Page 1

West Michigan

Edición # 253 2 de Diciembre de 2016

www.elinformadorusa.com

(616) 272-1092

“Remover armas ilegales protege al público”

Algunas de las armas ilegales confiscadas de personas en las calles de la ciudad de Grand Rapids, por agentes de la ley en los pasados dos meses. (Fotos cortesía: GRPD)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com En los pasados dos meses, integrantes del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD sus

siglas en inglés), han removido una docena de armas ilegales de la calle, parte de una campaña de servicio público conocida como “One More Gun Off the Streets” (Un arma más removida de la calle) que busca informar a los residentes sobre el

problema. A principios de octubre, la policía empezó a informarle a los medios de comunicación y al público, sobre las armas de fuego confiscadas en paradas de tránsito rutinarias como en contactos

Policía investigando muerte de hombre en noroeste de Grand Rapids

El Sargento Terry Dixon, oficial de información pública del Departamento de Policía de Grand Rapids, quien habló con El Informador el martes, 29 de noviembre, sobre la campaña para remover armas ilegales de la calle. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

improvistos con personas en la comunidad.

Por Joel Morales

La escena en la avenida Straight NW, donde la policía encontró al hombre con una herida de bala, quien luego fue transportado a un hospital local donde murió. (Foto cortesía: Fox 17)

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com La policía continúa investigando la muerte de un hombre de 35 años de edad, quien fue la víctima de un impacto de bala el domingo, 27 de noviembre, en el lado noroeste de la ciudad de Grand Rapids. Varios agentes de la ley respondieron a reportes de disparos de bala en la cuadra 300 de la avenida Straight NW, a dos casas oeste de la calle Bridge, a las aproximadamente 12:15 de la tarde donde encontraron al hombre con una herida de bala. El hombre fue transportado a un hospital local donde luego murió de las heridas que

recibió de un arma de fuego. El próximo día, lunes, 28 de noviembre, el hombre fue identificado como Gregory Lee Rogers, un residente de Grand Rapids.

(Continúa Página 10)…

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(Continúa Página 13)...

(616)-257-6807


2 2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Conductores en MI continúan enviando textos mientras conducen

LANSING, MI (ELIN) - Una nueva encuesta de la Oficina de Planificación de Seguridad en las Carreteras de Michigan dice que el 41% de los conductores entre 20 y 30 años de edad admiten enviar mensajes de texto y correos electrónicos mientras conducen. La OHSP dice que la encuesta telefónica estatal reciente obtuvo resultados de 400 personas de 20 a 30 años de edad. La encuesta hizo preguntas sobre los hábitos de conducción, la ley de mensajes de texto de Michigan y el uso del teléfono celular mientras conducían. Los resultados de la encuesta incluyen: 26% dice que envían mensajes de texto o correos electrónicos mientras conducen diariamente. 51% admitió enviar mensajes de texto por la noche mientras conducían 22% admitieron enviar mensajes de texto mientras estaba nevando.

77% dijo que sería menos probable que enviaran textos si había un niño en su vehículo 53% dijo que sería menos probable que enviaran textos si puntos fueran agregados a su récord de manejo o si los multaban. El OHSP dice que bajo la ley de Michigan, violadores de la prohibición de mensajes de texto se enfrentan a una multa de $ 100 por la primera infracción y $ 200 por delitos adicionales. El Centro de Información de la Justicia Criminal de la Policía Estatal de Michigan dice que 7,516 accidentes en 2015 fueron el resultado de una conducción distraída. 28 personas murieron y 3.472 resultaron heridas. Un teléfono celular estuvo involucrado en 753 de los choques. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com

Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm

Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis Desde hoy hasta el 16 de diciembre con Roberto Álvarez, con la entrega/donación de un juguete nuevo valorizado en $10 o más. Somos un punto de entrega oficial de “Toys for Tots” para esta época festiva.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

3


4 2 de Diciembre de 2016

West Michigan

No cargos criminales en choque que mató a maestro de Holland

HOLLAND, MI (ELIN) - El Departamento del Sheriff del Condado de Ottawa dice que no habrá cargos criminales contra un conductor en un accidente que mató a un maestro de Holland Christian High School. El accidente ocurrió el 26 de septiembre en la Avenida 120 y la Avenida Garden cuando un poste llevado por un camión de la Parkway Electric, cayó y se estrelló a través del parabrisas de Kevin Witte. Witte fue golpeado inconsciente y más tarde murió. Los investigadores encontraron que el poste superó los 40 pies de largo por unos tres pies y debería haber tenido una escolta, así como una bandera durante el día y una luz en la noche. El poste sí tenía una bandera. Ellos citaron a Parkway por una violación de llevar carga muy larga, pero el incidente no merecía una violación de movimiento de tránsito contra la compañía o el conductor.

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Policía arresta jóvenes que habían forzado la entrada y robado en 15 autos

KALAMAZOO, MI (ELIN) - Un sargento de la Seguridad Pública de Kalamazoo observó luces interiores que se prendían y se apagaban en vehículos que iban y venían en un vecindario donde se informaron robos varias horas antes. La observación condujo eventualmente al arresto de dos jóvenes que admitieron haber robado en posiblemente 15 vehículos. La secuencia de eventos comenzó con un informe alrededor de las 9:30 p.m. el miércoles a KPSD de un robo en un vehículo en Old Colony Road en un barrio al este del Kalamazoo Country Club. Un sargento del KPSD estaba en patrulla en la misma zona alrededor de las 2:00 de la mañana cuando notó que las luces interiores se encendían y se apagaban. Esto le llevó a encontrar varios vehículos en los que habían forzado la entrada y robado. Una unidad K9 se utilizó para localizar a los sospechosos ubicados cerca de Parker Avenue. El par, de edades 16 y 18, admitió a los robos. Ambos tenían antecedentes por varios delitos. Si tiene información que ayude a la investigación, comuníquese con Kalamazoo Public Safety al 269-337-8994 o envíe información de forma anónima a Silent Observer al 269-343-2100.

Juez deniega moción para cerrar audiencia de caso de Jessica Heeringa

MUSKEGON, MI (ELIN) - Un juez ha denegado la moción para cerrar una audiencia preliminar en el caso de Jessica Heeringa, y las cámaras serán permitidas dentro de la sala del tribunal. Los abogados de Jeffrey Willis presentaron la moción, diciendo que el caso ha recibido demasiada atención de los medios y podría hacer que sea difícil para Willis obtener un juicio justo. El miércoles, el juez falló en contra de la defensa, diciendo que cerrar la audiencia violaría los derechos básicos a un juicio público y la libertad de prensa. Willis es acusado de matar a Heeringa, quien desapareció de la gasolinera de Norton Shores donde trabajó en 2013. También es acusado en el asesinato de Rebekah Bletsch en 2014. El juez señaló que, pese a su alto interés en ese caso, la defensa no solicitó que se cerrara esa audiencia. Willis fue arrestado esta primavera después de presuntamente secuestrar a una niña de 16 años que pudo escapar.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

5


6

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Joven impactada por carro y atropellada por otro, en condiciones críticas Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Una joven quien fue impactada por un auto el lunes, 28 de noviembre, por la mañana, en la esquina de la avenida Fuller NE y la calle Race, y luego atropellada por otro, se encuentra en el hospital en condiciones críticas. Al cierre de esta edición, las autoridades aún no habían revelado su identidad, excepto para decir que tiene 19 años de edad. De acuerdo con las autoridades, la joven cruzaba la avenida Fuller NE a las aproximadamente 7:10 a.m. cuando un carro que se dirigía en dirección hacia el sur le pegó, arrojándola en el camino de otro vehículo que

conducía hacia el norte que luego pasó por encima de ella. (No existe un cruce de peatones en el lugar que caminaba la joven) La atropellada fue transportada a Spectrum Health Butterworth Hospital en Grand Rapids, donde al momento está recibiendo tratamiento médico por heridas amenazantes de vida. El Informador estuvo en la escena y pudo observar mientras la policía conducía su investigación del accidente, así como un auto modelo Buick, color negro, su cristal estrellado y con una rotura donde impactó a la joven, como los zapatos, calcetas, una chamarra, una mochila y otros artículos que cargaba la misma, en el pavimento en la avenida Fuller NE. La policía dijo que no sospecha que el alcohol o la velocidad del auto que la impactó,

La escena en la avenida Fuller NE en Grand Rapids, al norte de la calle Michigan y al sur de la autopista 196 East el lunes, 28 de noviembre, donde un carro impactó a una joven arrojándola en el camino de otro vehículo que luego pasó por encima de ella. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Un zapato de la joven atropellada (en círculo blanco), en la calle donde quedó después que fue impactada por un carro y pasada por encima por otro, entre dos agentes de la ley mientras tomaban medidas en la escena. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

ñ

fueron factores en el incidente. Ken Kloska, de Grand Rapids, quien vive cerca de donde ocurrió el accidente y llegó a la escena para averiguar lo acontecido, le dijo a este reportero que los carros transitaban en exceso de 60 millas por hora, en la zona con el límite de velocidad de 30 millas por hora. El accidente está siendo investigado por la Unidad de Tránsito del Departamento de Policía de Grand Rapids. Las autoridades piden que cualquiera que tenga información sobre lo ocurrido, que llame al (616) 456-3771 o al Observador Silencioso al (616) 774-2345. También se puede contactar al Observador Silencioso de manera confidencial al www.silentobserver.org.

El mismo día por la noche, alrededor de las 10 p.m., otro joven de 14 años fue atropellado por un vehículo en Holland, en la intersección de la avenida Lincoln y Veterans Drive, área que las autoridades dijeron está muy pobremente alumbrada y llovía fuertemente en esos momentos. De acuerdo con las autoridades, dos jóvenes cruzaban la avenida cuando uno de ellos corrió frente a un carro que conducía una joven de 19 años. El joven al igual fue transportado al hospital Spectrum Butterworth en Grand Rapids, donde al cierre de esta edición también se encontraba en condiciones críticas.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

7

Hombre choca carro contra poste frente a escuela, ocasiona momentos tensos Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Los alumnos y padres de la escuela Gerald R. Ford Academic Center, ubicada en el 851 de la avenida Madison SE en Grand Rapids, vivieron unos momentos tensos el lunes, 28 de noviembre, a las aproximadamente 3 de la tarde, hora en que salían de sus clases, cuando un carro que perseguía la policía chocó contra un poste de luz allí, antes de impactar a otro vehículo que fue aventado contra un camión que estaba estacionado en la calle. La persecución involucró a media docena

de patrullas policíacas, que luego acordonaron las calles Delaware NE hasta la calle Lafayette, mientras que familiares y padres de los niños observaban el acontecimiento con miedo. El Informador estuvo en la escena y pudo observar a los agentes de ley mientras intentaban subir el poste de luz y cortar los cables de electricidad para prevenir alguna catástrofe, esto mientras también ligando con personas quienes se acercaban a la escena de lo sucedido. “Ese es el carro de mi madre”, le dijo un hombre a un policía quien guardaba vigilancia en la avenida Madison, esquina con la calle

La policía investiga un incidente en la esquina de la avenida Madison y la calle Delaware NE, el lunes, 28 de noviembre, donde un hombre que conducía un Nissan Murand, chocó con un poste de luz frente a la escuela Gerald R. Ford Academic Center, y luego se dio a la fuga. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Unos agentes de la ley del Departamento de Policía de Grand Rapids, mientras investigaban el incidente frente a la escuela Gerald R. Ford Academic Center, el lunes, 28 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Delaware NE, refiriéndose a uno de los dos autos involucrados en el incidente. “¿Cuándo me lo puedo llevar?”, también le preguntó al agente de la ley. “No puedes, será parte de nuestra investigación”, le respondió el oficial. Otro hombre, quien también parecía ser familiar del hombre que conducía el carro que chocó contra el poste, se molestó un poco al ver la gran presencia policíaca cerca de la escuela y alrededor del auto responsable por los daños allí diciendo, “¡Dios mío!, ¿De veras?” El hombre, que luego de chocar el carro se dio a la fuga, fue capturado a dos cuadras de distancia en la calle Lafayette donde fue arrestado y tomado bajo custodia. El incidente ocasionó momentos tensos

para los estudiantes, padres y familiares que llegaban a recoger a sus hijos de sus clases a esa hora, y también un tapón de vehículos que no podían navegar la avenida Madison mientras se conducía la investigación sobre el incidente hasta que el hombre fue arrestado. El auto que chocó contra el poste lo dejo partido en varios pedazos, y los cables de electricidad, que presentaban un peligro para los alumnos, también se veían sobre el suelo allí. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: lunes a sabado de 11am a 10pm Domingo de 11am a 9pm


8 2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Los directorios en papel están obsoletos, no tire su dinero Editorial por Luis Molina Hoy día, anunciarse y gastar dinero en un directorio impreso en papel es como tirar su dinero a la basura. La realidad es que cada día el internet supera al impreso en muchas formas y, aunque hay un mercado amplio y grande que aun prefiere el impreso, en lo que respecta a una guía y directorio de negocios, impreso es cosa del pasado. Uno puede contar con los dedos de las manos, y le sobran dedos, a las personas que hoy día van a buscar un médico, hospital, abogado, restaurante, que está en un directorio de papel. Los teléfonos inteligentes nos tienen todo a la mano, y si uno busca algo, es cuestión de solo agarrar su teléfono y en segundos encuentra lo que uno necesita sin necesidad de ir página por página en un libro que está obsoleto y desactualizado en el momento desde que sale de la imprenta. La tecnología está cambiando nuestros hábitos. Los “pasos extras” están desapareciendo. La transmisión de la información se hace más fácil y rápida. Por eso, las herramientas que acortan el camino hasta nuestras metas, por pequeñas que sean, tienen tanta demanda. Le tomó 75 años al teléfono llegar a tener un millón de usuarios, pero en el caso de Internet, la demora fue de solo 3 años y medio. La tecnología cada vez está más disponible para todos. Esto quiere decir que, aunque no seamos “geeks”, tarde o temprano vamos a tener que “aceptar” las innovaciones. Un muy buen ejemplo de esto es WhatsApp: mientras más personas usan teléfonos inteligentes, menos son las que escriben y envían el mensaje de texto tradicional (SMS) en favor de WhatsApp. La tecnología está cambiando nuestros hábitos. ¿Recuerda cómo les enviaba fotos a sus amigos hace 10 años? Era un proceso engorroso consistente en tomar la foto, conectar la cámara al computador y luego adjuntar el archivo en un correo electrónico. Ahora uno dispara directamente desde la aplicación. Los “pasos extras” están desapareciendo. La transmisión y el reconocimiento de la información se hacen más fáciles y más rápidamente. De lo anterior, vemos un ejemplo ilustrativo en la simple tarea de encontrar una dirección cualquiera o de una empresa. Antes, cuando uno viajaba, usaba un mapa, lo que realmente exigía mucho esfuerzo de nuestra parte y muchas veces era fácil de perderse. Ahora, con los sistemas satelitales, lo único que uno ocupa es la dirección y es fácil llegar usando un GPS. Todo esto facilita nuestro tiempo y energía, pues, como dice el dicho, “el tiempo es oro”. La realidad es que así es pues nadie hoy día pierde el tiempo en un directorio impreso buscando a un mecánico, un doctor, etc., cuando la realidad es que eso está a la mano de todos y con solo ir al internet encontramos la información rápidamente y actualizada y, en la mayoría de las veces, sin costo alguno. Hoy día muchas cosas reclaman parte de nuestro tiempo. Eso hace que el tiempo sea un recurso demasiado valioso, razón por la que muchos servicios están evolucionando hacia convertirse en asistentes personales. En el futuro, muchos expertos dicen que estas aplicaciones van a saber lo que queremos, incluso antes de que nosotros mismos nos demos cuenta. En cualquier caso, será muy interesante. De modo que el gastar su dinero y anunciar en un directorio impreso ha pasado a la historia. Eso está comprobado porque las páginas amarillas ya hoy son unas cuantas páginas que están por desaparecer pues, cada día, menos personas las usan. Debemos de ser muy cuidadosos y sabios a la hora de invertir en nuestros negocios, en especial si se trata de publicidad. Debemos asegurarnos de invertirlo en empresas que de verdad se estén actualizando y estén innovando.

Editorial y opinión

Printed directories are obsolete, do not throw away your money Editorial by Luis Molina Today, advertising and/or spending money on a printed directory is like throwing your money away. The reality is that every day the internet surpasses print in many ways and, although there is a wide and large market that still prefers printed matter, as far as a printed business guide and directory, it is a thing of the past. You can count on your fingers, and have fingers left, people who today are going to look for a doctor, hospital, lawyer, restaurant, in a paper directory. Smartphones have everything at hand, and if you look for something, it's just a matter of just picking up your phone and in seconds, it finds what you need without going page by page in a book that is obsolete and outdated the moment it leaves the presses. Technology is changing our habits. The "extra steps" are disappearing. The transmission of information becomes easier and faster. That is why tools that shorten the way to our goals, however small, are so in demand. It took 75 years for the telephone to reach a million users, but in the case of the Internet, the delay was only 3 ½ years. Technology is becoming more available to everyone. This means that, even if we are not "geeks", sooner or later we will have to "accept" the innovations.A very good example of this is WhatsApp: the more people use smartphones, the less they write and send the traditional text message (SMS) in favor of WhatsApp. Technology is changing our habits. Do you remember how you sent photos to your friends 10 years ago? It was a cumbersome process consisting of taking the photo, connecting the camera to the computer and then attaching the file in an email. Now one sends directly from the application. The "extra steps" are disappearing. Transmitting and recognizing information becomes easier and faster. From the above, we see an illustrative example in the simple task of finding any address or a company. Before, when one traveled, he used a map, which really required a lot of effort on your part and was often easy to get lost. Now, with satellite systems, all you have to do enter the address and it's easy to get there using a GPS. All this facilitates our time and energy, because, as the saying goes, "time is money". This is because nobody nowadays loses time in a printed directory looking for a mechanic, a doctor, etc., when the reality is that that information is at hand for all, and we just go to the internet and we find the information quickly and updated and, most of the time, at no cost. Today many things claim part of our time. That makes time an invaluable resource, which is why many services are evolving into becoming personal assistants. In the future, many experts say that these applications will know what we want, even before we realize it ourselves. In any case, it will be very interesting. So, spending your money and advertising on a printed directory has gone down in history. That is proven for the yellow pages today are just a few pages that are about to disappear because, every day, fewer people use them. We must be very careful and wise when investing in our business, especially if it is in advertising. We must make sure to invest in companies that are really up to date and innovating.

Nos complace anunciarles que, a partir de esta edición, hemos lanzado una sección especial para los niños. En las páginas 20 y 21 de nuestra edición impresa encontrara la sección titulada “colore y gane $500” donde lo único que tendrán que hacer nuestros niños es colorear el dibujo y llevarlo directo a Used Car Motor Mall quien está ubicado en el 830 de la calle 28 SE en la ciudad de Grand Rapids, y automáticamente entran al sorteo. Dicha sección es patrocinada gracias a nuestros amigos de USED CARD MOTOR MALL. De parte de todo el equipo de El Informador, NO SOLO LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO, SINO MILES DE APLAUSOS por pensar en nuestros niños y apoyarlos de esta manera.

LE MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO a la organización sin fines de lucro, “March of Dimes”, quienes días atrás llevó a cabo un gran evento con el fin de recaudar fondos para los niños que nacen prematuramente. Esta es una organización que está velando por el bienestar de la salud.

También estuvo presente el canal de televisión FOX17 quienes apoyan firmemente y difunden este tipo de eventos. Sus amigos de El Informador LES MANDAMOS UN FUERTE APLAUSO a todo el equipo de FOX17 por su buen trabajo al respecto.

Por ahí dicen que el que persevera, alcanza, y es muy cierto, pues somos testigos de muchos empresarios latinos que, día a día, luchan para crecer y mejorar sus negocios. Por citar un ejemplo, está la propietaria de La Casa Del Pollo Loco, quien ya cumplió su primer aniversario con su negocio el cual se ha destacado por su rápido crecimiento. De parte de todo el equipo de El Informador, LE MANDAMOS UN FUERTE APLUSO A LA SEÑORA IDALIA Y A SU FAMILIA, a quienes les deseamos muchos más éxitos en su negocio.

Es de admirar Y APLAUDIR a la empresaria MARIA ERAZO quien cada día se prepara y ayuda más a otros negocios a crecer pues su empresa de entrenar a otros negocios y empresarios se da a conocer cada día mas y los comentarios que estamos escuchando son muy buenos cada día. De parte de la casa editorial de este medio LE MANDAMOS UN FUERTE APAUSO y le deseamos muchos éxitos más. Nuestras páginas estarán para escribir y apoyar a empresarios como María Erazo.


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016 9

Conductor sin licencia culpable de accidente Por Luis Molina El Informador

Luis@elinformadorusa.com

GRAND RAPIDS, MI.Un accidente que envolvió a tres vehículos el 27 de noviembre, causó el cierre de la calle 28 SE, lo que ocasionó grandes demoras porque el departamento de policía tuvo que desviar el tránsito por calles aledañas. El accidente ocurrió aproximadamente a las 12:14 pm después de que un vehículo que viajaba hacia el oeste en la calle 28 entró en el carril de vuelta preparándose para voltear a la izquierda hacia un estacionamiento cuando fue golpeado por detrás por un segundo vehículo. Debido al golpe, el primer vehículo fue empujado hacia el tráfico inminente causando impacto con un tercer vehículo que viajaba hacia el este en la calle 28, causando así el accidente de los 3 vehículos, dos de ellos autos pequeños y un SUV. El auto más dañado fue el SUV causando grandes pérdidas materiales. El impacto que recibieron los tripulantes de los 3

(Fotos del accidente por Luis Molina/ El Informador)

vehículos fue tan fuerte, que

cuatro personas tuvieron que

ser trasladados de inmediato al hospital para ser atendidos de los golpes que recibieron. Al momento estos se encuentran en recuperación. De acuerdo al comunicado de prensa por parte del departamento de la Policía de Grand Rapids, se desconoce

si el alcohol fue un factor en el accidente. El comunicado dice que uno de los conductores, de 17 años de edad, manejaba sin licencia quien fue nombrado como el culpable de causar el accidente. Cualquier persona con información sobre este accidente

que aún no ha hablado con los investigadores, puede llamar a la Policía de Grand Rapids al 456-3771 o al Observador Silencioso al 7742345. El Observador Silencioso también puede ser contactado confidencialmente al www.silentobserver.org.


10 2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

Local

www.elinformadorusa.com

Policía investigando muerte de hombre en noroeste de Grand Rapids (viene página 1)… “Al momento estamos tratando el incidente como una investigación de muerte”, dijo el sargento Terry Dixon, oficial público de

información para el Departamento de Policía de Grand Rapids. “Estamos investigando lo ocurrido de todos ángulos”, agregó. El Informador habló con una mujer por nombre de

Una luz permanece encendida (círculo rojo), en la parte trasera de la casa donde el domingo, 27 de noviembre, un hombre fue encontrado con una herida de bala y luego fue transportado a un hospital donde murió. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Peggy, quien vive a solo casas de donde fue encontrado el hombre con una herida de bala y amiga del propietario de la casa donde fue encontrado. “Nadie está supuesto a estar viviendo en esa casa, porque Moe, el dueño de la vivienda, no la tenía alquilada en estos momentos”, nos dijo la mujer. “Mi hija y yo veníamos caminando de la tienda Walgreens como a eso de las 12:30 de la tarde, cuando nos encontramos a las patrullas policíacas y a los agentes de la ley mientras conducían una investigación’, agregó. La vecina dijo que lleva 15 años conociendo al dueño de la casa, y estaba segura de que no tenía la casa rentada a ninguna persona. La muerte fue la única reportada por el Departamento de Policía de la Ciudad de Grand Rapids durante el fin de semana largo del Día de Acción de Gracias. Al momento, la policía no ha arrestado a nadie y dijo

Una mujer, por nombre de Peggy, quien vive cerca de donde la policía encontró al hombre con una herida de bala, el domingo, 27 de noviembre, camina al oeste de la vivienda. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

que no tiene a nadie en custodia en conexión con la muerte del hombre. El Equipo de Casos Mayores del Departamento de Policía de la Ciudad de

Grand Rapids está investigando y pide que cualquiera que tenga información adicional sobre el incidente, llame al (616) 456-3400 o al Observador

Silencioso al (616) 774-2345. El Observador Silencioso también puede ser contactado de manera confidencial al www.silentobserver.org.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

esperan días altas muchos másdefrescos queventosas las temperaturas están LasSe temperaturas cerca récordy ydeprimentes, condicionesyamuy se esperan hasta cerca promedio en diciembre. Unos aguaceros y nevadas el fin de del semana. Estoentrando caerá durante la noche del pocos viernes al sábado, ya que son experiposibles para final del semana, peroaltas no seaespera acumulación. mentaremos unaelnoche confin lasde temperaturas mediados de los 40 y bajaremos las temperaturas el resto del día. Nieve ligera caerá pues podemos esperar algunas acumulaciones menores en las superficies de césped de hasta 2 pulgadas.


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

11

Policía dispara 3 veces

matando hombre en Holland Por Joel Morales

El Informador HOLLAND, MI

joel@elinformadorusa.com

Una llamada de emergencia médica a la policía de un hombre de 43 años de edad, el miércoles 23 por la noche, se convirtió en una tragedia cuando uno de dos agentes de la ley que respondió a los apartamentos Beeline en Holland, disparó contra él, matándolo. El difunto fue identificado el viernes, 25 de noviembre, como David Thelen, quien había estado separado de su esposa por aproximadamente un mes. Steve Kempker, el

alguacil electo del Departamento del Alguacil del Condado de Ottawa, parado detrás de la cinta policíaca que acordonaba la escena fatal, y frente al cuerpo del fallecido que estaba cubierto con una sábana blanca a las afueras del apartamento #3 del 314 Beeline Road, orientó a los medios de comunicación, entre ellos a El Informador, sobre lo ocurrido. “El hombre estaba armado con un cuchillo grande y cuando se le ordenó que lo dejara caer, rehusó actuando de manera agresiva, y el agente le disparó tres veces”, dijo el alguacil durante una rueda de prensa

A la izquierda, el difunto David Thelen con su esposa, Jennifer. (Foto cortesía: Facebook)

en la escena. “Estamos en proceso de investigar su pasado a fondo, las llamadas que hemos recibido de este domicilio y sus contactos con el departamento del alguacil y otros recursos como la salud mental”, agregó. Cuando se le preguntó sobre un video o cámaras corporales de los agentes de la ley, Kempker respondió que, al momento, el departamento del alguacil no cuenta con el uso de video. Draven Wells, uno de los vecinos del deceso, dijo que había estado en su sala cuando escuchó los ruidos de tres balazos, lo que ahora se sabe que uno de ellos mató a Thelen. “Nunca me hubiera imaginado que algo así pudiera ocurrir aquí” dijo Wells. “Estoy en shock, atemorizado y sin palabras”, agregó. Al llegar al lugar del incidente de la muerte, observamos a más de una media docena de patrullas policíacas estacionadas a la entrada, en los alrededores y dentro del terreno de los apartamentos, y a más de una docena de detectives mientras conducían su investigación, como también marcos amarillos de evidencia en el pavimento afuera del edificio

Unas amistades del fallecido hombre, mientras le preguntaban a un agente de la ley por qué el cuerpo del hombre aún no había sido removido de donde había caído muerto al recibir una bala de impacto por un policía, el miércoles, 23 de noviembre, en Holland. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

donde vivía el difunto. Una mujer, quien no quiso dar su nombre, dijo que conocía al muerto como a su esposa y estaba molesta porque el cadáver del hombre aún se encontraba en plena vista de los residentes allí. “¿Por qué no han removido su cuerpo del pasto?”, le preguntó a un agente de la ley. “Porque el médico forense tiene que venir a pronunciarlo muerto”, le contestó. La mujer dijo que el difunto era un hombre cristiano, que estaba mentalmente enfermo y que quiera llamar a la esposa (Jennifer) del fallecido, pero que tenía miedo, a la vez diciendo que iba ser

devastador para ella. La vecina dijo que el hombre empezó a actuar de manera extraña a finales de verano, cuando le dijo a su esposa que ya no la amaba y que quería que se saliera de la habitación, diciendo también que le había dado dinero para que se trasladara a Louisville, Kentucky. Vecinos en la escena dijeron que el fallecido trabajaba en Wal-Mart en Holland. El jueves, 24 de noviembre, se condujo una autopsia del difunto, pero las autoridades dijeron que no van a tener los resultados

finales del reporte de la autopsia y de los exámenes de toxicología hasta dentro de varias semanas. La Policía Estatal de Michigan ha tomado cargo del caso y el agente que disparó y mató a Thelen, ha sido descansado temporariamente con paga, mientras se conduje la investigación. Los investigadores continúan buscando testigos en el incidente. Personas que tengan información pertinente sobre la víctima, que llamen a la Policía Estatal de Michigan al (616) 866-4411.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.


12 2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Trump presume de forzar a empresa a mantener 1.000 empleos en el país habían votado demócrata en las últimas contiendas electorales y han sido fuertemente afectadas por la reconversión industrial como Pensilvania, Ohio, Michigan o Wisconsin, y que en estas elecciones se decantaron por el candidato republicano.

Washington, (El Informador/EFEUSA).- El presidente electo, Donald Trump, acudió a la planta de Carrier en Indiana para subrayar haber cumplido con su palabra de evitar el traslado de un millar de empleos a México y advirtió que este tipo de planes no volverán a ocurrir "sin consecuencias". "Las empresas no se van a ir de EE.UU. nunca más sin consecuencias. No podemos permitir que ocurra esto con nuestro país. Hay muchísimos empleos saliendo de EE.UU. y trasladándose a otros países", indicó Trump tras un breve recorrido por la planta del fabricante de hornos y aparatos de aire acondicionado. En su primera comparecencia pública tras la celebración de su victoria electoral el 8 de noviembre, el presidente electo reiteró su intención de reducir el impuesto de sociedades del actual 35 % al 15 %, como parte de su programa económico. Trump había utilizado la fábrica de Carrier en Indianápolis (Indiana) como ejemplo de las erróneas políticas del saliente presidente Barack Obama y prometido mantenerla en territorio estadounidense de lograr el triunfo. "Dije que Carrier nunca se iba a ir de Indiana", remarcó, y agregó que había convencido a los ejecutivos de la compañía con una llamada telefónica. Trump, que estuvo acompañado por el vicepresidente electo y gobernador de Indiana, Mike Pence, y por Greg Hayes, presidente de United Technologies, propietaria de Carrier, se dirigió durante media hora a los trabajadores, a los que prometió trabajar para alcanzar acuerdos similares en otros lugares del país. Pese al anuncio de Trump, y aunque Carrier se ha comprometido a dejar 800 empleos directos y 300 más de administración en Indiana, la empresa mantiene su intención de mover otros 700 a sus instalaciones en Monterrey (México) y cerrar otra fábrica en Huntington, en el mismo estado, donde hay 700 personas empleadas. La compañía de hornos y aires acondicionados confirmó la decisión e informó que había recibido el compromiso por parte de las autoridades estatales de recibir 7 millones de dólares en exenciones fiscales como parte de sus "incentivos" para quedarse. No obstante, precisó en un comunicado que "este acuerdo de ninguna manera disminuye nuestra creencia en los beneficios del libre comercio y que las fuerzas de la globalización continuarán exigiendo soluciones de cara a la competitividad a largo plazo de EEUU y sus trabajadores en el futuro". De hecho, los medios estadounidenses han apuntado que el acuerdo de Trump con Carrier incluye a la empresa matriz, United Technologies, que espera suavizar sus relaciones con el nuevo gobierno, ya que cerca del 10 % de sus 56.000 millones de dólares en ingresos en 2015 llegaron a través de contratos federales con el Pentágono. El presidente electo ha apuntado su voluntad de poner fin al tope de gasto en Defensa acordado por Obama y el Congreso para frenar el alza en los déficit presupuestarios, con lo que se prevé se abra la puerta a nuevas licitaciones públicas. Trump, que ya ha delineado la composición de su equipo económico e incluye al ex banquero de Goldman Sachs Steven Mnuchin para el Tesoro y al inversor multimillonario Wilbur Ross para Comercio, realizará esta noche un acto de la llamada "gira de agradecimiento" en Cincinnati (Ohio) en los estados clave donde logró obtener la victoria electoral. La gira estará centrada en gran parte en varios de los estados del medioeste que

¿Será posible vivir una vida balanceada y exitosa? Por María Erazo-Luna/ Entrenadora De Marca Empresarial

Una gran mayoría de empresarios y emprendedores se sienten fuera de balance, no saben cómo decir “no” a compromisos que no quieren tomar y se siente culpables en su vida personal y profesional. Esto ocurre por varias razones. Las más sobresalientes son las siguientes: No tener una identidad sana y autoconfianza en uno mismo. No saber qué es exactamente lo que queremos. No tener un plan por escrito para cada una de las siguientes 7 áreas de nuestra vida 1) familia 2) salud emocional y física 3) espiritualidad 4) finanzas 5) crecimiento empresarial y profesional 6) contribución 7) diversión. Estas son las áreas de las cuales depende nuestra vida, y si no tenemos cristalizado lo que queremos para cada una de ellas, viviremos en desbalance. ¿De qué sirve tener mucho dinero en el banco si tu salud está deteriorada? ¿De qué sirve ser exitoso profesionalmente si tu familia está quebrantada? ¿De qué sirve divertirse mucho si tu vida profesional está hecha un fracaso? ¿De qué sirve ser una persona muy espiritual si no tienes estabilidad financiera, ni relaciones saludables con el resto del mundo? El mayor anhelo de las personas es ser felices. Y para ser realmente felices necesitamos prestar atención a cada una de las 7 áreas mencionadas. No significa que le dedicaremos el mismo tiempo a cada una de ellas, o que necesitamos que todas estén en un estado de perfección. Lo que necesitamos hacer es saber qué queremos en cada una de estas áreas, poner atención a los resultados que estamos teniendo en cada una, y trabajar simultáneamente en cada una para que la disfrutemos. Una vez que sepamos qué es lo que queremos, tengamos una identidad saludable, y nos enfoquemos en lo que es realmente importante para nosotros, podremos tener nuestras prioridades en orden. No se nos dificultará rechazar aquellas invitaciones, o actividades que no van de acuerdo con nuestra visión de vida. Estamos por terminar el año 2016, te invito a que tomes tiempo para reflexionar y diseñar tu plan de vida para que el 2017 sea mucho más exitoso y, sobre todo, que seas mucho más feliz ya que te lo mereces. Envía tus preguntas o comentarios a Maria@MariaErazo.com o llama al 1800-279 -9080. Ya estamos aceptando inscripciones para la próxima conferencia “Movimiento Empresarial Latino” del 21 de enero, 2017. Los espacios son limitados y tenemos ofertas especiales. ¡Inscríbete hoy mismo! Helping entrepreneurs find their Business Identity, and transferring my experience in the business and professional environment to the future generations to leave a legacy in this world. www.MariaErazo.com


Local

www.elinformadorusa.com

“Remover armas ilegales protege al público” (viene página 1)… Hicimos una llamada al Sargento Terry Dixon, oficial de información pública del departamento el martes, 29 de noviembre, para conocer más sobre la campaña y él estuvo más que dispuesto a hablar con nosotros. “Nuestra meta es mantener la seguridad de los residentes y de la ciudad de Grand Rapids. Una manera de hacer esto es remover las armas ilegales de la calle”, le dijo el sargento Dixon a El Informador. “Queremos ser transparentes y que el público se entere del trabajo que los oficiales están haciendo mientras están haciendo contacto con los ciudadanos y localizando las armas”, agregó. Dixon dijo que no están tratando de asustar al público, solo de informarle sobre el volumen de armas de fuego que existen en la calle y de una situación que llamó “peligrosa”. Cuando le preguntamos que si al remover las armas de la calle, estaban salvando vidas, respondió que sí. “Es una realidad para nosotros encontrar armas cuando haciendo contacto con el público, así que lo vamos a tratar de esta manera”, dijo el sargento. “Individuos están tomando posesión de armas, nuestros agentes de la ley las están encontrando y nuestra meta es removerlas”, agregó. El 30 de septiembre en la avenida Fuller y calle Watkins SE, a las 11:57 de la noche, la policía confiscó un revolver calibre .32 con 8 balas de un auto con tres individuos. Cuatro días después, a las aproximadamente 10:15 de la mañana, la policía arrestó a un hombre de 28 años de edad con una pistola calibre .45, cuando discutía con su novia y se había encerrado en su camioneta. El 21 de octubre, mientras en busca de

El jefe de policía de Grand Rapids, David Rahinsky, quien dice que la seguridad pública es la prioridad del departamento policíaco y que continuarán siendo proactivos en combatir el crimen en la comunidad. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

drogas ilegales, encontró otro revolver ilegal calibre .40 con 15 balas y arrestaron a dos personas, y el 26 de octubre, un agente de la ley observó a un hombre quien manejaba por la avenida Eastern, y con quien había tenido contacto previo y le había admitido que conducía sin licencia. Al detenerlo, el oficial descubrió un arma “Forehand & Wadsworth” calibre .32 con 6 balas debajo del asiento del conductor. Estas son solo algunas de las armas que los agentes de la ley del Departamento de Policía de Grand Rapids han removido de la calle, para hacer más segura la ciudad y las vidas de los residentes. Durante un operativo reciente llamado

El estado de Michigan proclama oficialmente a Trump ganador de las elecciones

Washington, (El Informador/EFEUSA).- El estado de Michigan, donde el escrutinio de las elecciones del 8 de noviembre se había alargado debido al corto margen entre los candidatos, certificó hoy que el republicano Donald Trump fue el ganador por algo más de 10.000 votos de ventaja sobre la demócrata Hillary Clinton. El estado concede así los 16 votos electorales, de los 538 que componen el sistema de Colegio Electoral, a Trump, cuyo número de votos final se situó en los 2.279.543, frente a los 2.268.839 de Clinton. Esa diferencia de tan solo 10.704 papeletas a favor de Trump, supone un margen porcentual de tan solo dos décimas, el más apretado en una elección presidencial en más de 75 años. Con la victoria en Michigan, Trump confirma su dominio en el sistema de Colegio Electoral, al conseguir 306 compromisarios frente a los 232 de Clinton, que no obstante superó en más de dos millones de votos al republicano a nivel nacional. Trump consigue además ser el primer republicano que se impone en las elecciones presidenciales en el estado de Michigan desde 1988. Con Michigan, Trump confirma el giro histórico del Medio Oeste, donde el republicano tiñó de rojo (el color de la formación conservadora) por un estrecho margen también a Pensilvania y Wisconsin, que no se inclinaban por un candidato republicano desde 1984 y 1988, respectivamente. Trump también se impuso en Iowa y Ohio, plazas del Medio Oeste consideradas bisagra, ya que pueden inclinarse de un lado un otro en las elecciones y que suelen ser claves para sumar los compromisarios necesarios en el sistema de Colegio Electoral. La finalización del escrutinio oficial en Michigan se da después de que el Partido Verde, liderada por Jill Stein, haya conseguido forzar el recuento en Wisconsin y haya prometido hacer lo mismo en Pensilvania y Michigan. La petición ha estado motivada por las dudas expresadas por algunos científicos de datos, que han detectado coincidencias en las ventajas de Trump en condados donde las máquinas de votación eran totalmente electrónicas, algo que no tendría porqué sugerir un fraude electoral o pirateo informático y seguramente no cambiará el resultado electoral.

616-272-1092

West Michigan

“Safe Streets” (Calles seguras), donde el departamento incrementó la presencia de policías desde las calles Wealthy hasta la Burton y desde las avenidas S. Division hasta la Fuller, la policía arrestó a 41 personas por, entre otros cargos, poseer armas ilegales, ordenes de arrestos, ofensas de drogas y alcohol y por vehículos robados. El jefe de la policía, David Rahinsky, dijo que no tenía ninguna duda que el aumento de agentes de la ley impactó de manera significativa, la decaída de la violencia por armas de fuego.

2 de Diciembre de 2016

13

“Queremos recordarles a los ciudadanos que nuestros oficiales están en las calles para servir y proteger, y asegurar la seguridad de cada persona”, dijo Dixon. “Al remover las armas ilegales, estamos aumentando la seguridad pública y siendo más transparente”, agregó. Dixon dijo que revisan el historial de cada arma ilegal confiscada para verificar si ha sido usada en otro crimen, ya sea en Michigan, en otro estado o en la nación, y que una vez determinan que no fue utilizada en la comisión de una felonía, destruyen las armas.


14

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

New York Fried Chicken expande servicio con nueva localidad Por Joel Morales

El Informador KENTWOOD, MI joel@elinformadorusa.com

C

on la apertura de su nueva localidad ubicada en el 4443 Breton Road en la ciudad de Kentwood el miércoles, 30 de noviembre, el negocio New York Fried Chicken, conocido por su pollo con sabor único y al estilo de Nueva York, espera ampliar su base de clientes. Con localidades en la ciudad de Benton Harbor, a unas 80 millas sur del área y en el 743 de la avenida S. Division en Grand Rapids, el negocio ahora contará con tres restaurantes de comida rápida para servirle al

público. “Habíamos estado recibiendo muchas llamadas del sureste, pero no los podíamos atender porque solo entregamos hasta la avenida S. Division y la Calle 44”, le dijo Laddy Singh, propietario de New York Fried Chicken a El Informador, el viernes, 25 de noviembre, durante una entrevista. “Con esta nueva localidad, vamos a poder servirle a las personas hasta la Calle 68 y el área cerca del aeropuerto Gerald R. Ford”, agregó. Singh dijo que la respuesta y apoyo del público de su pollo en esa área, significará no solo servicio al lado sureste, pero también que el cliente no tendrá que manejar tan lejos (9 millas de distancia y 16 minutos de camino), así van a poder ahorrar dinero y gasolina, como también tener tiempo para ordenar

De izq. a der., Raj Singh, gerente de la nueva localidad de New York Fried Chicken en Breton Road en la ciudad de Kentwood, con empleados Mameet, Prince y Harry Singh durante su apertura, el miércoles, 30 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

durante su hora de almuerzo y tener tiempo para comer. “Gracias por apoyar a New York Fried Chicken, lo que me ha permitido abrir mi tercera localidad”, dijo el propietario, para añadir que el éxito del negocio ha sido por los productos frescos que ofrece, el condimento distinto que lleva el pollo y un menú amplio.

Además de pollo frito, el negocio vende pescado, camarones, hamburguesas, mollejas, Philly Cheese Steak Sandwiches, gyros e Italian Beef. Para más información sobre la nueva localidad de New York Fried Chicken en Breton Road en Kentwood, favor de llamar al (616) 930-3901.

El gerente de la nueva localidad de New York Fried Chicken en Breton Road en Kentwood, Raj Singh, muestra una orden de pollo de tres piezas a las cámara de El Informador el miércoles, 30 de noviembre, día que abrió sus puertas al público. (Foto: Joel Morales/ El Informador)


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

15

Ofrecen exámenes gratis de VIH para llamar atención a enfermedad

La supervisora de salud pública en el Departamento de Salud Pública del Condado de Kent, April Hight, el martes, 29 de noviembre durante la oferta de los exámenes gratis del VIH, en el vestíbulo del departamento. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales El Informador

CONDADO DE KENT, MI joel@elinformadorusa.com

D

e acuerdo con el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC sus siglas en inglés), 1 de 8 personas infectadas con el VIH (virus de inmunodeficiencia humana) no están conscientes de ello. El martes, 29 de noviembre, el Departamento de Salud del Condado de Kent ofreció exámenes gratuitos y sin cita para detectar la enfermedad, para crear conciencia a la enfermedad, y como atención al Día Mundial del SIDA que se llevó a cabo el jueves, 1ro de diciembre. "Existen muy buenos tratamientos para las personas afectadas con el VIH, pero las personas no pueden recibir los tratamientos a menos que sepan que están contagiadas" dijo April Hight, supervisora

de salud pública de Servicios de Salud Personal en el departamento de salud. "No existen síntomas asociados con el VIH, así que es solo por examen que se puede saber si uno la tiene", agregó Hight. La supervisora de salud pública dijo que mucha gente tiene temor de hacerse el examen por miedo a los resultados, pero que no desea que eso sea un obstáculo. “No quieres esperar hasta ser diagnosticado con la enfermedad al final, cuando ya hayas contraído la SIDA (Síndrome Inmunodeficiencia Adquirida) porque hay mucho que se puede hacer mientras”, dijo Hight. “Hay mucho apoyo en el área para las personas que padecen del VIH, existe mucha referencia del cuidado y el tratamiento es cubierto financieramente, no importa qué seguro tenga la persona”, agregó. La supervisora de salud pública también dijo que tienen personal disponible para orientar a las personas a reducir los riesgos de contraer el VIH. Además, dijo que mientras el

porcentaje de personas con VIH ha disminuido en el Condado de Kent en los últimos años, aún no existe una cura para la misma. “Hemos visto los números de las personas afectadas decaer, y esto se debe a las campañas informativas y los nuevos avances en el tratamiento de la enfermedad”, concluyó la supervisora de salud. Hight dijo que personas que no pudieron acudir al departamento de salud, ubicado en el 700 de la avenida Fuller NE en Grand Rapids el martes, pueden llamar al (616) 632-7171 y hacer una cita para hacerse el examen otro día y completamente gratis. Es un proceso donde personal médico obtendrá una muestra de sangre pequeña de un dedo, y donde podrá recibir los resultados del examen dentro de 20 minutos. Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

April Hight, supervisora de salud pública de Servicios de Salud Personal en el Departamento de Salud del Condado de Kent, mientras hablaba con El Informador sobre la enfermedad y los avances en los tratamientos para la misma, el martes, 29 de noviembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)


16

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com


Nacional

www.elinformadorusa.com

Mueren tres personas en un incendio provocado en Tennessee

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

17

Clausuran centro religioso de Illinois que ofrecía santuario a indocumentado

Al menos tres personas murieron en un incendio provocado que ya ha quemado más de 6.000 hectáreas en el estado de Tennessee y provocado daños en unas 250 viviendas. EFE/Archivo

Washington, (El Informador/EFEUSA).Al menos tres personas murieron esta semana en un incendio provocado que ya ha quemado más de 6.000 hectáreas en el estado de Tennessee y provocado daños en unas 250 viviendas. "La gente básicamente corría para salvar sus vidas", explicó a periodistas el alcalde de Gatlinburg, Mike Werner, cuya vivienda quedó destruida en el incendio según CNN. Las autoridades informaron de que las tres personas fallecidas murieron en lugares distintos por lo que se teme que pueda haber más víctimas.

"No hemos llegado a todas las áreas", explicó el jefe de Bomberos de Gatlinburg, Greg Miller. El fuego, con una docena de focos, tiene un "origen humano" según el Servicio de Parques Naturales. Los municipios turísticos de Gatlinburg y Pigeon Forge son los más afectados por este fuego que se inició el lunes y que se acerca al Parque Nacional Great Smoky Mountains, que ha sido evacuado. Unas 14.000 personas han sido evacuadas solo en Gatlinburg.

Las autoridades de la localidad de West Chicago, en Illinois, clausuraron anoche el centro religioso Fe, Vida y Esperanza, que ofrecía santuario al indocumentado Lorenzo Solórzano Morales, denunció el reverendo José Landaverde. EFE/ARCHIVO

Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA). Las autoridades de la localidad de West Chicago, en Illinois, clausuraron anoche el centro religioso Fe, Vida y Esperanza, que ofrecía santuario al indocumentado Lorenzo Solórzano Morales, denunció hoy el reverendo José Landaverde. "Violaron el santuario", lamentó Landaverde en declaraciones a Efe, en las que indicó que su iglesia anglicana ha sido visitada desde el domingo en varias ocasiones por inspectores de la ciudad, situada a unas sesenta millas al oeste de Chicago El religioso explicó que la iglesia fue clausurada porque la iglesia "no tiene un permiso" y que es "ilegal" que esté ocupado, en referencia al indocumentado, que residía en el local desde inicios de octubre pasado. Landaverde dijo que Solórzano Morales está ahora en un lugar seguro de Chicago y que teme ser deportado al no tener refugio en un santuario como la iglesia anglicana de Landaverde, que ha protegido a diferentes familias indocumentadas del área metropolitana de Chicago. Solórzano Morales, de origen mexicano y que reside desde hace 30 años en Estados Unidos, solicitó santuario pocos días después de que el religioso trasladase a West Chicago la iglesia Fe, Vida y Esperanza. Landaverde sostuvo que le extraña lo sucedido, después de que el pasado domingo asistiese junto al alcalde de la ciudad, el republicano Rubén Pineda, a un evento en el centro cultural de este pequeña ciudad de 27.000 habitantes, de las cuales el 51 % es de ascendencia hispana. "Pineda estuvo ahí y al

contrario me dijo que daba la bienvenida a los inmigrantes y que su Departamento de Policía no cooperaba con agentes de inmigración", relató Landaverde. Sobre el permiso para establecer su iglesia, Landaverde dijo desconocía esta formalidad ni recibió hasta la fecha ningún aviso oficial por parte de la ciudad, tal y como aseguran que hicieron miembros del equipo de Pineda. John Said, director de desarrollo económico de West Chicago, dijo a Efe que la ciudad está en conversaciones con el reverendo hispano para resolver el conflic-

to.

"Todo es una cuestión de seguridad para las personas que puedan ocupar la iglesia ahí", dijo Said a Efe. "No tiene nada que ver con proteger a los inmigrantes". Said agregó que la gente sí puede vivir en dicha iglesia, pero que se requiere que un "permiso" y pagar una "cuota". Por su parte, Juan Soliz, abogado de Landaverde, dijo que la ciudad de West Chicago podría estar violando una ley federal que prohíbe a los gobiernos locales interferir con el trabajo religioso de las iglesias.


18

2 de Diciembre de 2016 West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Se registran 867 incidentes de odio contra minorías desde las elecciones

Washington, (El Informador/ EFEUSA).- Estados Unidos ha registrado al menos 867 incidentes y crímenes de odio contra inmigrantes, musulmanes, afroamericanos y otras minorías desde la victoria de Donald Trump en las elecciones, según un estudio publicado hoy que atribuye ese fenómeno a la retórica del presidente electo. El Southern Poverty Law Center (SPLC), un grupo independiente que se dedica a vigilar casos de extremismo y crímenes de odio en el país, presentó hoy el informe "Diez días después", en el que resume los incidentes que ha documentado desde las elecciones del pasado 8 de noviembre hasta la semana pasada. "Tanto el acoso desde las elecciones como la energía renovada en la derecha radical son resultados predecibles de la

campaña que lideró Trump, marcada por declaraciones raciales incendiarias, la agitación del resentimiento racial blanco y los ataques a la llamada 'corrección política'", indica el SPLC en el informe. De los 867 incidentes reportados, la mayor parte (260, o el 32 %) estuvieron motivados por un sentimiento antiinmigrante, con numerosos casos de ataques verbales a hispanos a los que se les gritan cosas como "vuelvan a México" o "construyamos el muro". Muchos de esos incidentes se registran en las escuelas, como en el caso de un niño de Greenville (Carolina del Norte) que, a pesar de ser ciudadano estadounidense, le preguntó a su madre si iba a ser deportado porque sus compañeros de clase le habían dicho que "el color de su piel" dejaba claro que le iban a expulsar a México.

El 23 % de los incidentes, un total de 187, se produjeron contra personas de raza negra, entre ellos el caso de un hombre afroamericano de Kansas City (Misuri) que se encontró con que alguien había pintado en su vehículo el dibujo de una horca y una esvástica, y numerosas denuncias de gritos de "vuelve a África". Otros 100 incidentes registrados tenían un tono antisemita, y 95 más fueron dirigidos contra personas LGBT (lesbianas, gais, bisexuales y transexuales), además de 49 casos de ataques contra musulmanes, 40 contra mujeres y otros 32 inspirados por el "nacionalismo blanco", según SPLC. "Después de las elecciones vimos muchas celebraciones, mucha gente desbocada. (En los diez últimos días) hemos visto cómo esa tendencia decaía un poco, pero pensar que se ha acabado sería ingenuo. Vamos a ver picos de nuevo, especialmente alrededor de la investidura" de Trump, dijo el presidente de SPLC, Richard Cohen. "Esto va a seguir supurando y floreciendo (...) a no ser que el señor Trump asuma la responsabilidad por lo que ha ocurrido, rechace rotundamente el odio y la intolerancia, contacte con las comunidades a las que ha dañado y traduzca sus palabras en acciones", afirmó Cohen en una conferencia de prensa en Washington. El SPLC y otras organizaciones de derechos civiles, como el Consejo Nacional de La Raza (NCLR) y los Defensores de los Musulmanes, instaron hoy a Trump a condenar abierta y repetidamente la violencia y los hechos de odio que otros están cometiendo "en su nombre".

Nacional Joven que mató a 9 feligreses se defenderá a sí mismo

Washington, (El Informador/EFEUSA).- Un juez autorizó a Dylann Roof a representarse a sí mismo en el juicio al que se enfrenta por matar a nueve feligreses afroamericanos en junio de 2015 en una histórica iglesia de esa comunidad en Charleston (Carolina del Sur), unas acusaciones que podrían valerle la pena de muerte. El juez de distrito Richard Gergel anunció su inesperada decisión durante una audiencia en una corte federal de Charleston y mientras discurre la selección del jurado encargado de juzgar a Roof. "Continúo creyendo que esto es estratégicamente imprudente (representarse a sí mismo), pero es una decisión que tienes derecho a tomar", determinó el juez Gergel, mientras Roof se mantenía sentado en la mesa destinada a sus abogados con ropas grises de presidiario. Roof, de 22 años, perpetró el ataque en la histórica Iglesia Africana Metodista Episcopal (AME) de Charleston el 17 de junio de 2015 supuestamente con el objetivo de iniciar una "guerra de razas" y vengarse de los afroamericanos que se estaban "apoderando" de EEUU, según dijo en el momento de la matanza. El joven se enfrenta a dos procesos judiciales que podrían acabar con una condena a la pena de muerte: uno por cargos federales por crímenes de odio y otro por cargos estatales de asesinato. El lunes comenzó el proceso de selección del jurado, en el que se han presentado 512 personas, aunque solo 12 formarán parte del grupo encargado de decidir sobre la suerte de Roof. El tiroteo de Charleston supuso un doloroso punto de inflexión en el debate sobre el racismo que discurre en Estados Unidos, golpeado en los últimos dos años por varios episodios de tensión racial y la muerte de hombres de raza negra desarmados a manos de policías blancos.


Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

19

El Supremo evalúa la legalidad de condenar a muerte a discapacitados Washington, (El Informador/EFEUSA). - El Tribunal Supremo evaluó la legalidad del anticuado método que el estado de Texas utiliza para determinar si una persona sufre discapacidad mental y si debe o no estar exenta de recibir la pena de muerte. Los ocho jueves en activo del alto tribunal evaluaron hoy durante una hora el caso de Bobby James Moore, un hombre de 57 años con un coeficiente intelectual bajo y que fue condenado a muerte por matar a un empleado de una tienda de combustibles al que disparó durante un robo a mano armada en 1980. La audiencia examinó si Texas, estado líder en ejecuciones, tiene derecho a hacer caso omiso de los nuevos descubrimientos médicos y definir la discapacidad mental en base a criterios de 1992 de la Asociación de Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo (AAIDD), que en 2010 actualizó su definición sobre ese desorden. "Texas ha adoptado un enfoque único que prohíbe el uso de normas médicas y se basa en estereotipos", recriminó en la audiencia Clif-

ford Sloan, abogado de Moore. La defensa del acusado trata de revertir el fallo de la máxima corte criminal de Texas, que determinó que Moore debía ser ejecutado porque "el consenso de los ciudadanos de Texas" determina que no todos los que cumplen con la definición de "retraso" de los "servicios sociales" deberían estar exentos de la pena de muerte. En la audiencia, Sloan defendió que la corte de Texas cometió errores al evaluar las capacidades mentales del acusado, usó criterios "inmorales" e ignoró estándares médicos actuales que sirven para definir la discapacidad mental. El acusado, que ha pasado 36 años en el corredor de la muerte, tiene un coeficiente intelectual muy bajo y cuando tenía 13 años era incapaz de distinguir los días de la semana, identificar las estaciones del año, no podía leer ni escribir y tampoco decir qué hora era, según la defensa. La defensa no cuestiona la culpabilidad de Moore, pero alega que debería conmutársele la

pena capital porque, de aplicarse, contradiría otra sentencia de 2002 en la que el Tribunal Supremo determinó que la Constitución prohíbe los castigos crueles e inhumanos e impide la ejecución de personas con discapacidad mental. No obstante, en ese fallo y otro posterior, la corte no detalló qué criterio debería usarse para determinar si alguien sufre una discapacidad mental y dejó ese trabajo a los estados. Precisamente, en representación de Texas, el abogado Scott Keller defendió la discrecionalidad del estado para usar su propio método, que data de 1992 y está estructurado en tres fases. La primera fase evalúa la capacidad de un preso para interactuar con otros y cuidar de sí mismo, mientras que la segunda etapa está destinada a determinar si los problemas en la socialización y en la atención a uno mismo se manifestaron antes de los 18 años. El tercer punto consiste en una prueba de coeficiente intelectual, de forma que si un preso tiene un coeficiente de 70 o inferior se considera que tiene discapacidad mental. Moore se sometió a tres exámenes de coeficiente intelectual antes de abandonar la escuela y obtuvo una puntuación de 57, 77 y 78, una cifra que le sitúa en el rango de discapacidad mental según los estándares actuales de la Asociación de Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo (AAIDD). Las dos partes del caso coinciden en que

Moore tuvo una infancia y adolescencia difícil, pues con 17 años ya había recibido condenas por cuatro crímenes, su padre le echó de casa y tuvo que vivir en las calles, donde llegó a comer de cubos de basura y desarrolló una adicción a las drogas y el alcohol. Su vida alcanzó un punto de inflexión en abril de 1980, cuando con 20 años, entró con dos hombres en un supermercado de Houston (Texas) y mató de un disparo en la cabeza al anciano James McCarble, que trabajaba en la tienda de comestibles y en el momento de su muerte tenía más de 70 años. En teoría, el caso no influirá en la legalidad de la pena capital, pero cuestiona su protección a nivel federal porque abre el debate sobre la posibilidad de que exista una ley uniforme para determinar quién puede ser objeto de la pena capital, según resaltó durante la audiencia el juez Stephen Breyer. En el corto plazo, la decisión de los magistrados determinará si Moore debe de ser ejecutado y si los estados deben de guiarse por los últimos hallazgos médicos para definir la discapacidad intelectual. Desde que el Tribunal Supremo reinstaurara la pena de muerte en 1976, el país en conjunto ha ejecutado a 1.440 personas y Texas a 537, siendo este el estado donde más ejecuciones se han practicado, según un informe del Centro de Información sobre la Pena de Muerte.

Gobernador de Texas defiende las armas en la universidad tras ataque en Ohio

Austin (TX), (El Informador/EFEUSA). - El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, sugirió este martes que una ley que permitiera llevar armas a la universidad, como ocurre en Texas, hubiera evitado el ataque de este lunes pasado en el campus universitario de Ohio, ya que el sospechoso "se lo hubiera pensado dos veces". En una entrevista en el canal Fox News, Abbott aseguró que la ley que permite portar armas en las facultades habría sido un elemento disuasorio para personas como Abdul Razak Ali Artan, el sospechoso de haber arrollado primero a varias personas y luego atacar con un cuchillo a los presentes en la Universidad de Ohio State. Un agente de policía, en última instancia,

disparó y mató a Artan, que hirió a once personas antes de ser abatido. "Creo que en un campus universitario como aquí en Texas, la gente se lo pensará dos veces antes de emprender un ataque como este sabiendo que los podrían matar inmediatamente los otros estudiantes", sentenció el gobernador. La norma, conocida como "campus carry", permite que quienes tengan un permiso de portar armas otorgado por el estado -una condición que excluye a los menores de 21 añospuedan llevarlas en la mayoría de las instalaciones universitarias. Abbott también utilizó el ataque para celebrar su decisión, hecha oficial hace dos meses, de retirarse del programa de reubicación de refugiados de Estados Unidos por razones de seguridad. Artan era un refugiado somalí que llegó a los Estados Unidos en 2014 como residente permanente legal, viviendo brevemente en Dallas antes de trasladarse a la ciudad de Columbus (Ohio). "Predije que esto iba a suceder", señaló Abbott, alabando su decisión de retirarse de dicho programa y añadiendo que él "no podría ser cómplice de la importación de terrorismo". "Es una locura que los Estados Unidos no salvaguarden a nuestra gente al atraer gente de naciones patrocinadas por terroristas", concluyó Abbott.


20

3 de Junio de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

21


22

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

El Supremo evalúa si inmigrantes pueden ser detenidos indefinidamente prometió expulsar a los 11 millones de indocumentados que se calcula viven en el país, incluidos los mexicanos, a los que llamó "criminales y violadores". Desde primera hora de la mañana, decenas de personas hicieron cola a las puertas del edificio del Tribunal Supremo para poder entrar en la sala en la que los magistrados debatieron el caso. "No estoy segura de que vayan a fallar a nuestro favor, pero tengo esperanza", dijo a Efe la subdirectora de un proyecto migratorio de ACLU, Judy Rabinovitz, quien estuvo presente en la audiencia y desde 1988 ha prestado asesoramiento jurídico en demandas

Washington, (El Informador/ EFEUSA).- El Tribunal Supremo evaluó si los inmigrantes indocumentados pueden ser recluidos indefinidamente en centros de detención o si, por el contrario, tienen derecho a una audiencia que pueda ponerles en libertad provisional. Si los ocho jueces en activo del alto tribunal fallan en contra de los inmigrantes, el nuevo presidente electo, Donald Trump, podría ver ampliado su poder en política migratoria y tendría una mayor discrecionalidad para retener a los inmigrantes sin límite de tiempo en centros de detención. La cita judicial se centró en si los extranjeros, como cualquier ciudadano estadounidense, tienen derecho a una audiencia que examine su reclusión y pueda ponerles en

libertad de manera provisional mientras las autoridades deciden si deben ser deportado o pueden acogerse a algún tipo de asilo. En instancias judiciales inferiores, la organización que representa a los inmigrantes, la Unión para las Libertades Civiles en América (ACLU), ha defendido con éxito que los extranjeros deben tener derecho a una vista judicial si han permanecido privados de libertad durante seis meses. Precisamente, los magistrados debatieron hoy sobre cuál es el límite de tiempo que los inmigrantes deben cumplir en centros de detención antes de tener derecho a una audiencia. El caso ha atraído mayor atención desde la victoria electoral el 8 de noviembre de Trump, quien durante la campaña presidencial

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424

colectivas en defensa de los derecho de los inmigrantes. Por su parte, uno de los hombres que esperaba en la fila, Steve Haungeerd, consideró que el debate en la corte fue "interesante por el clima actual político de racismo y xenofobia". Según datos del Gobierno, 41.000 individuos se encuentran retenidos en los centros de detención por haber cruzado la frontera de manera ilegal o por haber cometido delitos mientras residían legalmente en Estados Unidos.

Naturalización- Requisitos y Excepciones al Examen Por Abogado Christian Montesinos He escrito sobre la Naturalización en varios artículos anteriores y el procedimiento de cómo obtenerla. Solo para refrescarles la memoria, la Naturalización es el camino mas común de obtener la ciudadanía americana sin haber nacido en los Estados Unidos. Este es el proceso de cambiar su estatus legal de residente permanente a ciudadano americano. Los requisitos para la Naturalización son varios, comenzando con el requisito de edad. La persona solicitando la Naturalización tiene que haber cumplido los 18 años. El Segundo requisito requiere que el solicitante tenga ciertos años como residente permanente de los Estados Unidos. Lo normal es 5 años de residencia permanente a no ser que haya obtenido su residencia por matrimonio- lo cual es 3 años de residencia permanente antes de poder someter la solicitud de Naturalización. Seguimos con presencia en los Estados Unidos. El solicitante tiene que haber vivido en el estado donde está aplicando para la Naturalización por lo menos 3 meses antes de aplicar, haber vivido en los Estados Unidos continuamente por lo menos 5 años antes de solicitar la Naturalización y haber estado físicamente presente en los Estados Unidos por lo menos 30 meses en los 5 años inmediatamente antes de solicitar para la Naturalización. El último requisito para solicitar la Naturalización va a los antecedentes penales de la persona, es decir, su record criminal. El solicitante tiene que comprobar que es una persona de buena solvencia moral. Hay varios crímenes que descalifican el poder solicitar la Naturalización y hay varios crímenes que, si fueron cometidos en los 5 años inmediatamente antes de solicitar para la Naturalización, pueden denegar la solicitud. Usualmente, y tengan en mente de que todos los casos son diferentes, delitos menores, como citaciones de tránsito no descalifican al solicitante. Por el momento, el costo de solicitar la Naturalización es $680.00 y se requiere un examen para comprobar que el solicitante pueda demostrar conocimiento del idioma inglés y la educación cívica de los Estados Unidos. Todas las personas que solicitan para la Naturalización tienen que tomar el examen, con dos excepciones. La primera excepción permite que la persona no tenga que tomar el examen si se puede comprobar que tiene una discapacidad médica. La segunda no quita el examen, pero uno puede tomarlo en su idioma natal si tiene 50 años de edad o más y ha sido residente por 20 años o si tiene 55 años de edad o más y ha sido residente por 15 años en el momento de solicitar la naturalización. Si usted o algún familiar quiere más información o quiere aplicar para la Naturalización, me pueden llamar directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821.


Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

23

Amparados por DACA deben prepararse para lo peor, indican expertos Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Ante la incertidumbre de lo que traerá el mandato del presidente electo Donald Trump, miles de jóvenes inmigrantes protegidos por el programa Acción Diferida (DACA) deben prepararse para lo peor, según expertos. "Lo peor puede venir y debemos tener un plan de emergencia. Si no pasa nada qué bueno, pero si se cumplen las amenazas hay que estar listos", declaró hoy a Efe César Vargas, abogado de Inmigración amparado por DACA y cofundador de Dream Action Coalition. Tanto defensores de los soñadores como abogados de inmigración coinciden que el llamado para tener un plan no quiere fomentar el temor, sino proporcionar una ayuda. "Lo más importante ahora es considerar que nada ha cambiado, que aún están protegi-

616-272-1092

dos y que tienen los derechos de todo inmigrante, por eso deben informarse", advirtió Jessica Domínguez, abogada de inmigración, y quién ha asesorado a organizaciones como la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). Trump prometió en su campaña que en los primeros cien días de su mandato cancelaría las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama, de entre las cuales hay una de las más importantes que protege a los soñadores. Más de 800.000 indocumentados están amparados con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), un programa que permitió a estos inmigrantes a acceder a un permiso de trabajo, un número de Seguro Social, una licencia de conducir y detuvo en muchos casos las órdenes de deportación final. Entre las recomendaciones que se están ofreciendo por todo el país, está la de aconsejar a los soñadores que están a punto de pedir la renovación de su permiso de trabajo que lo hagan de inmediato. "Yo soy uno de ellos, mi permiso expira en febrero y ya envíe la renovación, así que si lo aceptan tendré dos años más", advirtió el abogado Vargas, oriundo de Puebla (México). El senador por Florida, Marco Rubio, dijo ayer en una entrevista con NBC que no recomendaría al presidente electo retirar de forma retroactiva el amparo de la Acción Diferida (DACA) a quienes ya lo tienen. El republicano propone dejar que los permisos expiren, pero mientras tanto el Gobierno podrá ir trabajando en reforzar la seguridad en la frontera y arreglar el sistema de inmigración. El DACA "expira, y lo que diría es que si lo tienen, lo tendrán durante el resto de ese período de tiempo, pero no podrán renovarlo", aseveró. Richard Herrera, profesor de Política de la Universidad Estatal de Arizona, considera que incluso si la Administración Trump decide no convertir en prioridad a los soñadores, no exis-

tirá un gran costo político para su presidencia. "Eso sería solo por complacer a sus bases, hasta el momento Trump ha dicho que irá tras los indocumentados que tienen récord criminal, lo mismo del Gobierno Obama", explicó. Los abogados y activistas también hicieron una recomendación a los soñadores que solicitaron un permiso de salida del país y quienes están estudiando fuera de Estados Unidos, en programas de intercambio. Domínguez aconsejó a esos estudiantes regresar al país antes del 20 de enero, día de la posesión de Donald Trump, aunque resaltó que la decisión final está en sus manos. "El 'Advance Parole' (Permiso de Viaje) es una discreción de las autoridades en la entrada del país, así que no queremos que se arriesguen", indicó. Por otra parte, mientras organizaciones como United We Dream (UWD) y Dream Action Coalition, aconsejan a los nuevos soñadores no aplicar para el DACA, activistas y soñadores como Lizbeth Mateo, una mexicana que está luchando para que la administración Obama le apruebe su petición de DACA, aseguran que se debe agotar hasta la última estancia. Mark Silverman, miembro del Centro de Recursos Legales para los Inmigrantes (ILRC), insiste que lo más importante es conocer los

derechos que se tienen y nunca firmar una salida voluntaria. "Trump no puede cambiar las leyes tan fácilmente, hay que hacer uso de las vías legales, un proceso en las cortes de inmigración puede durar mucho más que la presidencia del republicano", anotó. Desde su despacho en Los Ángeles, el abogado de Inmigración Fernando Romo está revisando los casos de sus clientes amparados por DACA que tienen una orden de deportación final, porque al perder el amparo, estos inmigrantes serían los que estarían en mayor riesgo. "La orden tendría nuevamente validez y entonces podrían ejecutarla", explicó. Los planes de emergencia llegaron incluso a organizaciones como Teach For America ya que más de 140 profesores en todo el país están viviendo su propio drama porque forman parte del programa de maestros con DACA y están en riesgo. Como en los otros planes de acción, la organización está buscando asesoría legal e incluso está pidiendo a los maestros hacer un plan de ahorro. "Lo más importante es unirnos, buscar una red de ayuda, documentar nuestros casos y demostrar que vamos a seguir luchando, aunque lo peor esté por llegar", insistió Vargas.


24

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Universidades públicas de California piden a Trump mantener el programa DACA

Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA).Los directores de las universidades públicas de California enviaron una carta al presidente electo Donald Trump pidiéndole que permita la continuación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La presidente de la Universidad de California (UC),

Janet Napolitano; el canciller de la Universidad Estatal de California (CSU), Timothy White, y el canciller designado del Sistema de Colegios Comunitarios de California (CCCS), Eloy Ortiz, manifestaron "preocupación acerca de reportes referentes a posibles acciones" que Trump "puede estar considerando incluidas el poner fin al programa DACA".

"Le urgimos a que continúe este importante programa que permite a estos jóvenes seguir buscando una educación universitaria y contribuir a sus comunidades y a la nación", dice la carta enviada a la Torre Trump en Nueva York. Los líderes de los centros de educación pública superior de California aseguraron en su nota que en cada uno de

Arpaio asegura que no se irá "callado" al terminar su mandato como alguacil

El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, habla hoy, lunes 28 de noviembre 2016, en frente de sus oficinas en Phoenix, Arizona. Arpaio, aseguró hoy que no se irá "callado" al terminar su mandato como alguacil y afirmó que en los próximos días hará un nuevo anuncio sobre la legitimidad del acta de nacimiento del presidente Barack Obama. "Si esperan que me vaya callado, caminado hacia el horizonte y desapareciendo, están muy equivocados", aseguró hoy a Efe Arpaio. EFE

Phoenix (AZ), (El Informador/EFEUSA). - El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, aseguró que no se irá "callado" al terminar su mandato como alguacil y afirmó que en los próximos días hará un nuevo anuncio sobre la legitimidad del acta de nacimiento del presidente Barack Obama. "Si esperan que me vaya callado, caminado hacia el horizonte y desapareciendo, están muy equivocados", aseguró a Efe Arpaio. El autodenominado "sheriff más duro del oeste" indicó que el próximo 15 de diciembre llevará a cabo una conferencia de prensa donde nuevamente retomará el tema de la autenticidad del acta de nacimiento de Obama, aunque se negó a revelar más detalles. Después de 24 años co-

mo alguacil del condado Maricopa, Arpaio fue derrotado en las urnas este 8 de noviembre por el demócrata Paul Penzone, terminando así una carrera plagada de controversias desde el inicio. Arpaio que dejará su puesto en enero, dijo que aun no ha tomado una decisión sobre si aceptará un puesto en la Administración del presidente electo Donald Trump en caso de que se lo ofrezca, pero no quiso comentar si ya le han ofrecido un cargo o no. Afirmó que independientemente de lo que ocurra, él seguirá estando muy presente en el condado Maricopa aunque no sea el aguacil. "Me gustaría escribir quizás otro tercer libro, y quizás recorrer el país dando charlas, hay mucha gente que quiere escucharme", confesó el alguacil.

Como uno de sus últimos actos como alguacil, Arpaio anunció que usará unos 300 de voluntarios para patrullar durante las fiestas navideñas los centros comerciales en el condado, los cuales asegura no han registrado ningún incidente violento desde que comenzó el programa en 1993. Arpaio, de 84 años de edad, enfrenta actualmente cargos criminales por desacato a las órdenes de un juez federal en un caso de perfil racial en contra de conductores latinos. Ahora deberá presentarse en corte el próximo 6 de diciembre para iniciar el juicio en su contra, aunque sus abogados han solicitado más tiempo para prepararse. El juez aun no ha emitido su decisión al respecto.

Inmigración

sus sistemas universitarios tienen miles de estudiantes DACA que son "constructivos y miembros contribuyentes de nuestras comunidades". Asegurando que los beneficiarios del programa fueron traídos al país cuando eran niños, los directivos universitarios argumentaron que "DACA está enraizado en la premisa fundamental de que nadie debe ser castigado por las acciones de otros". "Habrá tiempo para un vigoroso debate y diálogo acerca de la reforma de inmigración en los días venideros, y esperamos poder participar con usted en unas sana y constructiva conversación en este importante tema", señalan en la misiva. "Le imploramos que les

deje saber (a los Soñadores) que son miembros valiosos de nuestras comunidades y que se les permitirá continuar persiguiendo el sueño americano", concluyen los directivos universitarios. El 22 de noviembre, los mismos autores de la carta de hoy se unieron a unos 180 presidentes de centros comunitarios de educación superior y universidades públicas y privadas del país en otra comunicación dirigida "a los líderes de EE.UU." abogando por los beneficiarios de DACA. Miles de jóvenes indocumentados están amparados con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), un programa establecido en 2012 por el presidente Obama que permitió a

estos inmigrantes a acceder a un permiso de trabajo, un número de Seguro Social, una licencia de conducir y detuvo en muchos casos las órdenes de deportación final. El presidente electo Donald Trump prometió en su campaña electoral que en los primeros cien días de su mandato cancelaría las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama, de entre las cuales está DACA. Hasta junio 2016, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) había recibido más de 1.4 millones de aplicaciones para el programa, de las cuales aprobó unas 741.000 aplicaciones nuevas y renovó otras 526.000.


Internacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016 25

Primera dama panameña llama a luchar contra el embarazo y matrimonio infantil Washington, (El Informador/EFEUSA).La primera dama de Panamá, Lorena Castillo de Varela, llamó en la Organización de Estados Americanos (OEA) a luchar contra el embarazo y el matrimonio infantil para que Latinoamérica "no se quede atrás". América Latina es la única región donde aumentan los embarazos de niñas menores de 15 años, mientras que una de cada tres chicas se casa antes de cumplir los 18 años. "El embarazo y el matrimonio infantil son un desafío real en la región" y "lo primero es hacer leyes" pero "no sirve de nada hacer leyes si no se cumplen", indicó la primera dama en una conferencia en la sede de la OEA en Washington organizada en el marco de las conmemoraciones del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la

Mujer, el 25 de noviembre. Como ejemplo de los avances legislativos que se necesitan, señaló que en Panamá desde 2015 está prohibido contraer matrimonio antes de los 18 años. "Es bastante tarde, pero se logró y queremos animar a los países que no lo tienen", dijo.

La primera dama relató que en su país ha conocido niñas de 13 años embarazadas y llamó a "hacer que se sepa que no es legal, que es un acto de violación". "No nos quedemos atrás como continente", pidió, para afirmar después que no habrá logros posibles si no se pasa "de las palabras a los hechos". La Organización Panamericana de la Salud (OPS) estima que entre el 11 % y el 20 % de los embarazos en niñas y adolescentes son resultado de violencia sexual. También señala que a los 15 años, la mayoría de las experiencias de la primera relación sexual en mujeres no son voluntarias. En el caso del 60 % de las chicas que tuvieron relaciones sexuales antes de los 15 años, fueron relaciones no voluntarias con hombres que en promedio eran seis años mayores que ellas.

Las ocho horas de "glasnost" de Castro Miami, (El Informador/EFEUSA).La muerte de Fidel Castro ha hecho aflorar historias sobre el líder de la Revolución cubana, alguna muy poco conocida como una reunión que mantuvo en 1987 con estudiantes de periodismo en la que le dijeron en la cara lo que pensaban del control de los medios y el culto a la personalidad. Fueron ocho horas de tensión, recuerdan hoy dos de aquellos estudiantes que ahora viven en Miami. "Aquella reunión entra en el capítulo de las preguntas incómodas a Fidel Castro, probablemente como el episodio más destacado, porque los estudiantes lo acorralaron tan sinceramente, y con argumentos tan válidos, que a Fidel no le quedó otra opción que molestarse mucho", recuerda el periodista Raúl Rodríguez Tiel. Aquel año de 1987, el comunismo estaba derrumbándose y el líder cubano, fallecido el pasado viernes en La Habana a los 90 años, debía tomar la decisión de seguir capitaneando su nave o sumarse al carro de las profundas transformaciones políticas y sociales que se daban en Europa oriental. Una de las pruebas que hizo fue reunirse con los estudiantes de periodismo de la Universidad de La Habana que habían asistido antes a una obra de teatro crítica con el sistema socialista, titulada "La opinión pública". "Llevaron a los estudiantes de periodismo, con la finalidad de escuchar sus comentarios en un debate que, intencionalmente, provocaron al final de la función", recuerda el comunicador Jorge Ignacio Pérez, que vive hace cuatro años en Miami. "Los alumnos recibieron una extraña convocatoria. Debían escribir unas preguntas sinceras que serían respondidas, personalmente, por el jefe del Departamento Ideológico del Comité Central del Partido Comunista de

Cuba, Carlos Aldana, el 'gurú' de la información en Cuba en ese momento", dice Pérez. Alrededor de 150 personas de la Facultad de Periodismo, entre estudiantes y profesores, se dieron cita en el palacio de Gobierno. Una señal de la posible presencia de Castro en el encuentro fue una silla diferente, más robusta, aparentemente más cómoda. A Rodríguez Tiel y a Pérez la muerte de Castro les ha hecho pensar en aquella inusual reunión en la que vieron al líder máximo de su país "acorralado" e "incómodo" por primera vez, tanto que dio un puñetazo sobre la mesa y abandonó la sala. Solo regresó cuando los ánimos se habían calmado. "Eran preguntas sobre el culto a la personalidad, directamente en su rostro", dice Rodríguez Tiel, que actualmente trabaja como editor en la redacción de deportes del periódico El Nuevo Herald. Uno de los estudiantes, Alexis Triana, quien más tarde fue funcionario del Ministerio de Cultura, llegó a tutear y cuestionar a Fidel Castro, tras lo cual aclaró que "no era agente de la CIA", la central de inteligencia de EE.UU. Según lo apuntado por Rodríguez Tiel en una libreta de notas que aún guarda, el auditorio estaba repleto de agentes secretos. "Todos saltaron de sus asientos inmediatamente que se escuchó la palabra CIA", señala. Para Pérez, que trabajó diez años como reportero cultural en Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba, aquella reunión fue histórica, porque "no quedó fuera del tintero uno solo de los problemas importantes del país". "Le dijeron al dictador, en su propia cara, que en la prensa cubana había un culto galopante a su personalidad; que la Guerra de Angola, la que Cuba llevaba años gestionando y aportando personal, o sea, muertos, había sido un

error; que la política estatal denominada 'Internacionalismo Proletario' era una falacia; que el déficit de viviendas se estaba convirtiendo en un problema vital", rememora. Pérez señala que poco tiempo después de esa reunión, "silenciada por la prensa oficial", quedaron suspendidas en Cuba las publicaciones soviéticas "Novedades de Moscú" y "Sputnik", que "editorialmente habían dado un giro de 180 grados y comenzaban a mostrar otro país". "El manejo de la prensa siempre fue importantísimo para él (Fidel). En los primeros años de la revolución se reunía a cada rato con personalidades extranjeras en el periódico Granma, mostrándoles su cuarto poder", agrega. Para este periodista, aquel año de 1987 Castro perdió una oportunidad única para convocar elecciones y dejar que el país tomara su propio rumbo. A la semana siguiente del encontronazo con los estudiantes, que terminó de madrugada y duró unas 8 horas, explica Pérez, comenzaron las purgas en la Facultad de Periodismo de la Universidad de La Habana. Obligaron a cada estudiante a decir qué pensaba de lo sucedido, delante de una comisión enviada por el Comité Central del único partido permitido en Cuba, el Comunista. Pasarían 21 años hasta que, por enfermedad, y luego de gobernar 49 años ininterrumpidamente, Fidel Castro entregó el poder a su hermano Raúl Castro. El puñetazo del comandante en jefe sobre la mesa en aquella reunión y su salida abrupta del plenario, a Pérez no se le olvidarán jamás. "Con Castro no había casualidades, pero esa vez sí las hubo", finaliza el periodista cubano.


26

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

La lencería, sensualidad y espejo de la "emancipación" de la mujer Miami, (El Informador/ EFEUSA).- Más allá de definir de manera sensual la silueta femenina con transparencias y encajes, la lencería ha reflejado en el último siglo y medio los avances sociales de la mujer, ahora mucho más independiente y segura de sí misma. La exposición "Lencería francesa", que muestra desde hoy un centenar de piezas de ropa interior en Miami Beach, evidencia que una vez liberada, literalmente, de los corsés que la constreñían hasta el siglo XX, la mujer utiliza ahora la ropa interior como objetivo en sí mismo y no como anticipo. "Hasta finales de 1980 las mujeres elegían su lencería para gustar a su pareja, pero desde entonces han crecido, tienen su propia autonomía y eligen la lencería para ellas mismas. Se sienten cómodas y con autoconfianza y

eso es lo más importante", dijo a Efe la comisaria de la exposición, Catherine Ormen. Durante un recorrido por la muestra, con piezas que van desde el "burlesque" a lo minimalista, con tejidos avanzados y los clásicos algodón y satén, la historiadora de moda francesa indicó que el avance en la lencería representa sin duda un reflejo de la "emancipación" de la mujer. Y es que a través de la forma cambiante de la lencería desde la década de 1880 hasta el presente, la exhibición revela que, alejada de su función primigenia de ofrecer abrigo y mayor higiene, la mujer aprovecha estas prendas para modelar su figura, pero sobre todo reafirmarse como tal. Para Ormen, "Lencería francesa", programada al margen de la multitudinaria feria Art Basel Miami Beach, que abre al público

este jueves, es un espejo de la "historia de la feminidad", especialmente de los cambios morfológicos y de imagen de la mujer. Para reunir las piezas de la muestra, que estará abierta hasta el 6 de diciembre en los espacios públicos del hotel Sagamore, una de las perlas del Art Deco de Miami Beach, la historiadora entró en los archivos de once prestigiosas marcas de lencería francesa como Aubade, Barbara o Lou para rescatar estos "tesoros". Junto a corsés, sujetadores, corpiños, ligas, tangas y bragas, la exposición también reúne otras obras de arte sobre la seducción y el erotismo de creadores contemporáneos, desde el cómic de la francesa Annie Goetzinger, a dibujos de la holandesa Margot Van Huijkelom e imágenes del fotógrafo de moda japonés Yoichiro Sato, entre otros. Los cambios en el sector han sido radicales. Tras

Más allá de definir de manera sensual la silueta femenina con transparencias y encajes, la lencería ha reflejado en el último siglo y medio los avances sociales de la mujer, ahora mucho más independiente y segura de sí misma. EFE

la aparición de los modelos primigenios de los sujetadores a finales del siglo XIX, como el Chantelle de 1910 y un Lejaby de 1933 que acoge la muestra, la lencería del periodo de entre guerras era hecha a mano y se usaban fajas incluso durante el embarazo, explicó Ormen. Pero la primera gran revolución del sector llegó tras la II Guerra Mundial con la incorporación del nylon, tejido que se usaba entonces en la fabricación de paracaídas y que permitió la producción masiva. Y si en los cincuenta la mujer se hizo más sensual, con esas pin-ups de cintura estrecha, anchas caderas y pechos elevados como máximo exponente, en los setenta se produjo su "liberación", y se dejaron atrás las combinaciones y el liguero. Otra de las claves que refuerza la imagen de las mujeres durante este periodo, relató, fue el incremento de la paleta de colores. Se dejaron atrás los tonos pálidos y se apuesta por estampados y gamas más vistosas para definir una imagen más "juvenil". Ya en la década de 1990, con la llegada de las nuevas microfibras, la ropa interior se "convierte en una segunda piel" y, sobre todo, se pierde cierto pudor y asoma parte de la lencería por debajo de la ropa. Además, llegan al mercado productos de "tres dimensiones" que realzan el busto, como el Wonderbra, y se generaliza el uso del tanga. La mujer deja así atrás los miedos y se muestra como quiere, segura de sí misma, ya sea con ropa interior cómoda, para hacer deporte o la sensual para encandilar los ojos de la pareja, explicó Ormen. La cercanía con la alta costura y el riesgo en las propuestas más modernas de los diseñadores reflejan ese papel, cada vez más protagonista, de las mujeres. Para el futuro, estimó,

se mantendrá la apuesta por la "innovación en los textiles" y la lencería "inteligente", con nuevas tecnologías y, por ejemplo, partículas químicas que ayuden a combatir problemas de la piel, aunque dudó sobre si se mantendrá la tendencia de minimizar la tela. Esa modernidad se traduce en un arduo proceso de diseño, que se prolonga durante cerca de un año e incluye una treintena de elementos diferentes. Esa complejidad, y la amplia oferta de corsetería, llama la atención de los hombres que se acercan a curiosear las puntillas y transparencias, aunque no le extraña a Ormen, dado lo "básico" de su propia ropa interior. No en vano, indicó la comisaria, sería muy complicado realizar una exhibición similar sobre la lencería masculina debido a su excesiva "practicidad".


Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

27

Negocio de la semana Sara Ocampo State Farm:

“Nuestra reputación es nuestro seguro”

Sara Ocampo de Sara Ocampo State Farm, a la derecha, con integrantes de su equipo de izq. a der., Tyler Sneden, Joe Mariscal, Mackenzie Lacey, Patty Osborn y Cassidy Penney. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales/El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

C

on la distinción de ser la compañía de seguros número 1 en el seguro de autos, viviendas y vida desde los años 1942, 1964 y 2015, State Farm ha creado una reputación segunda a ninguna. Con más de 18,000 oficinas de agentes de seguro, que sobrepasa las ubicaciones de McDonald’s, Walmart y Starbucks, 68,000 agentes y 65,000 empleados, la compañía, que fue fundada en el 1922, está equipada para servir a un mayor número de personas, haciendo de su servicio, uno sólido y garantizado. El jueves, 1ro de diciembre, visitamos las oficinas de Sara Ocampo State Farm, localizadas en el 2258 de la Calle 28 SE en Grand Rapids, donde hablamos con ella sobre la compañía que al

Sara Ocampo, propietaria de Sara Ocampo State Farm, oficina de seguros en Grand Rapids, mientras era entrevistada por El Informador, el jueves, 1 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Sara Ocampo, propietaria de Sara Ocampo State Farm, frente a las oficinas de su agencia ubicada en el 2258 de la Calle 28 SE en Grand Rapids, el jueves, 1 de diciembre. (Foto: Joel Morales/ El Informador) momento ocupa el lugar #41 de la lista Fortune 500 (revista que publica anualmente las 500 empresas de más alto volumen de ventas) y las razones que es el líder en la industria de seguros. “Con State Farm, pueden sentirse seguros que nosotros siempre vamos a estar presentes para atenderlos y que cumplimos con nuestra promesa de protegerlos y ayudarlos a recuperarse de los acontecimientos inesperados en sus vidas, como también a realizar sus sueños”, nos dijo Ocampo. “Nuestros clientes son nuestro mundo pequeño dentro de la sombrilla gigantesca de lo que es la organización State Farm en el país, y cuidando de nuestros clientes con quienes hemos formado una conexión profunda, es nuestra prioridad y mayor satisfacción”, agregó. La hispana profesional también dijo que lo que hace de la compañía una única, es que no cuenta con un número de teléfono 1-800. “Al comprar seguro con nosotros, siempre que tengan una pregunta, van a poder hablar con la misma persona o con uno de los integrantes del equipo en la oficina”, dijo la propietaria. “Si su visita no resulta en una experiencia positiva para usted, yo misma voy a tomar responsabilidad por eso, como también aceptar las gracias cuando le hayamos podido ayudar”, agregó. Ocampo dijo que como el cascabeleo que se escucha en los anuncios cantados de la compañía de seguros que dice, “Como un buen vecino, State Farm siempre está allí”, su base de clientes ha llegado a forma parte de una familia especial para ella y su equipo de agentes. A la vez, que muchas personas no saben que la compañía también ofrece ayuda con los préstamos de vehículos y viviendas, en veces permitiéndoles a las familias que se queden más tiempo en sus casas o refinanciando para ayudarles con sus hipotecas. “Una vez al año invitamos a nuestros clientes a las oficinas para revisar sus pólizas de seguro y asegurar que cuentan con la cobertura apropiada”, dijo la profesional. “La vida cambia, puede ser que una familia recibió un bebé nuevo ese año, se casó, o que tuvo otro cambio y queremos que cuenten con la protección adecuada para su situación”, también dijo. Ocampo dijo que en aceptar empleo con State Farm, no pudo haber hecho una mejor decisión para su vida, ya que disfruta levantarse por las mañanas para llegar a la oficina, donde sabe que estará cuidando y atendiendo a sus clientes. “Cuando asisto a las reuniones de State Farm, es cuando me doy cuenta cuantas personas son impactadas al día por el trabajo que hacemos con la compañía y cuantas personas estamos ayudando a diario”, concluyó la propietaria de la oficina de seguros.


28

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Caída histórica de nuevos casos de VIH en Nueva York Nueva York, (El Informador/EFEUSA).- El Departamento de Salud de Nueva York informó que por primera vez los nuevos casos diagnosticados de VIH se encuentran en su nivel más bajo en treinta y cinco años, desde que se llevan las estadísticas sobre este virus. De acuerdo con los datos, en 2015 se registraron 2,493 nuevos casos del virus, un descenso de 8,3 % desde el 2014 y una merma más marcada con respecto al 2001, cuando se registró el número más alto, 5.902 casos. Indican además que en Nueva

York hay un total, hasta este mes de noviembre, de 16.823 personas diagnosticadas con VIH. "Hemos alcanzado otra baja histórica en los nuevos casos. Todavía tenemos mucho trabajo que hacer para alcanzar nuestra meta de poner fin a la epidemia y reducir las disparidades que todavía persisten", dijo en un comunicado la directora del Departamento de Salud de la ciudad, mary T. Bassett. Sin embargo, los hombres negros y latinos que tienen sexo con otros hombres siguen siendo, de forma desproporcionada, el mayor número de los nuevos casos, con el

71,5 por ciento, según estadísticas más recientes disponibles del 2015 sobre la enfermedad del. En ese año, el 81 por ciento de los nuevos casos del virus del VIH en esta ciudad eran en su mayoría hombres. Los latinos y negros eran el 78 por ciento y el 62 por ciento de ellos tenía entre 20 y 39 años. En concreto, en 2015 se diagnosticaron con el virus a 1.028 hombres, de los que 375 son negros y 387 latinos. Bassett recordó en el comunicado que el año pasado un plan de la ciudad para acabar con la epidemia del sida, para el que se invirtieron 23 millones de dólares para aumentar la prevención y programas de cuidado de salud y que beneficiaría a 200.000 neoyorquinos cada año cuando entrara en vigor en su totalidad. El plan busca reducir las nuevas infecciones a no más de 600 para el 2020. Por su parte, el presidente de la Comisión Latina sobre el Sida, Guillermo Chacón, reiteró e el mismo comunicado que entender las realidades que aumentan el riesgo del VIH entre latinos inmigrantes y los que nacieron en este país es clave para el desarrollo de mensajes efectivos de prevención que lleguen a estas comunidades. Aseguró que ese entendimiento resultará en una "respuesta exitosa para la epidemia del VIH y Sida" entre los latinos. El Departamento de Salud de Nueva York informó hoy que por primera vez los nuevos casos

diagnosticados de VIH se encuentran en su nivel más bajo en treinta y cinco años, desde que se llevan las estadísticas sobre este virus. EFE/ARCHIVO

Salud Autoridades sanitarias confirman el primer caso de zika trasmitido en Texas

Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).- Las autoridades sanitarias de Texas confirmaron hoy el primer caso de zika transmitido localmente por un mosquito en este estado sureño. Se trata de una mujer del condado de Cameron, en el valle del Río Grande, en el extremo sur de Texas, que según las pruebas de laboratorio fue infectada localmente con el virus del zika, informó el Departamento de Servicios Estatales de Salud en un comunicado. La mujer no está embarazada y no había viajado a México ni a ningún otro país donde el virus se está propagando, según las autoridades. Esta es la primera vez que se produce un contagio local por la transmisión de un mosquito en Texas, después de los más de 200 casos reportados en Florida desde el pasado mes de julio. Las pruebas de laboratorio encontraron material genético del virus en la orina de la paciente, pero el análisis de sangre fue negativo, lo que indica que la mujer no puede propagar el virus a través de un mosquito. No hay otros casos en los que se sospeche una transmisión local en este momento, pero los funcionarios de salud continúan llevando a cabo actividades de vigilancia de la enfermedad. El Departamento de Servicios Estatales de Salud advirtió que ante el riesgo de defectos congénitos asociados con el zika, las mujeres embarazadas deben evitar viajar al lado mexicano de la frontera, donde se han reportado múltiples casos de transmisión del virus y, en caso de hacerlo, no tener relaciones sexuales sin preservativo. En julio se confirmaron los cuatro primeros casos de infección del virus del zika por mosquitos dentro de Estados Unidos, concretamente en la ciudad de Miami (Florida). A ellos se suman los por lo menos 236 casos autóctonos en el sur de Florida, según el Departamento de Salud. Por otro lado, hasta el pasado 16 de noviembre, 4.115 personas habían sido afectadas con el virus en Estados Unidos, casos todos ellos relacionados con viajes a zonas de riesgo, según los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC).


Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

29

Identifican cómo el Zika afecta a las células del cerebro en desarrollo

El virus del Zika afecta al desarrollo, durante el embarazo, de las células del sistema nervioso central que funcionan como un sostén de las neuronas, según afirma un nuevo estudio conocido hoy. EFE/Archivo

Washington, (El Imformador/EFEUSA).- El virus del Zika afecta al desarrollo, durante el embarazo, de las células del sistema nervioso central que funcionan como un sostén de las neuronas, según afirma un nuevo estudio conocido hoy. La investigación, realizada por científicos de la Universidad de California en San Francisco, también detectó que la azitromicina reduce "notablemente" la infección en esas células. "Estimamos que identificar el tipo de células especialmente vulnerables a la infección viral podría facilitar los estudios del ciclo vital del virus", dice la investigación publicada en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). De esa forma, los expertos encontraron que el virus del Zika afectaba sobre todo a las células gliales, que sirven como un sostén del sistema nervioso central. Por el contrario, las neuronas eran menos susceptibles a ser infectadas. En especial, resultaron afectados los astrocitos, que no solo son las más numerosas de las células gliales, sino que también se originan en las primeras etapas del desarrollo embrionario. Transmitido por mosquitos del género Aedes, el mismo que porta el dengue y el chikunguña, el Zika provoca en las personas fiebre no muy elevada, dolor muscular y en articulaciones, sarpullido y conjuntivitis. No obstante, el brote más reciente del Zika también está asociado con el aumento de casos de bebés nacidos con daños neurológicos o con microcefalia, una malformación en la que la cabeza tiene un tamaño inferior y puede estar acompañada de un escaso crecimiento del cerebro. Para comprender cómo se comporta el virus, los científicos de la Universidad de California utilizaron modelos de un cerebro en desarrollo que permitían recrear la estructura del tejido durante las primeras etapas de la gestación. Así observaron la replicación del virus y vieron que en los momentos posteriores del desarrollo había una alta tasa de astrocitos infectados. El estudio agrega que "luego de una infección prolongada", la producción viral en los astrocitos "podría llevar a una carga viral más alta" en la zona en la que se origina la corteza cerebral, lo que "puede causar la infección de otros tipos de células". La pérdida de astrocitos puede, además, "llevar a la inflamación y el daño incluso en células que no fueron afectadas". Para los investigadores "este descubrimiento sugiere que hay mecanismos que resultan en microcefalia y otras características patológicas en los niños y que no son explicados solamente por la infección de las células madre neuronales". Los científicos consideran que esto provee "las bases para investigar posibles estrategias terapéuticas para aliviar o prevenir en forma segura las consecuencias más severas" de esta enfermedad. Enfocados en analizar fármacos seguros durante el embarazo, los expertos también evaluaron 2.177 compuestos aprobados clínicamente y encontraron que un antibiótico común, la azitromicina, reduce la reproducción viral y los daños provocados por el Zika en las células gliales.

Colorado busca permitir a inmigrantes y refugiados acceder a cuidados médicos Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).Agencias del gobierno de Colorado y organizaciones comunitarias de este estado anunciaron una nueva iniciativa que, cuando se implemente en su totalidad a partir de 2017, permitirá que miles de inmigrantes y refugiados ahora inelegibles accedan a servicios de salud provistos por el estado. La iniciativa, impulsada por el Departamento de Políticas y Financiamiento de Cuidados Médicos de Colorado (DHCPF), consiste en enmendar varias de las reglas vigentes de requisitos de ciudadanía para solicitar ciertos servicios públicos. Las nuevas reglas permiten que "personas no ciudadanas, pero calificadas" reciban cuidados médicos. "Como promotores de la meta de mejorar la salud para todos en Colorado, respaldamos este cambio", dijo en declaraciones enviadas a Efe Christy Blakely, vicepresidente de la Fundación de Salud de Colorado, una organización no lucrativa y no gubernamental. "Asegurarse que los no ciudadanos residentes en Colorado tengan acceso estable a cuidados médicos a precios asequibles y de alta calidad es crucial para la salud de todo el estado", agregó. Según el Buró del Censo, el 10 % de los 5,5 millones de residentes de Colorado son inmigrantes. Y según el Departamento de Servicios Humanos local, cada año llegan a Colorado unos 1700 refugiados, la mayoría provenientes de África y de Asia. Debido al acceso a servicios y recursos, los refugiados generalmente se establecen en las principales ciudades, como Denver y Colorado Springs, aunque también existen comunidades de refugiados en áreas rurales, como en Fort Morgan. Por ley, el gobierno estatal debe proveer un examen médico inicial de los refugiados, derivarlos a los especialistas apropiados en casos de "condiciones médicas anormales", vacunarlos y proveer educación de salud preventiva. "Pero esas mismas leyes impiden que los refugiados y ciertos inmigrantes calificados accedan a servicios médicos completos después de los primeros siete años en el país, por lo que esas personas se ven forzadas a usar Medicaid como una alternativa de emergencia", explicó Blakely. "Las nuevas reglas permitirán el acceso completo a los beneficios de Medicaid, removiendo así una sustancial barrera para lograr un resultado de salud positivo para aquellas personas que dependen de los cuidados médicos públicos", puntualizó. Además de DHCPF y de la Fundación de Salud de Colorado también la Organización Latina de Colorado de Oportunidades y Derechos Reproductivos (COLOR) y la Campaña de los Niños de Colorado respaldan la iniciativa. De su lado, el Hospital de Niños, la organización Salud Bucal en Colorado y varias coaliciones de ayuda a los menos favorecidos se sumaron a ese respaldo. "Aplaudimos los esfuerzos de DHCPF, pero también animamos a DHCPF a que siga explorando e implementando políticas públicas que expandan el acceso a valiosos tratamientos médicos para la comunidad inmigrante y para las comunidades que carecen de cobertura médica", concluyó Blakely.


30 2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

Niños latinos son más alérgicos al maíz, alimento principal de su dieta Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).Los niños hispanos son más alérgicos que otros grupos étnicos al maíz, uno de los principales ingredientes de la dieta de las familias latinas, según un estudio sobre este tipo de hipersensibilidad y grupos étnicos realizado por tres hospitales estadounidenses. En total, fueron estudiados 817 niños de hasta 17 años con problemas de alergias, de los cuales 99 eran hispanos, y las comprobaciones

indican que los latinos, además, son alérgicos en mayor medida al pescado y los mariscos. En las comparaciones étnicas, los niños afroamericanos tienen las mismas alergias que los hispanos, pero también sufren rechazo al ingerir productos con trigo y soja. Entre los niños afroamericanos e hispanos son elevadas las reacciones alérgicas producidas por alimentos, lo que aumenta las visitas de estos grupos minoritarios a los centros de

Los niños hispanos son más alérgicos que otros grupos étnicos al maíz, uno de los principales ingredientes de la dieta de las familias latinas, según un estudio sobre este tipo de hipersensibilidad y grupos étnicos realizado por tres hospitales estadounidenses. EFE/ARCHIVO

emergencia de hospitales en busca de ayuda. El estudio, el primero de su tipo y divulgado esta semana por la revista especializada "Journal of Allergy and Clinical Immunology, In Practice", indica que al investigarse en conjunto a latinos, afroamericanos y blancos se comprobó que el cacahuete o maní es uno de los alérgenos más común. El estudio, que fue realizado por el Centro Médico Rush y el hospital de niños Ann & Robert Lurie, ambos de Chicago, y el hospital

de niños de Cincinnati, señala que las alergias a los alimentos afectan al 8 % de los niños en general y figuran entre las principales preocupaciones de salud pública del país. "La ingesta de una cantidad mínima de esos alimentos puede producir problemas digestivos, urticaria, problemas respiratorios y otras reacciones graves que deben ser atendidas inmediatamente", señalaron los investigadores.

Expertos urgen a estados prepararse ante "rápido envejecimiento" de población Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).- El rápido crecimiento en la cifra de personas mayores de 65 años en el país, especialmente entre los grupos minoritarios, y el aumento en el número de adultos mayores que necesitan cuidados permanentes encuentra a todos los estados con poca preparación social o financiera, revela un nuevo informe divulgado hoy.

El reporte, preparado por el Grupo de Planificación y Acción Estratégica sobre Envejecimiento (dependiente del gobierno de Colorado), urge a "actuar ahora mismo" para "responder a una nueva situación demográfica que impactará en los próximos años la planificación del transporte público, la capacitación laboral y la protección de consumidores ancianos.

Según el reporte, "virtualmente todos" en Colorado y en Estados Unidos se verán afectados por la nueva situación. Pero e En el caso de los hispanos el impacto será aún mayor por dos razones, detalla el informe. Primero, entre los hispanos, el crecimiento en el número de personas con más de 65 años será de casi el 200 % antes de 2030, el porcenta-

je más alto entre todos los grupos étnicos. El segundo porcentaje más alto, 155 %, se registra entre los afroamericanos. Segundo, los hispanos que cuidan a los ancianos en sus familias le dedican a esa tarea (denominada "cuidado informal") de promedio 32 horas por semana, contra 21 horas de promedio semanal que los blancos les dedican a sus ancianos. Aún peor, un informe de 2015 de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental de Estados Unidos (US GAO) revela que "un significante segmento de los afroamericanos, hispanos y mujeres mayores de 65 viven en pobreza". Sin embargo, ese problema afecta a adultos mayores de todos los grupos. Según GAO, casi la mitad de los mayores de 55 años carece de un plan de ahorros para su jubilación. Por eso, el grupo de Colorado, creado por iniciativa de la legisladora estatal, la demócrata Dianne Primavera, aconseja crear "una posición de alto cargo en el poder ejecutivo" que coordine la respuesta "a

este cambio demográfico sin precedentes históricos". "Sin una oficina o un funcionario coordinando, resultará casi imposible implementar de manera eficiente y efectiva los pasos necesarios para prepararse y planificar para la ancianidad", enfatiza el reporte del grupo de Colorado, que incluye a 23 expertos en el tema. Basándose en el informe de GAO de 2015, la legisladora Primavera impulsó una ley para crear el grupo de consulta, debido a que "un gran número de familias, comunidades, empresas, agencias públicas y programas están insuficientemente preparados para responder adecuadamente a este desafío". Además del nuevo puesto ejecutivo, los expertos sugieren proveer respaldo adecuado a quienes cuidan a sus familiares ancianos en sus hogares, como reconocimiento "a las horas de trabajo y salarios perdidos, los ascensos sacrificados y los beneficios no recibidos" por dedicarse a esa tarea.


Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

31

Golf SportWagen. Volkswagen, tratando de pasar página dido actualizar la arquitectura Jetta SportWagen a la de Golf, rebautizándola como el Golf SportWagen. Llega con un motor turboalimentado de 170 caballos y 1.8 litros de cilindrada, disponible con caja manual de cinco velocidades o automática de seis. El nuevo SportWagen es más largo y más ancho que el anterior, y tiene tanto espacio de carga como la mayoría de los SUV pequeños. El 2017 Golf SportWagen viene con una variante Alltrack que desafortunadamente no probamos. Está mas preparado para terrenos irregulares, pues tiene una suspensión alta y revestimiento de la carrocería más resistente a impactos. El modelo base de 2016 Volkswagen Golf SportWagen, es uno de las vagonetas más baratas de la clase, sin embargo, esto no es sinónimo de simplicidad en su manufactura. El espacio de carga y para pasajeros es similar al de SUV compacto, manteniendo la eficiencia de combustible y el manejo de un sedán. Este auto tiene una de las cabinas más limpias y bien diseñadas de su clase, equipada con una buena cantidad de opciones, incluyendo un sistema de infotainment con Apple CarPlay y Android Auto. Algunas de las aplicaciones en el teléfono inteligente pueden ser utilizadas, incluidas las de navegación, lo que permite omitir el costo añadido del sistema de navegación incor-

Por: Roger Rivero

El Subaru Outback tiene una legión de seguidores, y por supuesto otra buena cantidad de detractores. Lo que nadie puede negar es el mérito de ese modelo en mantener le esencia del Station Wagon o las Vagonetas viva en Estados Unidos. En la gama alta

han sobrevivo Volvo, y en menor escala Audi y BMW, opciones poco apetecibles para familias de ingresos moderados. Quedamos entonces con muy pocas opciones por debajo de los $30,000. Una de ellas, el VW Volkswagen Golf SportWagen. Lo proba-

mos esta semana, y con un precio mínimo de $21, 580 para el modelo TSI manual, se convierte en una atractiva opción para los fieles a los Wagons, furgonetas o vagonetas. El fabricante alemán, Volkswagen, tan vilipendiado en los últimos meses, ha deci-

porado de Volkswagen. El sistema de información y entretenimiento responde rápidamente, pero los menús son algo pequeños y a pesar de la amplia cantidad de opciones, pueden llegar a ser algo complicados por momentos. Muchos competidores puede que tengan más poder que el motor de 1.8 litros de cuatro cilindros del Golf SportWagen, y sus 170 caballos de fuerza, pero este auto ofrece un motor turbo que es suficiente para satisfacer a los más exigentes. Sería injusto compararlo con la versión de seis cilindros del Subaru Outback, que llega incluso con capacidad de remolque, pero el Golf SportWagen, ofrece buena energía para la aceleración rápida, para alejarse de un semáforo en la ciudad o adelantar a otros conductores en la autopista. Para el ir o venir del trabajo, o incluso como vehículo comercial en una compañía pequeña de limpieza o mantenimiento, esta vagoneta complacerá a la mayoría de sus conductores. El Golf hatchback es uno de mis autos pequeños preferidos por su conducción, pero lamentablemente, los que quieran encontrar algo de diversión en el manejo, se van a sentir decepcionados con el SportWagen, al menos, así me he sentido yo. Este no es un auto para las masas, sobre todo aquí en

Estados Unidos. Necesitas cierto apego a la funcionalidad de las vagonetas, para comprar una. Cierto que con excepciones como la de Volvo, estos no son autos “sexys” o populares como el Subaru Outback, pero sería injusto no darle espacio a este VW Golf SportWagen, que gana mérito por su bajo costo y buena calidad de fabricación. Estas son las configuraciones y precios del 2017 Volkswagen Golf SportWagen: TSI S Manual, $21,580. TSI S Automático, $22,680. TSI AWS Manual, $23,830 y Automático $24,930. TSI SE $27,030. TSI SEL $29,970. Roger Rivero es un periodista independiente, miembro de NAHJ, la Asociación nacional de periodistas Hispanos y de NWAPA la Asociación de periodistas automovilísticos del noroeste. Los vehículos son proporcionados por los fabricantes como préstamo por una semana, para fines de la reseña. De ninguna manera los fabricantes controlan el contenido de los comentarios.


32

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

Compañía autos eléctricos anuncia inversión 700 millones dólares en Arizona Tucson (AZ), (El Informador/EFEUSA). - La compañía de autos eléctricos Lucid Motors anunció hoy que construirá una planta de manufacturación en Arizona con una inversión multimillonaria de 700 millones de dólares. La planta, que estará ubicada en Casa Grande, entre las ciudades de Tucson y Phoenix en el condado Pinal, creará 2.000 nuevos empleos para el 2022, anunció hoy el gobernador de Arizona, Doug Ducey, durante un acto en el capitolio estatal en Phoenix, Arizona. Ducey y representantes de Lucid Motors estaban acompañados por la gobernadora de Sonora (México), Claudia Pavlovich, debido a que algunas de las partes que serán utilizadas en la manufacturación de los autos eléctricos

vendrán de ese estado mexicano, por lo que el acuerdo tendrá un impacto económico en ambos lados de la frontera. "La expansión de Lucid Motors a Casa Grande, es evidencia de que Arizona es un líder en la nación atrayendo tecnología innovadora a nuestro estado", detalló Ducey en un comunicado de prensa. Agregó también que el proyecto creará miles de trabajos tanto de forma directa como indirecta. A su vez, Pavlovich indicó en el mismo comunicado que "esta inversión generará un flujo constante de oportunidades y de capital en la megaregión Arizona-Sonora, un ejemplo perfecto de la relación que el gobernador Du-

cey y yo hemos visualizado para nuestros dos estados". Por su parte, el director de producción global de Lucid Motor, Brian Barron, dijo que escogieron al estado de Arizona por su visión a favor de los negocios, la disponibilidad de talento y fuerza laboral y su cercanía de la sede en Silicon Valley lo que permitirá al proyecto avanzar rápidamente. La empresa detalló en una nota de prensa que el proceso de selección del sitio comenzó hace más de un año, con un equipo especializa-

do que evaluó más de 60 sitios potenciales en 13 estados a lo largo del país. La construcción de la planta iniciará a mediados del 2017, al mismo tiempo que comenzará la contratación de empleadores, según la compañía que planea enfocarse en ofrecer empleos a los veteranos del ejército. Lucid Motors, una compañía con sede en Menlo Park, California, aplica innovadora tecnología y métodos para diseñar una nueva generación de vehículos eléctricos.

Vendedor autos celebra muerte Fidel Castro con descuentos de 15.000 dólares

Vista de un vendedor de autos colocando precios. EFE/Archivo

Miami, (El Informador/EFEUSA).- El dueño de un concesionario de autos de Florida (EE.UU.) decidió celebrar la muerte de Fidel Castro con lo que más combatió en vida el líder cubano: Con capitalismo. El inmigrante cubano Arnaldo Bomnin, propietario de la concesionaria Bomnin Chevrolet, mantendrá hasta las 19.00 (01.00 GMT del lunes) descuentos de hasta de 15.000 dólares para autos, camionetas y todoterrenos cero kilómetros que están en venta en su local ubicado en Kendall, al suroeste de Miami. Llegado a Estados Unidos en 1996, cuando tenía 26 años de edad, Bomnin realizó una variedad de trabajos y oficios hasta establecerse como vendedor de automóviles, y convertirse en el propietario de un concesionario de General Motors. "He sido lo suficientemente afortunado de llegar a Estados Unidos y lograr el sueño americano, y mi esperanza es que un día los cubanos puedan experimentar las mismas libertades allí", manifestó el cubano en declaraciones que recoge el diario Miami Herald. El comerciante señaló que aún tiene familiares en la isla caribeña y que todos esperan "un desarrollo continuo y cambios positivos en el futuro de Cuba". El líder cubano Fidel Castro falleció a los 90 años de edad la noche del pasado viernes en La Habana y sus restos, que han sido incinerados, serán enterrados en Santiago de Cuba.


Farándula

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

33

Luis Fonsi pondrá a bailar a sus seguidores con un nuevo disco más rítmico

Miami, (El Informador/EFEUSA).- El cantante puertorriqueño Luis Fonsi ultima en el estudio de grabación los detalles de su nuevo disco, que saldrá a inicios del próximo año con "sorpresas", un sonido más bailable y el romanticismo de siempre. "A lo largo de mi carrera he hecho música

rítmica y música romántica, siempre he tratado de combinar ambas cosas, así que este nuevo año empiezo un nuevo año bailando un poco más", explicó hoy en entrevista con Efe el cantautor. Se trata de un variado disco de pop, precisó el cantante, que no quiso adelantar el nom-

bre de su nueva producción, que tendrá a principios del próximo año su primer sencillo. "Este primer sencillo es más rítmico, más movido para bailar un poco", aseguró el puertorriqueño, que espera para estas fiestas navideñas el nacimiento de su segundo hijo. El baladista, conocido por éxitos como "Respira", "No me doy por vencido" y "Aquí estoy yo", este último en compañía del español David Bisbal, explicó que desde hace varios años decidió escribir todos sus temas y que siempre habrá románticos en busca de su música. "Yo creo que en la música siempre hay espacio para todo y para buenas canciones. Yo no me concentro tanto en el tema del género, me concentro en escribir buenas canciones y siempre dar lo mejor de mi, dar un buen contenido a la gente", indicó. Fonsi, de 38 años y quien también ha incursionado en el mundo de las telenovelas, ha sido ganador de un Grammy latino, además de varios Premio Lo Nuestro y Premios Juventud, de la cadena hispana Univision. El cantante explicó que su nuevo álbum sigue la misma línea de su larga trayectoria musical, con "fusiones, canciones románticas, otras más movidas, otras más latinas. De eso se trata, de tener un poquito de variedad de ir evolucionando con el tiempo". "Cuando hay buenas canciones la gente las canta, las baila, y eso es lo que trato de buscar, esa conexión con el público", indicó el intérprete de "Imagíname sin mi". El cantante además hace por estos días un receso musical para promocionar la campaña "Thanks and Giving", cuyo propósito es recaudar fondos para ayudar a niños pacientes de cáncer en el hospital St. Jude de Miami, en Florida. Fonsi, que está comprometido con esta causa hace más de diez años, dijo que está feliz de usar su voz no solo para cantar sino para "crear conciencia para ayudar al hospital a que encuentre la cura contra el cáncer". El intérprete dijo que ahora, cuando espera "en cualquier momento" el nacimiento de sus segundo hijo, está más comprometido que

El cantante Chayanne pide una oportunidad para Donald Trump México, (El Informador/EFE).- El cantante puertorriqueño Chayanne pidió hoy en rueda de prensa en Ciudad de México "darle la oportunidad una primera vez" al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump. "Hay que darle la oportunidad una primera vez, igual que se la dimos a todos los presidentes que ha tenido los Estados Unidos", dijo el intérprete residente en Florida, un estado donde el candidato republicano se impuso en las elecciones del pasado 8 de noviembre. "Demos la oportunidad a nuestros líderes escogidos por nosotros, por la mayoría de un pueblo, teniendo fe de que las cosas estén bien para todos", apuntó. Sobre las amenazas de Trump de expulsar a los indocumentados del país, Chayanne reclamó que "no deporten a gente que trabaja y que está en un país tratando de seguir para adelante y tratando de crear una familia maravillosa en otro país". El también bailarín, que visitó Ciudad de

México para presentar la campaña navideña de una empresa del país, dijo que se considera una persona "muy reservada" en temas políticos. "La política, la religión, los gustos los respeto mucho, como espero que no entren a mi espacio y respeten lo mío", comentó. Durante la campaña electoral, Trump tildó a los inmigrantes mexicanos de "criminales" y "violadores", prometió levantar un muro a lo largo de toda la frontera común y hacerlo pagar al Gobierno mexicano. También anunció que renegociaría el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), en vigor desde 1994, al considerar que destruye puestos de trabajo en su país, y que se saldría del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés). Chayanne adelantó hoy a los medios de comunicación que está trabajando en un nuevo álbum, del "que ya tiene dos o tres canciones", y planeando una gira para finales este año.

616-272-1092 nunca con la infancia e invitó a sus seguidores a unirse a esta causa humanitaria. "Cuando se habla de niños se habla de angelitos y cuando se habla de la salud de los niños es algo que nos llega muy adentro", expresó. La campaña, en la que participan también la colombiana Sofía Vergara y la actriz estadounidense Jennifer Aniston, entre otros artistas, se celebra cada año en la época de la festividad de Acción de Gracias (Thanksgiving), que se llevó a cabo el jueves pasado. El músico boricua, considerado la Voz del Pop de Latinoamérica, dijo que junto con su hija Mikaela, que nació en 2011, y su esposa Águeda López, la modelo y diseñadora española con la que se casó en 2014, esperan un "hermoso regalo de Navidad" este año. "Pensamos que se va a adelantar", dijo emocionado.


34 2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo

Autos Se vende

2013 Kia Optima LX Está semi-nuevo y listo para viajar a cualquier lugar, solo tiene 29,400 millas $15,400 o mejor oferta con dinero en la mano (616)-636-7375.

La Casa Del Pollo Loco Está contratando meseros(as). Interesados solicitar en persona en 2747 Clyde Park Ave Sw, Wyoming MI. 49509

Empresa líder está contratando más de 100 personas para diferentes trabajos comenzando a $11.50 por hora, más horas extras. Además cuentan con más posiciones diferentes abiertas. Interesados favor de llamar al 616-396-3700.

Somos una empresa de demolición de interiores en busca de personas motivadas y trabajadoras Debe tener 3-5 años de experiencia. Ofrecemos: pago semanal, pago de vacaciones, seguro de salud, 401k, bonificación después de 30 días de haber firmado. Más de 40 horas. El pago es de $14 a $18 por hora. Por favor aplicar en

1035 Butterworth St. SW, Grand Rapids o llame al

(616) 458-7781 Se solicita mesera (o)

Restaurante Pupuseria El Salvador solicita meseras (o) con experiencia, responsables y con muchas ganas de trabajar Interesadas (o) aplicar en persona en el 4639 S división ave Grand Rapids MI

Restaurante los Comales Mexican Grill Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros. Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

La cadena de tiendas National Supermarket Está contratando personal para diferentes posiciones en sus tiendas, interesados aplicar en persona en las oficinas de National Supermarket # 1 ubicado en el 1610 Clyde Park Ave Sw Grand Rapids, MI 49509.

Clasificados

Supermercado Rodríguez

Está solicitando cajera(o) con experiencia. Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

El Burrito Loco

Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal. Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Taquería Maravatio está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Rafas Auto Repair está contratando un mecánico con deseos de trabajar. Interesados acudir al 2203 S Division SW, Grand Rapids. También puede llame a Rafa al (616)-293-3654

Se vende

Una Sierra para carnicería marca BIRO Modelo 33 con luz 110 por $1699.00 OMO Interesados llamar al 616-366-3522

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago es competitivo.Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Se necesitan trabajadores de construcción Se necesitan trabajadores para la demolición de interiores comerciales localizados en el área de Grand Rapids. No se necesita experiencia, trabajo duro manual. Empesamos pagando $10.00 por hora, Ofrecemos un mejor pago para trabajadores con experiencia. Aplicar en el 1035 butterworth st. sw Grand Rapids o llame

al 616-458-7781

Empleo Se necesita persona para lavar platos. 40 horas por semana. $ 10.00 / hora. No se trabaja domingos ni días festivos. Poco inglés necesario. Aplicar en persona en el Schnitz Ada Grill 597 Ada Drive SE Ada, MI 49301

Oportunidad de Empleo Agencia de seguros está contratando Gerente de Cuentas a tiempo completo, en el área de Hudsonville en una agencia de seguros local y en crecimiento. Debe ser bilingüe en inglés y español. Para información detallada y aplicar por favor visite www.shieldagency.com/ CSR.html

Grupo musical

está en búsqueda de un nuevo integrante que sepa tocar la marimba. Interesados llamar al (616) 516-4928 o

al (616) 965-5771.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092

35


2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

36

Lección de vida Sabios Proverbios

A fuerza de ir todo mal, comienza todo a ir bien” (Proverbio francés) “Antes de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu casa” (Proverbio chino) “Antes de juzgar a una persona, camina tres lunas en sus zapatos” (Proverbio hindú) “Aquel que pregunta, es un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta, es un tonto para siempre” (Proverbio chino) “Cuando apuntas con un dedo, recuerda que los otros tres dedos te apuntan a ti” (Proverbio inglés) “Dame un pez y cenaré esta noche, enséñame a pescar y cenaré siempre” (Proverbio chino) “El hombre es más duro que el hierro, más fuerte que la piedra, y más frágil que una rosa” (Proverbio chino) “No te acerques a una cabra por delante, a un caballo por detrás, y a un tonto por ningún lado” (Proverbio judío) “Cuídate del perro que no ladra y del agua mansa” (Proverbio latino) “La gente se arregla todos los días el cabello, ¿por qué no se arregla el corazón?” … (Proverbio chino) Yo me quejaba porque no tenía zapatos, hasta que conocí a un hombre que no tenía pies” (Proverbio árabe) “La primera vez que me engañes, la culpa será tuya. La segunda, la culpa será mía” (Proverbio árabe) “Las palabras de oro van a menudo seguidas por actos de plomo” (Proverbio holandés) “Si un problema tiene solución, no te preocupes. Y si la tiene ¿Para qué has de preocuparte? … (Proverbio chino) “Bebe y come con tu amigo, pero no trates con él de negocios” (Proverbio anónimo) “Las palabras se las lleva el viento, lo escrito permanece siempre” (Proverbio latino) “Con dinero en el bolsillo, se es atractivo, inteligente, y hasta se canta bien” (Proverbio judío) “Las lágrimas derramadas son amargas, pero más amargas son las que no se derraman” (Proverbio irlandés) “Una vez terminado el juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja” (Proverbio italiano) “No comas todo lo que puedes, no gastes todo lo que tienes, no creas todo lo que oigas, no digas todo lo que sabes” (Proverbio chino)

Receta de la semana Ingredientes 20 piezas de pollo 1 1/2 tazas de harina 3 cucharadas de ajo 1 cucharada de sal 1/2 cucharada de pimienta blanca en polvo 1 taza de salsa picante 1/2 taza de miel 3 cucharadas de azúcar morena 1/2 cucharada de paprika aceite vegetal para freír aderezo de queso azul para acompañar

Alitas de Pollo con Miel Picantes Preparación

Pre caliente el horno a 220 grados centígrados y prepare una charola para hornear con papel aluminio. Prepare las alitas cortándoles la punta en donde se juntan para tener dos piezas más pequeñas. En un recipiente hondo mezcle la harina, el ajo en polvo, la sal, la pimienta y la paprika. Bañe las alitas en la harina y coloque en un plato. En una olla grande caliente 4-5 tazas de aceite a que esté a 180 grados centígrados. Cuando el aceite esté caliente vuelva a pasar las alitas por la mescla de harina y coloque en el aceite para freírlas por 10-15 minutos o hasta que estén bien crujientes y doradas. Mientras se fríen las alitas mezcle en un recipiente hondo la salsa picante, la miel y el azúcar morena. Retire las alitas del aceite, seque con toallas de papel y sumerja en la mezcla picante. Colóquelas en la charola para hornear y hornee por 12 minutos.

Diversión


Nacional

www.elinformadorusa.com

Casa Blanca celebra que Trump evitase que fábrica llevase empleos a México Washington, (El Informador/EFEUSA). - La Casa Blanca consideró hoy una "buena noticia" el acuerdo anunciado por el presidente electo, Donald Trump, para evitar el traslado de cientos de empleos a México, aunque dijo

que aún le queda mucho para igualar el número de pactos de ese tipo logrados por el actual mandatario, Barack Obama. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, reaccionó durante su conferencia de pren-

La Casa Blanca consideró hoy una "buena noticia" el acuerdo anunciado por el presidente electo, Donald Trump, para evitar el traslado de cientos de empleos a México, aunque dijo que aún le queda mucho para igualar el número de pactos de ese tipo logrados por el actual mandatario, Barack Obama. EFE/ARCHIVO

616-272-1092

West Michigan

sa diaria a la decisión de la compañía estadounidense de aires acondicionados Carrier de mantener en el país parte de los 2.000 empleos que pretendía trasladar a México. "No hemos visto los detalles del anuncio, pero todo apunta a que esto es una buena noticia, y celebramos esa buena noticia", apuntó Earnest. Trump se ha atribuido el mérito de la decisión de Carrier de mantener en Estados Unidos alrededor de 1.000 de los empleos que planeaba trasladar al país vecino, y tanto él como el vicepresidente electo, Mike Pence, tienen previsto acudir este jueves a la planta de la empresa en Indiana para hacer formalmente el anuncio. El portavoz de Obama, no obstante, afirmó que Trump deberá repetir esa hazaña "104 veces más" para igualar el historial del actual presidente, bajo cuyo mandato "no solo se han preservado, sino que se han creado empleos de manufactura en 105 ocasiones". "El presidente Obama ha marcado un alto estándar" en ese terreno, defendió Earnest. El portavoz también ofreció una escueta reacción al anuncio de Trump de que el próximo 15 de diciembre convocará una rueda de prensa para anunciar cómo se apartará "completamente" de sus negocios privados, que pretende dejar a su familia. "Los observadores tendrán que llegar a sus conclusiones sobre ello basándose en los detalles del anuncio cuando se haga", indicó Earnest, al recordar que hay "una oficina de ética en el Gobierno" que se encarga de supervisar que no hay conflictos de interés, un papel que también corresponde al Congreso y a la prensa. "El pueblo estadounidense contará con

2 de Diciembre de 2016

37

ustedes (los periodistas) para conseguir respuestas que determinen si sus dudas han quedado satisfechas basándose en los pasos que anunciará el presidente electo", indicó Earnest. Añadió que, por su parte, Obama "ha hecho más de lo exigido para evitar siquiera la apariencia de un potencial conflicto de interés" y que, cuando ganó las elecciones de 2008, liquidó sus acciones y compró bonos del Tesoro a pesar de que en ese momento "las tasas de interés estaban en mínimos históricos".

616-272-1092

El 25 % de niños latinos en Austin vive en la pobreza, según un estudio

Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).- Uno de cada cuatro niños de origen latino que reside en Austin (Texas) vive en condiciones de pobreza, accede a escuelas con maestros con menos experiencia y no tiene suficiente para comer, según un estudio presentado hoy. El último informe del Centro de Políticas Públicas, "Niños en el Estado de Texas 2016: Raza y Equidad en Austin" estima que, mientras que el 25 % de los niños latinos se encuentra bajo el umbral de la pobreza, tan sólo el 5 % de los de raza blanca lo están. Asimismo, el análisis también concluye que son los menores de la comunidad afroamericana los que más sufren estas diferencias, ya que uno de cada tres niños de esa comunidad subsiste en condiciones precarias en el condado de Travis, dónde Austin es la capital. Otra de las conclusiones del informe que puede ser llamativa apunta a que alrededor de una cuarta parte de todos los niños en este condado carece de "suficiente comida" para una dieta saludable. El estudio, centrado en las disparidades en la calidad de vida entre niños por motivo de raza, etnia o género, concluye que aún se deben "cerrar las brechas diferenciales" para que ciertos grupos de niños alcancen todo su potencial en Texas. Así, según esta fuente, los estudiantes afroamericanos y latinos en la zona de Austin también tienen más probabilidades de estar matriculados en distritos escolares y escuelas de alta pobreza, siguiendo patrones de segregación residencial. Otro dato extraído del análisis señala que más de la mitad de las madres solteras latinas son pobres, mientras que menos del 30 % de las blancas lo son. Tras la publicación del estudio, el grupo promotor del mismo llamó a los líderes comunitarios y a los responsables políticos a examinar los datos desglosados por raza y etnia, y pidió hacer cambios que aborden estas disparidades. "Tenemos que pensar en la equidad racial", manifestó la directora asociada del centro autor del estudio, Frances Deviney, que añadió que hasta que no se desglosan los datos, "no sabes si un tipo de política está ayudando a todos los niños o sólo a algunos".


38 2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Récord de violencia en Chicago con 701 homicidios en 11 meses Chicago (IL), (El Informador/EFEUSA).- Chicago registró 701 homicidios en lo que va del año y hasta fines de noviembre, un récord que no se daba desde 1998, informó hoy el Departamento de Policía. Según la estadística oficial, 2016 comenzó con 50 muertes violentas en enero y el promedio se mantuvo durante todo el año, inclusive después del verano que es el momento en que registran

más víctimas por tiroteos en la calle entre pandillas. Los 701 homicidios, comparados con los 450 registrados el año pasado en el mismo período, representan un aumento de casi el 56 %. Entre enero y noviembre del presente año se han registrado además 4.050 heridos de bala, que equivale a un 50 % más que en el mismo período de 2015, así como 3.315 incidentes con armas de fuego.

El superintendente de Policía de Chicago, Eddie Johnson, calificó hoy de "inaceptable" la cifra de homicidios durante un discurso que ofreció en el Union League Club. "La policía hace su trabajo", afirmó, y atribuyó la violencia que supera los índices de ciudades más grandes como Nueva York y Los Ángeles a "un pequeño grupo", compuesto mayoritariamente por pandilleros.

Cadena perpetúa para cuatro integrantes de la Mara Salvatrucha Washington, (El Informador/EFEUSA). - La justicia estadounidense condenó a cadena perpetua a cuatro integrantes de la Mara Salvatrucha (MS-13) en el estado de Nueva Jersey vinculados con cinco asesinatos y numerosos hechos delictivos. Los condenados, todos con nacionalidad estadounidense, fueron Santos Reyes Villatoro alias "Mousey", Julián Moz Aguilar "Humilde", Hugo Palencia "Talibán" y Mario Oliva "Zorro", integrantes de una agrupación de la MS-13 conocida como Plainfield Locos Salvatruchas. Fundados por Reyes Villatoro, los Plainfield Locos Salvatruchas tienen su base en la ciudad de Plainfield y operan en tres condados de Nueva Jersey (Union, Somerset y Middlesex).

Además de las cuatro cadenas perpetuas, otro miembro de la estructura, Esau Ramirez, alias "Panda", fue condenado a 14 años y un mes de cárcel, de acuerdo con un comunicado del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Durante el juicio se consideró probado que entre 2007 y 2013 los hoy condenados participaron en cinco asesinatos "en cumplimiento de los objetivos de la MS-13". En 2010 Moz Aguilar asesinó a un miembro de la banda rival Latin Kings y en 2013 participó en el asesinato de un integrante de Barrio 18. Oliva mató en 2010 a una integrante de la MS-13 por colaborar supuestamente con la Policía, mientras que Palencia participó en otro asesinato ese mismo año durante una confrontación con estudiantes que cuestionaban la autoridad de la Mara. La Justicia también los halló culpables del asesinato en 2011 de un hombre al que vieron relacionarse con un miembro de Barrio 18 y al que la MS-13 cortó la garganta y propinó 17 puñaladas. A los condenados se les vincula también con otra media docena de intentos de asesinato (tres de ellos de testigos que iban a declarar en su contra), de un ataque con machetes y de múltiples extorsiones, robos y delitos con armas.

Se vende edificio comercial Por solo $89,000 en muy buen estado, ubicado entre la calle 36 y Clyde Park en la ciudad de Wyoming. Tiene estacionamiento para 20 autos y son 1500 pies cuadrados de edificio en finca. Interesados favor de llamar a Joel o a Lindsay al (616)-438-9525

Según cifras oficiales, hasta el 20 de noviembre

Nueva York y Los Ángeles sumaban 565 homicidios y

2.177 tiroteos en conjunto.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

2 de Diciembre de 2016

39


40

2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EDICION DEL 2 DE DICIEMBRE  

EL INFORMADOR EL PERIODICO QUE INFORMA DE VERDAD

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you