Page 1

Año 3 No. 94

16 - 22 agosto, 2013

Improved agricultural exports in Chiriquí

Centro Hospitalario Dr.RH

Dudan que termine a tiempo En tanto se anuncian avances en el proyecto de construcción del moderno Centro Hospitalario Dr. Rafael Hernández, se genera incertidumbre en cuanto al plazo en que los encargados entregarán la primera etapa. Ver pág. 9

Around 40 million dollars of agricultural products have been exported from Chiriquí so far this year, according to Rodrigo Rodríguez, provincial Director of the Ministry of Trade and Industry (MICI) See p. 15

Cerrarán Liceo Santa María

Etelvina de Bonagas Highlanders busca el Mesas del Sector tricampeonato agropecuario toma posesión

Entre discursos de logros alcanzados por la administración saliente y las proyecciones de la rectora entrante, se realizó la transición en el cambio de mando en la Universidad Autónoma de Chiriquí. Ver pág. 7

Highlanders, buscará este sábado el tricampeonato en la tercera temporada de la Liga Chiricana de Fútbol Americano. Ver pág. 21

Casi un año ha pasado desde que los productores de la provincia de Chiriquí conformaron el Frente Por el Rescate del Sector Agropecuario, estableciendo diversas mesas de trabajo... Ver pág. 16

Unos 260 estudiantes, padres de familia y egresados del plantel, protestaron en las inmediaciones del Colegio Liceo Santa María, por considerar que se estaba violentando el derecho a la educación y por supuesto incumplimiento en el acuerdo fechado el 3 de mayo del 2012. Ver pág. 6


2-EL INFORME DE DAVID Aunque parece un tema sumamente trillado en la sociedad en general y en medios de comunicación, todo indica que algunos ciudadanos inconscientes no aprenden el adecuado y correcto uso que se le debe proporcionar a los estacionamientos habilitados para personas con discapacidades temporales o permanentes, en el distrito de David y en diversos puntos de la geografía nacional. Pese a la existencia de normativas que indican taxativamente quiénes son los únicos que pueden estacionar sus vehículos, los distintivos que deben poseer y las instancias que tienen la obligatoriedad de hacer cumplir la misma, el accionar ha sido nulo por parte de éstos últimos, y por ende cualquier persona que dicen considerarse “normal” hacen inadecuado uso de dicho espacio. Lo mayormente vergonzoso es que eruditos, políticos y hasta autoridades lo utilizan. Valdrá la pena hacer un recorderis a todos esos ciudadanos irresponsables, inconsecuentes, poco importa, que hacen uso de un área identificada con un logo en grande, con color llamativo y un fin específico. Este es un lugar para alguien que lo necesita, no importa si sólo lo usará cinco minutos, si tienes mucha prisa, si estás esperando a alguien, si tienes muchas cosas que cargar, si está lloviendo y no deseas mojarte o simplemente tienes flojera. Lo que debes agradecer es que nada te impide hacer tu vida normal. Tenemos una gran tarea como comunidad: denunciar a los irresponsables y educar sobre el buen uso de estos espacios.

16 - 22 de agosto, 2013

Corregimientos de Bugaba tendrán su propia bandera El pasado 6 de agosto, el distrito de Bugaba conmemoró 150 aniversarios de fundación, cada año la festividad reúne a miles de visitantes, los desfiles, la cabalgata y los concursos; ya son actividades tradicionales que le dan colorido a la festividad, sin embargo, la creación de las banderas para cada corregimiento del “Ubérrimo Bugaba”, le dio un toque diferente a esa celebración. La medida que fue aprobada y decretada

por el Concejo Municipal, establece que de ahora en adelante; en cada evento público que se organice en el distrito de Bugaba, no deberá faltar la bandera de los 9 corregimientos que vieron con buenos ojos la propuesta. José Enrique Villarreal, profesor de geografía e historia, y miembro de la comisión encargada de celebrar los 150 años de fundación de ese histórico pueblo, es el creador de los emblemas de los corregimientos de Volcán, Sortová, Concepción, Bongo, Ce-

rro Punta, Santo Domingo, Santa Marta, Santa Rosa y Bugaba.

Según destaca Villarreal, la idea de crear las banderas de cada corregimiento, era una meta personal que anhelaba desde hace varios meses, comenta que solo espera que los bugabeños aprecien sus emblemas, pero agradeció también al Concejo Municipal como máximo organismo de la región, la legalización de las insignias. El proyecto para crear las banderas de al menos 9 corregimientos en este distrito, inició desde el pasado 5 de febrero, con la idea que todos los concejales tuviesen participación; no obstante, desde la pasada fiesta, los emblemas fueron paseados por las diferentes avenidas, exponiendo a propios y visitantes, la identidad que caracteriza a cada pueblo bugabeño.

¿Cómo actuar en condiciones climatológicas?

Publica tus ofertas aquí por sólo B/.42 (2x3 pulg.)

• Si una vez que ha comenzado a llover el agua cae de manera persistente y torrencial, piense qué riesgo de inundación existe

¡Llama ya!

730-7990

• Si está viajando, preste especial atención a las corrientes de agua que cruzan las carreteras. no utilice el carro cuando existe peligro de inundación.

Bugabeñas portan los emblemas Gerente General Aurel Radulescu Félix Estrada Kapell

Danilo Castillo G. Yadira Batista Francisco Mendizabal

Elmer Caballero Grisell Espinosa Itzel Velásquez Evelyn Espinosa Edward Guerra Kelly Wolf

Leisy Caballero

Franklin J. Cáceres Solís Prof.Enilda González

Erick Miranda Heriberto Ríos Silka Nuñez Vargas

Luis Rivera Rocio Jované María C. Castellanos Tomás Valderrama


16 - 22 de agosto, 2013

EL INFORME DE DAVID-3


4-EL INFORME DE DAVID

16 - 22 de agosto, 2013

San Félix espera ampliación de Antonio José de Sucre la planta potabilizadora Doce salones permanecen Más de 5 mil habitantes beneficiados con el acueducto interno del distrito de San Félix, esperan ansiosos la ampliación de la planta potabilizadora por parte del IDAAN, para subsanar por completo la falta de agua potable. Xavier Rodríguez, representante de corregimiento en ese sector, afirma que las quejas frecuentes por parte de los usuarios, radican

en la falta una cuadrilla por parte de la entidad, para darle mantenimiento a la planta, mejorar los controles; y tener así una mejor distribución de vital líquido. Rodríguez, es de la idea que en San Félix se hace urgente la ampliación de la planta potabilizadora, proyecto que tuvo un buen inicio, sin embargo, se ha quedado en el proceso de licitación y adjudicación, agregó que si el Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales tuviese mayor sensibilidad y asignara más funcionarios en el sector, se mejoraría para los usuarios el servicio de agua potable. Según indicó el Concejal, en el distrito de San Félix se debe sectorizar el servicio de agua, porque la planta potabilizadora, abastece a otros corregimientos; y la generación de agua que alcanza los 500 mil galones, no es suficiente; ya que sectores aledaños por el auge turístico que desarrollan, requieren de al menos mil 100 galones diarios.

Xavier Rodríguez representante de San Félix

cerrados

En el año 2010, recordó el representante; con una partida asignada por el Programa de Desarrollo Comunitario PRODEC a la Junta Comunal de San Félix, fueron instaladas unas tuberías, sin embargo, el suministro de agua no ha sido restablecido en su totalidad.

Publica tus ofertas aquí por sólo B/.56 (4x2 pulg.) ¡Llama ya! 730-7990

Área clausurada por estamentos de seguridad

Daños en la infraestructura de doce salones en la escuela primaria Antonio José de Sucre ha provocado que se decrete el cierre de los mismos, por seguridad de los estudiantes y profesores que allí laboran. Según Margarita Rovira, directora encargada del plantel, el área izquierda es la sección que presenta las afectaciones, por lo cual se mantiene cerrada y bajo vigilancia para evitar que los niños o alguna persona, circule por la zona. Mencionó que el área señalada ha sido siempre la que ha presentado problemas. “Esta área es la más vulnerable, ya se había remozado, pero han surgido nuevas afectaciones”, manifestó. La semana pasada un grupo de expertos en edificaciones del Ministerio de Educación, inspeccionó los salones, sin embargo, no revelaron el resultado de estos estudios. Es decir, no se sabe cuándo ni cuánto costará la remodelación o construcción de esta parte del mencionado centro educativo. Cabe recordar que, estas infraestructuras

Joo… descarados. ¡Relección! En las populosas comunidades de la provincia chiricana gran parte de la población se pregunta: ¿qué méritos tienen muchos que aspiran a una relección para Representantes de Corregimiento, si los mismos no han hecho nada?, ¿qué proyectos significativos han ejecutado por el beneficio de sus sectores? En resumen… ¿qué han hecho? Incursionan en la política ¿Cuál es la fobia?, ¿qué les sucede a nuestros periodistas y comunicadores? Todos los días en la región se suma uno nuevo a las aspiraciones de participar en la política partidista criolla para las elecciones de 2014, en los cargos de Representantes, Alcaldes y Diputados. Al ritmo que vamos Chiriquí se quedará sin reporteros e informantes del acontecer local.

Están pretaoo Dicen las malas lenguas que las cosas por la Dirección Regional del MEDUCA están muy serias para los visitantes, ya que quienes tengan problemas estomacales o incontinencia urinaria estarán afectados; porque no existen sanitarios para el público, solamente para funcionarios. Compa mejor vaya acondicionando su organismo, porque si no tendrá problema. Ante esta carencia tendrán que pretaa las piernas para no hacer una gran KGD. No hay solución Sugerencia: El MOP deberá salir a visitar las calles en los diversos sectores de David para que se percaten del evidente deterioro de estas vías. Pese a los llamados constantes y reiterativos por los medios de comunicación, no existe respuesta. La inoperancia es evidente. Amén en las vías de las urbanizaciones donde se padece un calvario cotidiano.

han servido como sede a otras escuelas, colegios, universidades; y de acuerdo con la directora, hasta la Cámara de Comercio Industrias y Agriculturas de Chiriquí han funcionado desde las instalaciones de la Escuela de Sucre. Hoy unos 804 estudiantes que asisten en dos jornadas, sin contar a los universitarios de la Universidad Especializada de las Américas, que asisten por las noches. De acuerdo a datos del plantel, antes que las aulas escolares de la sección izquierda fuesen clausuradas, la matrícula superaba los mil estudiantes, hoy por los problemas antes mencionados o por migración de los padres a otras zonas de la provincia, ha decrecido, manifestó una docente entrevistada. El próximo 22 de septiembre el centro educativo cumplirá 71 años desde que se fusionó el Centro Escolar y a la Escuela República del Brasil bajo el nombre del insigne militar venezolano el Mariscal Antonio José de Sucre.

16 Abre sus puertas el patronato Protector del Menor (1959) 17 Fallece en David, a los cuarenta y ocho años de edad, el educador Félix Olivares Contreras (1945). A la Escuela Normal de David se le otorgó su nombre. 18 Nace en Antón, Coclé, Magdaleno Sánchez Reyes (1933), periodista, tipógrafo, autor de las publicaciones Opinión y Provincias. 19 Instalación del sistema de señales de tránsito en David por la empresa ABAPAN, en Aristides Abadía (1959). 20 Inauguración del Centro de Facilidades e Interpretación Turística (CEFATI) en Alto Boquete (1999). 21 Nace en David el semanario educativo Culturama (1988), por iniciativa de Roger Patiño. 22 Día del Folclor.


16 - 22 de agosto, 2013

EL INFORME DE DAVID-5


6-EL INFORME DE DAVID

16 - 22 de agosto, 2013

Voto joven tendrá peso en Cerrarán Liceo Santa María elecciones generales del 2014 En diciembre

Unos 260 estudiantes, padres de familia y egresados del plantel, protestaron en las inmediaciones del Colegio Liceo Santa María, por considerar que se estaba violentando el derecho a la educación y por supuesto incumplimiento en el acuerdo fechado el 3 de mayo del 2012, que señalaba que el cierre del plantel se haría a medida que egresaran los estudiantes. Los afectados y sus respectivos acudientes, manifestaron que exigían una solución al problema, ya que sostienen que los planes de estudios que llevan en otros plantes son diferentes al modelo curricular del colegio en mención. Sostienen además, que el cambio brusco de ambiente, podría causar dificultades emocionales y de aprendizaje en los alumnos. Carmen Rivera madre de uno de los escolares, señaló que al conocer la determinación que se mantiene en cerrar el colegio, procedió a evaluar otros planteles en la provincia para enviar a su hijo, no obstante, no ha podido matricularlo en otro sitio. “No hay cupos en otros colegios, por otro lado los planes de estudios son diferentes”, indica. “Solo queremos que se respete el derecho a la educación de nuestros hijos”, reafirmó al momento que se desarrollaba la protesta. Rivera manifiesta que no les han dado razones válidas para el cierre del plantel. Recuerda que al momento de ser notificados no se les extendió ningún documento. Otra madre de familia, mostró su incorformidad, ya que según expuso no fueron honestos con ella. Dijo que su hijo fue matriculado en primer año y se les dijo que iba a terminar el primer ciclo en este plantel; además preguntó en junio si cerrarían el colegio y le volvieron a decir que el niño

(De 18 a 35 años de edad), son cerca de 950 mil votantes a nivel nacional, constituyéndose en una fuerza importante. El Dirigente también manifestó que buscan una mayor participación de los jóvenes para disminuir el abstencionismo en los próximos comicios nacionales.

terminaría hasta el tercer año. La madre quien no reveló nombre, mencionó que para junio tuvo la oportunidad de matricular a su hijo en otro colegio, pero se fio de la palabra del plantel, por lo que teme que su hijo no pueda asistir el año entrante al colegio. “Ahora tememos que nuestros hijos pierdan el año escolar 2014 por no existir cupos en otros planteles”, remarcó.

Por su parte, Arelys González, Presidenta del Frente de Juventud PRD en el área de organización 1 de la provincia de Chiriquí expresó que, según cifras del Tribunal Electoral, en Chiriquí unos 85 mil jóvenes están habilitados para ejercer su derecho al voto en el 2014. “Estamos asumiendo el reto con responsabilidad y tratando que cada líder haga valer los derechos de la población joven de su colectivo, pero también que los motiven a cumplir con sus deberes y obligaciones dentro de la sociedad y la política”, enfatizó.

Por su lado, Josefina Candanedo de Fletcher, directora del plantel, manifestó que la decisión emana desde la administración central en Panamá. “Cerrar el colegio, es una disposición del cuerpo de directores y del Rector Dr. Carlos Voloj Pereira. Añade que, por recomendaciones de los pares externos, se tomó esta decisión. “Los pares externos recomendaron que las dos instituciones no podían coexistir, por lo cual se decidió cerrar el colegio. En las mismas instalaciones del Liceo Santa María, funciona también la universidad Católica Santa María La Antigua. Se preguntó sobre la posibilidad de construir un edificio que aloje al colegio, pero fuentes ligadas al plantel manifiestan que no están en las condiciones de asumir un costo tan elevado. Se intentó conocer la versión del Ministerio de Educación, ya que la directora del Liceo dijo que había enviado las notificaciones correspondientes, pero en la coordinación de escuelas particulares indicaron aún no tenían conocimiento del caso. Mientras que se intentó localizar al director regional de educación, pero no fue posible. Se prevé que para el 20 de diciembre de este año, se proceda a cerrar el colegio.

Alberto Arjona, Presidente Foro de Juventud de Partidos Políticos.

En Panamá, la población electoral para el 4 de mayo de 2014, fecha en que se elegirá al nuevo Presidente de la República, diputados, alcaldes, representantes y concejales, tendrá un importante componente de juventud, las cifras preliminares del Tribunal Electoral estiman que unos 950 mil jóvenes podrán votar. Tomando en cuenta ese escenario, la Fiscalía General Electoral, ha iniciado una serie de capacitaciones en las distintas provincias, con miras a formar líderes capaces de ejercer una labor de fiscalizadora y a constituirse en los custodios de las buenas prácticas electorales en dicha contienda. “Estamos incluyendo temas como detección oportuna y denuncia de los delitos electorales, estadísticas de delitos electorales en Chiriquí y Bocas del Toro y el rol del joven político, entre otros”, detalló José Félix González, Fiscal Electoral de Chiriquí y Bocas del Toro.

Cabe señalar que, un total de 67 mil 589 ciudadanos alcanzarán los 18 años de edad, del 1 de mayo del 2013 al 3 de mayo de 2014, con lo cual adquieren el derecho a ejercer el voto, según un informe estadístico de la Dirección Nacional de Organización Electoral del Tribunal Electoral.

Jóvenes de distintos partidos políticos particparon de la capacitación

El Fiscal resaltó la importancia de preparar a los jóvenes para evitar el delito electoral. “El cambio de residencia es el delito que tiene mayor incidencia en el país; actualmente están en conclusión 316 expedientes entre Chiriquí y Bocas del Toro”, informó.

Protesta en las afueras del plantel

En la última jornada, realizada en la Cámara de Comercio de Chiriquí, el pasado sábado 10 de agosto, participaron 100 jóvenes de los principales colectivos políticos de Panamá, en su mayoría miembros del Foro Nacional de Juventud de Partidos Políticos. Alberto Arjona, presidente nacional del Foro manifestó que la prevención de delitos y faltas electorales juegan un papel importante en la Democracia y la población joven

B/.0.995 B/.1.088 B/.1.175

Válido del 10 al 24 de agosto


EL INFORME DE DAVID-7

16 - 22 de agosto, 2013

Etelvina de Bonagas toma posesión del cargo

acreditación que recién obtuvo la universidad. Otras aristas

Entre discursos de logros alcanzados por la administración saliente y las proyecciones de la rectora entrante, se realizó la transición en el cambio de mando en la Universidad Autónoma de Chiriquí.

En medio de los vítores y felicitaciones, un grupo de trabajadores eventuales de esta institución, quedará cesante, según confirmó la actual rectora Etelvina de Bonagas.

Etelvina de Bonagas reemplazó al Doctor Héctor Requena Núñez, quien fungió como el rector desde agosto del 2008.

De Bonagas, señaló que necesitará personal de su confianza para que colabore con su administración, por lo cual se procederá a una revisión de los más de 200 trabajadores para determinar a cuáles de ellos, contratará la administración. “Como ustedes saben toda administración necesita un equipo de confianza, sin embargo, sabemos que algunos de los que analizaremos serán contratados; otros que el contrato se les venció el 11 de agosto, quedarán cesantes”, afirmó, la rectora.

Bonagas enumeró algunas de las metas de su administración; en este sentido dijo que la acreditación a nivel de todas las carreras, será una de las metas más importantes. Habló de fortalecer el área investigativa con diversos mecanismos. “Crear más bibliotecas, aulas de clases, dotar con las herramientas necesarias a todos los estudiantes, para hacer una buena labor y proyectarnos en la comunidad”. Agregó, la posible creación de la carrera de arquitectura e ingeniería, además de la habilitación de un hospital universitario que ayudará a las nuevas generaciones de médicos y a la comunidad en general. Por otro lado, el ex rector Héctor Requena exhortó a la nueva administración a continuar trabajando en beneficio de la comuni-

Etelvina de Bonagas, juramentando a sus Vicerrectores y Secretario General

dad universitaria. Señaló los logros alcanzados en su administración en donde según dijo, se logró la estabilidad económica para docentes y administrativos, para la ejecu-

ción de proyectos de investigación e infraestructuras. Mencionó el premio Prisma a la transparencia administrativa, entre otras cosas. Mencionó también la obtención de la

“Ahora dependerá de la nueva rectora renovarlos o no”, dijo el rector saliente Requena, al referirse a la disposición de Contraloría que impidió la renovación del contrato a estos trabajadores. Requena asegura que está esperando la fundamentación legal para dicha normativa.


8-EL INFORME DE DAVID

16 - 22 de agosto, 2013

Golfo de Chiriquí Buscan crear plan de manejo para manglares año”, dijo Sarloc. Añade que el equipo técnico y especializado se valdrá de información de estos talleres, para luego validar la investigación en campo. Expresó también que esperan concluir los trabajos en un año. Cabe destacar que, el costo del proyecto, se desconoce, más, el aporte de Conservación Internacional estará entre los 100 a 120 mil, según dijo Sarloc.

Malena Sarloc

Sobre explotación de concha, talas de mangle en sitios protegidos y otras amenazas externas que ponen en peligro la existencia de biodiversidad de flora y fauna en los manglares del Golfo de Chiriquí, motivan la estructuración de un plan de manejo. El miércoles 6 de agosto de este año, diferentes actores (pescadores, extractores de mangle y concheros), que coexisten en el área y expertos de en conservación de la autoridad Nacional del Ambiente y de Conservación Internacional emitieron sus opiniones para la esquematización de los parámetros que protegerán a este bien público. Nicomedes Jiménez, jefe de Área Protegida y Vida Silvestre de la Anam, indicó la necesidad de crear un plan de manejo para estos manglares. Dado que según manifestó el área se ve amenazada por la sobreexplotación de concha, la extracción de madera de mangle en áreas protegidas y por amenazas externas. “El propósito es crear un plan de manejo que permita la administración sostenible del recurso”, dijo Jiménez.

Rito Barret vice alcalde de David y pescador del área de Pedregal, manifiesta que la iniciativa va por buen camino, pero es necesario seguir incorporando a los sectores que dependen de la pesca, la extracción de mangle y la búsqueda de concha. Dijo que era necesario incorporar a estos usuarios en otras actividades alternativas para que puedan contribuir con la conservación. “Es menester incorporarlos en otras labores para que el impacto se reduzca”, aseguró. En tanto Jorge Marquínez presidente del grupo de leñadores, aplaude la intención de conservar el área de manglares; en su moción coincidió con Barret al plantear que los más indicados para ser incorporados en la función de vigilancia y conservación, son aquellos que dependen de las actividades que hasta ahora han causado impacto negativo en esta zona. “Sería positivo que a los leñadores nos consideren para guardabosques, eso reduciría el impacto en la flora del lugar y nos daría estabilidad económica”, dijo.

Siguen las inversiones en seguridad La seguridad en Panamá, parece ser el ente que más le interesa al Gobierno Nacional, millonarias sumas se invierten en esa materia para aumentar el pie de fuerza, el Servicio Nacional de Fronteras, en el sector fronterizo de Paso Canoas, es una de las entidades con grandes beneficios. Ya son tres estructuras, las que ha construido en el sector occidental del país, el Ministerio de Seguridad Pública, la primera de ellas se ubica en el corregimiento de Progreso, otra opera en la comunidad de San Isidro, área próxima a la frontera con Costa Rica, y el último de edificio es la subestación de policía, otorgada al Servicio Nacional de Fronteras, el cual entró en funcionamiento el pasado viernes. La obra que según las autoridades busca reforzar la seguridad en la frontera común de Panamá con Costa Rica a través de acciones grupales entre los estamentos de seguridad de ambas naciones, tiene un costo de un millón de dólares, y se prevé con ella; hacerle fuerte oposición al narcotráfico y al contrabando. Para Frank Alexis Abrego, director general del SENAFRONT, las acciones de reprensión que adelanta la entidad en el cordón

fronterizo, están dando los resultados, y eso se refleja según él, en la disminución de los homicidios, tomando como referencia los últimos diez años. Por su parte José Domingo Cruz, de la Policía Fronteriza de Costa Rica, detalló que las acciones conjuntas con el SENAFRONT, dan resultado y garantizan una mejor seguridad para la ciudadanía. Ambos funcionarios coinciden en que los últimos hechos delictivos, ocurridos en el área fronteriza, se han dado por el resurgimiento de algunas bandas, por ello, aseguran acciones conjuntas, para controlar los delitos en la frontera común. Autoridades del SENAFRONT de Panamá, a pesar de no revelar estadísticas fijas, aseguran que desde el año 2012, la proporción de homicidios ha bajado, según reveló Frank Abrego, se continuará con las operaciones conjuntas con la policía del hermano país, para erradicar organizaciones que en su mayoría; operan en barrios como Paso Canoas, La Cuesta y San Jorge. Con la nueva estructura en el sector de Paso Canoas, se espera aumentar el pie de fuerza, con más unidades fronterizas, que serán asignadas en la próxima graduación de esa institución.

Los participantes de este último taller procedían de San Lorenzo, Boca Chica, Horconcitos, Chorcha, Guarumal y Pedregal. Se espera que para octubre del 2014, los expertos concluyan con el plan de manejo de los manglares del Golfo de Chiriquí.

Por su parte, Malena Sarloc, Conservación Internacional resaltó la participación de los usuarios;ya que son estos últimos quienes conocen las necesidades más apremiantes de la comunidad y el impacto en los ecosistemas. “El taller se enfoca en el área protegida de los manglares y los ecosistemas circundantes, allí, la importancia de la participación de los usuarios”, manifestó. “El objetivo es concluir con el estudio en un Jorge Marquínez

Nuevo Cuartel del Senafront en Paso Canoas


EL INFORME DE DAVID-9

16 - 22 de agosto, 2013

Patrocinado por: Clínica de Odontología Integral del Dr. Abel Gómez Goff Tel. 775-6133

Edificación de Centro Hospitalario El lagrimeo es mucho más Dr. Rafael Hernández que un llanto

Comité, duda que termine a tiempo

En algunos momentos de nuestras vidas hemos presentado este signo clínico. Se define como la secreción exagerada de lágrimas. De esta última palabras poetas, músicos, cantautores y arreglistas; la han hecho centro de sus obras. El concepto de esas gotas saladas que se producen al llorar es escaso al compararlo con su verdadera función: limpiar los ojos mientras se parpadea. Desde el punto de vista médico, sabemos que las lágrimas son secretadas por las glándulas lacrimales que se localizan en el borde superior y externo de cada órbita del cráneo. Ellas bañan las conjuntivas y la córnea, se acumulan en el ángulo interno de los parparos y penetran por diminutos canales a los conductos nasolacrimales, prosiguiendo hacia la cavidad nasal correspondiente. Los ojos siempre están produciendo lágrimas, se calcula a un volumen normal aproximado de 6 micro litros en cada ojo, y la velocidad promedio de recambio alrede-

En tanto se anuncian avances en el proyecto de construcción del moderno Centro Hospitalario Dr. Rafael Hernández, se genera incertidumbre en cuanto al plazo en que los encargados entregarán la primera etapa. Actualmente, la obra está en la habilitación de los estacionamientos, los cuales marcan un avance del 80%, de acuerdo con un comunicado emitido por Caja del Seguro Social. El documento indica que la primera etapa culminará en abril del 2014 con la construcción de la torre de consulta externa especializada. Sin embargo, han surgido dudas en cuanto a la fecha de entrega de esta primera etapa, al menos fue lo que comunicó a este semanario el presidente del Comité de Protección al Paciente y Familiares, Roger Barés. Barés dijo que las proyecciones de concluir la primera etapa, no son cónsonas con los avances que presenta en proyecto. Indicó que la entrada de la temporada lluviosa retrasará, según él, las labores e impedirá que la obra, concluya su primera fase en abril. “Dudamos que esto termine en abril y aún si lo terminan, faltaría la parte del equipamiento y la actualización de personal competente”, señaló el dirigente.

Los estacionamientos marcan 80% de avance

Aseveró que del mismo modo que ocurrió con el costo inicial, y después fue cambiado; ocurrirá resalta con la fecha de entrega. “Al igual que el costo inicial de 80 millones subió a más de 113 millones, pasará con esta fecha”, indicó Barés. Manuel Guerrero, director médico de este centro hospitalario, explicó que el cronograma de la empresa constructora se mantiene dentro de lo programado. La nueva instalación ayudará a desahogar la actual policlínica Dr. Gustavo A. Ross, y el cuarto piso del Hospital Regional, dado a que las consultas externas serán trasladadas a estas infraestructuras (la torre especializada). El costo de la obra es de 113 millones 138 mil 237 balboas con 57 centésimos. Aun no se ha empezado la construcción de la torre especializada para consulta externa ni mucho menos la torre quirúrgica que será la última etapa del proyecto.

dor de 1.2 micro litros por minuto. Las lágrimas ayudan a mantener la superficie del ojo húmeda y eliminan partículas y cuerpos extraños presentes allí. Intervienen fundamentalmente en la óptica ocular y en el normal funcionamiento del globo ocular y de sus estructuras. Poseen funciones de detección del desarrollo de las bacterias por la lisozima y la gammaglobulina de la que consta, que altera y deshace las paredes de las bacterias. Se han encontrado tres tipos de gammaglobulinas (IgA, IgG e IgE) con predomino de la inmunoglobulina A que difiere con la IgA del suero y está más concentrada. La inmunoglobulina E aumenta su concentración en las conjuntivitis alérgicas. Tienen la capacidad de absorber parte de los rayos ultravioletas de la luz solar. Cualquier alteración de la lágrima influye en la agudeza visual. Continuará...


10-EL INFORME DE DAVID

Guía de noticiarios regionales

16 - 22 de agosto, 2013

Zapatos según tu tipo de piernas

Noticiario: Radio Noticias Faro Emisora: Faro de David Periodista: Raúl López y Mayra Madrid Frecuencia: 104.7 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 7:00 a.m a 8:00 a.m

Todos los espacios en esta sección son pagados.

Noticiario: Énfasis Emisora: Radio Chiriquí Periodista: Alexander Caballero y Melquiades Olmos Frecuencia: 107.1 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 12:00 m.d a 12:30 p.m Noticiario: 5 Noticias y Un Comentario Emisora: Ondas Chiricanas Periodista: Ramón Cano Mojica Frecuencia: 100.1 FM Periodicidad: Lunes a Sábados Hora: 8:00 a.m a 10:30 a.m Noticiario: Ritmo en la noticia Emisora: Stereo Ritmo Periodista: Juan Lezcano y Mayra Madrid Frecuencia: 93.1 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 11:00 a.m a 12:00 m.d Noticiario: Primera Hora Noticias Emisora: Blast Chiriquí Periodista: Heriberto Caballero y Homero López Frecuencia: 104.1 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 6:00 a.m a 8:00 a.m Noticiario: Informativo La Verdad Emisora: Cristal Periodista: Adán “Toto” Castillo Frecuencia: 98.1 FM y 740 AM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 11:00 a.m a 12:00 m.d Noticiario: Al oído del pueblo Emisora: Super Z Stereo Periodistas: Alexis Rivera, Secundino Chávez y Antonio Navarro Frecuencia: 101.7 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 7:00 p.m a 8:00 p.m Noticiario: 5 Noticias y Un Comentario Emisora: Ondas Chiricanas Periodista: Félix Estrada Kapell (corresponsal del informativo) Frecuencia: 100.1 FM Periodicidad: Lunes a Sábados Hora: 9:00 a.m a 9:07 a.m Noticiario: Ritmo en la noticia Emisora: Super Z Stereo Periodista: Juan Lezcano y Mayra Madrid Frecuencia: 101.7 FM Periodicidad: Lunes a Viernes Hora: 11:00 a.m a 12:00 m.d

Foto ilustrativa

Todas somos diferentes, tenemos distintos pensamientos y también distintos cuerpos. Es importante que uses lo que mejor te queda e incluso cuando de zapatos se trata no debemos hacer excepción. Según tus piernas puedes identificar fácilmente los zapatos que debes usar. Sólo debes seguir estos tips: Piernas alargadas: • Te recomiendo los zapatos atados al tobillo, esto indiscutiblemente proporcionará una sensación de “pantorrillas gruesas”. • Las botas son una excelente opción, así visualmente tus piernas serán más llenas. • Si usas zapatos oscuros se equilibrarán tus piernas formando un contraste en las tonalidades, lo cual te brindará el resultado que buscas. Piernas gruesas: • Usa zapatos color piel así tus piernas lucirán mas alargadas. • Los tacones estilizan tus piernas. • Evita los tonos oscuros. • Si deseas usar botas, las más favorecedoras son las que tienen el corte en las rodillas. Piernas cortas: • Usa el mismo color de zapatos y de pantalón, este truco visualmente alargara muchísimo tus piernas. • Los zapatos con punta alargada o triangular son magníficos para este modelo de piernas. • Los tonos piel son ideales si deseas usar faldas, vestidos o pantalones cortos. Piernas largas: • Puedes experimentar con muchos estilos de zapatos. • Procura usar zapatos de punta cuadrada o redonda. No olvides que… • Lo más importante es que te sientas bien

contigo misma. • Conoce tu cuerpo y así podrás descubrir cuales son las mejores piezas de vestuario y accesorios para ti. • Lo que es perfecto para tu cuerpo puede que no lo sea para otros y viceversa. ¡Eres distinta y hermosa! • Los zapatos son un complemento muy importante, escoge los adecuados según tus piernas. • Invierte el tiempo necesario para encontrar un par de zapatos en el que se encuentre como mínimo una de las normas para tu tipo de piernas. Para más tips visita chicaelegante.com

Este espacio puede ser tuyo por sólo B/.56 (2x4 pulg.) ¡Llama ya! 730-7990


16 - 22 de agosto, 2013

EL INFORME DE DAVID-11


12-EL INFORME DE DAVID

16 - 22 de agosto, 2013

Emprendedores chiricanos

Inician carrera por obtener beneficios del proyecto de Emprendimiento 2013

Nueva modalidad de los bancos

Las tarjetas de crédito casadas Cuando las personas se acercan a un banco van deseosos de obtener una facilidad monetaria, que les permita obtener algo que están deseando tener o quizás realmente necesiten. Miren que hablo de desear o de necesitar, porque muchas veces nosotros, no necesitamos algo, pero deseamos tenerlo y cometemos el error de gastar nuestro dinero hasta endeudarnos sin necesidad con el afán de poseer aquello.

Mónica Moreno, directora de la Cámara de Comercio de Chiriquí

Con el propósito de estimular el espíritu emprendedor de los panameños a nivel nacional, la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP) en alianza con Empretec y el auspicio de Philip Morris Panamá lanzó el jueves en Chiriquí la cuarta versión del Proyecto de Emprendimiento 2013. Este programa fue concebido y diseñado para identificar, formar y apoyar emprendedores así como microempresarios que ya tienen un negocio andando. Julio Vidal, director de Desarrollo Organizacional de la CCIAP, explicó que “Panamá necesita fomentar el espíritu emprendedor; el sector privado es el motor indiscutible de la economía de mercados y sus logros aportan a la sociedad riquezas, empleos y opciones para los consumidores, por esto estamos orgullosos de ser el motor de este proyecto”. Se estima que nivel nacional, el proyecto alcanzará a unas 300 personas. Los participantes son motivados para crear su propio negocio y entrar a formar parte de la base del desarrollo económico, fortaleciendo así las micros empresas de Panamá. Mónica Moreno, directora de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Chiriquí, lanzó un reto a los nuevos emprendedores; “la economía panameña ha alcanzado niveles de crecimiento sorprendentes, sin embargo, el ritmo a partir de este año empieza a bajar, sin que con ello deje de crecer, por lo cual los inversionistas locales e internacionales están buscando nuevos polos de desarrollo, distintos a la capital, y

muchos tienen la mirada puesta en Chiriquí; eso nos obliga a ofrecer más y mejores servicios, calidad en los productos y a prepararnos para crecer ”, expresó. El Proyecto de Emprendimiento 2013 consta de dos fases. En una primera etapa, se inició con la sensibilización a través de foros nacionales donde se han identificado a las personas con potencial de emprender. En la segunda fase, se seleccionarán a 15 personas que demuestren potencial de emprendimiento con mayor opción de lograr el éxito. Éstos recibirán una capacitación de 7 días tiempo completo en el tema de emprendimiento bajo la metodología Empretec, donde confeccionarán y revisarán sus planes de negocio, recibirán apoyo para su proyecto, aspectos financieros, liderazgo y desarrollarán las habilidades necesarias para su negocio. También, expondrán su plan de negocio y recibirán ayuda en la estructuración del mismo, así como su adecuación al plan financiero necesario para conseguir algún tipo de financiamiento. En el Foro realizado en Chiriquí, participaron 33 emprendedores quienes indicaron entre sus áreas de preferencia, los proyectos para desarrollar los sectores de ambiente, turismo, servicios, producción, agroindustrias y tecnología. Culminadas las dos etapas, se seleccionarán a tres ganadores del Proyecto Empresarialismo 2013, cada uno recibirá un capital semilla para el primer, segundo y tercer lugar respectivamente para que inicien su negocio y en otros casos, reforzar los ya existentes.

Ese afán y deseo de comprar quizás una casa, un carro, darse unas vacaciones o quizás pagar los estudios de los hijos, promueven fácilmente el abuso de los bancos. Al entrar a un banco o financiera usted va, sin dudarlo, en un estado de sumisión, va dispuesto a aceptar todo lo que le propongan a cambio de que le den el préstamo que usted necesita. Aquí es importante señalar que, somos los clientes bancarios, los que debemos alejarnos del endeudamiento innecesario, sobre todo, porque particularmente es ese endeudamiento el que nos mete en problemas económicos, un endeudamiento promovido, muchas veces, por el propio banco, quien nos pone en las manos tarjetas y extra financiamientos, sin nosotros necesitarlos, diga: un "No" rotundo a este casamiento e imposición obligada e inmoral. Hoy día es tan agresivo el mercadeo y venta de los productos bancarios, que usted escucha de consolidaciones de deudas con 0 interés, prestamos de autos con regalo de rines, equipos de sonido y demás accesorios, préstamos hipotecarios con regalos y equipamiento de la línea blanca, compra de saldos con promesas de no cobrar intereses durante algún periodo de tiempo, en este punto le puedo afirmar que no hay nada más engañoso que esas ofertas, todo absolutamente todo lo que le ofrecen, quizás no se lo cobren a la entrada; pero si equivocarme se lo cobraran a la salida y con creces. Pregunto a cuantas personas le dan un préstamo de cualquier tipo y le regalan una tarjeta de crédito, de uso obligante, va casada, o quizás le obligan comprar un seguro al mismo banco por lo menos el primer año, ambas cosas son totalmente ilegales, lo importante es que usted proteste y no acepte imposiciones, toda vez que el mercadeo agresivo de productos financieros es prohibido, usted debe tener la libertad de elegir. Es por estas estrategias que siempre hemos cuestionado las operaciones bancarias y

Foto ilustrativa

las políticas tan agresivas, cuyas tendencias conllevan al sobreendeudamiento de la clase asalariada y consiguiente desmejoramiento de la calidad de vida de los seres humanos, afectando el desarrollo económico y promoviendo la mala distribución de la riqueza. Lo importante es que usted empiece a hacerse respetar y no permita que se aprovechen de su necesidad, toda vez que para poder hacer buen uso de sus recursos económicos usted requiere estar en control de sus finanzas, pues en caso de que un banco lo llene de líneas de créditos, extra financiamientos, tarjetas de crédito, préstamos personales, lo que usted tendrá tarde o temprano es un descontrol de sus ingresos y su presupuesto familiar. Recuerden que siempre hemos hablado del alcance de los contratos de adhesión los cuales son la llave para que un banco o empresa financiera le haga cargos, le aumente y le cobre unilateralmente sin siquiera avisarle,¡ y de usted oponerse se declara de plazo vencido la deuda y usted la tendría que pagar toda inmediatamente, eso es irrespetuoso porque el banco siempre podrá modificar lo pactado en un contrato sin mayor oposición. Si usted cree que la economía de Panamá es pujante, si lo es para un sector que crece a costa de la miseria y necesidad de los panameños, que cada día enfrentan el incremento en el costo de la vida, teniéndose que subsidiar a diario mediante el crédito y los préstamos, recuerde, analice que es lo que necesita y deseche aquello que simplemente desea o quiere tener. Termino nuevamente con las palabras sabias del Papa Benedicto XVI, en uno de sus Ángelus: “Cuidado con los ricos deshonestos que ponen su seguridad en las riquezas acumuladas a fuerza de los abusos ".


EL INFORME DE DAVID-13

16 - 22 de agosto, 2013

Mejora exportación de productos agropecuarios en Chiriquí prevé exportar frutas tropicales (sandías y melones) al mercado del Caribe, donde éstas son muy aceptadas por el buen sabor y calidad. Cabe señalar que, Panamá forma parte de la Red Interamericana de Integración de Ventanillas Únicas, y Chiriquí también se beneficia de esta herramienta que le ofrece al exportador y a todo usuario, un sistema electrónico con el cual tiene la facilidad de agilizar sus trámites desde su oficina, evitando tener que ir hasta las oficinas de la ventanilla única, ubicadas en Paso Canoas.

De acuerdo con el funcionario, la cifra es positiva, pues en el mismo periodo del año Alrededor de los 40 millones de dólares pasado, Chiriquí mostraba exportaciones ha exportado Chiriquí en lo que va del año por la suma de 20 a 22 millones de dóla2013, según cifras del Ministerio de Co- res. “Muchos productores han aprovechado mercio e Industrias (MICI), así lo reveló las capacitaciones que el Viceministerio de Rodrigo Rodríguez, director provincial de Comercio Exterior (Vicomex) en alianza esta entidad. estratégica con el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (ICAA)

Foto archivo

han realizado como parte de las acciones que fortalecen la plataforma de exportación nacional”, señaló Rodríguez. Los rubros que la provincia de Chiriquí está exportando son: piña (hacia Estados Unidos y Europa), pescado, carne, café, aceite de palma y helechos cultivados en Cerro Punta (hacia Japón). Para los próximos meses se

Anunciate en este espacio por sólo B/.28 (4x1 pulg.) ¡Llama ya! 730-7990

Utilería EUREKA

Copias a $ 0.03

Alicia Jiménez, Directora General de Servicio al Comercio Exterior, del Ministerio de Comercio e Industrias informó que en combinación con Aduanas, ya se les permitió a 46 empresas exportadoras panameñas, de las que envía sus productos vía terrestre hacia Centroamérica, tramitar todo de forma electrónica. La medida favorece, tanto al empresario como a los transportistas, “la minimización en términos de tiempo de tramitación, documentación y costos operativos en la transacción”, son algunas ventajas.

For English translation see p.15

Pilas a $ 0.24

En Distribuidora PYLON Calle 4ta, David, Chiriquí, frente al Laboratorio Chiriquí

Calle 4ta Tel. 730-7990 Edificio Rukia Solo venta al por mayor

Publica tus ofertas aquí por sólo B/.70 (10x1 pulg.) ¡Llama ya! 730-7990


14-EL INFORME DE DAVID

16 - 22 de agosto, 2013 Por: Patrick Arundell astrology-enterprises.com Aries (marzo 21 a abril 20) - Tal vez usted desea liberarse de una situación que parece demasiado restrictivo. También es posible que obtendrá un golpe de suerte que podría ayudarle a superar un problema difícil. Sin embargo Aries, es importante no precipitarse a la acción y estropear las cosas. Tome un paso a la vez. Mientras tanto, la Luna Llena de Acuario es perfecto para fiestas, celebraciones y alegres tertulias. Tauro (abril 21 a mayo 21) - La Luna Llena puede traer problemas a la cabeza con respecto a su trabajo, una entrevista o un objetivo importante. Trate de no reaccionar de forma exagerada, y si se puede, esperar unos días antes de tomar una decisión importante. El romance y la zona de ocio recibe un impulso también, como el Sol y Mercurio se mueven pulg Puede ser el momento de planificar el futuro para algunos eventos de diversión con la familia y amigos.

Géminis (mayo 22 a junio 21) - Oportunidades de ganar dinero extra, o tal vez atraen un trabajo extra, puede salir de la nada. Evite rico rápido esquemas de conseguir, sin embargo, y sólo se inscribe para todo lo que es legítimo - entonces usted puede hacer bien. Hogar y Familia se enfocan, por lo que considera la lucha contra los trabajos de bricolaje si están acumulando - y disfrutar de entretenimiento.

Cáncer (junio 22 a julio 23) - Un enlace viva entre Júpiter y Urano puede traer cambios potencialmente interesantes. Si le ofrecen una oportunidad de oro, puede saltar encima. Ir fácil, pero no tomar ventaja de lo que podría ser bastante especial. Es posible que tenga algo de papeleo que cuidar, pero también se puede disfrutar de conexión con la gente que no ha escuchado en mucho tiempo. Leo (julio 24 a agosto 23) - La Luna Llena en el área periférica al principio, puede intensificar los sentimientos entre usted y otra persona. Puede ser una buena idea pensar en lo que vas a decir, sobre todo si es muy personal, con el fin de evitar la vergüenza más tarde! También es posible que un cambio de perspectiva puede tener un efecto positivo en una situación en curso - de manera sorprendente. Virgo (agosto 24 a septiembre 23) - A medida que el Sol y Mercurio se mueven en tu signo, puede ser el momento para ponerse al día con los proyectos personales. Su enfoque puede ser en usted, sus necesidades y planes - y usted puede tener un buen número en el cinturón para llegar a trabajar en. Júpiter Urano conexión de esta semana, trae un poco de chispa extra a su vida social también. Una nueva y emocionante amigo podría encantará. Libra (septiembre 24 a octubre 23) - Una Luna Llena principios de esta semana podría alentar un

romance en ciernes para ser más íntimo y abierto. Los sentimientos pueden desarrollar en la fuerza, y es posible encontrar el valor de compartir lo que ha querido decir por tanto tiempo. Cuidado con una situación incómoda, en la que alguien puede mostrar su lado celoso, sin embargo. Trate de mantener la paz si es posible.

Escorpio (octubre 24 a noviembre 22) - Un enlace fabulosa entre Júpiter y Urano puede destacar una oportunidad o una situación que puede ser capaz de beneficiarse. Puede ser emocionante y podría ofrecer algún tipo de vía de escape. La clave del éxito es no apresurarse, pero tómese su tiempo con esto. Sus ventajas vida social demasiado, con lo que más ocasiones para establecer contactos, mezcla y mezcla.

Cheesegurt ingredientes: 4 tazas de yogurt de fresa 2 sobres de gelatina sin sabor 1 taza de agua 1 ½ lb de queso crema 1 taza de leche condensada 250 g de crema agria (pueden reemplazarlo con leche crema) 1 taza leche ideal 1 ½ cda harina 3 huevos 1 ½ cdta ralladura de limón 2 tazas melocotón cortado en tiras Procedimiento: En un bowl, colocar el yogurt, aparte calentar la taza de agua junto con los 2 sobres de gelatina sin sabor en el microondas por 2 minutos; agregar luego al yogurt y colocar en un molde redondo de 6”; dejar enfriar. Hasta que tome consistencia.

Sagitario (noviembre 23 a diciembre 21) - Cuelga sobre su sombrero esta semana Sagitario, como Precalentar el horno a 180°C; En otro bowl, con ayuda de una batidora manual, batir el queso crema y la leche condensada, a velocidad media, agregar los demás ingredientes y seguir batiendo, hasta que se forme una mezcla homogénea. Colocar la mezcla en un molde de 6” y hornear a baño maría por 40 minutos. Poner al frío por 3 horas. Al tomar consistencia los dos dulces, colocar encima del cheese cake las rebanadas de melocotón, y encima de éste, montar la gelatina de yogurt. Decorar con frutas de su preferencia.

una conexión negrita puede traer la oportunidad de cambiar el estado de una relación de amor. Sin embargo, también ayuda a mantener sus valores intactos, a pesar de que puede ser excitado por las posibilidades. También hay buenas noticias en el frente de la carrera, ya que Mercurio y el Sol en Virgo paso, con lo que la oportunidad de hacer su marca.

Capricornio (diciembre 22 a enero 20) - Puede que tenga que comprometer con el fin de tomar ventaja de una situación potencialmente emocionante. Obtener la aprobación de su familia o esa persona especial, puede ser necesario con el fin de seguir adelante. Al mismo tiempo, se pone de relieve su zona de aventura, haciendo de este un buen momento para explorar nuevos horizontes y tal vez considerar planes de viaje. Acuario (enero 21 a febrero 19) - La segunda luna llena en un mes, en su signo, a principios de la semana, coincide con otra gran influencia, por lo que puede ser muy interesados en estudiar una situación que ofrece una promesa para el futuro. Tal vez este es un trabajo o proyecto que podría tener un gran potencial. Tenga cuidado con los detalles o las finanzas personales más adelante en la semana - no regalar más de lo necesario. Piscis (febrero 20 a Marzo 20) - Una idea creativa puede ser justo lo que se necesita para ayudar a traer dinero extra. Un vínculo entre Júpiter y Urano podría alentar a tomar un riesgo, sobre todo si se promete un mejor momento financiero en el futuro. Haga su investigación primero para evitar ser descubierto, y si os parece bien, ir a por ello. Las asociaciones se enfocan también - con más opciones para socializar y divertirse.

• No hay peor ciego que el que no quiere ver. • Llueve sobre mojado.


EL INFORME DE DAVID-15

16 - 22 de agosto, 2013

Chiriquí News

Translated by: Kelly Wolf

Improved agricultural exports in Chiriquí Around 40 million dollars of agricultural products have been exported from Chiriquí so far this year, according to Rodrigo Rodríguez, provincial Director of the Ministry of Trade and Industry (MICI). According to Rodríguez, this year’s exports have surpassed last year’s which totaled about 20 to 22 million dollars this time last year. “Many producers have taken advantage of the training offered by the Deputy Minister of Foreign Trade (VICOMEX) in alliance with the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (ICAA) as part of their efforts to strengthen national exports,” said Rodríguez. The items that Chiriquí province has been exporting are: pineapples (to the U.S. and Europe), fish, meat, coffee, palm oil and ferns grown in Cerro Punta (to Japan). In

the next few months watermelon and melons are expected to be exported to the Caribbean market.

system is beneficial to both the businesses and the shippers, in terms of minimizing

processing time, documentation and transaction operating costs.

It should be noted that Panama is part of the Inter-American Single Foreign Trade Window. A system that allows parties involved in trade and transport to submit standardized information and documents electronically to fulfill all import, export, and transit-related regulatory requirements. Chiriquí exporters benefit from this tool which allows users to streamline their paperwork avoiding the need to go to the offices located in Paso Canoas. Alicia Jiménez, General Director of Foreign Trade with the Ministry of Trade and Industry reported that in combination with Customs, 46 Panamanian exporters, which ship their products by land to Central America, have been allowed to submit all paperwork electronically. The electronic

Lea en español, ver p. 13

Do you have any news that may interest the English community in Chiriqui? Send it to admin@elinformedavid.com


16-EL INFORME DE DAVID

16 - 22 de agosto, 2013

La palma aceitera

El Frente ha cumplido, las autoridades no

Rentabilidad, crecimiento Mesas del Sector agropecuario y control de plagas registran pocos avances Casi un año ha pasado desde que los productores de la provincia de Chiriquí conformaron el Frente Por el Rescate del Sector Agropecuario, estableciendo diversas mesas de trabajo, sin embargo, aún no han recibido la atención del Estado Panameño con miras a buscar los mecanismos necesarios que les permitan superar la crisis en la que se encuentra inmerso el sector.

Barú con el 71.4285% del total de las plantaciones de palma aceitera ocupa el sitial número uno a nivel nacional; el 28.5714% restante, está dividido entre otras áreas de la provincia de Chiriquí y en plazas emergentes del país, como Darién y Chepo. Según cifras del Instituto de Investigación Agropecuaria de Panamá (Idiap), en todo el país se contabilizan unas 17 mil 500 hectáreas sembradas del cultivo. De estos conforme con los datos suministrados por esta institución 12 mil 500, corresponden al distrito de Barú. Estimaciones realizadas por el citado organismo de investigación, plantea un aumento de 5 mil hectáreas del cultivo, para inicios del 2014. En los últimos años, productores de otros rubros se han enfocado en la palma aceitera como una alternativa a los problemas de rentabilidad y los azotes del cambio climático. Sin embargo, las plantaciones también son vulnerables a los ataques de las plagas, los cuales afectan el rendimiento por hectárea. Atendiendo a estos problemas investigaciones resientes del Idiap, arrojaron que algunas plantas y microorganismos presentes en los suelos de Barú, son beneficiosos para la prevención de enfermedades de estas plantaciones. “Palito rojo, la cortadera, chichicas, otoe lagarto y otras especies son hospederos de insectos benéficos, por lo que recomienda trasplantarlas a orillas de canales y caminos”, señaló el ingeniero Ricardo Jiménez, gerente del proyecto de investigación e in-

Cultivo de palma de aceite

novación de palma aceitera. Jiménez esbozó este criterio luego de la investigación en donde fue asesorada por una plana multidisciplinaria de investigadores; sin embargo, a la par de estos resultados, las preocupaciones de los productores persisten por la presencia de la enfermedad cogollo o “flecha seca”, expuso Robledo Miranda, productor de Barú. Gabriel Arauz presidente de la Asociación de Productores de Arroz de Chiriquí, aseguró que la situación era preocupante, ya que muchos productores habían elegido irse hacia ese cultivo y ahora los beneficios no eran los esperados. Cultivar palma de aceite le cuesta al productor unos mil 200 dólares por hectárea, luego del tercer año. Los índices de rentabilidad están sujetos a la fluctuación de los precios en el mercado internacional. Actualmente, la tonelada se cotiza en 128 dólares. Numeritos facilitados por el Idiap, indican que el período de mayor productividad de las palmas, se alcanza entre los 7 y los 22 años, con un promedio de 25 toneladas por hectárea. Esto a razón de 3.5 quintales por palma. A manera de cálculo, 25 toneladas vendidas a 128 dólares, representaría una utilidad para el productor del 166.6666%, por hectárea, es decir de 2 mil dólares, por hectárea al año. A nivel nacional, se contabilizan 340 productores, de los cuales 270 corresponden a la provincia de Chiriquí.

“No se ha avanzado mucho”, asegura Víctor Watts, coordinador del Frente. Indica que, a pesar de las propuestas y los compromisos fijados durante las tantas reuniones realizadas con diputados, ministros, directores nacionales y regionales de las entidades del agro, la situación de los productores en general sigue crítica y cada vez son más los que abandonan las tierras para dedicarse a otras labores. “Llevamos varios meses formulando propuestas, sobre todo, en el ámbito legal para que los funcionarios cuenten con las herramientas necesarias y puedan cumplir con sus obligaciones, nosotros hemos cumplido, lamentablemente de parte de las autoridades no tenemos aún resultados, siguen las importaciones en periodos de cosecha, y entre el 2009 a la fecha hemos perdido 10 mil hectáreas de cultivos en Chiriquí”, lamentó Watts.

como los causantes del empobrecimiento en el sector agropecuario. “Prácticamente hemos tocado piso, la producción de arroz, legumbres, café y otros ha bajado en muchas áreas”. El Frente ha tenido la intención de que el Gobierno enmiende sus errores, “les hemos informado, sustentado y presentado las posibles soluciones y nada ha pasado”, reitera el dirigente. En cuanto a la Cadena de Frío, Watts considera que no se han realizado las adecuaciones necesarias, “la baja en la producción de legumbres y otros rubros así lo refleja”. Tampoco se ha dejado claro el concepto bajo el cual funcionará. En ese sentido, Watts manifestó que el proyecto debe ser para estimular y garantizar la producción nacional, pero con los resultados que hasta ahora se han visto “pareciera que se quiere convertir la Cadena de Frío en un gran centro de distribución de alimentos de otros países a través de Panamá”.

La situación es alarmante y los hombres del campo se sienten abandonados. No logran entender por qué este Gobierno ha preferido optar por las importaciones. “Hemos tenido una invasión de productos alimenticios, sin embargo, los supuestos beneficios de las importaciones, que según dicen algunas autoridades debieran bajar el precio de la canasta básica, no se ven reflejados en los supermercados, el pueblo no los percibe”, destacó Watts. Pese a todo, los productores no pierden la fe y esperan que en las postrimerías del gobierno de Ricardo Martinelli se rectifique el rumbo del agro y las autoridades no se arriesguen a pasar a la historia como los que no hicieron nada por la agricultura y

Víctor Watts, coordinador del Frente Agropecuario


EL INFORME DE DAVID-17

16 - 22 de agosto, 2013

Efecto invernadero mito o realidad Ricardo Araúz

Mucho se ha hablado sobre el efecto invernadero y sus consecuencias para nuestro planeta; pero la pregunta que se hace el ciudadano común es: ¿será cierto esto?, ¿de verdad se está dando esto en el planeta o es solamente una estrategia de los ambientalistas para evitar el desarrollo de la humanidad? Bueno la verdad es que sí se está generando un cambio en el clima y las temperaturas en el planeta; en algunos sitios en el planeta es más marcado que en otros, pero la sutilidad con que se da es lo que hace que haya dudas entre la población y por eso es que las campañas para aminorar dicho cambio no surtan el efecto esperado, lo que pasa es que el ser humano está acostumbrado a actuar cuando los efectos de algo son evidentes y es en ese momento en que toma la decisión de hacer algo, pero en este punto, la acción que toma a veces no tiene ya el efecto curativo que se hubiese visto si la acción se hubiese realizado de forma temprana. Según reveló la Organización Meteorológica Mundial (OMM), destaca que se batieron todas las marcas de los niveles de gases invernaderos más dañinos para el calentamiento global: dióxido de carbono,

metano y óxido de nitrógeno. Los niveles del primero -cuyas emisiones son provocadas por la quema de combustibles fósiles o la deforestación- llegaron a 390,9 partes por millón en 2011; es decir, dos partes por millón más que en 2010. El portal de internet ecologismo.com aporto que: ” Refiriéndose a números y estadísticas se puede determinar que América Latina aportó al año 2000 sólo un 12% del total mundial de emisiones de dióxido de carbono, teniendo un crecimiento del 2,4% entre los años 1980 y 2004”. Según Juan José Dalton San Salvador 19 oct 2011 - 08:30 CET2 , en Centroamérica los desastres por el efecto invernadero desde los años ochenta en adelante han ido en aumento; por ejemplo señala el Herman Rosa Chávez, ministro salvadoreño de Medio Ambiente y Recursos Naturales explica que: “explica como las lluvias están siendo más destructivas que los huracanes a los que la región está acostumbrada y que, de momento, siguen siendo más previsibles. “Aquí siempre hemos tenido huracanes y tormentas tropicales. Pero lo nuevo que estamos experimentando es una mayor frecuencia de lluvias torrenciales fuera de

Foto ilustrativa

época que muchas veces nos toman por sorpresa. Creemos que estos fenómenos está directamente relacionados con el calentamiento global y creemos que están siendo especialmente graves en América Central, que está arrasando la zona". Señala este ministro; además dice Juan José Dalton que: desde los años ochenta la incidencia de tormentas en el área de Centroamérica, específicamente en el Salvador ha aumentado progresivamente, a diferencia de los años setenta hacia abajo, en los cuales solo se presentaba solamente una por año. Podríamos seguir enumerando diversos es-

tudios que se han realizado sobre este tema, pero el resultado en vez de ser alentador, seria desolador y preocupante; lo cierto es que con estas pruebas deberíamos sopesar lo que estamos haciendo en la actualidad para disminuir la emanaciones de gases invernaderos en nuestras comunidades y que debemos hacer para dejarles un planeta mejor para nuestros hijos y nietos. Debemos exigir medidas más duras por parte del gobierno nacional para aquellas industrias o individuos que realizan actividades que generen gases invernadero a la atmósfera y que causan daños a la naturaleza y la salud humana de nuestro país.


18-EL INFORME DE DAVID

16 - 22 de agosto, 2013

El gran vacío educativo Ada Concepción

A menudo escuchamos el uso del término educación, sin embargo; cuando miramos introspectivamente hacia aspectos más íntimos, y examinamos en conversaciones, discursos de entidades educativas, profesionales y población en general nos damos cuenta de que todos somos propiciadores de un gran vacío que abarca mucho más que las instituciones educativas. Es un vacío social, que consiste en la eterna debilidad de la humanidad de guiarse por lo aparente, por lo superficial; sin entender que si no se ve o conoce a cabalidad el fondo poco podemos entender. Esta anemia también la padecemos en el mundo de la educación. Y es que aun con las excepciones que existan, no hemos logrado entender que la educación es mucho más que estructuras, área sumamente importante como soporte y herramienta, pero no es lo que la define. No se puede hablar de millonarias inversiones en infraestructuras, mobiliario, espacios si el espíritu que debe llenarlos no existe, si distintos son los intereses y finalidades que les saturan. Repetidamente nuestras instituciones educativas intentan aumentar sus matrículas

Expo de Arte: Expo Colectiva arte en la Ganadería. Disponible desde el 1 al 31 de agosto. Inauguración martes 22 de agosto, Restaurante Cuatro. 730-5638. Expo Fotón, Imagen y Dualidad de Manuel Jované. Se extiende hasta el 27 de agosto, Mosto Bistro, 730-4852. Expo Bienal de la Acuarela de México en Chiriquí. A partir de 7:30p.m. Exposición disponible hasta el 31 de agosto, Casa Cultural La Guaricha. Llamar al 730-7480. Cine: Cortometraje: Los Guaraperos de 1866, 17 de agosto, a partir de 7:30p.m. Culturama, llamar al 730-4010. "Escandalo" Akira Kirosawa, Casa Cultural La Guaricha, 27 de agosto, 7:30p.m. Tel. 730-7480. Música: Jamming, todos los miércoles en Pool House. Trae tus instrumentos.

suscitando campañas de marketing donde el principal valor es por ejemplo el tamaño de su campus, los aires acondicionados o la comodidad de su cafetería sin darle el valor que seriamente merecen los planes de estudio, calidad de profesores, horas y profundidad en la clase. O en otro caso, ver a niños que tienen sus uniformes, útiles y libros completos pero cuando asisten a sus centros educativos sus educadores no cumplen con las horas de clases porque están en seminario, o no utilizan una auténtica metodología de enseñanza que inspire a los estudiantes a aprender por sí mismos. Queda claro que, sin herramientas es sumamente difícil alcanzar objetivos, pero es hora de concebir que el fin educativo deberá estar siempre en primer lugar; cuando lo entendamos los instrumentos aparecerán sin mayor esfuerzo. Exijamos a nuestros centros educativos comprometerse a conciencia con el fondo de su actividad: educar. Nuestro papel como ciudadanos, es darle un aliento educativo a nuestras familias y educadores para que empecemos, entonces, sí a caminar con firmeza y visión en todas las estructuras que componen esta sociedad.

El Valle de las Musas – Concierto Alcides Fuentes, cantautor. 24 de agosto, a partir de 7:30p.m. Universidad de Cartago. Interesados llamar al celular 6666-0711. Salud y bienestar Clases de Tai Chi, miércoles, jueves y viernes, a partir de 6:30p.m. Casa Cultural La Guaricha. Interesados llamar al 730-7480. Clases de Yoga, Estudio Prana Yoga, instrucciones de lunes a viernes, informes al celular 6233-4418. Caminata "Voz de los Animales" Parque Barrio Bolívar, 18 de agosto, 8:00a.m. Danza y música Clases de Salsa en Casa Cultural La Guaricha, todos los sábados a partir de 6:00p.m. Interesados llamar al 730-7480.


EL INFORME DE DAVID-19

16 - 22 de agosto, 2013 El Informe

La música como un agente de cambio del ADN (II Parte) En el artículo anterior referíamos sobre la definición del ADN y los estudios sobre la transformación del epigenoma de los bebés hasta el fin de la adolescencia así como algunos agentes que capaces de alterar el ADN. En esta segunda parte referiremos sobre uno de los estudios del Dr. Esteller: "Los resultados del estudio revelan que la metilación del ADN es clave en la formación de los espacios de comunicación entre neuronas (sinapsis)", explicó Esteller quien continúa refiriendo que “el cerebro se divide en sustancia blanca (glía) y gris (neuronas) con varios tipos de células con funciones diferentes. Los patrones de metilación del ADN hacen que se expresen genes específicos de determinados tipos de célula. Incluso en la sustancia gris, hay subtipos de neuronas como las piramidales y las productoras del neurotransmisor GABA que tienen subpatrones de metilación del ADN específicos. Además la metilación del ADN en las neuronas es diferente a la del resto de las células de nuestro cuerpo. Si la normal se llama 5-mCG, esta se llama 5-MCH: esto es como poner un acento abierto o cerrado a una palabra, en este caso a un gen, para cambiarle su significado". Este descubrimiento puede tener importancia profunda en el conocimiento de la biología del cerebro, además de explicar la plasticidad de este órgano ante el aprendizaje y las experiencias vitales. Puede ser decisivo para entender las causas de las alteraciones de la conducta y de las enfermedades psiquiátricas. Y dado que el ADN contiene datos genéticos hereditarios de generación

en generación, estos pueden ser no solo desarrollados, sino también alterados. Y si existe una etapa marcada en la conformación de los datos que se almacenan en el ADN, estas pueden verse afectada en ese proceso del aprendizaje. De manera tal, que si el ADN involucra rasgos genéticos que pueden almacenados a través de la experiencia, entonces, la música como experiencia se constituye como un agente de cambio no solo conductual sino hereditario, es decir, que la música es una herramienta individual pero también social. Un equipo ruso liderizados por el científico Gariaev, realizaron experimentos modulando ciertos patrones de frecuencia consiguiendo reparar cromosomas dañados por la exposición de rayos X. En el laboratorio reprogramaron células de los embriones de rana por medio de la información de embriones de salamandra, tal como se deja ver en los productos transgénicos (aquellos producidos a partir de un organismo modificado genéticamente mediante ingeniería genética. Es aquel alimento obtenido de un organismo al cual le han incorporado genes de otro para producir las características deseadas). Le invito a “una representación musical de ADN’s”, visitando: http://algoart.com/albums/Genetic%20Music.zip En el documento encontrará composiciones musicales basadas en algoritmos a partir del ADN. Las notas corresponden a datos genéticos de la Hormona humana del sexo, el ADN del VIH, y datos genéticos del vampiro/murciélago y de un tipo de escorpión o alacrán.

Santiago Apóstol… Nuestra actitud más frecuente en la vida es que queremos que nos sirvan, en vez de servir. Es más fácil y agradable. Jesús nos dice que tenemos que aprender a entregarnos generosamente y a servir. Eso nos proporcionará verdadera felicidad. Del Evangelio según San Mateo 20, 2028…Se acercó a Jesús la madre de los Zebedeos con sus hijos y se postró para hacerle una petición. Él le preguntó: «¿Qué deseas?» Ella contestó: «Ordena que estos dos hijos míos se sienten en tu reino, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.» Pero Jesús replicó: «No saben lo que piden. ¿Son capaces de beber el cáliz que yo he de beber?» Contestaron: «Lo somos.» Él les dijo: «Mi cáliz lo beberán; pero el puesto a mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo, es para aquellos para quienes lo tiene reservado mi Padre.» Los otros diez, que lo habían oído, se indignaron contra los dos hermanos. Pero Jesús, reuniéndolos, les dijo: «Saben que los jefes de los pueblos los tiranizan y que los grandes los oprimen. No será así entre ustedes: el que quiera ser grande entre ustedes, que sea su servidor, y el que quiera ser primero entre ustedes, que sea su esclavo. Igual que, el Hijo del hombre no ha venido para que le sirvan, sino para servir y dar su vida en rescate por muchos.» Santiago es uno de los apóstoles de los que tenemos más datos bíblicos. Hermano de Juan, es uno de los elegidos para ser testigos de acontecimientos bien importantes: la curación de la suegra de Pedro, la resurrección de la hija de Jairo, la transfiguración, la oración en el huerto… Santiago es también

el primero de los apóstoles en derramar su sangre por Cristo, como atestigua la primera lectura de Hch 12, 2. Llamado por el mismo Jesús ‘hijo del trueno’ (Mc 3, 17), las Escrituras nos hablan del carácter impetuoso del apóstol, de su deseo de que caiga fuego del cielo sobre quienes niegan hospedaje a Jesús, de su cobardía inicial a la hora de acompañar al Señor que caminaba hacia la cruz… El episodio que el evangelio de hoy nos narra, en el que quizá Mateo trata de esconder a los Zebedeos tras su inocente madre, habla también de ese carácter. EL MAESTRO NOS INVITA A REACCIONAR ANTE EL PODER. El papa Francisco entiende clarito este evangelio. Con sus continuos gestos y palabras nos lo está recordando… “Jesucristo ha dado un poder a Pedro, pero nunca olvidemos que el verdadero poder es el servicio y que también el Papa para ejercer el poder debe entrar cada vez más en ese servicio que tiene su culmen luminoso en la cruz, debe poner sus ojos en el servicio humilde, concreto, rico de fe”, afirmó al inicio de su pontificado. SIEMPRE ES POSIBLE HACERSE CRISTO. Santiago y su hermano Juan son conocidos como boanerges, es decir, hijos del trueno, bravos de carácter y fundamentalistas a la hora de la fe. Sin embargo, quien es capaz de pasiones fuertes -aunque erróneas- es capaz también de amores encendidos, y de llegar a amar en extremo como el mismo Maestro. En la Palabra para el día de hoy está explícito que ambos zebedeos y su madre aún no habían sido capaces de abandonar esa religiosidad fundada en normas estrictas y una espiritualidad del éxito y la gloria.

El buque Norcoreano con armas y el caso del Karina Respaldamos la acertada decisión del Gobierno Nacional de poner en manos de la Organización de las Naciones Unidas, por el embargo vigente decretado por la ONU sobre la importación y exportación de armas a Corea del Norte, para que esa organización internacional determine el desenlace del buque de ese país, que navegaba en aguas jurisdiccionales de Panamá cargado de armas y azúcar procedentes de Cuba, que fue detenido por el Servicio Nacional Aeronaval de Panamá (SENAN).

Esta situación nos trae recuerda a un libro que leímos en el pasado, en un caso marítimo de distinto tratamiento. En 1981, bajo el régimen de la dictadura militar panameña, un barco fletado de armas, en la República Democrática Alemana (léase Alemania Comunista), con el nombre de El Karina, llegó a las costas del Atlántico panameño, con el objeto de pasar a través del Canal de Panamá, y dirigirse al Océano Pacífico y entregar su cargamento mortal, en las costas de la República de Colombia, a la guerrilla del M-19, con el apoyo logís-

tico de narcotraficantes de ese país, para el desembarco, y como no tenían suficiente dinero para pagar el peaje de tránsito por el Canal, merodeaban por las costas panameñas del Atlántico y lograron con las oficinas del M-19, ubicadas en la Urbanización de Altos del Golf de la ciudad de Panamá, contactos para el financiamiento de parte de ese dinero con el Banco Nacional de Panamá. El barco El Karina, logró pasar el canal, con la complicidad de las autoridades panameñas de ese entonces y las de Estados Unidos de América, que administraban el Canal de

Panamá, quienes no tuvieron en cuenta el manifiesto de carga mortífero, cuando este material estaba prohibido en su paso, por ser contrario a la humanidad. Al llegar a las costas del Océano Pacífico colombiano, el barco fue abatido y hundido por la Armada Colombiana. (Resumen hecho por Luis Alberto Romero Araúz, abogado, del libro El Karina, del autor colombiano Germán Castro Caycedo, Editorial Plaza Janes, 1985).


20-EL INFORME DE DAVID

16 - 22 de agosto, 2013

Tips para bajar de peso II Parte una buena opción porque sacian más. El alimento denominado light está reducido en calorías y en el proceso pierde algunos de sus nutrientes. 25. Si un alimento está etiquetado con la palabra light, no quiere decir que podemos comerlo sin medida. Recuerde que la reducción calórica puede ser tan sólo de un 10% o 20% y así etiquetarse como producto light.

El presente artículo es parte de una serie de escritos en el cual desarrollo una lista de cien ideas básicas que usted debe conocer para bajar de peso. En la edición anterior del Informe de David se presentaron los primeros dieciséis puntos. 17. Empiece el desayuno por las frutas, no las deje para el final. Las frutas son fuente primaria de vitaminas y minerales. 18. Las frutas que incluya cada mañana en el desayuno deben ser dulces, éstas poseen un índice glucémico alto (azúcares) que le darán energía saludable. Lo ideal es comer un sólo tipo de fruta y no hacer combinaciones. 19. El desayuno debe incluir carbohidratos simples (maíz, tubérculos cocidos, pan integral, etc.). No coma frituras, las frituras no nutren, únicamente sacian y aumentan sus depósitos de grasa. 20. Haga una lista de alimentos ricos en fibra (mango, piña, manzana, avena integral, germen de trigo...) que pueda comer en el día. La fibra regula la digestión y ayuda en la eliminación de toxinas. 21. Coma lo necesario, al desaparecer la sensación de hambre pare de comer. Se calcula que el americano promedio come el doble de su necesidad diaria. 22. Sus comidas deben ser tres en el día, planifíquelas y estructúrelas, cada comida debe satisfacer sus necesidades.

26. Evite las frituras, considérelas su última opción. Nuestro organismo necesita grasas (lípidos) pero no procesadas. El aguacate, semillas (marañón, almendra, girasol...), linaza y aceite de oliva son grasas simples, no saturadas, ideales para cubrir nuestras necesidades y reducir el colesterol y triglicéridos. 27. Evitar meriendas que incluyan galletas, sodas, dulces, chocolates y jugos procesados. 28. Reduzca la sal en sus comidas, pruebe condimentar con ajo molido o sal de especias. 29. El éxito de la buena alimentación es variar los menús. Planifique sus comidas por semana e incluya vegetales diferentes. 30. Lea e instrúyase sobre cocina natural, encontrará diferentes recetas y opciones saludables para preparar sus alimentos. 31. Inicie su almuerzo por la ensalada y los vegetales, de este modo no los rechazará al sentirse lleno. 32. Es de suma importancia que sus tres comidas incluyan alimentos crudos (vegetales y frutas) para lograr mejor absorción de nutrientes. 33. Mejore la digestión simplificando la forma en que come. Si ha tenido un desayuno alto en carbohidratos, puede suprimirlos o reducirlos en el almuerzo o cena. Los carbohidratos son la clase de alimento con mayor responsabilidad en el aumento de peso.

23. Si necesita una merienda opte por una fruta. Con el tiempo las meriendas deberían desaparecer.

34. No mezcle alimentos de difícil digestión. Investigue sobre compatibilidad alimenticia que recomienda mezclar: Proteínas-vegetales en una comida o Carbohidratos-Vegetales en otra.

24. Reconozca la diferencia entre alimentos integrales y alimentos light, los primeros son alimentos que conservan la mayoría de sus nutrientes junto con sus calorías, son

A su vez las reglas de compatibilidad nos demuestran que hay combinaciones que no se deben hacer, ejemplo: Carbohidratosproteínas.

Evolución y futuro de Aumentaty Hace unos días un medio de comunicación (televisivo) de Panamá presentaba una noticia donde se criticaba el uso incorrecto de las computadoras laptops donadas a los estudiantes (MEDUCA, Panamá). Pero deben surgir preguntas de esta crítica: ¿Qué pueden hacer los docentes y estudiantes para utilizar correctamente la computadora en el aula de clases?, ¿Qué software educativo se pueden utilizar?, ¿Dónde los puedo adquirir?, ¿Qué precios tienen?, entre otros. Hoy en día la web nos ayuda a responder estas y más preguntas; en la web hay distintas aplicaciones educativas y por lo general las podemos adquirir de forma gratuita. Un ejemplo de estas aplicaciones (gratuitas) no las brinda el sitio web www.aumentaty.com, donde encontraras software para crear y visualizar realidad aumentada (RA) y modelos en 3D educativos (matemática, el cuerpo humano, el sistema solar, entre otros). En el último trimestre de 2013 Aumentaty dará lugar a la versión Author Pro. Además del lanzamiento previsto de GeoAumentaty y Aumentaty Visual Search. Características de Aumentaty Author Pro: • Nuevo diseño de Interfaz: más intuitivo y fácil de manejar • Incorporación de tecnología Markerless (uso de fotografías o imágenes) • Interacción entre varias marcas para producir efectos. • Incorporación de video y sonido • Incorporación de etiquetas explicativas para incorporar a los modelos 3D • Creación de tus propias marcas, y de cualquier tipo. • Incorporación de botones interactivos. • Posibilidad de interacción con los objetos 3D. (tocarlos e interactuar con ellos. Físicas, colisiones) • Incorporación de Face Tracking mediante RA. (La marca es tu cara). • Generación de escenas RA para visualización en móvil. ¿Qué es Aumentaty Visual Search? La búsqueda visual consiste en utilizar una imagen como parámetro de entrada para, a partir de ella, realizar una búsqueda gracias a un motor de reconocimiento visual, se obtienen correspondencias dentro de una

base de datos de imágenes de forma rápida y efectiva. Una vez obtenida la identificación es posible acceder a información ampliada asociada a dicho punto ya sea una descripción, un video, audio, o lanzar cualquier tipo de evento.

Características: • Identificación de imágenes. • Obtención de su pose en la imagen enviada. • Búsqueda del patrón en una base de datos de imágenes. • Interacción con los patrones identificados. • Consulta de contenido asociado a las imágenes. • Lanzamiento de eventos. • Arquitectura cliente servidor. • Multiplataforma. • Sistema operativo iOS y Android. ¿Qué es GeoAumentaty? Esta tecnología permitirá a los usuarios visualizar e interactuar, mediante Realidad Aumentada, con los puntos de interés situados en su entorno a través de su iPhone o Smartphone Android. La tecnología GeoAumentaty permitirá explorar el mundo, orientarse espacialmente mediante la cámara y GPS, y examinar el contenido extendido asociado a cada uno de los puntos de interés. Algunas características: • Visualización en modo realidad aumentada (RA). Se verán objetos 2D y 3D virtuales a tu alrededor inmersos en tu entorno real. • Visualización en modo Guiado de RA. Esta tecnología te guiará hasta el destino que hayas seleccionado, sin dejar de ver el mundo real. • Interacción con puntos de interés. Poder seleccionar e interactuar con los puntos de interés tocándolos en pantalla. • Visualización de contenidos ampliados. Videos, imágenes, entre otros. • Para dispositivos Android y iPhone. Para finalizar los docentes y maestros deben saber que el problema del uso incorrecto de las computadoras (por parte de los estudiantes) se puede solucionar utilizando software gratuitos, metodología, un poco de creatividad y mucha voluntad. Fuente: www.aumentaty.com y el Ing. Esteban Anguita, LabHuman-España.


EL INFORME DE DAVID-21

16 - 22 de agosto, 2013

Atlético Chiriquí inicia Tercera temporada, culmina la LCFA Highlanders busca el con buen ritmo Las protecciones conformar un equipo fuerte que per- tricampeonato mita ganar uno de los torneos y subir de nuevo a la LPF Atlético Chiriquí, ahora en la Liga Nacional de Ascenso le ganó a Santa Gema un gol por cero (1-0), el sábado 10 de agosto en la apertura de este torneo. Manuel Torres, fue el artífice del tanto que le dio la victoria al equipo chiricano que inició con buen pie ganando en su casa, el estadio San Cristóbal. Al paso de esta primera victoria, se contactó a Luis Denis Arce, presidente del club, quien dijo que el primer objetivo es fortalecer el equipo y darles mayor valor a los jóvenes que vienen de las reservas y aquellos jugadores podrían engrosar las filas la maquinaria verdiroja. “El objetivo claro que es ganar uno de los torneos, pero a la vez potenciar la participación de nuevos talentos tanto de las reservas como de otras ligas”, dijo. Frente al reto que se viene para esta organización el directivo, reconoció que lo importante es sacar los resultados y mantener el ritmo de competencia.

Arce comentó que han estado visitando otras ligas en la provincia con el fin de reclutar nuevos talentos para el plantel. “Nuestros colaboradores han visitado otras ligas distritoriales y seguirán haciéndolo para incentivar el trabajo de los futbolistas”, aseguró. El presidente del club chiricano, dijo que el plantel hasta ahora no ha sufrido variaciones. Indicó que el 90% de la plana que son locales y solo dos jugadores extranjeros. “Solo David granados y Anderson Díaz, no son chiricanos por nacimiento”. Impulsar, destacar y descubrir nuevos jugadores que tengan amor por la camiseta es la labor a la que está enfrentado el equipo en esta etapa que le ha tocado vivir. Comentó el señor Arce. La próxima fecha para el club Atlético, está fijada para el sábado 17 de agosto frente al CD Chorrera.

La final de la liga se jugará este sábado en ambas categorías

Highlanders, buscará este sábado el tricampeonato en la tercera temporada de la Liga Chiricana de Fútbol Americano. Mientras que el equipo femenino de Wild Dog y los Brocos se medirán por el campeonato de flag femenino.

Altas chiricanas se enfrentarán a los Brocos por el título de la categoría masculina, en donde el contacto físico está permitido. Highlanders, venció en la final pasada, a los a los Spartans, con lo que se convirtió en el bicampeón de esta categoría.

Cabe resaltar que, en esta temporada el deporte innovó al incorporar la categoría de falg masculino, la cual la disputarán entre Los Tsunamis y Los Wizards.

La temporada 2013 inició en con la participación de 13 equipos, cuatro en la categoría de contacto, cuatro en flag masculino y cinco en flag femenino. Los cinco equipos en la rama fémina surgen de la división de las Wild Cats.

Los gladiadores oriundos de las Tierras

Foto de archivo

Atletas del flag se ejercitan


22-EL INFORME DE DAVID

16 - 22 de agosto, 2013

Realizan torneo intermedio de vóleibol El equipo Occidental viene de ganar los torneos intermedio femenino y juvenil masculino, sumando entonces su tercer Campeo-

E.I. Con la participación de 10 equipos constituidos en dos grupos, en La Villa de Los Santos se realizó el Campeonato Nacional Intermedio de Vóleibol, contando con la participación de Panamá Oeste por primera vez en estos torneos nacionales. El grupo A estuvo compuesto por Chiriquí Oriente, Los Santos, Coclé, Veraguas y Bocas del Toro, en tanto que el grupo B, estuvo compuesto por Chiriquí Occidente, Herrera, Panamá, Colón y el novato Panamá Oeste. Se desarrolló una ronda de juegos en cada grupo donde el ganador de grupo pasaba a sextos de final a enfrentarse al tercero del grupo opuesto, en esta etapa las dos representaciones de la provincia de Chiriquí ganaron sus grupos y ganaron los juegos de

nato en categorías menores en el presente año con este intermedio masculino, todo esto de la mano de los jóvenes Directores Miguel Medina y Alexis Pinto.

Foto archivo

sextos de finales pasando inmediatamente a los cuartos de final. Los equipos que avanzaron a los cuartos de final fueron Chiriquí Oriente, Chiriquí Occidente, Herrera y Los Santos. Los chiricanos dieron cuenta de los equipos de Azuero y se enfrentaron en una final similar a la del año 2012, en Bocas del Toro. El equipo de Chiriquí Occidente se alzó con la victoria con parciales de 25-21, 25-16, 19-25 y 2522, con la destacada participación de Jason Quintero, Roberto De Gracia y Drayan Bouche.

Foto archivo

El jugador más valioso del torneo fue el pasador de la selección de Chiriquí Occidente Juan Diego González y de Colón el mayor anotador fue el joven Deymar Alvarado.

Foto archivo

Este espacio puede ser tuyo por sólo B/.140

(10x2 pulg.)

¡Llama ya! 730-7990


EL INFORME DE DAVID-23

16 - 22 de agosto, 2013

á

EMPLEOS Se buscan ejecutivos de venta de publicidad en Chiriquí. Pago por comisión. Tiempo completo. psylonmedia@gmail.com SALONEROS, BARTENDERS Y ATENCIÓN AL CLIENTE para Hotel Bocas del Mar, un nuevo hotel de referencia en tierra firme en Boca Chica, Chiriquí: se necesita personal con experiencia con un buen nivel de inglés. Alojamiento incluido. Un entorno hermoso para trabajar a orillas del mar. Envíe hoja de vida a info@bocasdelmar.com o llame al: 6395-8757

SERVICIOS Clases de portugués y otros idiomas, edificio Brencan, informes Plaza Oteima, oficina #4 Teléfono775-6133 / 6480-4133, Abel Gómez Se dan clases de Ciencia Exacta de forma individual o grupal en la Academia Quimicosmo. Contactanos al: 64152732 ó 6684-1310 Sr. Joseph Rodríguez DRA. ERIKA MUÑÓZ NEURÓLOGA PEDIATRA, CENTRO CLAMP, POLICENTRO MÉDICO ESPECIALIZADO. TEL: 774-6600 centroclamp@gmail.com FISIOTERAPIA, TERAPIA OCUPACIONAL PARA NIÑOS Y CURSOS DE ESTIMULACIÓN PARA BEBÉS,CENTRO CLAMP. TEL: 774-6600 centroclamp@gmail.com

FISIOTERAPIA, TERAPIA OCUPACIONAL PARA NIÑOS Y CURSOS DE ESTIMULACIÓN PARA BEBÉS,CENTRO CLAMP. TEL: 7746600 centroclamp@gmail.com

BIENES RAÍCES For sale 3Bdr, 2 Bath, nice house in Villa San Carlitos. Storage, All Fenced in, 608 m° land. Leaving country, must sell. B/.82,000 negotiable. Tel: 6845-9523 or 6206-3486 Se vende hermosa casa por mudanza fuera del país en Villa San Carlitos, 3 cuartos, 2 baños, terraza, depósito, toda cercada, con verjas, puertas de hierro, sistema de agua caliente, 608 mts2. Precio B/.82,000.00 Negociables. Tel: 6206-3486. Mónica Se vende propiedad de 2,500 mts con negocio en Volcán, calle Central. Para más información llame al: 6452-7700 ó 6785-3948 Vendo patente de bar, pensión y restaurante en el corregimiento de David. Tel: 6626-5602 Vendo casa en Bugaba en Bda. Bello Horizonte, 2 recámaras, 1 baño, salacomedor, cocina, lavandería con verjas, lote de 350 mt2, B/.23,500.00 con avaluo. Tel: 6676-0721 ó 6981-6364 Sra. Rosa Jimenez Se alquila en Villa Ana casa 3 recámaras, 2 baños, amueblada, aires acondicionados, línea blanca, cercada, excelente vista al Volcán, B/.900.00 Tel: 6861-8777 www.panamacasasyfincas.com

Se vende finca uso agrícola o proyecto urbanístico 9.9 hectáreas, a 14 kms de David. Tel:6861-8777 www.panamacasasyfincas.com Se alquila en Villa María casa 2 recámaras, 2 baños, amueblada, aires acondicionados, cortinas, línea blanca, B/.750.00 Tel: 6861-8777 www.panamacasasyfincas.com Se alquila en la Fontana casa 3 recámaras, 2 baños, amueblada, aires acondicionados, línea blanca. B/.900.00 Tel: 6861-8777 www.panamacasasyfincas.com Se alquila casa en La Foresta a 5 minutos de David, 3 recámaras, 2 baños, garage, patio, aires acondicionados, B/.400.00 mensuales. Tel: 6690-4827 ó 775-0971 Vendo finca a 5 minutos de David, 83 hectáreas planas, con riego, luz, galeras y viviendas. Tel: 6538-8907 á

OTROS Feria artesanal y comercial UCA2013, gratis, 10 de agosto, 10:00am – 3:00pm, Auditorio Universidad de Cartago. Tel: 774-9963 Universidad de Cartago


Elinforme94  

El informe de David. El periódico regional de Chiriquí. Edición 94, del 16 al 22 de agosto de 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you