presidente da apertura oficial a carretera David - Boquete En un acto que tuvo lugar en el estadio de pita y campo del corregimiento de Alto Boquete distrito de Boquete al que asistiera el presidente de la República Ricardo Martinelli Berrocal y donde se realizó el corte de cinta para la Apertura del Proyecto de Ampliación y Ensanche de la carretera David – Boquete. En su discurso el mandatario expresó el estar contento por la apertura de la carretera la cual trae progreso para cinco distritos en especial para Boquete al ser una obra muy anhelada al repercutir en la economía comercial, turística siendo las cosas que lo llenan de satisfacción y alegría.

Eco-parque se pierde entre la maleza

Manolo Ruíz en sus palabras manifestó su agradecimiento al Gobierno Nacional; pero a pesar de este agradecimiento solicito al

presidente Martinelli que se necesitan 3 millones de dólares para el edificio de la Extensión universitaria de la UNACHI en Boquete y el alcantarillado de aguas negras de Boquete. Constructora Urbana detalló que se entrega un avance del 90% de esta obra vial que une los atractivos de turismo de Chiriquí. Mientras que Jaime Ford Ministro de Obras Públicas acotó que esta obra beneficia a 27 mil usuarios con cuatro carriles dos que suben y dos que bajan en una extensión de 37 kilómetros con una inversión de 130 millones de dólares.


13 - 19 septiembre, 2013

Antes de usar etanol

EL INFORME DE DAVID-13

Taxistas solicitan seguridad

Ministro de Gobierno reunido con taxistas en Chiriquí

Enviar una comisión de transportistas que constate los efectos de la E5 en vehículos del hermano país, Colombia, fue la opción planteada a los taxistas de la provincia de Chiriquí, tras la visita del ministro de Gobierno Jorge Ricardo Fábrega. Dicho ofrecimiento, parece haber calado, en la sapiencia del gremio transportista, sin embargo, los posibles gastaos que surjan mantiene cierto sin sabor en los conductores, según dijeron algunos dirigentes del transporte de esta provincia.

“Allá seremos capacitados por los técnicos correspondientes, para despejar las dudas y Luis Vargas transportista del área de Vol- rumores que circulan en derredor de la E5”, cán dijo que no se oponen a las medidas acotó Castillo. de conservación y modernización de los combustibles, al tiempo cuestionó la poca En tanto, Jorge Ricardo Fábrega, Ministro información que les ha llegado en torno a de Gobierno, manifestó que las reuniones esta medida. Manifestó que la medida de- con este sector se realizan para eliminar la bería redundar en beneficio para el usuario, desinformación sobre los daños del etanol, al referir los precios del nuevo combustible. ya que según dijo, la mayoría de los paíEl trasportista dijo que como gremio sabían ses de América usan este biocombustible. que los cambios eran necesarios, pero que “Existe mucha desinformación, el etanol aún existe cierto temor en los propietarios no perjudica los motores, si fuera así no lo de vehículos con cierta edad. emplearán en la mayoría de los países de América”, sostuvo. Por otro lado, Eirá Castillo, vicepresidenta de una de las piqueras de taxis en la ciudad de David, coincidió con Vargas, que ha existido falta de comunicación por parte del gobierno. Agrega que temen por los posibles gastos en que tengan que incurrir, con relación a limpiezas de tanque, motor y otros.

Fábrega señaló que buscan crear un clima de comunicación con los sectores transportistas de suerte que se comprendan las ventajas de este producto. “Realizaremos pruebas, para medir el desempeño de los motores y hasta enviaremos comisiones de a otros ciudades donde la implementación de esta mezcla se ha hecho con anterioridad”, expuso el Ministro. Para abril del 2014 se prevé la entrada en vigor del etanol en todo el interior de Panamá. En la ciudad inició desde el mes de septiembre.

Ambos dirigentes opinaron que viajar a Colombia sería de provecho para despejar dudas sobre las supuestas afectaciones que se podrían generar en algunos vehículos. Foto ilustrativa


14-EL INFORME DE DAVID

13 - 19 septiembre, 2013 Por: Patrick Arundell astrology-enterprises.com Aries (marzo 21 a abril 20) - Usted puede decidir reducir su enfoque y darle un proyecto o idea que su todo. Sin embargo, usted podría encontrarse con algunos obstáculos en el camino - incluyendo baja autoestima temporal, además de algunas personas que no pueden ver las cosas como tú. La Luna en Piscis completo también puede socavar sus esfuerzos para salir adelante, pero a pesar de todo esto, con la fuerza de voluntad se puede avanzar. Tauro (abril 21 a mayo 21) - Tratar de transmitir su mensaje podría resultar incómoda esta semana, especialmente en lo que otros pueden tener opiniones muy diferentes. A veces, es posible que tenga que estar de acuerdo o en desacuerdo. Sin embargo, no dejes que alguien te manipule a tomar su causa. Sin embargo, se puede avanzar en una relación, siempre y cuando usted está dispuesto a que algo cambie y sea flexible. Géminis (mayo 22 a junio 21) - Puede haber problemas intensos de todo el bienestar y el trabajo de asuntos esta semana. Si hay algo que ha estado molestando y que afectan a sus niveles de energía o las relaciones con los compañeros de trabajo, entonces puede ser hora de un nuevo enfoque. Energías planetarias de esta semana animo a empezar a rodar la pelota y tomar medidas que pueden marcar la diferencia. Mira a eliminar todos los obstáculos. Cáncer (junio 22 a julio 23) - Usted puede sentir como si se está probando una relación, sobre

todo como un enlace Saturno Plutón puede traer intensas energías que tener relaciones románticas o de negocios. Esta influencia se desarrolla gradualmente a lo largo de la semana, y puede ayudarle a tomar una decisión que usted está dispuesto a modo de espera. Es como si por fin sabe lo que quiere y lo que debe hacer al respecto.

Leo (julio 24 a agosto 23) - La conversación puede ser optimista, alegre y por momentos inspiradores, especialmente si usted está en busca de respuestas a un problema constante. Sin embargo, la situación en el frente interno puede eclipsar otros aspectos de su vida, así que es posible que tenga que mirar profundamente en sus opciones. Cambios en la dieta, así como cuestiones de la familia, todos pueden entender en su plan de acción. Virgo (agosto 24 a septiembre 23) - A Piscis Luna llena ilumina el área de adhesión, destacando ciertos sentimientos y cosas quizás demasiado confusos. Esto se debe a que el vínculo de Saturno a Plutón sugiere que usted puede estar leyendo más en una situación romántica que está realmente allí. Podría ayudar a eliminar sus proyecciones para ver lo que realmente está pasando - ya que podría llevar a una visión. Libra (septiembre 24 a octubre 23) - Usted puede sentir en su elemento como el Sol entra en tu signo esta semana Libra, ayudándole a ser centrado en sus propias necesidades y deseos. Con Mercurio también está trabajando en su nombre, es posible que desee compartir sus pensamientos y sentimientos. Podría parecer que algunas personas no quieren oír, pero no dejes que esto te desanime de hablar tu verdad. Escorpio (octubre 24 a noviembre 22) - Como Venus combina con Saturno en tu signo, se puede

sentir incómodo o incómoda acerca de tomar una decisión que podría ser muy urgente. La conexión entre Saturno y Plutón, tu planeta personal, también puede sentir como si usted está bajo algún tipo de presión para llegar a la respuesta correcta. Una vez hecho Escorpio, se puede sentir como un alivio de haber tomado una decisión.

Sagitario (noviembre 23 a diciembre 21) - Usted puede tener algunas conversaciones interesantes con amigos esta semana, aunque no siempre se puede estar de acuerdo. Sin embargo, esto no es probable que le impida salir y disfrutar de ti mismo, sobre todo porque las influencias actuales parecen estar empujando a explorar ideas que podrían ampliar sus horizontes. Cambios en torno a lo que más valora también podría ser muy significativa.

Crema de hongos Ingredientes: 1 litro de caldo de pollo 1 tazas de leche 2 lata de hongos 1 cebolla finamente picada 1 hoja de laurel 1 cda aceite de oliva sal y pimienta al gusto crema de leche al gusto Procedimiento: En una sartén, saltear la cebolla hasta acitronar (que se pongan transparentes), luego agregar los hongos sin el líquido (el líquido guardar aparte. Dejar dorar los hongos. Aparte en una olla calentar el caldo de pollo, colocar en el caldo la hoja de laurel, y agregar la cebolla y los hongos ya salteados, dejar cocinar por 12 minutos, a fuego alto hasta que se consuma ¼ par-

te del caldo; retirar los hongos con algo del caldo y licuar hasta que se forme una pasta, que luego se agregara nuevamente a la olla. Luego agregar la leche, la sal y la pimienta (cocinar por 10 minutos más), si queda muy ligera, espesar con un slurry (mezcla de harina y agua; ir agregando poco a poco hasta obtener el espesor deseado) para aumentar el sabor agregar crema de leche.

Capricornio (diciembre 22 a enero 20) - Cuidado con lo que dice y la forma en que lo dice, sobre todo en la época de la Luna Llena de Piscis, ya que podría haber confusión en el momento en que usted está esperando para mayor claridad. Al mismo tiempo, una influencia planetaria potente puede coincidir con sentimientos de presión para cumplir con un objetivo, mantener una promesa o hacer un cambio. Sin embargo, si es algo que realmente quieres, lo harás. Acuario (enero 21 a febrero 19) - Una conexión positiva Marte Mercurio puede ser útil para la discusión de las ideas que tienen cualidades expansivas. Colaborar con alguien tan interesado como usted puede ayudarle a llevar sus planes a buen término con mayor facilidad. Mientras tanto, la Luna en Piscis completo podría traer un desafío financiero. No tener prisa para resolver este - sólo hacer su movimiento una vez que tenga todos los hechos. Piscis (febrero 20 a Marzo 20) - Una Luna Llena en el signo entre semana puede traer fuertes sentimientos a la superficie, lo que podría nublar su juicio por un día o dos. Sin embargo, puede que tenga que centrarse en un tema intenso que podría requerir un plan de acción. Este reto podría inicialmente le dejará en una vuelta, sin embargo, una vez que se ha resuelto, es posible que sienta que ha beneficiado por pasar por la experiencia.

• Nunca se debe decir: De esta agua no beberé. • Si te he visto, no me acuerdo.


EL INFORME DE DAVID-15

13 - 19 septiembre, 2013

Chiriquí News Tourism increases in Chiriquí Translated by: Kelly Wolf

Tourism in Chiriqui has increased so far in 2013, opening up a range of opportunities that are being exploited by local entrepreneurs and investors seeking to improve their income and expand tourism in the region.

Other projects such as the Coffee Route known as the ‘la Ruta del Café,’ also contribute to the tourism growth potential in the Chiriquí province. “The Coffee Route project helps sustainable development for various sectors in addition to achieving a common goal, tourism,” said Riberiro.

Figures from the Panama Tourism Authority reveal that this year tourism in Chiriquí has increased by 10% and the outlook for further growth is very positive. In 2012, tourism grew by only 4 to 5%.

These projects also contribute to large-scale events, conventions, business meetings, trade shows and fairs.

Idu Ribeiro, Director of the Tourism Commission of the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture in Chiriquí, attributes the growth to the new specials and promotions that are being developed which are similar to existing one that have had great success in increasing hotel occupancy. “These new promotions are not only attractive but also easy to sell,” said Ribeiro.

Limitations for tourism development “Tourism numbers are increasing, but they are increasing very slowly,” said Ribeiro, who believes that communication is poor between the capital city and Chiriquí. “We have an airline available, but we don’t have the volume of passengers that we need to grow by leaps and bounds; despite efforts that have been made,” said Ribeiro. “Until we take full advantage of the airport

and the road expansion between David and Santiago, growth will continue to be slow and travel prices will not decrease,” said Ribeiro. In Chiriquí, tourism growth depends on three main areas: commercial businesses, beaches and mountains. There are also many attractions and activities such as: surfing, zip lines, rock climbing, hiking, mangrove exploration, museums, whale watching, sport fishing, themed tours, certified tourism agricultural farms, indigenous and historical areas, and the Coffee Route. Chiriquí has 119 registered hotels with a total of 2,000 rooms with 4,000 beds. On average there are about 33 beds per facility; a relatively small number when compared to the large-scale flights of 500 people and major events which are held in the province. Nevertheless, for smaller events and conventions, we are far from achieving 100% occupancy.

Chiriquí has great potential for tourism growth

Lea en español, ver p. 17


16-EL INFORME DE DAVID

13 - 19 septiembre, 2013

Cae producción y precio de Con entrega de alimentos Tratan de mitigar el hambre la papa E.I. Con la entrega de aproximadamente medio millón de dólares que volvió a desembolsar el Gobierno Nacional a partir de la última semana del mes de agosto, cuando la Secretaría Nacional para el Plan de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SENAPAN), inició la nueva entrega de las libretas de bonos de alimentos, se trata de mitigar la gran necesidad de alimentos que claman residentes en áreas comarcales.

La deserción en el campo y la aparente disminución en la demanda de la papa han provocado una disminución del 30% al 40% en la producción de este rubro en la provincia de Chiriquí. Aristides Araúz, productor de papas de Cerro Punta, informó que se registra una disminución que ronda entre el 30% al 40% de las hectáreas sembradas el año pasado. “La situación es preocupante pues este rubro es uno de los pilares de la economía de las Tierras Altas y de él dependen muchas familias que podrían quedar desempleadas”, manifestó. Adicional a ello, el productor dio a conocer que en las últimas semanas el precio de la

Foto ilustrativa

papa al productor cayó en un 50%, pues el saco de 50 libras estaba en $ 20.00 y en este momento apenas alcanza los $10.00. “Nosotros dependemos de que este rubro camine a la excelencia y está ocurriendo todo lo contrario; parece ilógico que haya menos producción y de pronto el precio baje a la mitad”, expresó. Araúz dio a conocer que el año pasado se sembraron alrededor de 600 a 700 hectáreas de papas, de las cuales, este año, se han dejado de producir cerca de 250 hectáreas. La variedad de papa que más se siembra en Chiriquí es la granola, cuya semilla requiere un cuidado especial. Se estima que en Tierras Altas hay cerca de 400 productores de papas.

Mejoran caminos de producción E.I. Más de 50 mil habitantes de los distritos de San Félix y los pueblos originarios de Nole Duima, Calobebora y Guabal de San Fé, dedicados a la agricultura de subsistencia y el turismo en pequeña escala, se han visto beneficiado con la reciente conclusión de los trabajos del proyecto denominado, “Diseño y Construcción de Caminos en la Comarca Ngäbe Buglé y en la provincia de Veraguas”, de acuerdo al informe emanado por la Supervisión de Inspección del MOP en Chiriquí. Esta obra se ejecutó en una distancia de 9.5 kilómetros desde la carretera Panamericana San Félix a Quebrada Guabo, 11.00 kilómetros de Cerro Sardina a Hato Chamí. El mismo Proyecto continúa en distancia de 16.5 kilómetros de Hato Chamí a la comu-

nidad a Cerro Flores y 9.6 kilómetros de Cerro Flores a Llano Tugri, todas poblaciones ubicadas directamente en territorio de Comarcal y 16 kilómetros de Santa Fé a Calobebora y de ésta última a la comunidad de Guabal en la provincia de Veraguas. Los trabajos realizados por la empresa contratista BAGATRAC, S.A., se efectuó por un monto de 64 millones 20 mil 620 balboas, contemplando obras de excavación no clasificada, colocación de tubos para los drenajes pluviales, construcción de alcantarillas tipo cajón, conformación de calzada, riegue de material selecto, aplicación de capa base y colocación de doble sello y carpeta asfáltica caliente, entre otros trabajos.

El subsidio se entregó a las humildes familias procedentes de la Comarca Ngäbe Buglé (6,672) y de las provincias de Veraguas (3,166), quienes se benefician con el programa de Bonos Familiares para la Compra de Alimentos, programa con el cual se busca combatir la desnutrición en áreas de pobreza y pobreza extrema en el país. Cabe destacar que, para recibir el bono, los beneficiarios deben presentar como de costumbre la tarjeta de control con los respectivos sellos del Ministerio de Salud, Ministerio de Educación y Ministerio de Desarrollo Agropecuario, como muestra de que están cumpliendo con los requisitos que exige el programa. Los infantes hasta los seis años de edad deben tener sus vacunas al día y, los adultos y adolescentes de la familia sus controles de salud (embarazo, papanicolau, vacunas y otros); los niños y niñas estar asistiendo a la escuela y cada familia tener su huerto en los predios de su vivienda.

Tiendas del programa ubicados en las propias comunidades, de manera que el dinero circule en dichas áreas.

Según voceros de la entidad, las libretas de bonos sólo podrán ser canjeadas por arroz, frijoles, azúcar, fósforos, café, leche, cremas, sal, pasta (macarrones), aceite, panela, tuna, sardina, jamonilla, pollo, harina, huevos, pasta de tomate, jabón de lavar, jabón de baño, cepillo de diente y pasta dental. Además, los mismos sólo podrán cambiarse en comercios pertenecientes a la Red de

El Programa de Bonos Familiares para la Compra de Alimentos y, que se realiza como labor institucional conjunta entre el MEDUCA, MINSA, MIDA y MIDES, busca garantizar la seguridad alimentaria y nutricional, la educación, atención primaria en salud y la capacitación en producción agrícola de las familias que viven en condiciones de extrema pobreza.

Decenas han sido favorecidos

Madre de familia recibe alimentos


EL INFORME DE DAVID-17

13 - 19 septiembre, 2013

Se incrementa el turismo en Chiriquí Cifras de la Autoridad de Turismo de Panamá revelan que este año el turismo ha aumentado a un 10 % de la economía chiricana y que las perspectivas de crecimiento son muy positivas. En el 2012 el crecimiento fue de apenas un 4% a 5%. Idu Ribeiro, director de la Comisión de Turismo de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Chiriquí atribuye este desarrollo a las nuevas ofertas que están surgiendo, paralelas a las ya existentes y que están atrayendo la ocupación hotelera. “Se trata de actividades a las que se les está dando el enfoque final de transformarse en un producto aparte de ser un atractivo, fáciles para la venta”, explicó. Otros proyectos como la Ruta del Café, planificado a pequeño, mediano y largo plazo también contribuyen al desarrollo potencial turístico de toda la provincia de Chiriquí. Esta iniciativa, según dijo Riberiro, “ayuda al desarrollo sostenible a largo plazo, pues suma a varios sectores a un objetivo común, el turismo”.

seguirá lento y los precios de los viajes no podrán bajar, enfatizó. En Chiriquí el desarrollo turístico se encadena en tres puntos claves: área comercial, playas y montañas. También hay atractivos muy buenos como el surf, cannopy, escalada de rocas, senderismo, exploración de manglares, museos, avistamiento de ballenas, pesa deportiva, giras temáticas, fincas agras turísticas certificadas, paisajes culturales de la humanidad (cafetales, zonas indígenas e históricas) y la ruta del café que se está impulsando. Chiriquí cuenta registrados 119 hoteles, que suman 2 mil habitaciones dando un total de 4 mil camas, la media es de 33 camas por establecimiento, es un número pequeño para pensar en un turismo a gran escala con vuelos de 500 personas por ejemplo y eventos multitudinarios. Pese a ello, si hay oportunidad para eventos menores y convenciones, pues estamos lejos aún de alcanzar el

Idu Ribeiro, director de la Comisión de Turismo CAMCHI

100% de ocupación.

También contribuyen los eventos a gran escala, convenciones, reuniones empresariales, ferias temáticas y otros que ayudan a convertir los atractivos en productos. Limitantes para el desarrollo turístico

Torre de la Catedral San José de David, sitio turístico

La actividad turística en Chiriquí se ha incrementado en lo que va del año 2013, abriendo un abanico de oportunidades que están siendo aprovechadas por los empresarios locales e inversionistas que buscan mejorar sus ingresos y ampliar la oferta turística en la región.

“Las cifras van en aumento, pero es muy lento”, comentó Ribeiro. El empresario opina que la comunicación entre la capital y Chiriquí es débil. “Tenemos una aerolínea disponible, pero no hay el volumen de pasajeros que requerimos para crecer a pasos agigantados, pese a los esfuerzos que se han realizado”, dijo. Hasta que no se dé el aprovechamiento pleno del aeropuerto y la ampliación de la carretera David Santiago, el crecimiento

For English translation see p.15

Inauguran centro de manejo post cosecha El primer centro de manejo post cosecha de productos hortícolas y frutas, de la secretaría de la cadena de frío, fue inaugurado este miércoles 4 de septiembre en Volcán, Chiriquí; en un acto presidido por el Ministro Encargado de Desarrollo Agropecuario, Gerardino Batista, en representación del Presidente de la República, Ricardo Martinelli. Esta es una gran oportunidad que ahora tienen nuestros agricultores de extender el tiempo de vida de sus productos y bajar la merma, la cual se estima en un 30 por ciento de la cosecha obtenida, logrando un mayor provecho de su trabajo, en concepto de rentabilidad y un producto de calidad con

precios más accesibles al consumidor, aseguró el Ministro Batista en su intervención.

diciones fisiológicas propias de cada producto.

Por su parte el secretario ejecutivo de la cadena de frío, Fernando Duque Soto, dijo que el costo de este centro supera los 21 millones de balboas y es parte del sistema logístico de cadena de frío que incluye la construcción y habilitación de los centros de manejo post cosecha de Cerro Punta, Dolega y de El Ejido en la provincia de Los Santos, próximos a inaugurar.

Para el dirigente de los productores de tierras altas, Ariel Ríos, este es un paso muy importante que se da en el área para solucionar el problema de la comercialización, ya que la planta de Volcán está dotada de tecnología de punta que les permitirá llevar al mercado un producto que cumple con los estrictos estándares internacionales, y esto los hace más competitivos.

El objetivo es brindar a los productores del área la posibilidad de realizar el debido proceso: selección, lavado, clasificación, enfriado, curado, empacado y almacenado bajo refrigeración, de acuerdo con las con-

El tratamiento en este tipo de planta mantiene la calidad y valor nutricional de los productos cosechados, condición que mejorará la alimentación de los panameños y nos convierte en un país más competitivo

a nivel agrícola, generando mayores oportunidades para la exportación de hortalizas.

Momento de la inauguración


18-EL INFORME DE DAVID

13 - 19 septiembre, 2013

Desarrollan

Encuentro de Culturas

E.I. Con la participación de seis conferencistas, igual número de dramatizaciones y danzas culturales, siete grupos de proyecciones folklóricas, tres agrupaciones musicales, el coro polifónico de la UNACHI y eventos deportivos, se desarrolla desde este 12 y 13 de septiembre el primer Festival Internacional Encuentro de Culturas. La organización de la actividad recae en la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma de Chiriquí (UNACHI) y además se desarrollarán exposiciones pictóricas, artesanales y gastronómicas. Olda de Araúz, decana de la Facultad de Humanidades, señaló que este encuentro se viene organizando desde mayo y es un puente cultural entre la UNACHI y la comunidad chiricana.

jornadas completas en las que artesanos, pintores, músicos, bailadores folclóricos, expositores de danza moderna, clásica y cultural, deportistas, actores de teatro y académicos tendrán una ventana abierta para presentarse, enumeró la decana. El evento fue inaugurado por la rectora de la UNACHI, Etelvina Medianero de Bonagas quien exhortó a la comunidad chiricana a dichas jornadas de regocijo cultural. Eventos completamente gratis y se desarrollan en el Parque Andrés Bello, en el auditorio Elsa Estela Real y en las instalaciones deportivas de la institución, simultáneamente.

“Somos una facultad con importante relación con la cultura y es para nosotros fundamental resaltar los valores culturales de nuestra región”, dijo Araúz. Tenemos cinco áreas temáticas de exposición que son: académica, cultural, salud física, artesanal y gastronómica, explicó Araúz. El Encuentro inició en horas de la mañana de este jueves 12 de septiembre y culminará el viernes 13 en horas de la noche. Serán

Expo: Expo Fotográfica "Alma Libre" Gina & Martha Franceschi, 19 de septiembre al 1 de octubre. Inauguración 19 de septiembre, 7:30p.m. Restaurante Mosto Bistro. Llamar al 730-4852 Expo Corrosión Conforme - Cesareo Young. Exposición disponible hasta el 28 de septiembre, Restaurante Cuatro. Expo Manuel Montilla - El Jardín de Giverny, Salutación a Monet, exposición disponible hasta el 28 de septiembre, Casa Cultural La Guaricha, llamar al 730-7480 Talleres: Pintura para niños con Manou (Francia), sábados a partir del 7 de septiembre, a partir de las 10:00a.m. a 12:00m.d. Casa Cultural La Guaricha, interesados llamar al 730-7480

Dimas Lidio Pitty

Premio a la Excelencia Cultural Agrupación folclórica de la UNACHI

Taller de arte con marcadores, 17 de septiembre, Casa Cultural La Guaricha, interesados llamar al 730-7480 Cine: Chico & Rita, desde el lunes 16 de septiembre, Casa Cultural La Guaricha, interesados llamar al 730-4010 Eventos: Tardes Folclóricas en la Vereda Rafael Benitez Palacios, Barrio El Peligro (Bolívar), evento organizado por el Municipio de David. Llamar al 775-6704 500 años del Avistamiento del Mar del Sur, sábado 21 hasta el miércoles 25 de septiembre, desarrollo de eventos tales como: concurso de murales, concurso de trivias, concurso de moneda más antigua, con la cara de Balboa.

El sábado 14 de septiembre se le otorga la Medalla Juan B. Gómez a la Excelencia Cultural, en Culturama a las 7:30 p.m. al escritor chiricano Dimas Lidio Pitty. Este Chiricano nacido en Potrerillos, el 25 de septiembre de 1941. Realizó estudios superiores en Santiago de Chile y en la Universidad de Panamá. Residió en México por varios años como exiliado político. Fue Director de Extensión Cultural de la Universidad de Panamá. Profesor extraordinario de la Universidad Autónoma de Chiriquí y director de la Revista Bitácora. En el campo periodístico, ha sido redactor, crítico de cine, editorialista, corresponsal extranjero, jefe de redacción y director de periódicos y revistas, dentro y fuera de Panamá. Con su columna, Agenda Abierta, en el diario EL Siglo recibió el Premio Anual de Prensa Escrita. Desde 1985 es miembro de número de la Academia Panameña de la Lengua. Su obra le ha valido distinciones y reconocimientos, dentro y fuera de Panamá. Su poemario Memorias del Silencio fue incluido en la antología de poesía joven panameña de 1991, publicada en México. Obtuvo el

Premio Ricardo Miró en Poesía, Cuento y Novela en 1974, 1978, 1985, 2009 y 2010. En su obra galardonada Rumor de Multitud, Dimas Lidio Pitty mantiene el aliento poético a la par de una desencantada crítica a la realidad política y social de su país.

Historia del Héroe Por: Dimas Lidio Pitty

A los caídos en lucha por un mundo de libertad y de justicia. Nació como todos. Fue a la escuela y vivió de igual modo que el vecino. Un día todos lo notaron diferente y porque no comprendían sus palabras dijeron que era un alucinado. A la hora de su muerte murió como todos. Pero tras de sí dejó algo que crece con los días y que acabará explotando en luz. Del libro Crónica Prohibida


EL INFORME DE DAVID-19

13 - 19 septiembre, 2013 El Informe

¡Enfrentando a nuestro Goliat! El desarrollo musical en los Imagino el asombro de todos, incluidos los hemisferios cerebrales (IV Parte) Se dice que Goliat era un hombre de aproxi- hermanos de David al escuchar lo que éste madamente 2.97 m de altura, que vestía una armadura y un casco de bronce. Desde joven había sido un guerrero y venía de la tierra de Gat, tierra de gigantes; acostumbraba a ridiculizar a los soldados Israelitas y se aprovechaba de su gran tamaño, de su peso y sus dotes de gran guerrero para amedrentar a los Israelitas.

¿Y cómo no con semejante descripción cualquiera se asustaría. Se imaginan a semejante hombre grande, ordinario, robusto tal vez de malos modales y como si fuera poco burlándose en nuestra cara de nuestras debilidades? Y dijo el Filisteo: Yo desafío hoy al ejército de Israel! Elijan a un hombre para que pelee conmigo! (1 Samuel 17:10) Fueron las palabras de Goliat frente al pueblo de Dios, y yo me lo imagino riéndose grotescamente porque estaba seguro que no habría un Israelita capaz de enfrentarse a él, pues, era obvio que ante semejante monstruo cualquiera perdería y para que arriesgarse a morir en el intento verdad? David era un pastor que se encargaba de cuidar las ovejas de su padre. Sus hermanos pertenecían al ejército del Dios vivo, pero él era demasiado joven y escuálido como para que su padre lo expusiera a eso, así que debía conformarse con ser el cuidador de ovejas y el encargado de llevar la comida a sus hermanos. Ante las palabras retadoras de Goliat, Saúl y sus hombres quedaron estupefactos, pero el valiente y hasta ahora desconocido David pareció no asustarse mucho y dijo, entonces, a Saúl y a sus hombres: No desmaye el corazón de ninguno a causa de él; tu siervo irá y peleará contra este Filisteo. (1 Samuel 17:32).

intrépido joven pretendía.

Tú vienes a mí con espada y lanza y jabalina; más yo vengo a ti en el nombre de Jehová de los ejércitos, el Dios de los escuadrones de Israel, a quien tú has provocado. Jehová te entregará hoy mismo en mi mano y yo te venceré, y te cortaré la cabeza, y daré hoy los cuerpos de los filisteos a las aves de la tierra; y toda la tierra sabrá que hay Dios en Israel. (1 Samuel 17:45, 46). Estas fueron las palabras del joven para e Filisteo, el resto de la historia la conocemos y ya sabemos cómo quedó aquel brabucón que infundía tanto miedo a los demás que frente a él se sentía aún más pequeños de lo que eran. Cuántas veces no se nos aparece un Goliat a nosotros y nos ha llenado de gran temor al punto de inmovilizarnos y desarmarnos por completo? … Sí amigas mías! Todas y todos tenemos un Goliat, el peor de todos, el más gigante. Nuestro miedo! El temor es quien realmente nos detiene, nos paraliza y nos impide ver que al igual que David, nosotros también podemos armarnos de valor y hacerle frente a esos temores que nos impiden avanzar o tomar una decisión. A veces, arrastramos temores ajenos; porque alguien no pudo, nosotros tampoco podremos. Nuestros temores son capaces de hacernos olvidar de nuestros más grandes sueños, de renunciar a nuestros grandes anhelos o peor aún de impedir que siquiera lo intentemos. Hoy es buen momento para vestirnos de David y empezar a acabar con esos temores antes de que ellos acaben con nosotros.

Como parte de la serie de temas acerca del desarrollo musical en las etapas tempranas del individuo hasta su adolescencia, comparto los casos estudios de la investigación de la Universidad de Vanderbilt cuando reclutaron veinte estudiantes de música clásica de la Escuela de Música del Vanderbilt Blair y, veinte estudiantes regulares de un curso introductorio de psicología. Los músicos tenían cada uno por lo menos ocho años de entrenamiento musical en piano y/o instrumentos de cuerda y percusión. Se distribuyeron los grupos de acuerdo con la edad, sexo, educación, calificaciones y notas del SAT. El SAT es un examen de 3 horas y 45 minutos que evalúa la capacidad de comprensión lectora, el razonamiento matemático y las habilidades para la escritura que se necesitan para estudiar en una universidad de los Estados Unidos. Los investigadores condujeron dos experimentos para comparar los procesos creativos de los músicos y del grupo de control. El primer experimento, le mostraron a los sujetos una variedad de objetos y solicitaron inventaran nuevos usos para esos objetos, además les pidieron un examen escrito de asociación de palabras. En ese examen asociativo, los músicos acertaron más respuestas correctas que los no músicos, cosa que los investigadores atribuyeron a la habilidad verbal más desarrollada de los primeros. Los músicos también inventaron un mayor número de usos novedosos para los objetos conocidos que los no músicos. Se atribuye un mayor fortalecimiento de la estructura cerebral, ambas zonas son ejercitadas en la etapa del desarrollo físico del individuo, pero pasada las fases del cerebro, es imposible hacer tales reconexiones, particularmente edades comprendidas entre 21-25 años en adelante.

Foto ilustrativa

En el segundo experimento, se solicitó a los

Funciones de los hemisferios cerebrales

dos grupos identificaran nuevos usos para objetos cotidianos, y realizaran una tarea de control mientras se medía la actividad cerebral en los lóbulos pre-frontales utilizando una técnica de escaneo del cerebro conocida como NIRS (near infrared spectroscopy), técnica que mide cambios en la oxigenación del cerebro mientras el individuo realiza una tarea cognitiva. Al medir la actividad cortical pre-frontal de los sujetos mientras sugerían nuevos usos para los objetos, encontraron que los músicos expertos mostraban una mayor actividad en ambos hemisferios. No sólo encontraron que los músicos habían inventado un mayor número de usos alternativos, sino que había una diferencia cualitativa en la manera en que ellos procesaban esta información. Los científicos también encontraron, que los músicos tenían un cociente intelectual más alto que los no músicos, lo que confirma que estudios recientes sugieren que un entrenamiento musical intensivo está asociado con un elevado cociente intelectual. La capacidad en la dinámica en la ejecución de una pieza compleja, se mide por la experiencia de un método musical, esta habilita “una conexión” entre los hemisferios cerebrales. Existirán músicos que desarrollan en mayor o menor grado algunas áreas, no significa que todos los músicos dominan todas las tareas, dependerá la exposición a dichas tareas así como el repaso de cada una de ellas. La aprensión de la moral y lo espiritual, lo lógico y lo metafórico, lo literal o lo simbólico, lo intelectual y sentimental, lo explícito o lo implícito… cada una de estas características tendrán que ser fortalecidas… a pesar de haber cumplido con un desarrollo formal musical.


20-EL INFORME DE DAVID

13 - 19 septiembre, 2013

Alimentos transgénicos Se comprende como transgénico a todos aquellos microorganismos, animales o plantas que han sido tratados o manipulados por la ingeniería genética y sus técnicas, modificando la composición del ADN (ácido desoxirribonucleico) que almacena la información genética de cada organismo. La manipulación consiste en suprimir o agregar genes de otros organismos animales o vegetales según la “necesidad” o conveniencia. Los alimentos transgénicos se han difundido en el mundo desde hace décadas, se comercializaron y se hicieron famosos porque las compañías responsables los definen como la solución a crisis alimentarias y a opciones económicas de cultivos; se habló mucho de que el producto transgénico disminuía la utilización de agroquímicos y mano de obra, que eran mejores que los productos naturales porque se podía producir por ejemplo una mazorca de maíz de mayor tamaño, sin plagas y más nutritiva. Sin embargo actualmente existen muchas dudas y lagunas de información sobre los productos manipulados genéticamente, en Europa se han realizado algunos estudios que demuestran que los transgénicos no son seguros para el consumo humano, en estos momentos los transgénicos han sufrido prohibiciones de cultivo en la mayor parte de la Unión Europea y se realizan campañas para que los agricultores vuelvan al cultivo de sus semillas autóctonas, al igual la Unión Europea realiza campañas de concienciación en África. Por el contrario en América los productos manipulados genéticamente se cultivan con poco control, México país famoso por el cultivo del ancestral maíz ha sufrido la pérdida de sus semillas por lo que se conoce como contaminación cruzada (mezcla de

semillas por polinización) hecho que para los lugares donde se siembran transgénicos a gran escala es imposible controlar, lo mismo ha ocurrido en Estados Unidos con el trigo y el maíz, y en otros países de América. Entre los inconvenientes de cultivar transgénicos se debaten muchos puntos, por ejemplo:

Troyanos para Linux y navegadores web

Experimentos realizados con animales de laboratorio (no se han hecho experimentos con humanos) dieron como resultado animales con mayor incidencia de tumores, problemas de infertilidad, aumento de alergias, resistencia a los antibióticos y mal formaciones congénitas entre otros, entonces si se ha demostrado que no son seguros para los animales,¿ por qué nos dicen que son seguros para los humanos si no se ha hecho un estudio serio?.

La enciclopedia libre Wikipedia (http:// es.wikipedia.org) nos indica que un caballo de Troya es un artilugio con forma de enorme caballo de madera que se menciona en la historia de la Guerra de Troya y es usado por los griegos como una estrategia para introducirse en la ciudad fortificada de Troya. Pero en informática también constantemente escuchamos o hablamos de caballo de Troya (o troyanos).

En los últimos meses escuche con preocupación la ratificación o el visto bueno para cultivar maíz transgénico en provincias centrales, aduciendo que es para alimentar animales que luego irán a parar a las mesas de miles de panameñas y panameños, también leía un artículo donde se esperaba la aprobación por parte de las autoridades panameñas para el consumo de salmón transgénico que ya se produce en las tierras altas de la provincia de Chiriquí. Existen muchos productos transgénicos importados que son parte de nuestra cultura de consumo y no lo sabemos porque nuestras leyes no obligan como en otros países a que los fabricantes etiqueten su producto como OMG y quede a conciencia del consumidor si dispone de él o no. Muchas naciones como Chile, Colombia, USA, México, entre otros han levantado sus voces y están exigiendo a sus gobiernos leyes que supriman el cultivo de OMG en sus tierras. Para más información les invito a visitar las siguientes páginas:

Documental 9.70 de Victoria Solano - versión para You Tube

http://www.raw-wisdom.com/gen%C3%A9ticamente_modificados http://www.grain.org/es/article/entries/717-el-combate-a-la-contaminacion-transgenica-en-todo-el-mundo http://foroendefensadelmaiz.galeon.com/productos371902.html

Foto ilustrativa

¿Qué es un troyano? En informática, se denomina troyano (o caballo de Troya) a un software malicioso que se presenta al usuario como un programa aparentemente legítimo e inofensivo pero al ejecutarlo le brinda a un atacante acceso remoto al equipo infectado. ¿Qué es Linux? Linux es un núcleo libre de sistema operativo (también suele referirse al núcleo como kernel) basado en el sistema operativo Unix

caso de que la víctima acceda a su banca, se produce el robo de las credenciales bancarias por parte del código malicioso”. Por otro lado, cibercriminales desarrollaran un troyano bancario capaz de afectar a Linux que posee características similares a códigos maliciosos para Windows. Aunque este sistema operativo es popular en segmentos como servidores web y dispositivos móviles (Android), no lo es entre usuarios finales. Sin embargo, dicho aspecto no fue un impedimento para que también sea atacado. El Especialista de Awareness & Research (ESET Latinoamérica) André Goujon, indicó lo siguiente: “Este troyano fue denominado por sus autores como ’Hand of Thief (Mano del ladrón)’ y está diseñado específicamente para usuarios finales de Linux, lo cual podría deberse a que muchos de ellos creen erróneamente que no es necesario implementar medidas de protección. Sin embargo, la amenaza está siendo vendida en mercados ilegales por una suma de 2.000 dólares”.

¿Qué es un navegador web? Es un software o programa informático que permite el acceso a la Internet, interpretan- Fuente: Wikipedia, Laboratorio de ESETdo la información de archivos y sitios web LA y ESET-Panamá. para que éstos puedan ser leídos. Ejemplos de navegadores web: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Apple Safari, entre otros. Durante el mes de agosto del presente año, el Laboratorio de Investigación de ESET Latinoamérica detectó varios códigos maliciosos que se caracterizaron por su complejidad técnica, plataforma objetivo y método de comunicación con el atacante. Por un lado, fue detectado un troyano bancario capaz de afectar directamente a usuarios del navegador Google Chrome. Instalando una extensión maliciosa en el navegador, los autores de esta amenaza aumentaban la posibilidad de robar credenciales bancarias de forma exitosa. Asimismo, aprovecharon un error de diseño de un servidor gubernamental de Brasil para propagar este código malicioso. Mediante el uso de una dirección de correo legítima con dominio .gov.br, los responsables lograban mantener el anonimato. El Analista de Seguridad de ESET Latinoamérica Fernando Catoira, explicó lo siguiente: “La finalidad del plugin (plugin: es un programa o software que puede anexarse a otro para aumentar sus funcionalidades) malicioso es interceptar todas las páginas web que navega la potencial víctima en búsqueda de sitios web bancarios pertenecientes a entidades financieras de Brasil. De esta manera, en

Este espacio puede ser tuyo por sólo B/.56.00 (2x4 pulg.) ¡Llama ya! 730-7990


EL INFORME DE DAVID-21

13 - 19 septiembre, 2013

Taekwondo

Corozal conquista título del Otra de oro para Chiriquí béisbol de Alanje perdido en una ocasión. “Él ha competido en muchos torneos, de 40, solo ha perdido una vez”, manifestó sin esconder su satisfacción. Mendoza ganó en la final por 30 puntos a 7, en aquella final por el oro de los codicader. En diciembre, se realizará el pase de cinturón de este deportista. Desarrollará el examen para lograr el cinturón rojo con rayas negras. Víctor Mendoza versus Chtistofer Cartens

Víctor Mendoza estudiante de Taekwondo en la academia Lince, de la Policía Nacional en Chiriquí, ya conoce el sabor del oro, pues ganó la medalla de oro en los pasados Juegos Deportivos Estudiantiles Centroamericanos (Codicader). El Teniente Carlos González, instructor del medallista comentó que Mendoza se inició a los cinco años en esta disciplina. Es decir que a la fecha lleva siete años de carrera y ostenta el un record casi perfecto. Según el Teniente González, su estudiante solo ha

Carlos es uno de los 40 alumnos que acuden a la doja en el centro recreativo de la Policía Nacional en la vía a Querevalos, cada semana. Una academia que para asistir solo se necesita voluntad, ya que fue creada con el fin de colocar esta disciplina al alcance de los ciudadanos, según manifestó el instructor encargado. Este artemarcialista, se enfila en la categoría de 41 kilogramos e inicia el ciclo para participar de los panamericanos y su meta última, pisar el enlonado de futuras olimpiadas.

Méndez y Todo Bike Arrasaron la Clásica Radio Chiriquí El equipo de Méndez no dio espacios para nadie. Se quedaron con todo. Mohameth con la general individual y la montaña; y, José Rodríguez con las metas volantes. Por segundo año consecutivo Mohameth Méndez se apoderó de jersey amarillo, al concluir la tercera versión de la Clásica Radio Chiriquí. Méndez puntuó 8:34:53, seguido del tico Fabricio Quiroz del BCR Pizza House y en tercera posición, Maicol Rodríguez de Rali-Claro. La marca definitiva fue de 4:06 sobre los corredores, ya mencionados. Méndez, se consolidó también como el campeón de la montaña en donde sacó ventaja de un punto a su compañero de fórmula Jorge Castelblanco. El Moha totalizó 30 puntos sobre 29 de Castelblanco, suficientes para afirmarse en esta ponderación que también ganó en 2012. El pedalista chiricano no empezó bien en la largada. En esa a primera etapa, llegó a 10 segundos del líder, su compañero de equipo José Rodríguez de Todo Bike, quien al final conquistó las metas volantes con 23,

Un trabajo monticular de primera línea, ejercido por Eustaquio Pinzón, Roberto Ceballos y Rolando Calvo, además de la defensa formidable de Andi Justavino, y los bates oportunos de Pedro Palacios, Arturo Aparicio y Pedro Palacios padre, fueron suficiente para que la novena de Corozal, conquistara el domingo último el campeonato distritorial de béisbol en Alanje. Corozal, quien disputo el título de manera sorprendente, doblegó al equipo de La Pita 4 carreras a 3, quien hasta ese día fungía como el monarca absoluto del béisbol alanjeño, cetro que habían logrado en el año 2012, con un reinado que les duró muy poco. El título en juego, se disputó en el estadio Alejandro “alejo” Arcia en el distrito de Alanje, y ante una fanaticada enardecida, la novena de La Pita tomó la manija del encuentro en la parte alta del segundo episodio, cuando Julio Ríos que había conectado imparable, anotó la primera carrera; impulsado desde la segunda base por Franklin Wilcob.

Los actuales campeones no ponían las cosas tan fáciles, y en la parte inferior del cuarto episodio, trajeron a la registradora su segunda rayita, cuando Héctor González conectó triple, trayendo por segunda vez hacia el home plate al pelotero Julio Ríos. La felicidad el duró a La Pita hasta la parte alta del séptimo episodio, cuando Ramiro Palacios, Geovanny Pinzón y Carlos Méndez, timbraron en la registradora; luego de negociar una base por bola contra un error del campo corto y la consecución de un imparable de Arturo Aparicio. En esa misma entrada, La Pita; por intermedio de Chanel Ceballos, logró empatar las acciones a tres carreras, tras imparable de Eduvin Aparicio, sin embargo la suerte designaría un nuevo campeón. El octavo y noveno episodio no tuvieron novedad, pero en el décima entrada, un imparable de Andi Justavino, trajo a la casa a Arturo Aparicio, quien puso en los numeritos, la carrera que a la postre togaría como nuevo campeón a la novena de Corozal.

seguido por el esprínter de Rali Claro, Francisco González. Para el segundo día, Méndez volvió con ímpetu, pues se correría en el terreno escarpado donde él, se siente cómodo. El campeón empezaba a despegar y sacaba ventaja de 4:08 a sus más cercanos perseguidores. Fabricio Quiroz, Maicol Rodríguez, Jorge Castelblanco y Éibar Villarreal. Al final el tico Quiroz, solo logró descontar dos segundos a la puntuación de Méndez. Por primera vez, en esta competición un equipo costarricense participó de la justa que duró tres días.

Vista del partido entre Corozal y La Pita (Foto ilustrativa)

Foto ilustrativa


22-EL INFORME DE DAVID

13 - 19 septiembre, 2013

Partió a casa Liga provincial dedicó campeonato mayor a Joel Rincón Ceferino Caballero Morales Joel Erazo Rincón, periodista y comentarista deportivo, fue condecorado por la Liga Provincial de Béisbol de Chiriquí, tras dedicarle el campeonato provincial mayor de esta disciplina.

de comunicación. Según cuenta, en la parte deportiva transmitió con Radio Nacional, Radio Cristal, La Exitosa de Panamá, entre otras. Cabe destacar que para el 78 y 79 colabora con la dirigencia de este deporte.

Sus hijas lo definen como un excelente padre, incomparable esposo y un grande amigo con calidad humana. Según sus deudos, él ponía los intereses de los demás por encima de los propios. “Trataba siempre de ayudar y apoyar en lo que podía a todo aquél o aquélla que lo necesitase”, cometa una de sus hijas. “Lo recordaremos siempre como un hombre altruista y desprendido, que con el cariño que regalaba a manos llenas”, añadió.

Erazo Rincón ha dedicado más de 25 años de su vida a la transmisión y descripción de los campeonatos nacionales y provinciales de este deporte, por lo que la designación es una mención al mérito ganado. “Me siento contento por la designación, y la acepto con humildad y regocijo”, expresó. “Agradezco a dios por este regalo a todos los que han tenido que ver con este reconocimiento”, señaló.

Don Ceferino nació en La Concepción, Bugaba el 11 de diciembre de 1940, en el seno de un hogar números, donde fue el tercero de diez hijos. Su pasión por el béisbol lo llevó a la postre a formar parte del equipo de Chiriquí.

Se pudo conocer que don Joel, como lo llaman las nuevas generaciones de periodistas, fue propuesto por el señor Eduardo “Chachi”, Gómez en reunión de junta con la LPBCH. La vida periodística de Rincón, ha sido prolífica ha laborado para distintos medios

Don Ceferino Caballero Morales partió de este mundo y fue reunido con sus padres en el sepulcro. El próximo 11 diciembre, Don Ceferino cumpliría 73 años. Una vida matizada por el arduo trabajo, el deporte y la familia, lo caracterizó.

Foto archivo

Sus dotes de pitcher lo hicieron merecedor de un juego perfecto ante San Blas allá por 1960; posteriormente, engrosó las filas del

equipo Carta Vieja, en el béisbol profesional de Panamá. Luego se mudó a la disciplina de la Bola Suave, quizás por los años que ya no le permitían jugar al deporte que siempre lo cautivo (el béisbol). Los amantes del béisbol y de las transmisiones deportivas, no podrán olvidar la voz de los comentaristas al decir: “Usted no se ponche, si de electricidad se trata, vaya al Eléctrico Caballero, donde la Electricidad se vende en bolsa de Don Ceferino Caballero”, un slogan que el propio Ceferino diseñó, para promocionar su empresa E.C.A.B.S.A. En el camino, pudo cometer errores, pero siempre con humildad aceptaba sus equivocaciones, manifiestan sus allegados. Don Ceferino feneció el pasado 24 de agosto, una figura del deporte, comerciante y hombre de casa. Su muerte, pasó casi desapercibida por el resto de la gente, la muerte lo sorprendió mientras disfrutaba de un merecido retiro, después de tanto trabajar. Su cuerpo hoy ya ha dejado de existir, pero legó su capacidad grandiosa de perdonar sin juzgar”, resumen sus tres hijos y 10 nietos que le sobreviven.

Ceferino Caballero q.e.p.d.

Este espacio puede ser tuyo por sólo (10x2 pulg.)

B/.140.00

¡Llama ya! 730-7990


EL INFORME DE DAVID-23

13 - 19 septiembre, 2013

á á

SERVICIOS

OTROS

Se buscan ejecutivos de venta de publicidad en Chiriquí. Pago por comisión. Tiempo completo. psylonmedia@gmail.com

Clases de portugués y otros idiomas, edificio Brencan informes Plaza Oteima, oficina #4 Teléfono 775-6133 ó 6480-4133, Abel Gómez

Aumente sus ingresos sin dejar de hacer lo que hace, trabajando dos horas al día. Tel: 6529-1332 Ing. Hurtado

Se ofrece servicios de diseño grafico profesional, creacion de logos, afiches, baners, catálogos, tarjetas de presentación. Tel. 6432-4471

Compresor nuevo de 700B, equipo de acetileno con tanques grandes y carretilla 600B, vendemos quipo de chapisteria en general, Volcán – David. Tel: 6252-0628 maria.mazari@hotmail.com

EMPLEOS

NECESITAMOS ASESORES INDEPENDIENTES CON EXPERIENCIA EN VENTAS. INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA. asesoresplasa@gmail.com APRENDA A GANAR B/.400.00 ADICIONALES A SU INGRESO ACTUAL Y LOGRARLO SIN DEJAR SU TRABAJO. TEL:6635-1226 Ó 6492-6448 jamiley2362@hotmail.com INGRESO CYBERNETICO: aprende mientras ganas dinero, innovador negocio con el cual vas aprendiendo como ganar dinero día a día y a la vez vas ganando también, te invito a registrarte y estudiar el negocio sin ningún compromiso, si deseas participar luego pagas. http://nuvia15.ingresocybernetico.com http://youtu.be/F3zcnahu1a8 skype nuviabet1 nbgm26@gmail.com

BIENES RAÍCES For sale 3Bdr, 2 Bath, nice house in Villa San Carlitos. Storage, All Fenced in, 608 m° land. Leaving country, must sell. B/.82,000 negotiable. Tel: 6845-9523 or 6206-3486 Se vende hermosa casa por mudanza fuera del país en Villa San Carlitos, 3 cuartos, 2 baños, terraza, depósito, toda cercada, con verjas, puertas de hierro, sistema de agua caliente, 608 mts2. Precio B/.82,000.00 Negociables. Tel: 6206-3486. Mónica. Se vende terreno de 1 hectárea más 736.93 m2 en Chririquicito, Gualaca; a 61 km de David. Buen clima, en B/.10,000.00 negociable. Tel: 7302920 ó 6764-9144 Sra. Victoria.

Alarmas de autos desde B/.99.99 hay con Beeper que comunica 1km. josrayos@gmail.com Tel:6493-7203 José Rayos


Elinforme98  

El informe de David. El periódico regional de Chiriquí. Edición 98, del 13 al 19 de septiembre de 2013

Advertisement