Page 1

West Michigan

Edición # 264 17 de Febrero de 2017

(616) 272-1092

www.elinformadorusa.com

Foto ilustrativa

Un niño alza un cartelón en alto, con la expresión de “Somos inmigrantes y somos importantes”, durante la marcha de los inmigrantes en Grand Rapids, el jueves, 16 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Comunidad y negocios unidos en

“Un Día sin Inmigrantes” “Gracias a toda la comunidad, en especial a la comunidad inmigrante, ya que no pasa un solo día que no realizamos, que no existiríamos sin ellos… Continuaremos apoyando esta causa con toda la humildad posible, no solo hoy pero también en el futuro y hasta que nuestra comunidad sea respetada...”Pablo Rodríguez, de Rodríguez Supermarket. Por Joel Morales

El Informador OESTE DE MICHIGAN joel@elinformadorusa.com Decenas de negocios de propietarios hispanos del área cerraron sus puertas el jueves, 16 de febrero, para tomar parte en “Un

Día sin Latinos, Inmigrantes y Refugiados”. Muchos llegaron a restaurantes, tiendas de abarrotes, talleres de mecánica, salones de belleza y otros lugares de negocio de dueños latinos, para encontrarlos cerrados. La solidaridad entre los negocios a nivel nacional, en la que se realizaron miles de marchas, fue para demostrar el impacto positivo del inmigrante y en protesta de la presente administración presidencial, entre otras la orden ejecutiva que buscaba prevenir la entrada a personas de siete países

(Continúa Página 6)...

Los abogados Elizabeth (Rosario) Reyes (en abrigo blanco) y Robert Álvarez, de Avanti Law Group, PLLC en Wyoming, encabezan la marcha por la avenida S. Division en Grand Rapids, el jueves, 16 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

LOS ABOGADOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS

Criminal, Inmigración, Familia, Robo de sueldo y más.

(616)-257-6807


2 17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Carta de abogado sobre qué hacer si es despedido de su trabajo por apoyar

“ UN DÍA SIN INMIGRAMTES”

Todos los miércoles de 1 pm a 3 pm

Estaremos ofreciendo

Consultas Gratis

Por todo el mes de Febrero Al presentar este anuncio


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

3


4 17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Pareja arrestada por traficar heroína de Chicago a Detroit

Hombre acusado de grabar desnuda a miembro de familia

GRAND RAPIDS, MI (ELIN) - Una pareja, con su bebé en el auto, ha sido arrestada por presuntamente traficar heroína de Chicago a Detroit. La policía Estatal de Michigan detuvo a Jonathan Corral-García y a Alondra Rodríguez-Serrato el 7 de febrero en la I94 en el condado de Calhoun. Durante una búsqueda consentida de su vehículo, los agentes encontraron aproximadamente 667 gramos de heroína. Corral-García le dijo a los oficiales que le pagaban para transportar las drogas de Chicago a Detroit. RodríguezSerrato le dijo a los oficiales que sabía que las drogas estaban en el auto y que Corral-García había querido que ella y el bebé vinieran porque parecería menos sospechoso si hubiera una familia en el auto si se les detuviera. Ambos han sido acusados en la corte federal de conspiración para poseer con la intención de distribuir heroína.

WYOMING, MI (ELIN) - Un hombre de Wyoming está bajo custodia por presuntamente agredir sexualmente a una joven miembro de la familia. Randy Roseberry, de 52 años, es acusado de varios cargos, incluyendo Conducta Sexual Criminal, 2do grado y Vigilando a una Persona Desnuda. Los incidentes supuestamente tuvieron lugar durante un período de tres años, de 2013 a 2016. La declaración de causa probable dice que la niña le informó a su madre que Roseberry la había tocado inapropiadamente, pero Roseberry afirmó que fue un accidente. En la investigación, la policía encontró más de 175 videos que Roseberry supuestamente tomó sin su conocimiento y dicen que 16 de los videos fueron tomados mientras ella estaba desnuda en el baño, con las puertas cerradas. El informe dice que en uno de los videos, Roseberry se grabó a sí mismo montando la cámara. Si fuese condenado por todos los cargos, Roseberry podría pasar más de 50 años en la cárcel.

Trabajadora del correo acusada de robar 313 piezas de correspondencia

CALHOUN COUNTY, MI (ELIN) - Una mujer de Michigan ha sido acusada de malversar cientos de piezas de correspondencia del correo. Documentos de la corte muestran que Rayisha Leeann Dye es acusada de robar aproximadamente 313 piezas de correo, así como el contenido que encontró dentro de ellas. La acusación federal dice que Dye supuestamente se quedó con cerca de 2,000 dólares en efectivo y tarjetas de regalo de dentro de las cartas del 1 de enero al 30 de septiembre de 2015. Se dice que los crímenes se han producido en el área del condado de Calhoun.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

5


6

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Comunidad y negocios unidos en: “Un Día sin Inmigrantes” (viene página 1)… musulmanes, como las redadas y deportaciones de 683 inmigrantes la semana pasada. Sin embargo, la falta de los distritos

escolares, cámaras de comercios, el Centro Hispano del Oeste de Michigan y alguno que otro negocio, demuestra que la comunidad inmigrante todavía tiene mucho que abarcar, ya que no todos apoyaron el día. “Gracias a toda la comunidad, en especial

Idalia Tinoco, propietaria de La Casa del Pollo Loco en Wyoming (en abrigo negro), frente al negocio y un letrero anunciado el día de protesta con empleadas Raquel Martínez, izq. y Jennifer Loredo. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

a la comunidad inmigrante, ya que no pasa un solo día que no realizamos, que no existiríamos sin ellos”, dijo Pablo Rodríguez, dueño de Rodríguez Supermarket. “Queremos agradecerle a nuestra administración y personal, que son el corazón de nuestro negocio”, agregó. El comerciante dijo que, en apoyo de sus empleados, Rodríguez Supermarket le pagará a todo su personal, sus salarios por el día perdido de trabajo en apoyo del “Día sin Inmigrantes”. “Continuaremos apoyando esta causa con toda la humildad posible, no solo hoy, pero también en el futuro y hasta que nuestra comunidad sea respetada, no solo por lo que proveen de manera económica, pero por sus

contribuciones culturales al país”, también dijo. “Espero que todos puedan ver lo importante que es esta causa y gracias por esparcir el mensaje y por hacer un buen trabajo de periodismo y por su imparcialidad, para que todos puedan comprender lo que está pasando. Pueden seguir contando con nuestro apoyo”, agregó. María Cervantes, directora general de Rodríguez Supermarket, dijo que tuvieron una junta con los empleados y que la mayoría había optado por cerrar.

(Continúa Página 7)...

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

ñ


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

7

Comunidad y negocios unidos en: “Un Día sin Inmigrantes” (viene página 6)... “Siempre hemos apoyado a nuestros clientes, la mayoría de ellos inmigrantes, en las buenas y en las malas”, dijo Cervantes. Cuando le preguntamos a

Jenry Eduardo, propietario de National Supermarket, por qué había decidido participar en “Un Día sin Inmigrantes”, respondió: “Hay que estar con el pueblo, si no el gobierno de Trump va hacer lo que quiere. ¡Lo estoy

haciendo por nuestros hijos, por el futuro y por la historia!” De su parte, Marisela Olvera, de Supermercado México, dijo que decidieron no participar y que sabía que iban a ser criticados, pero que

Julia López al momento que llegó a Rodríguez Supermarket en la avenida S. Division, el jueves, 16 de febrero, para encontrar al supermercado que apoyó “Un Día sin Inmigrantes”, cerrado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

la protesta no fue bien organizada. “¿Quién nos está representando? ¿Para qué es esta lucha? ¿Qué queremos lograr?”, le preguntó a Luis Molina, editor de El Informador durante una entrevista el mismo jueves, 16 de febrero. Hablamos con Julia López, Nancy Morales (ningún parentesco con este reportero) y con un hombre anglosajón por nombre Mark, quien nos dijo que está casado con una mexicana, quienes llegaron a una de las tiendas para hacer sus compras y la encontraron cerrada. “Vine a comprar pollo, pero no es una emergencia y nada que no puede esperar”, dijo Morales. En las escuelas públicas de Grand Rapids, unos 4,000 alumnos faltaron a las clases. En las escuelas elementales de Buchanan, César E. Chávez, Westwood, Harrison Park, South West Community Campus, Burton Middle,

Jenry Eduardo, propietario de National Supermarket en Grand Rapids, mientras hablaba con El Informador sobre sus razones de cerrar su tienda, el miércoles, 15 de febrero, un día antes de “Un Día sin Inmigrantes”. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Union High y Central High, el 50% no fueron a la escuela. A las 5 de la tarde, después de un día largo en el que recorrimos las calles ausentes de vehículos, y los negocios cuyos estacionamientos se encontraban vacíos, cientos

de personas marcharon por la avenida S. Division, dando vuelta por la Calle 28 y regresando al punto de partida, con pancartas, banderas y alzando sus voces con un “¡Sí Se Puede Si Se Puede Si Se Puede!”

UN DÍA SIN INMIGRANTES Editorial El Informador Sí se puede, sí se puede, sí se puede… esas palabras resonaban ante los oídos de todos los conductores en la avenida South Division en Grand Rapids, donde cientos de personas, latinas en su mayoría, marcharon con pancartas apoyando “un día sin inmigrantes” para mostrar la pérdida de poder que tiene esta nación sin los latinos. La mañana del 16 de febrero las calles estaban solitarias y la ausencia de los hispanos fue palpable pues no muchos transitaban por las calles. Miles de ellos no fueron a sus trabajos y cientos de negocios cerraron sus puertas para mostrar así el poder económico que tienen los latinos en este país, país que se compone de inmigrantes. Cabe destacar que sin los latinos, esta nación no sería lo que es hoy. La economía no la mueve los millonarios sino los negocios pequeños, emprendedores que día a día abren sus negocios. Para muestra solo pongamos de ejemplo la ciudad de Chicago. En dicha ciudad se mueve más dinero en el barrio de la Villita que en el mismo centro de Chicago. Y, ¿qué negocios están en la Villita? Un 99.9% son negocios latinos, negocios que día a día contribuyen al desarrollo y crecimiento de este país, y aunque hay algunos que no reconocen la realidad, es que, así como este ejemplo hay miles más. Pensemos aquí mismo en Grand Rapids y sus alrededores. Muchos de los negocios que hoy día están operando y creando empleos y pagando impuestos son porque empresarios latinos abrieron sus negocios donde un día operaban otros negocios que se fueron a la quiebra por x razón, y gracias al poder económico de los latinos, hoy día están abiertos. Estamos seguros que, en solo este día, 16 de febrero, se perdieron millones de dólares a través de la nación por el paro de los inmigrantes, y no dudamos ni un minuto que esa fuerza se dejó ver y sentir, y eso, que solo fue un día, ¿Que sería un mes sin inmigrantes? Nada más que catastrófico.


8

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com


Local

www.elinformadorusa.com

Oficiales del distrito escolar Kellogsville mostraron proyectos nuevos Por Joel Morales El Informador

GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com

El lunes, 13 de febrero, más de 60 residentes del distrito escolar de Kellogsville en Grand Rapids tuvieron la oportunidad de ver parte de los resultados de lo que le están haciendo al mismo, como parte de los

$33.9 millones de fondos de impuestos que aprobaron en febrero del año 2015 durante la primera ronda de exposiciones al público. Kevin Simmons, el director de la escuela secundaria de Kellogsville, Samuel Wright, el superintendente del distrito y los integrantes del Consejo de Educación, dirigieron la gira

La clase de inglés de los padres del distrito escolar de Kellogsville, con, entre otros, maestra Susan Falk, izq, en blusa azul marino, enlaces comunitarias Delfina Talamantez, a la der., en suéter blanco, Virginia (Palacios) Tummelson (en bufanda rosa), y al fondo, maestro Chip Peterson. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

de los mejoramientos a la escuela secundaria, ubicada en el 23 de la calle Jean SW en la cual también participó El Informador. Entre otros, los oficiales mostraron el trabajo que se ha hecho hasta el momento; un auditorio que sentará a 500 personas, dos centros multimedia, una sala de música con cuartos silenciosos para el ensayo y un piso acojinado, una cancha de baloncesto de tamaño completo y un salón de arte, todos equipados con lo último en la tecnología. Previo a la gira, se llevó a cabo una reunión del consejo del distrito en un área amplio y nuevo, construido para el uso de los estudiantes, el cual también está disponible para la comunidad. Jeyneth Murrieta, de Wyoming y originaria de Veracruz, México, madre de tres niños que asisten a las escuelas de Kellogsville, dijo estar impresionada con la construcción y los proyectos nuevos, y dijo que desde el principio, ella y sus hijos han

616-272-1092

sido muy bien recibidos por el personal del distrito escolar. Mientras los residentes y padres escuchaban sobre el programa de arte, Andrea Ronzón Contreras, de 10 años, se sentó en una mesa en el salón y comenzó a pintar un borde azul marino alrededor de una fotografía de un marco de madera, inconsciente de lo que hablaban los adultos. También tuvimos la oportunidad de visitar con la Sra. Virginia (Palacios) Tummelson, enlace a la comunidad con la escuela intermediaria de Kellogsville, quien nos presentó a los maestros de la clase de inglés para los padres que viven en el distrito, Susan Falk y Chip Peterson, a Delfina Talamantez, una intérprete de la institución de aprendizaje como al igual enlace comunitaria, y con varios integrantes del consejo de educación. “Empezamos a ofrecer la clase de inglés hace cinco años atrás. Se lleva a cabo los lunes de las 5:30 a 8:00 de la noche. Hemos tenidos padres que llegaron sin hablar una palabra de inglés y que han

West Michigan

17 de Febrero de 2017

aprendido mucho”, dijo (Palacios) Tummelson. “Enseñamos los básicos, que son el abecedario, escribir notas, frases, números y a leer”, dijo la hispana, originaria de Bolivia. “No queremos que pierda nuestra cultura, pero sí que aprendan un poco de inglés”, al igual dieron. “También que lean con sus hijos”, agregaron. Los salones nuevos de las

9

clases también estarán equipados con micrófonos que se podrán escuchar en todo el salón para mejorar enseñar a los alumnos, pizarras interactivas en donde los maestros no tendrán que tocar la superficie para escribir algo sobre ella o cambiar una página de Internet durante sus instrucciones, y sillas ergonómicas, con luz y ventilación apropiada.

El superintendente de las Escuelas Públicas de Kellogsville, Samuel Wright, habla con El Informador sobre los proyectos nuevos al lado de un tambor en la nueva sala de música. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com


10 17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

POLICIA DE WYOMING INVESTIGA ASALTO WYOMING, MI (ELIN) Alrededor de las 11:40 p.m. el viernes, 10 de febrero, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming fue enviado a la intersección de Burton y la avenida Burlingame con el reporte de un sujeto que declaraba que le habían disparado. La víctima de 23 años le dijo a la policía que estaba dentro de su vehículo estacionado en la cuadra 1800 de Berkley, cuando dos sospechosos se acercaron a su

vehículo y forzaron su puerta. La víctima declaró que uno de los sospechosos le disparó antes de huir de la escena. Ambos sospechosos son descritos como varones hispanos, de alrededor de 5'7 ", de confección mediana y vestidos todo en negro. El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming realizó una búsqueda en el área donde se informó que el crimen ocurrió. No se encontraron sospechosos.

La víctima fue tratada en un hospital local donde su estado fue catalogado como "estable". El Departamento de Seguridad Pública de Wyoming continúa investigando el incidente. A cualquier persona que tenga información se le pide que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o con el Observador Silencioso al 616774-2345.

Local

Sistemas operativos Por Jose Luis Bolaños : Mientas usa su computadora o su teléfono, sea este inteligente o no, se ha acostumbrado a usar diferentes programas o apps. Pero debe saber que todos estos programas que usamos trabajan bajo un programa principal llamado el sistema operativo. Este sistema es el que se encarga de hacer la conexión entre el hardware y periféricos (cámaras, micrófonos, teclados, y sensores) y proveer su uso a los programas que queremos usar. Probablemente el más conocido de estos sistemas es Windows de Microsoft, seguido por el de Apple, y luego la familia de UNIX/Linux. De estos principales hay unas variaciones para móviles, como el iOS que se usa en los teléfonos de Apple y los iPads, BlackBerry, Android, y Windows Phone. La importancia de conocer sobre estos sistemas es para poder tomar decisiones a la hora de comprar una computadora o teléfono inteligente, de acuerdo con el uso que le queremos dar. Por ejemplo, varias personas me han preguntado cual debería ser su próximo teléfono inteligente, mientras tratan de decidir entre un Samsung, un LG, un Apple u otro. Mi respuesta siempre va antecedida con una pregunta: ¿qué tipo de teléfono tiene ahora? Y mi consejo generalmente es que se quede con el sistema que ya está utilizando, a menos que tenga una necesidad específica que le requiera usar otro sistema. Cuando se trata de computadoras, hay más variables que se deben tomar en cuenta, y saber qué necesidad tenemos que llenar. Para estudiantes de carreras de dibujo, video, música u otras carreras dadas al arte probablemente una computadora Apple será necesaria, debido a que estás vienen bien equipadas para este tipo de trabajo, y menos para trabajos de oficina. Para otros que requieren trabajar con programas de negocios o necesitan mayor compatibilidad de archivos, probablemente Windows será mejor, ya que es el que más se usa a nivel mundial. Y para otros con necesidades más excéntricas, y muchas posibilidades, pero con requerimientos técnicos, pueden entrar al mundo de Linux. Linux es el sistema de el que menos se habla en pláticas comunes, pero puede que sea el sistema más usado en aplicaciones especiales. Por ejemplo, las redes de semáforos en las ciudades están programados con Linux, corredores de bolsas usan Linux, los sistemas de nube están basados en Linux, controles de aviación, Google, Facebook, Apple, Android es Linux, entre muchos otros. Es importante saber sobre estos sistemas que Linux es gratis. Sí, así como lo oye, hay varias versiones de Linux, unas creadas para oficinas, y otras para usos de casa, estas son gratis. Esto ha sido logrado gracias a muchos programadores que donan su tiempo y su conocimiento para crear, reparar y mantener este sistema. Pero esto también es moneda de dos caras, ya que los programas que se crean no siempre son compatibles con los otros sistemas, y no siempre fáciles de usar, y por eso es difícil compartir con otros y mantenerse competitivo especialmente en oficinas. Además, aun es necesario usar comandos en línea, los cuales pueden resultar difíciles para unos, y crear pavor a otros. A veces es difícil separar el hardware del software, porque generalmente nos lo venden junto, especialmente con celulares y computadoras Apple. Pero usted tiene la oportunidad de comprar una computadora Dell sin sistema operativo e instalar Linux, esto por supuesto le da un precio menor a la hora de comprar. Es bueno conocer de las diferentes oportunidades que tenemos, y sería bueno saber cómo usar los diferentes tipos de sistemas.

¡Las temperaturas no parecerán que son de un fin de semana de febrero! Se espera que las temperaturas suban más de 20 grados sobre lo normal. Nos acercaremos a temperaturas altas en los récords para el sábado y el domingo.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

11

Aplausos


12 17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

13

Mujer tendrá que responder a cargo de homicidio de su novio

Scott David Morton. (Foto cortesía: MDOC)

Por Joel Morales El Informador GRAND RAPIDS, MI joel@elinformadorusa.com Una mujer de 36 años de edad, de Grand Rapids, acusada de homicidio del hombre con quien vivía, tendrá que responder a los cargos en su contra en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids, fue como lo decidió el juez Dennis B. Leiber, el lunes, 13 de febrero. Parado frente al juez, Kawonda Méndez, quien estaba vestida en pijamas de prisioneros verdes obscuras y quien ha estado detrás de las rejas por los pasados cinco meses, sus manos, cintura y pies entre cadenas, no dijo nada durante su apariencia, solo admitió saber del crimen del cual se le acusaba, cuando el juez Leiber se lo preguntó. La mujer enfrenta los cargos de homicidio abierto, acusada de apuñalar a su novio, Scott David Morton, de 40 años de edad en los apartamentos Globe, ubicados en el 315 de la avenida Commerce SW el 1ro de agosto del año pasado. Cuando la policía llegó a la escena fatal, encontró al hombre con heridas de cuchillo a su cuello y garganta. Las autoridades dijeron que el incidente ocurrió por un pleito entre los dos, y que Morton murió dentro de unos minutos después de recibir las apuñaladas. El juez, quien dijo que tenía un horario muy pesado el lunes, con entre otros, cuatro juicios ese mismo día, se molestó con el abogado de Méndez cuando este le pidió tiempo adicional para preparar su caso. “Por lo que veo, has tenido suficiente tiempo para preparar tu caso. Este no es cualquier caso, es un de homicidio”, le dijo el juez Leiber. El abogado de la mujer le respondió que

La acusada, Kawonda Méndez, frente al juez Dennis B. Leiber, el lunes, 13 de febrero, en la Corte de Circuito 17 en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Kawonda Michelle Méndez. (Foto cortesía: KCSD)

todavía estaba esperando una información concerniente al caso, que había sometido una petición bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA sus siglas en inglés). Debido a su horario ese día y el número de juicios, que dijo estaba compartiendo con otro juez, le concedió el tiempo adicional. Mendez también es acusada de no pagar manutención de los hijos, al Friend of The Court. Al momento la mujer se encuentra en la Cárcel del Condado de Kent, sin la posibilidad de pagar una fianza para salir bajo libertad condicional, ya que un juez de la Corte de Distrito 61 se la negó de antemano. Méndez parecía estar muy relajada, mirando hacia su alrededor y conversando de momentos con su abogado, hasta que fue escoltada del salón de corte del juez Leiber, casi una hora y media después de primero entrar al tribunal.

Se espera que los reembolsos del IRS salgan la semana del 27 de febrero WASHINGTON – Según el IRS comienza a desembolsar reembolsos de los contribuyentes quienes reclamaron el Earned Income Tax Credit y el Additional Tax Credit, la agencia de impuestos le quiere recordar a los contribuyentes que no debieran esperar que los fondos estén disponibles en sus cuentas de bancos o en sus tarjetas de débito hasta la semana del 27 de febrero. El tiempo adicional se debe a varios factores, incluyendo fines de semana, el Día festivo del Presidente, y el tiempo que los bancos necesitan para procesar los depósitos directos. Muchos de estos reembolsos se han estado aguantando desde que comenzó la temporada de radicar a fines de enero debido a nuevos requisitos del acta Tax Hikes (PATH) del 2015 Protegiendo a los americanos. El IRS le quiere recordar a los contribuyentes que la pregunta más común que tienen sobre el estatus de su reembolso pueden ser fácilmente contestadas en IRS.gov visitando la herramienta “Where’s My Refund”, la cual será actualizada el 18 de febrero para la mayor parte de los que radicaron el Earned Income Tax Credit y el Additional Tax Credit. Antes del 18 de febrero, algunos contribuyentes podrán ver una fecha proyectada o un mensaje que indica que el IRS está procesando sus impuestos. El IRS añadió que los contribuyentes debieran de tener en mente que “Where’s My Refund” se actualiza solamente una vez al día, generalmente por la noche, así que no hay necesidad de estarlo chequeando varias veces durante el día.


14 17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Padre de joven quien se quitó la vida: “Hay que ponerles más atención” Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

Miguel Ángel Torres, de Grand Rapids, originario de Guanajuato, México y padre del joven Miguel Ángel Torres Jr., de 19 años de edad, quien fue encontrado muerto en su casa el pasado sábado, 11 de febrero, tiene un consejo para los padres: “Tengan mucho cuidado con la juventud y pónganle mucha atención, porque uno nunca sabe lo que tienen encerrado en su corazón”. El lunes, 13 de febrero, durante una entrevista con la familia en su hogar, ubicado en el noroeste de la ciudad, el señor Torres se encontraba desquiciado por lo ocurrido. “No entiendo por qué

pasó esto”, le dijo el señor Torres a El Informador. “Todo estaba bien, no vi nada raro en su comportamiento. Me sorprende la actitud y la decisión que tomó”, agregó. A la vez dijo que su hijo tenía su propio cuarto en la casa, trabajaba, no le cobraba renta ni le pedía dinero porque ya había madurado a un adulto y quería darle su espacio. “Escuché que se sentía mal de no poder ayudarnos económicamente, pero nunca le exigí nada”, dijo el hombre mexicano. Dijo que el sábado, a eso del mediodía, la novia del joven difunto les mandó mensajes textos a sus hermanos, que lo chequearan porque no le estaba contestando ni regresándole

El padre del joven fallecido, Miguel Ángel Torres y su hija Stephanie, muestran una fotografía de Miguel Ángel Torres Jr., quien fue encontrado sin vida en la casa el sábado, 11 de febrero, con su novia. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Los padres del joven difunto, Miguel Ángel Torres y Margarita Pantoja, se consuelan el uno al otro, el lunes, 13 de febrero, en su hogar. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

sus llamadas. Añadió que cuando entraron a su recámara, fue cuando encontraron que se había colgado. El padre dijo que un amigo cercano a su hijo después le informó a la familia, que el joven fallecido le había enviado un mensaje texto el viernes, 10 de febrero, un día antes de que fuera encontrado sin vida, diciéndole que “quería hacer algo”, y al cual no le encuentra lógica. En preguntarle el significado del mensaje, dijo que el amigo de su hijo no les había dado ninguno. “Si me hubieran avisado de antemano, quizás pudiera haber hecho algo”, dijo el señor Torres. “Su amigo me

hubiera venido a buscar, aunque mi hijo no haya hecho nada. Ahora, aunque se lamente uno, ya no se puede hacer nada”, agregó. El padre, que visiblemente estaba sufriendo por la pérdida del mayor varón de sus seis hijos, de 9 a 20 años de edad, dijo que unos días antes de la muerte inesperada había hecho planes con su hijo y acordado juntar sus cheques de impuestos para comprarle una camioneta Ford Pickup que habían visto por venta en el Internet. Durante nuestra visita vimos a familiares, amistades y conocidos, quienes acompañaban a la familia en su dolor, y al momento de tomarle una foto a la familia,

para subir a la página de Facebook de este medio y pedir el apoyo de la comunidad con los gastos fúnebres, entró una joven por la puerta de entrada, maleta en mano, quien acababa de llegar del estado de Virginia. Era Stephanie, la mayor de los hijos del señor Torres y su esposa, Margarita Pantoja, que inmediatamente dejó caer la maleta y corrió para abrazar a sus padres y hermanos y en lo que lloraron y se abrazaron mutuamente, consolándose los unos a los otros. El señor Torres, quien se dedica a la pisca de la “blueberry” en los campos agrícolas entre marzo y septiembre, dijo que al momento no está trabajando, razón que un familiar abrió una cuenta de GoFundMe, para recaudar dinero para los costos del entierro. Si desea apoyar a la familia Torres con una donación financiera, puede hacerlo conectándose al Internet y haciendo “Click” en la dirección electrónica: https://www.gofundme.com/ ndzmdc-miguels-funeralexpenses. “Pedimos de sus oraciones y si puede aportar algo, se les va agradecer”, dijo el señor Torres. “No se sientan comprometidos o forzados. El que quiera hacerlo de corazón, que Dios

Miguel Ángel Torres Jr., con su novia días antes de su muerte. (Foto cortesía: Facebook)

les bendiga”, concluyó. Al cierre de esta edición, se estaba llevando a cabo la vigilia del joven en la capilla Reyers North Valley, 2815 de la avenida Fuller NE en Grand Rapids. El día de hoy, viernes, 17 de febrero, también habrá visitación de las 10 hasta las 11 de la mañana. A las 12 del mediodía, se llevará a cabo el funeral de Miguel Ángel Torres Pantoja. El sepelio será en el cementerio Oak Hill, ubicado en el 647 de la calle Hall SE en Grand Rapids.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.

Horario: Lunes a Sabado de 11am a 10pm - Domingo de 11am a 9Pm


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

15

Tamales Mary celebró “Gran Apertura” Por Joel Morales El Informador WYOMING, MI

joel@elinformadorusa.com

Dos meses al día después que María de la Luz Martínez, propietaria de Tamales Mary, ubicado en la 1253 de la calle Burton SW en la ciudad de Wyoming abriera las puertas de su negocio al público, celebró en grande su Gran Apertura. Desde muy temprano. el viernes, 10 de febrero, empezó a llegar la gente para celebrar el día con de la Luz

Martínez, los invitados, clientela y personas de la comunidad. El Informador llegó desde muy temprano, mientras que la propietaria, su esposo Humberto Martínez, dueño de Tacos El Cuñado en la avenida Grandville, y empleados, preparaban una mesa con muestras de las variedades de tamales que se venden en el establecimiento, como también arroz, frijoles y caldos. “Esta es mi primera vez a este negocio, vine porque me

Cecilia Romero saca una docena de tamales de pollo de una de las ollas de la cocina en Tamales Mary, para servirle a los asistentes durante la celebración el viernes, 10 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

lo recomendó un compañero de trabajo, ni siquiera sabía que estaban celebrando su gran apertura”, nos dijo Charlie Pike, de East Lansing, quien estaba en el área haciendo negocio. “A mí me encantan los tamales. La abuela de una amiga, quien es de México, a veces los hace, pero no los he comido por mucho tiempo y tenía el antojo”, agregó el negociante, quien ordenó dos docenas de tamales para llevar. De su parte, Kim Kozminski, de la ciudad de Lowell, que queda a unas 25 millas al este del área, dijo que al enterarse que se iba a llevar acabo la gran apertura, hizo planes para estar presente. “¡Nunca he comido tamales auténticos y estos están fabulosos!”, dijo la mujer anglosajona. “Sí he comido los tamales congelados que venden en las tiendas, pero no saben nada como estos”, agregó. “Es bueno comer algo que ya está cocido. Le recomendó a la gente que vengan a probarlos”, también dijo. J. Marcos Guerrero y su esposa Margarita, originarios de San Luis Potosí, México y Corpus Christi, Texas, quienes ordenaron tamales de

ICE - Operaciones de Arrestos de Fugitivos Las Operaciones de Enforcement and Removal (ERO) de la Agencia de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) llevan a cabo operaciones focalizadas de manera regular, tanto a nivel nacional como local en 24 oficinas de campo a lo largo de los Estados Unidos. Amenazas a la seguridad pública, tales como extranjeros y miembros de pandillas condenados y personas que han violado las leyes de inmigración de nuestra nación, incluyendo aquellos que volvieron a ingresar al país después de ser deportados y fugitivos de inmigración ordenados deportados por jueces federales de inmigración. Las operaciones de cumplimiento selectivo son parte integral de la estrategia de ERO de inmigración civil y sirven para mejorar el trabajo diario llevado a cabo por los oficiales de deportación de ICE para arrestar a extranjeros criminales y otras personas que violan las leyes de inmigración de nuestra nación. Operaciones nacionales de aplicación fugitiva Estas operaciones incluyen: Febrero de 2017 - Las operaciones de aplicación fugitiva comenzaron el lunes, 6 de febrero, en las áreas de responsabilidad de Los Ángeles, Atlanta, Chicago, Nueva York y San Antonio, lo que resultó en más de 680 detenciones de extranjeros condenados y otras prioridades de inmigración; Marzo de 2015 – Operación de National Cross Check que resultó en 2,059 arrestos en todo el país. Abril de 2012 - Operación de National Cross Check que resultó en más de 3,100 detenciones; Septiembre de 2011 - Operación de National Cross Check que resultó en la detención de más de 2,900 extranjeros criminales condenados; Junio 2011 - Operación de National Cross Check que resultó en más de 2,400 detenciones en los 50 estados. Operaciones Fugitivas Locales. Cada una de las 24 oficinas de campo de ERO también lleva a cabo operaciones locales de imposición de fugitivos a lo largo de cada año. Ejemplos de operaciones locales incluyen: Enero de 2017 - Operación de aplicación de fugitivos en Milwaukee, que resultó en la detención de 16 extranjeros condenados; Diciembre de 2016 - Operación de ejecución de fugitivos de dos estados en Michigan y Ohio que resultó en 74 detenciones; Julio de 2016 - Operación de ejecución del área de Los Ángeles que resultó en más de 100 detenciones criminales; Octubre de 2015 - Operación de imposición fugitiva en el área central de Pensilvania que resultó en la detención de 12 extranjeros criminales; Junio de 2014 - Operación de prórroga de un mes en el área de responsabilidad de Chicago, que abarca seis estados del medio oeste, resultó en 297 detenciones; Febrero de 2012 - Fugitivos acciones coercitivas que abarcan dos días en el área de Milwaukee resultando en 20 detenciones de delincuentes criminales condenados; Mayo de 2012 - Operación de tres días de ejecución fugitiva en Georgia y las Carolinas que resultó en la detención de 80 extranjeros criminales; Hechos clave: Durante las operaciones fugitivas locales, las oficinas de campo individuales generan sus propias listas de objetivos y gestionan los requisitos de presentación de informes. Algunas de las personas detenidas durante las operaciones de aplicación de la ley pueden ser procesadas penalmente por las Oficinas de Fiscales de Estados Unidos por entrada ilegal o reingreso ilegal después de la deportación. Aquellos que no sean procesados penalmente serán procesados para ser expulsados de los Estados Unidos. Aquellos que tienen órdenes pendientes de deportación, o que regresaron a los Estados Unidos ilegalmente después de ser deportados, están sujetos a la expulsión del país. Los informes de los puntos de control y operaciones repentinas generales de ICE son falsos, peligrosos e irresponsables. Estos informes generan pánico y ponen a las comunidades y al personal encargado de hacer cumplir la ley en peligro innecesario. Cualquier grupo que reporte falsamente estas actividades está haciendo un mal servicio a aquellos a quienes ellos dicen apoyar. Durante las operaciones de represión específicas, los oficiales de ICE encuentran frecuentemente sospechosos adicionales que pueden estar en los Estados Unidos en violación de las leyes federales de inmigración. Esas personas serán evaluadas caso por caso y, cuando proceda, detenidas por el ICE. Para obtener más información, visite: www.ICE.gov. Para reportar actividad sospechosa, llame al 1-866-3472423.

La propietaria de Tamales Mary, María de la Luz Martínez y su esposo Humberto Álvarez (centro), con de izq. a der., Jorge González, presidente de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan, Belén Salas y Liliana García, durante la gran apertura. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

rajas de chile y de carne deshebrada, respondieron “¡deliciosos!”, cuando les preguntamos cómo estaban sus tamales. “Llegaron más de 400 personas durante todo el día y vendimos aproximadamente 350 docenas de tamales”, dijo de la Luz Martínez, el próximo día, domingo, 11 de febrero. “Tuvimos líneas de personas y tuvimos que cerrar temprano porque se nos acabaron. No nos dimos

abasto.Tan pronto salían los tamales, se terminaban”, agregó. La propietaria dijo que ocupó cinco empleados adicionales para la gran apertura, para poder atender a la gente que llegó a la celebración. “Les agradezco a toda la gente por su apoyo, y al público por su comprensión que llegó y no les tocó tamales”, dijo de la Luz Martínez. “Les pido unas

disculpas y ya hemos hecho los ajustes necesarios para asegurar tener tamales todos los días”, concluyó la propietaria.

Para información sobre las 15 variedades de tamales que ofrece Tamales Mary, preguntas sobre su menú o para hacer su pedido de comida, favor de llamar al (616) 288-5007

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.


16

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Local

Expertos ofrecen perspectivas sobre el plomo en las casas del área

Paul Hann, director ejecutivo de la coalición Healthy Homes de West Michigan, le hace una pregunta a Gustavo Rotondaro, uno de varios expertos del plomo quienes se dirigieron al comité, el miércoles, 15 de febrero, mientras que Adam London del Departamento de Salud del Condado de Kent escucha. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

El médico Bryan Judge, de Spectrum Health, mientras ofrecía su perspectiva sobre los riesgos del plomo en los niños, durante la reunión del comité, el miércoles, 15 de febrero, en Grand Rapids. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Por Joel Morales

El Informador GRAND RAPIDS, MI

joel@elinformadorusa.com

En septiembre del año pasado y a raíz de la crisis del plomo en el agua de Flint, la Comisión del Condado de Kent formó un comité especial para investigar y resolver la exposición del plomo a los niños para fines del año presente, en especial en las viviendas viejas del área. Fue resultado de un reporte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan, que reveló que el código postal “49507” contenía la mayor cantidad de niños envenenados por el plomo en el estado. Esto puede ocasionarle daños a los órganos internos, la hiperactividad, un coeficiente intelectual más bajo, como el comportamiento agresivo en algunos menores. El miércoles, 15 de febrero, el comité escuchó las presentaciones de Dr. William Bush, médico pediatra del hospital Helen DeVos Children’s, Dr. Bryan Judge, médico de Spectrum Health y de Gustavo Rotondaro, de Métrica, LLC, todos expertos en el área del envenenamiento del plomo. El Dr. Bush dijo que el 80% de las viviendas en la ciudad de Grand Rapids fueron construidas antes del 1978, y como consecuencia, las personas que viven en ellas podrían estar en riesgo del envenenamiento del

plomo. También, que el impacto del plomo en los niños, es un impacto lento y que no existe ningún nivel seguro de plomo. Dijo que el plomo se puede acumular en los huesos y esparcirse a otros órganos del cuerpo, y que los niveles del plomo pueden aumentarse después del tratamiento debido a que es conservado en los huesos. “¿Hay barreras culturales o económicas en esto?”, le preguntó Adam London, el oficial administrativo de salud del Departamento de Salud del Condado de Kent y uno de los miembros que forma parte del comité. “No creo”, le respondió el médico. “No hay una falta de proveedores (lugares de tratamiento del plomo), solo no sé si la comunidad está utilizando los proveedores”, agregó.

Sin embargo, y de acuerdo con el Dr. Judge quien le dijo al comité que ha tratado a decenas de niños con niveles elevados del plomo, el cuidado sobre el plomo ha sido exagerado y que existe una metodología pobre en cuanto a los estudios del plomo. “Yo he tratado a muchos niños. Una buena crianza, una buena dieta y una buena educación, son cosas que pueden ayudar a reducir la absorción del plomo”, dijo el médico, lo que ocasionó que Connie Bohatch, directora de servicios comunitarios de la ciudad y una de más de una docena de integrantes del comité, le preguntara cómo una buena crianza impactaba el plomo en las familias. “Solo voy a decir que un hogar donde existe el amor puede hacer una diferencia. Todos tenemos nuestros propios prejuicios y habilidades de criar a nuestros hijos”, le contestó el Dr. Judge. Durante un receso breve, le preguntamos a Bohatch si la respuesta del médico había sido satisfactoria para ella, a lo que nos respondió que no. Rotondaro, consultante, diseñador de información y visualizador de datos quien consigue y analiza información para luego compartirla con organizaciones y agencias del área, compartió una presentación visual, demostrando los niveles del plomo en las viviendas antiguas, cómo el nivel ha bajado en las casas nuevas, tanto en Grand Rapids como en el Condado de Kent. El consultante, originario de Venezuela, dijo que los niveles más altos de plomo tienden a ser asociados con viviendas de valores menores y en los vecindarios pobres. El comité le pidió recomendaciones a los expertos en cómo proceder con sus investigaciones del plomo, acordando considerar la educación apropiada y más exámenes de los niños en las áreas afectadas, en especial el código postal identificado como más susceptible, entre otras cosas.

Gustavo Rotondaro, de Métrica, LLC, quien presentó datos sobre el plomo encontrado en las viviendas, tanto antiguas como recién construidas, durante una reunión de un comité nuevo formado el año pasado para estudiar el plomo en las casas del condado. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.


Local

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

17

POLICIA DE WYOMING ARRESTA DOS SUSPECHOSOS INVOLUCRADOS EN ROBO UN OFICIAL RESULTÓ LESIONADO

Tyquan Karim Hassel, 19 años, de Kentwood

WYOMING, MI (ELIN) – Aproximadamente a la 1:32 pm del domingo, 12 de febrero, el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming respondió a una alarma de robo en un negocio ubicado en el 5300 de la avenida Clay. A su llegada, los oficiales observaron a dos sospechosos que huían a pie del negocio el cual se determinó ser una instalación de producción de marihuana medicinal. Los oficiales comenzaron a perseguir a los sospechosos, ayudados por un perro poli-

Demitris Andre Sims, 19 años, de Grand Rapids

cía, y finalmente los tomaron bajo custodia. Uno de los sospechosos fue observado dejando caer una pistola durante la persecución a pie. La pistola fue recuperada junto con varias plantas de marihuana que los sospechosos habían cargado en su vehículo. Después de los dos arrestos, los oficiales comenzaron una búsqueda secundaria del negocio para localizar el punto de entrada, cualquier sospechoso adicional y / o evidencia del robo. Una parte de la propiedad estaba

cercada y protegida por alambre de púas. A falta de conocimiento de los oficiales que respondieron, un empleado del negocio, en el intento de aumentar la seguridad, también había colocado un tablero de 4'x8 'que contenía una "cama de clavos" hecha de 3 "tornillos de cubierta en la línea de la cerca interior en el portón de la entrada. El Oficial de Policía de Wyoming, Dustin Cook, resultó gravemente herido cuando saltó por encima de la valla y cayó sobre la tabla, empalando ambos pies con los tornillos. El Oficial Cook, un empleado de 6 años del departamento, fue transportado a un hospital local y se está recuperando en su casa. Una vez dentro del negocio, los investigadores encontraron que, a pesar de que era una operación legal de marihuana medicinal, el operador estaba en violación de algunas de las leyes que rigen la producción. Específicamente, el número de plantas ubicadas dentro de la instalación era muy superior al número permitido para solo un cuidador, lo que podría dar lugar a cargos penales contra el operador. Los Investigadores del Equipo de Cumplimiento de la Ley de Estupefacientes del Área de Kent fueron llamados para ayudar con la investigación del negocio y su cumplimiento con los requisitos de la ley. Su investigación continuará y el caso será revisado por la Oficina del Fiscal del Condado de Kent. Los dos sospechosos fueron enjuiciados en el Tribunal de Distrito 62A donde se les leyeron sus cargos,Tyquan Karim Hassel, 19 años, de Kentwood y Demitris Andre Sims, 19 años, de Grand Rapids se les fijo una fianza de $ 20,000 en efectivo para ambos sospe-

chosos que están programados para otra aparición en la corte en marzo. Cualquier persona con información adicional se le pide que se comunique con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o con el Observador Silencioso al 616-774-2345.

Para ver fotos adicionales sobre este reportaje, favor de visitar nuestra página de Internet, al www.elinformadorusa.com.


18

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Reparaciones y tormentas tienen en vilo a 200.000 evacuados de presa Oroville Los Ángeles, (El Informador/EFEUSA). - Los trabajos de emergencia para reparar los daños en la presa Oroville, situada en el norte de California, y las tormentas que en los próximos días podrían agravar la situación mantienen en vilo a las cerca de 200.000 personas que continúan evacuadas por un riesgo potencial de inundación. Las autoridades dieron hoy una rueda de prensa en Oroville, situada a unos 250 kilómetros al noreste de San Francisco, para detallar la situación después de que el domingo se ordenara la evacuación de los habitantes de la zona por los severos daños detectados en un aliviadero auxiliar de la presa. El sheriff del condado de Butte, Kory L. Honea, señaló hoy que se mantiene la orden de evacuación en las localidades afectadas de Oroville, Palermo, Gridley, Thermalito, South Oroville, Oroville Dam, Oroville East y Wyan-

dotte. "Cuando sea seguro, basado en las evaluaciones del Departamento de Recursos Hídricos de California (DWR, en inglés) y de nuestros socios federales y estatales, entonces estaremos en una mejor posición para decidir el levantamiento de la evacuación", explicó el oficial, quien recalcó que el "propósito primordial" de sus acciones es "garantizar la seguridad de la población". La situación mejoró levemente en las últimas horas después de que el DWR informara que a última hora de ayer el nivel de agua en la presa bajó hasta los 275 metros, por lo que se detuvo la liberación de reservas por el desagüe de emergencia. Concretamente, las autoridades señalaron hoy que la presa arroja al aliviadero principal más de 3.100 metros cúbicos por segundo. Los problemas en esta instalación comen-

Fotografía del 12 de febrero de 2017, cedida por el Departamento de Recursos Hídricos de California, muestra la erosión a una carretera provocada por la salida de agua del vertedero auxiliar de la presa de Oroville en el Lago Oroville, California (EE. UU.). EFE

zaron la pasada semana cuando se halló un gran hoyo en el desagüe principal de la presa, por lo que se cerró esa vía y se abrió el aliviadero auxiliar por primera vez en la historia del embalse. Sin embargo, el domingo se encontró una grieta en el aliviadero auxiliar por lo que, ante la inminente posibilidad de que se desbordara el pantano, la oficina del sheriff del condado de Butte ordenó la evacuación por la "amenaza creíble de un daño potencialmente catastrófico" en el desagüe de emergencia. El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, siglas en inglés) aseguró que el "potencial" colapso de la estructura de este desagüe "resultaría en una liberación incontrolada de aguas del lago Oroville". Según las estimaciones de los medios locales, la emergencia afectó a entre 180.000 y 200.000 personas. Los problemas de Oroville se han visto agravados por el invierno muy húmedo que está sufriendo California, un estado en sequía en los últimos años pero que en las pasadas semanas registró excepcionales precipitaciones

tanto por su volumen como por su constancia. Ahora los trabajos a contrarreloj de los servicios de emergencia se centran en reducir la presión sobre las vías de salida de agua y hacer espacio en el pantano para nuevas precipitaciones, ya que las previsiones metereológicas proyectan tiempo tormentoso para la segunda mitad de la semana. El gobernador de California, Jerry Brown, proclamó el domingo el estado de emergencia en Oroville, mientras que la Guardia Nacional de California puso en alerta y en disposición de entrar en acción de manera inmediata a sus 23.000 efectivos, una medida que no adoptaba este cuerpo desde los disturbios de Los Ángeles en 1992. Además, se cortaron carreteras y vías de ferrocarril y los 578 presos de la cárcel del condado de Butte fueron trasladados a otra localización a salvo. Los medios locales mostraron en las últimas horas espectaculares imágenes y vídeos de la liberación de aguas en Oroville, el pantano más alto de Estados Unidos con un dique de 230 metros de altura.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

19

Incrementa venta de gasolina en frontera debido a aumento de precios en México Phoenix (AZ), (EFEUSA).Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentan un incremento en la venta de gasolina debido al pronunciado aumento del precio de los combustibles en México decretado por el Gobierno. El pasado domingo primero de enero entró en vigor en México un aumento de entre 14 % y 20 % al costo de las gasolinas y el diésel anunciado hace una semana por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, lo cual ha colocado a las ciudades fronterizas mexicanas en clara desventaja frente a sus contra partes estadounidenses. Este aumento ha ocasionado que se registren largas filas en los cruces fronterizos a pesar del encarecimiento del peso ante el dólar, indicó Felipe García, vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson, Arizona, quien dijo que la situación beneficia en gran medida a la economía de Estados Unidos. "He visto muchos carros con placas mexicanas llenando sus tanques, prefieren poner gasolina de este lado ya que los precios de la gasolina están mucho más baratos",

indicó. De acuerdo con Global Petrol Prices, en Estados Unidos un litro de gasolina cuesta 0.68 dólares (14.07 pesos), mientras que en México el precio llega a 0.86 dólares (17.79 pesos). El portal especializado en datos y análisis sobre combustibles aclara que México ya ni siquiera puede competir con Rusia quien vende el litro de gasolina a 0.63 dólares (13.01 pesos), Afganistán a 0.70 dólares (14.36 pesos), Iraq a 0.62 dólares (12.89 pesos), Colombia a 0.70 dólares (14.44 pesos), y mucho menos a Venezuela que lo oferta a 0.01 dólares (0.18 pesos). En rechazo al incremento del precio de los combustibles decenas de organizaciones y miles de personas se movilizaron en manifestaciones en casi todos los estados mexicanos, bloqueando carreteras, tomando casetas y cerrando las líneas fronterizas. Liz Nieto, quien vive en la frontera mexicana de Mexicali, Baja California, indicó que prefiere llenar el tanque de su vehículo en Calexico, California, debido a este inesperado aumento de la gasoli-

na.

"Yo siempre he preferido echarle (gasolina) de aquel lado porque rinde más, pero con este incremento con más razón, no importa lo caro del dólar, ni las líneas, porque se ahorra más", indicó Nieto a Efe. Mencionó que debido a este incremento, no solo ella piensa seguir comprando combustible en Estados Unidos, sino que también su madre, quien toda su vida lo compró en México, ahora lo hará en Estados Unidos. "Hicimos la conversión de lo que nos sale llenar el tanque aquí (México) que del otro lado, y no conviene seguirlo haciendo aquí", comentó. El movimiento "El campo es de todos", que incluye a varias organizaciones campesinas mexicanas, indicó que en México se necesitarán 12 días de salario mínimo para llenar un tanque de gasolina, más de el doble que Venezuela, donde se invierten 5,5 días para lo mismo y sin comparación con Canadá y Estados Unidos, donde con 7 horas de labor se recibe lo necesario para llenar el depósito de gasolina.

Juan Ignacio Gallego, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra) en Mexicali (México), expresó a Efe que el 20 % del aumento del combustible hace más difícil poder competir contra Estados Unidos. "Es más difícil competir en esta situación y a parte se encarece el dólar nos sigue restando competitividad y detiene la inversión extranjera", comentó. Gallego aclaró que la gasolina y el diésel son insumos sumamente importantes para la comunidad, pero también para la industria del transporte, lo que ocasiona que todo suba y se vea reflejado en el costo final del producto. Aseguró que el 2017 será un año de retos para la industria en la frontera, porque aparte del aumento del combustible, la energía eléctrica y los servicios, los mexicanos se encuentran ante la incertidumbre de las políticas del nuevo presidente, Donald Trump. "Las declaraciones que ha hecho Trump también impactan la dinámica en la frontera, sobre todo la revisión del

Tratado de Libre Comercio, pinta un año difícil, debemos buscar la manera de salir adelante", destacó. El vicepresidente ejecutivo de la Oficina de Turismo de Tucson en Arizona recordó que años atrás se les permitía a las zonas fronterizas ajustar el precio de la gasolina para que los precios fueran competitivos en ambos lados, "pero ahora hay mucha desventaja". Esto "no solo afectará al consumidor que llena sus Las estaciones de servicio situadas en la frontera sur del país presentanques, sino que el combustan un en la venta de gasolina debido al pronunciado autible es incremento uno de los insumos mento del precio de los combustibles en México decretado por el Gomás fuerte para las empresas bierno. EFE/ARCHIVO transportistas y de manufactura, por lo que esta alza va a desencadenar el aumento de precios", detalló. "Si a esto le añades el aumento del dólar, los beneficios son para Estados Unidos y una cascada de repercusiones para México", concluyó García.


20

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional

Los cubanos varados en México recurren a Naciones Unidas en busca de ayuda Austin (TX), (El Informador/EFEUSA).Los más de 500 cubanos varados en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo (Tamaulipas, México) enviaron hoy una carta al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en busca de ayuda internacional, al describir su situación como "crisis humanitaria". Una de las impulsoras del documento, la activista cubano-estadounidense Amanda Soler, denunció en declaraciones a Efe que la condición de sus compatriotas bloqueados en México pasó de ser una crisis migratoria a una humanitaria, tras más de un mes de espera en una de las ciudades más peligrosas del país azteca. La misiva, que está dirigida al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, expone la gravedad del asunto y pone de manifiesto el peligro que corren los cubanos si son forzados a regresar a su país natal. "Para una persona que no conozca la realidad cubana, puede parecer que no existe persecución a los que se oponen al régimen (...). Se trata de una represión sutil y cuidadosa que hace que los que se enfrentan al sistema castrista se sientan seres desgraciados y psicológicamente afectados", continúa la carta, a la que tuvo acceso en exclusiva Efe. El objetivo del escrito es que las Naciones Unidas actúe para arreglar la situación, ya sea reclamando a Estados Unidos que deje entrar a estas personas, o interviniendo para que otros países, como Canadá o Alemania, les ofrezcan asilo político. La puerta de entrada de cubanos sin permisos legales a EEUU estuvo abierta hasta el pasado 12 de enero, cuando el expresidente Barack Obama les retiró los beneficios migratorios al cancelar por orden ejecutiva la política de "pies mojados/pies secos" decretada en 1995. Los cubanos ahora afrontan el dilema de

TENGO UN NUEVO NUMERO DE TELÉFONO 616-204-8220…

¿Por qué?

Por María C. Saucedo/ Independence Realty

pedir asilo político bajo un argumento de "miedo creíble de regresar a Cuba" y esperar meses detenidos en EEUU sin la certidumbre de si será aprobada la solicitud, o volver a México y esperar a que el presidente Donald Trump revierta la decisión de Obama. Durante la campaña electoral, el magnate neoyorquino se comprometió a aplicar mano dura al régimen castrista, un anuncio que le dio el voto de los exiliados cubanos en el estado de Florida, crucial para obtener la victoria en las elecciones presidenciales del pasado 8 de noviembre. Uno de los cubanos varados en Nuevo Laredo desde el 13 de enero, Yoel González, relató a través de una entrevista telefónica a Efe que, a pesar de que siguen teniendo "fe en Dios" de que su situación se va a solucionar, hay muchos compatriotas que están perdiendo la paciencia y tienen el ánimo decaído. "Todos los cubanos que estamos aquí pensábamos que Trump actuaría rápido para solucionar este problema", apuntó González,

quién dijo tener miedo de que los agentes federales mexicanos decidan deportarlos a Cuba próximamente, ya que los salvoconductos que poseen para quedarse en el país azteca ya han expirado. Para arreglar esta situación, la activista Soler contrató un abogado mexicano experto en derechos humanos, que hoy mismo consiguió que las autoridades mexicanas expidan más salvoconductos para los cubanos en los próximos días. Según el letrado, quién prefirió no hacer pública su identidad, esta es una estrategia para ganar tiempo hasta que Estados Unidos o las Naciones Unidas actúen para desbloquear la realidad de los cubanos bloqueados en México. Además de los aproximadamente 500 cubanos que se encuentran en Nuevo Laredo, hay otros 600 en la ciudad de Tapachula (Chiapas, México), situada en la frontera sur del país con Guatemala, que se dirigirán próximamente a la ciudad fronteriza con Estados Unidos para seguir con la espera.

Me han dicho que el número de teléfono que estoy usando en veces no pasa las llamadas. Eso no es aceptable. Quiero estar disponible para poder contestar sus llamadas todos los días, incluyendo fines de semana. Si quiere calificar GRATIS para la compra de una casa, favor de llamar al nuevo número, 616-2048220. Si desea vender su casa con paquetes que le permiten ahorrar dinero, llame al 616-2048220. Si tiene alguna pregunta sobre la venta y la compra de una casa, sin sentir compromiso, favor de llamar al 616-204-8220. Si tiene alguna pregunta, favor de mandármela a maria@mariasaucedo.net. Quizás escoja su pregunta para contestarla en esta columna. Para Vendedores De CASA: Tengo paquetes especiales con diferentes opciones para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandaré un paquete de información gratis. TENGO Programas de $0 Enganche, .5% enganche o 1% enganche para los que tienen crédito establecido.


Nacional

www.elinformadorusa.com

Aumenta número de grupos de odio con llegada de Trump, según estudio

El número de grupos de odio en Estados Unidos aumentó en 2016, tras bajadas en años anteriores, debido a que la retórica de campaña del presidente republicano Donald Trump "ha dado energía" al radicalismo, según explica un informe publicado hoy por el Southern Poverty Law Center (SPLC). EFE/ARCHIVO

Washington, (El Informador/EFEUSA). - El número de grupos de odio en Estados Unidos aumentó en 2016, tras bajadas en años anteriores, debido a que la retórica de campaña del presidente republicano Donald Trump "ha dado energía" al radicalismo, según explica un informe publicado hoy por el Southern Poverty Law Center (SPLC) "El número de grupos de odio en los Estados Unidos

aumentó por segundo año consecutivo en 2016, debido a que la candidatura de Donald Trump ha dado energía a la derecha radical", asegura el informe de esta organización sin ánimo de lucro en defensa de los derechos civiles. El aumento estuvo impulsado por el ascenso de grupos anti-musulmanes, que se triplicaron desde los 34 de 2015 a 101 en 2016. Según las estadísticas del Buró Federal de Investi-

gación (FBI), los crímenes de odio contra musulmanes, como ataques a mezquitas, aumentaron en un 67% en 2015, cuando Trump presentó su candidatura presidencial. El aumento se da después de las caídas de grupos de odio entre 2012 y 2014, desde el máximo histórico recopilado por SPLC de 1.018 grupos en 2011. "El país ha visto un resurgir del nacionalismo blanco que pone en peligro el

2017

616-272-1092

progreso en asuntos raciales que hemos conseguido, algo que se da al tiempo que se eligió a un presidente cuyas políticas reflejan los valores de los nacionalistas blancos", indicó Mark Potok, responsable del estudio en un comunicado. Donald Trump se proclamó ganador de las elecciones presidenciales de noviembre de 2016, tras una campaña en la que prometió deportaciones masivas de inmigrantes indocumentados y parar las entradas de musulmanes al país para frenar el terrorismo yihadista. Además, pese a que Trump se desvinculó de ellos, los movimientos supremacistas blancos en todo el país pidieron el voto para el magnate neoyorquino, porque algunas de sus declaraciones o propuestas estaban en línea con sus ideas, según ellos. Según el SPLC, el impacto de organizaciones que promueven el odio contra algún colectivo podría ser mucho mayor debido a que muchos grupos operan en internet y no tienen una estructura o afiliación formal. El informe destaca que la elección de Trump en noviembre disparó en solo diez días los incidentes de odio, con más de 867 recopilados por la organización, con más de 300 de ellos dirigidos contra musulmanes. Mientras tanto, el número de grupos o milicias "patrióticas", que defienden una interpretación extrema de la Constitución y son antigubernamentales, se redujo en un 38%, hasta los 623 grupos. Durante el Gobierno del expresidente Barack Obama, estos grupos, que dicen luchar contra la tiranía inspirados en las milicias originadas en la independencia estadounidense, aumentaron significativamente.

West Michigan

17 de Febrero de 2017

21

Jóvenes en la Corte de Inmigración. ¿Qué se puede hacer? Por Abogado Christian Montesinos Este tema es uno que siempre ha surgido cuando hablamos acerca de la Corte de Inmigración y los trámites de deportación. Pero ahora está aún más hablado por el hecho de todos los jóvenes indocumentados que han estado pasando la frontera a Estados Unidos. Primero que nada, uno, aunque usted mismo sea el joven o la persona que se ha encargado de aquel, tiene que asegurarse de que atiendan todas las audiencias puestas por la corte. La falta de no atender resulta en una orden de deportación por falta de comparecencia. Esto solo aplica a jóvenes que han recibido su cita para la corte. Segundo, usualmente hay dos diferentes situaciones cuando se habla de los jóvenes y la corte de inmigración. Primero, el joven tiene su audiencia en su estado indicado, es decir, en el estado donde actualmente está y permanecerá por el tiempo. Para los jóvenes del estado de Michigan, esas audiencias serán en Detroit. Pero hay algunos jóvenes que reciben su notificación de audiencia y es para otro estado- el estado donde fueron agarrados por inmigración. Para esta situación recomiendo que hablen con un abogado con experiencia en la ley de inmigración para tratar de mover la audiencia al estado donde uno se encuentra en este momento. No deben de tardar en hacer esto. Nuevamente les aviso de que la falta de asistir resulta en una orden de deportación. ¿Ahora qué sigue? Ya tienen una audiencia, asistirán y será en el estado indicado. Lo próximo es pedir algún tipo de recurso migratorio en el día de la audiencia para tratar de pelear su deportación. Hay varios recursos migratorios en la ley, pero no todos aplican para los jóvenes, dado que recién son llegados y no tienen muchas raíces o lazos en Estados Unidos. Los más comunes usados por los jóvenes son el Asilo (donde el joven entró a Estados Unidos a causa de un temor razonable de regresar a su país porque ha sido o será amenazado por su raza, nacionalidad, religión, participación en un grupo social o político); Una salida voluntaria (escribí acerca de esto hace unas semanas- pero en resumen es como suena, el joven regresaría a su país por su propia voluntad antes de una fecha límite puesta por el juez de inmigración); y por último, Estatus Especial de Juvenil (este es un poco complicado y resulta en el uso de dos cortes- la corte de inmigración y la corte de sucesión. Este recurso es para jóvenes menores de 18 años de edad y se requiere el uso de un patrocinador que legalmente se haga su guardián). Obviamente cada recurso lleva su propio nivel de dificultad y no todos los recursos aplican para todos los jóvenes. En fin, el hecho es que, si usted o el joven que está cuidando está en esta situación, no sienta pánico, hay la posibilidad de ayudar a este joven a lograr estatus legal en Estados Unidos. Puede llamar directamente a la Oficina Legal de Christian Montesinos al (616) 805-4821 para hacer una consulta en mi oficina ubicada en la 1801 Breton Road SE, Suite 3, Grand Rapids, MI 49506.


22

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

Negocio de la semana

23


24

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

El Gobierno de Trump detuvo a 680 inmigrantes en redadas la semana pasada Washington, (El Informador/EFEUSA).Los agentes de inmigración detuvieron la semana pasada a 680 inmigrantes en la primera tanda de redadas de la presidencia de Donald Trump, informó el Gobierno, que defendió que las operaciones se centraron en individuos que supusieran "amenazas a la seguridad pública". El secretario de Seguridad Nacional de EEUU, John Kelly, dio la cifra de detenidos en un comunicado, y subrayó que "aproximadamente el 75 por ciento" de los 680 eran "inmigrantes criminales". Esos "criminales" estaban "condenados por distintos delitos, entre ellos el homicidio, el abuso sexual con agravantes, el asalto sexual a un menor, los actos lascivos o indecentes hacia un menor, el narcotráfico, agresión física, asalto, manejar bajo la influencia del alcohol y cargos relacionados con armas", afirmó Kelly. "Estas operaciones se dirigieron a (detener a individuos que representaran) amenazas a la seguridad pública, como inmigrantes crim-

inales con sentencias en su contra y miembros de bandas criminales", subrayó Kelly. Además, las operaciones buscaban detener a "individuos que han violado las leyes de inmigración de nuestro país, incluidos los que volvieron a entrar ilegalmente al país después de ser expulsados y a fugitivos a los que jueces federales de tribunales migratorios habían ordenado deportar", agregó. Los más de 680 detenidos por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) "presentaban una amenaza a la seguridad pública, la seguridad fronteriza o la integridad del sistema migratorio de EEUU", insistió el jefe del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Kelly insistió en que ICE, una agencia que depende de su Departamento, lleva "muchos años" desplegando "de forma regular" ese tipo de redadas. Añadió que Trump ha instruido a sus agencias a "centrarse en deportar a inmigrantes indocumentados que han violado las leyes de inmigración, con un enfoque específico en los que presenten amenazas a la seguridad pú-

blica". "Estos profesionales han arriesgado sus vidas para proteger a nuestras comunidades y nuestro país", aseguró Kelly sobre los agentes de ICE. El titular de Seguridad Nacional no precisó cuántos de los inmigrantes detenidos han sido o serán deportados y cuántos de ellos se enfrentarán a procesos penales en Estados Unidos. Según cifras difundidas hoy por ICE, 235 de los detenidos se encontraban en los estados de Illinois, Indiana, Wisconsin,Kentucky, Kansas y Misuri; y entre ellos, 163 tenían condenas criminales previas. Otros 190 fueron detenidos en Georgia, Carolina del Norte o Carolina del Sur; mientras que 161 más fueron arrestados en Los Ángeles (California); otros 41 lo fueron en Nueva York y a 28 más los detuvieron en el área de San Antonio (Texas), precisó ICE. Grupos de defensa de los inmigrantes han denunciado que las redadas se están cebando también con indocumentados que no han cometido faltas graves.

Fotografía cedida en donde agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) realizan un arresto en Los Angeles, California, el pasado 7 de febrero. Los agentes de inmigración de EE.UU. detuvieron la semana pasada a 680 inmigrantes en la primera tanda de redadas de la presidencia de Donald Trump, informó hoy el Gobierno, que defendió que las operaciones se centraron en individuos que supusieran "amenazas a la seguridad pública". EFE

Inmigración, negociaciones de deudas , lesiones personales

Agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) realizando un arresto en Atlanta, Georgia, el pasado 9 de febrero. Los agentes de inmigración de EE.UU. detuvieron la semana pasada a 680 inmigrantes en la primera tanda de redadas de la presidencia de Donald Trump, informó hoy el Gobierno, que defendió que las operaciones se centraron en individuos que supusieran "amenazas a la seguridad pública". EFE

12723 N. Bellwood Dr., Suite #20, Holland, MI 49424


Inmigración

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

25

El muro de Trump, un obstáculo más para el peligroso camino de los migrantes México, (El Informador/EFE).- A los asaltos, secuestros y detenciones los migrantes que recorren México para llegar a EE.UU. suman otro obstáculo, el muro anunciado por el presidente Donald Trump, que si bien puede que no repercuta en el volumen del flujo migratorio, sí volverá más inseguras las rutas y los expondrá al crimen organizado. La prolongación del muro entre los dos países, que actualmente se extiende por un tercio de los 3.152 kilómetros de frontera común, es solo una de las medidas migratorias del republicano para reforzar la "seguridad fronteriza", a las que se suman otras como el envío de otros 5.000 agentes de la Patrulla Fronteriza. Estas acciones "ciertamente agravan el tránsito de las personas que utilizan el territorio mexicano para ir hacia EE.UU., y especialmente podemos vislumbrar un foco rojo en la frontera norte", donde podrían crearse en un futuro "colonias o campos de refugiados", dice a Efe la directora ejecutiva de Amnistía Internacional en México, Tania Reneaum. Reneaum señala que hoy en día "es difícil" decir si la cantidad de migrantes que pasan por México, muchos de ellos provenientes del Triángulo Norte centroamericano -Guatemala, Honduras y El Salvador- continuará "con el mismo volumen". En un principio, "puede ser que el efecto inmediato sea lo que se llama un 'chilling efect', una detención del flujo migratorio". "Pero es muy probable que al poco tiempo este efecto se diluya frente a los riesgos que corren las personas en sus propios territorios", considera la activista, refiriéndose a la situación de violencia que obliga a los migrantes centroamericanos a abandonar sus países. De acuerdo con los reportes de diferentes organizaciones civiles, las rutas se han vuelto

más complejas en los últimos años, y su paso por zonas retiradas hacen a los migrantes más proclives a caer en manos de miembros del crimen organizado, quienes realizan tanto robos como secuestros a los migrantes, a cuyos familiares en EE.UU. piden un rescate. Cada año, según datos de Médicos Sin Fronteras (MSF), unos 300.000 centroamericanos entran en México, la mayoría de ellos con la intención de llegar a EE.UU. Los caminos inician en los sureños estados de Chiapas y Tabasco, pasan por la capital y vuelven a diversificarse en varias vías con las que, finalmente, se cruza la frontera por Baja California, Chihuahua o Tamaulipas. La construcción del muro ya existente, cuyos orígenes se remontan a 1994, hizo que los migrantes buscaran zonas de entrada no cercadas, pero aun así hay algunos que pasan por donde se encuentra este obstáculo. "Hay algunos túneles manejados por los narcos, si quieres pasar, necesitas pagarles (...) ellos deciden cuánto debes pagar, a quién, es como un túnel con peaje", afirma a Efe el autor y activista italiano Flaviano Bianchini, quien dice que este monto puede llegar a rondar los mil dólares. Trazar un muro a lo largo de toda la frontera únicamente "le daría más negocio a las bandas criminales": "La gente seguiría viajando y pasando, hasta que haya condiciones dignas en los países donde salen", valora. Bianchini realizó en 2012, en propia piel y con una identidad falsa -se hizo pasar por peruano-, la ruta de México a EE.UU. como un migrante más, y sus experiencias quedaron reflejadas en su libro "El camino de la Bestia". Entonces estaba muy presente el recuerdo de uno de los episodios más oscuros que ha vivido México en el ámbito migratorio: la matanza de San Fernando atribuida a los Zetas,

A los asaltos, secuestros y detenciones los migrantes que recorren México para llegar a EE.UU. suman otro obstáculo, el muro anunciado por el presidente Donald Trump, que si bien puede que no repercuta en el volumen del flujo migratorio, sí volverá más inseguras las rutas y los expondrá al crimen organizado. EFE

que en agosto de 2010 se llevó las vidas de 72 migrantes en el estado de Tamaulipas. La Bestia, el tren de mercancías que recorre el país y a cuyo lomo se suben muchos migrantes, se convierte en un aliado en el camino, pero también en una pesadilla, y no solo por los accidentes que sufren las personas que intentan aferrarse a ella a su paso. Además de los asaltos, que se producen varias veces al día, la llegada del sueño, sobre todo por las noches, hace que se produzcan situaciones de riesgo. Los migrantes no pueden saltar a tierra para descansar, porque la oscuridad no permite ver dónde se va aterrizar, y algunas personas

caen del tren y acaban mutilados por quedarse dormidas en el techo, relata el autor. Las rutas también se han complicado recientemente por la implementación del programa Frontera Sur en julio de 2014, financiado por el Gobierno estadounidense y que aumentó el número de detenciones y deportaciones, aunque no necesariamente ayudó en la protección de los migrantes, como era su objetivo al comienzo. "Ahorita la frontera sur es realmente lo peor, es muy, muy difícil pasar por ahí, hay continuos asaltos y la policía se puso más dura", afirma Bianchini.


26

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Inmigración

Caso de deportada de Arizona muestra cambio en prioridades de EE.UU. México, (El Informador/EFE).El Gobierno mexicano afirmó que el caso de Guadalupe García de Rayos, deportada a México tras vivir cerca de dos décadas en Arizona (EE.UU.), muestra las nuevas prioridades de ese país con Donald Trump en el poder, pero aseguró que no ha habido por ahora un aumento de deportados. El secretario de Exteriores mexicano, Luis Videgaray, indicó a la cadena Televisa que la deportación de la mexicana se hizo de un modo "más rápido" que el habitual, hasta el punto de que "no dio tiempo de que llegara el cónsul" mexicano en la zona, lo que evidencia que ha habido "un cambio en la prioridad" de Washington. El caso de García de Rayos, casada y con dos hijos, se está convirtiendo en un emblema de la reivindicación de los derechos de los migrantes latinos en EE.UU. en la era Trump. Bajo las nuevas directrices ejecutivas de EE.UU., inmigrantes como ella se han convertido en prioridad de deportación, en su caso debido a un cargo que le fue presentado por trabajar con un número de Seguro Social que no le pertenecía. La inmigrante mexicana

El Gobierno mexicano afirmó que el caso de Guadalupe García de Rayos, deportada a México tras vivir cerca de dos décadas en Arizona (EE.UU.), muestra las nuevas prioridades de ese país con Donald Trump en el poder, pero aseguró que no ha habido por ahora un aumento de deportados. EFE

fue blanco en 2008 de una de las polémicas redadas migratorias del entonces alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio. Recibió cargos por robo de identidad y uso de documentos falsos, lo que la puso de inmediato en un proceso

de deportación, aunque las autoridades migratorias determinaron que su caso no era de "alta prioridad". y Desde entonces se presentaba a audiencias anuales de rutina hasta el pasado 8 de febrero, cuando fue deportada a México.

Videgaray aclaró que las autoridades mexicanas no tienen "reportes de un aumento" en el número de deportados y detalló que el fenómeno "se mantiene en las mismas tendencias del año pasado, incluso ligeramente por debajo" en los 11 puntos terrestres desde los que se realizan las deportaciones. Tampoco tienen "un reporte sistemático que implique que ha habido un cambio de procedimientos", por parte del servicio migratorio de EE.UU. Sin embargo, reconoció que el servicio de asistencia telefónica de la Cancillería mexicana ha experimentado "un incremento" de llamadas de ciudadanos con preguntas, quejas y preocupación "por los procedimientos, no por los operativos". Admitió que de Carolina del Norte y Carolina del Sur, dos estados del este de EE.UU., han recibido información de que "ha habido operativos muy aparatosos" contra los inmigrantes, así como otro en Nueva York. Además, exhortó a sus compatriotas que vayan a Estados Unidos a que "conozcan" las reglas migratorias y "no cometan errores procesales". "Es muy importante que cuando vean estos casos de

aparente abuso de la autoridad o de maltrato nos lo hagan saber a través del consulado" con la máxima información posible sobre los agentes migratorios que los atendieron (placa, nombre, punto de ingreso). Por último, Videgaray también aclaró que las remesas que envían los inmigrantes mexicanos en EE.UU. a su país "siguen fluyendo con toda normalidad" y remarcó que en las conver-

saciones con el Gobierno de Trump ese ha sido "uno de los puntos" que México ha calificado de "crítico". Un eventual impuesto o comisión por el envío de ese dinero, una de las mayores fuentes de ingreso del país, junto con las exportaciones de automóviles, el turismo y el petróleo, "impediría cualquier tipo de negociación" entre las partes, advirtió.


Internacional

www.elinformadorusa.com

EEUU renueva alerta de viaje a El Salvador por "elevado" nivel de violencia

El Departamento de Estado renovó su alerta de viaje a El Salvador para advertir a los estadounidenses de que los niveles de criminalidad y violencia en ese país "siguen siendo preocupantemente elevados" y los asesinatos, asaltos y robos son frecuentes. EFE/ARCHIVO

Washington, (El Informador/EFEUSA). - El Departamento de Estado renovó su alerta de viaje a El Salvador para advertir a los estadounidenses de que los niveles de criminalidad y violencia en ese país "siguen siendo preocupantemente elevados" y los asesinatos, asaltos y robos son frecuentes. En un comunicado, el Departamento de Estado precisó que la alerta reemplaza a la advertencia que emitió el 15 de enero de 2016, para actualizar los datos sobre la delincuencia y la seguridad en el país cen-

troamericano. "El Salvador tiene una de las tasas de asesinatos más altas del mundo, y los crímenes como la extorsión, el asalto y los robos son comunes", indica la nota. La alerta es más breve que la emitida hace un año y no cita datos sobre la violencia en el país, mientras que la de 2016 comparaba la tasa de asesinatos en El Salvador con la de EEUU, y especificaba el número de ciudadanos estadounidenses asesinados o víctimas de robos en el país centroamericano desde 2010. "La actividad de bandas criminales es generalizada en

El Salvador", advierte, no obstante, la nueva alerta. "Miles de miembros de bandas operan en el país, incluidas las maras (pandillas) Mara Salvatrucha (MS-13) y Calle 18 (M-18). Las maras se centran en la extorsión, los crímenes callejeros violentos, el narcotráfico y el contrabando de armas", añade. El Departamento de Estado recuerda que son frecuentes tanto "los robos después de la retirada de dinero en cajeros automáticos o bancos" como los ocurridos en los miradores de puntos turísticos. "Aunque la mayoría de la violencia ocurre entre bandas rivales y no hay información que sugiera que a los ciudadanos estadounidenses son un blanco específico (de los delincuentes), el carácter generalizado (de su actividad) aumenta las posibilidades de encontrarse en el lugar equivocado en el momento equivocado", señala la nota. El Departamento de Estado recomienda a los estadounidenses que viajen al país que se acompañen de guías certificados para visitar los parques nacionales, que permanezcan "alerta" respecto a sus alrededores y que, dentro de lo posible, se desplacen en grupo.

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

27


28 17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092 www.elinformadorusa.com

Negocio y Economia

Proteger a Trump en Palm Beach, una tarea costosa Miami, (El Infirmador/EFEUSA).El coste de las horas extraordinarias que los policías del condado de Palm Beach, en la costa sureste de Florida, han hecho desde noviembre para proteger al presidente Donald Trump cuando está en la mansión que tiene en esa ciudad ronda los 1,5 millones de dólares, informó un medio local. Las frecuentes visitas que Trump realiza a su residencia privada en el

exclusivo club Mar-a-Lago han tenido, desde el pasado 9 de noviembre, un coste extra para la Policía del citado condado de cerca de 1,5 millones de dólares, señaló el alguacil Ric Bradshaw, según recogió el diario The Palm Beach Post. De hecho, las autoridades del condado enviaron en diciembre pasado varias cartas a funcionario federales en las que solicitan el reembolso de los

El culpar a los demás afecta negativamente nuestro crecimiento Por María Erazo-Luna Estratega Financiera y Autora

El coste de las horas extraordinarias que los policías del condado de Palm Beach, en la costa sureste de Florida, han hecho desde noviembre para proteger al presidente Donald Trump cuando está en la mansión que tiene en esa ciudad ronda los 1,5 millones de dólares, informó un medio local. EFE/ARCHIVO gastos en seguridad que supuso una visita del mandatario de cinco días en noviembre pasado, entonces como presidente electo. Los costes inicialmente se estimaron en 250.000 dólares, pero Bradshaw dijo ahora en una entrevista con el citado rotativo del sur de Florida que estuvieron más cerca de los 300.000 dólares. La Casa Blanca no ha anunciado todavía los planes del magnate neoyorquino para el próximo fin de semana ampliado, pues el lunes 20 de febrero se celebra el Día del Presidente . No obstante, la Administración Federal de Aviación (FAA) emitió el lunes medidas de restricciones de vuelo para el área de Palm Beach desde la noche del viernes hasta la noche del lunes, por lo que los medios locales conjeturan que Trump podría estar de vuelta en su residencia de Mar-a-Lago el fin de semana por tercer fin de semana consecutivo, apuntó el diario. Bradshaw dijo que "los costos de su agencia han sido bastante consistentes desde la visita de Trump en noviembre pasado". Basado en su estimación revisada de unos 300.000 dólares para una estancia de Trump de cinco días, Bradshaw señaló que es "razonable calcular que los agentes de la policía reciben unos 60.000 dólares diarios en tiempo extra para ayudar al Servicio Secreto de Estados Unidos durante las visitas" del presidente. Trump pasó el fin de semana pasado en su selecto club de Palm Beach, donde estuvo acompañado por la primera dama Melania y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, y su esposa. Aparte de los gastos de seguridad, los medios de la zona de Palm Beach están destacando las pérdidas que suponen las visitas de Trump para un aeropuertop cercana a Mar-A-Lago, que debe permanecer cerrado cuando el presidente está en lo que ha llamado la "Casa Blanca de invierno".

Esta mañana, mientras mis hijos y yo nos preparábamos para llevarlos a la escuela, mi hijo, el más pequeño, se tomó más tiempo de lo normal para hacer sus responsabilidades y no alcanzó a empacar algunos aperitivos que quería llevar a la escuela. Se enojó mucho y comenzó a quejarse por la falta del tiempo, comenzó a culpar a su hermano mayor por no ayudarlo, y a mí por no haberle pedido a su hermano que le ayudara. Cuando traté de explicarle por qué no le había pedido a su hermano que lo ayudara, él comenzó a quejarse aún más. Él estaba enfocado en el hecho de no haber tenido suficiente tiempo para empacar su comida. Y esto le impedía escuchar cualquier explicación o motivo de mi parte. Una vez que se clamó le expliqué los motivos por los cuales no le había alcanzado el tiempo, y le ayudé a comprender que el culpar a su hermano y quejarse, no iba a ser la solución a su problema. Sin importar lo que su hermano estaba haciendo o no, si él no aprende a ser más estratégico en sus obligaciones, nunca tendrá suficiente tiempo para cumplir con ellas. Esto es muy común en nosotros, los adultos. Cuando no obtenemos los resultados que queremos, comenzamos a culpar a los demás en vez de prestar atención a nuestras acciones, o a la falta de acciones. Y mientras no tomemos responsabilidad por nuestros resultados, no vamos a lograr nuestras metas. Así que aproveché esta oportunidad para ayudar a mi hijo a identificar las lecciones que aprendió de esta situación: 1Culpar a los demás no te libera de tus responsabilidades 2- No saber utilizar el tiempo ni prepararte con anticipación, causa atrasos y estrés 3- No estar conscientes de lo que estamos haciendo nos causa distracción 4- Aceptar responsabilidad total por nuestros resultados es clave para lograr el éxito en cualquier área de nuestra vida. Estas lecciones que, aunque parecen simples, pueden llegar a ser muy difíciles de cumplir. Te deseo un día exitoso y te reto a que tomes control de todos tus resultados. Visita mi página www.MariaErazo.com para que leas artículos anteriores en mi blog, y conozcas más sobre nuestros programas de crecimiento personal.


Negocio y Economía

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

29

Negocio de la semana Professional Massage Therapy:

“Un masaje puede ayudar a cambiar tu vida” Por Joel Morales

El Informador WYOMING, MI joel@elinformadorusa.com

G

uadalupe Hernández, de 38 años de edad, originaria de Chilchota, Michoacán, México, una terapeuta de masaje con licencia y propietaria de Professional Massage Therapy en la ciudad de Wyoming, compartió con El Informador el viernes, 10 de febrero, los resultados de masajes de una ex paciente que había estado involucrada en un accidente automovilístico. Hernández dijo que la mujer había quedado “con cero lenguaje” (no podía hablar), había perdido el movimiento en sus piernas y que cuando llegó a ella, estaba utilizando un bastón.

“Después de someterse a dos meses de masajes terapéuticos semanales, empezó a caminar, a hablar y su condición mejoró” dijo la terapeuta de masajes. “Es impresionante cómo puede ayudar un masaje a cambiar tu vida”, agregó. A las 5:30 de la tarde, la mexicana y unas 40 personas, celebraron la inauguración del negocio ubicado en el 1279 de la Calle 36 SW con un corte de listón, bocadillos, giras de las áreas de recepción, espera y registro y la sala de exámenes, dentro de un ambiente profesional, atrayente y tranquilo, y adornado con aceites aromáticos, cremas, plantas, velas y cuadros artísticos. Hernández, quien lleva una trayectoria de más de 8 años en el ambiente del masaje, profesión a la cual también se dedicó su padre por 40 años en México y quien anteriormente también fue empleada en un negocio quiropráctico, dijo que, aunque había tomado varios

Guadalupe Hernández, propietaria de Professional Massage Therapy, quien abrió las puertas de su nuevo negocio al público, el viernes, 10 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador)

La propietaria Guadalupe Hernández, en la sala de exámenes de su nuevo negocio, Professional Massage Therapy en Wyoming, el viernes, 10 de febrero. (Foto: Joel Morales/ El Informador) cursos de masaje en su tierra natal, en Estados Unidos es necesario tener licencia. “Decidí sacar la licencia de terapeuta masajista, porque primeramente aquí los negocios te lo piden, y segundo, para trabajar más tranquila y legalmente”, agregó. La masajista dijo que es importante buscar los servicios de un masajista con licencia, “porque si alguien tiene un problema severo, tiene tendones torcidos, se los pueden romper. La diferencia es que, en ser calificados, sabemos dónde están los músculos”, dijo Hernández. Dijo que el masaje deja muchos beneficios, entre otros, ayuda a reducir la tensión, el estrés, la circulación del sistema inmune, como con los dolores musculares. Professional Massage Therapy ofrece masajes terapéuticos, relajantes, masaje de tejido profundo y masaje con piedras calientes, lo que ayuda a aliviar los

“Uno no tiene que vivir así, con el masaje puede llevar una vida normal”, concluyó. Después del corte de listón, Jorge González, presidente de la Cámara de Comercio del Oeste de Michigan dijo que la propietaria había participado en unas clases de la organización y que había visto en ella, un espíritu de emprendedora. “Este era tu sueño y lo conseguiste. Qué orgullo que yo soy el padrino”, le dijo González a la propietaria. “Es bonito ver a los hispanos abriendo negocios, dándole empleo a nuestra gente y apoyando a la economía”, también dijo. Hernández les dio las gracias a todos los presentes, tanto por sus consejos como por su apoyo. Para más información sobre los masajes de Professional Massage Therapy o para hacer una cita, favor de llamar al (616) 304-6694.

dolores, eliminar la tensión y estrés, como estimular la circulación y el metabolismo, entre otros. “Hay personas sufriendo de dolor, de torceduras y de otros dolores asociados con los trabajos en las fábricas ocasionados por el mismo movimiento de repetición de las manos”, dijo Hernández.

Al centro, Guadalupe Hernández, propietaria de Professional Massage Therapy (vestido rojo), se prepara para cortar el listón de inauguración del negocio, con a la izq. Jorge González, de la Cámara de Comercio Hispana y a la der., su hijo Brandon e hija Johnna y otros. (Foto: Joel Morales/ El Informador)


30

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Salud

España hace pedagogía en EEUU sobre las propiedades del aceite de oliva

Washington, (El Informador/EFEUSA). - El sector del aceite de oliva español hace pedagogía en Estados Unidos sobre las propiedades saludables del producto, que reduce el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares cuando se consume dentro de una dieta mediterránea. La Organización Interprofesional del Aceite de Oliva Español y la Diputación de Jaén concluyeron hoy un viaje de trabajo a San Francisco y Washington para explicar a médicos estadounidenses las conclusiones del estudio Predimed sobre los beneficios del producto. "Hemos encontrado una oportunidad en un colectivo que entendemos que son verdaderos prescriptores, no solo en España sino en el resto del mundo, y es el colectivo médico", explicó hoy el presidente de la Diputación de Jaén, Francisco Reyes, en declaraciones a Efe. Reyes y la gerente de la Interprofesional del Aceite de Oliva Español, Teresa Pérez, se reunieron hoy en Washington con la consejera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente, María Isabel Artime, para explicarle los detalles de su estrategia. "Este convenio pretende realizar una serie de acciones en ocho países de América, Asia y Europa con encuentros con el colectivo médico para explicarles a través de los autores del estudio Predimed los efectos para la salud del incremento del consumo de aceite de oliva virgen extra", indicó Reyes. La primera parada ha sido en EEUU, país en el que España ya es el principal exportador de aceite de oliva, con un encuentro con médicos y nutricionistas en San Francisco organizado por el Instituto Culinario de Estados Unidos y la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard. El estudio Predimed (PREvención con DIeta MEDiterránea), publicado por la revista "New England Journal of Medicine" en febrero de 2013, demostró que la dieta mediterránea enriquecida con aceite de oliva o con frutos secos consigue reducir en un 30% el riesgo de padecer el riesgo de infarto de miocardio, ictus o embolia. "En el estudio recomendábamos que cada participante tomara cinco cucharadas soperas de aceite de oliva al día, y principalmente tomarlo crudo, que es lo mejor", explicó a Efe el coordinador del estudio, Ramón Estruch. El sector del aceite de oliva español "está apostando fuertemente por Estados Unidos", cuyo consumo general del producto no llega al litro por habitante y año, por su "amplísimo potencial de crecimiento tanto por población como por poder adquisitivo", dijo a Efe Teresa Pérez, gerente de la Interprofesional del Aceite de Oliva Español. "El reto es que los aceites de oliva de España sean visibles. Porque España ya es el país que más comercializa en Estados Unidos, pero esto no es visible porque se comercializa a granel o bajo marca de distribuidor y, por tanto, el estadounidense no es capaz de identificar el origen del producto", sostuvo la exper-

ta.

La consejera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente en la Embajada de Washington, María Isabel Artime, celebró la "labor encomiable" del sector para internacionalizar el producto y reiteró el apoyo del ministerio a esa estrategia. Para el ministerio "es un orgullo" poder decir que España es ya el país que más aceite de oliva exporta a EEUU, con un incremento del 50% entre 2015 y 2016, año en el que el país norteamericano importó 130.000 toneladas del producto. Entre 2000 y 2016, el aceite de oliva español pasó de representar el 14% de las importaciones del producto en EEUU al 41%. En 2014 por primera vez, y de nuevo en 2016, España superó a Italia como principal exportador de aceite de oliva a EEUU. "La subida ha sido exponencial, también porque confluye con una subida del consumo del aceite de oliva en Estados Unidos. Y creemos que va a seguir subiendo", concluyó la consejera.


Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

31

Cerebro es el que construye el dolor de otras partes del cuerpo, dice estudio Denver (CO), (El Informador/EFEUSA).- El dolor en cualquier parte del cuerpo es realmente "construido" en el cerebro a partir de la información que el organismo le envía, y cuando es crónico parece ser causado por "cambios cerebrales", según un estudio divulgado hoy en la revista especializada Nature Communications. A esa conclusión llegó un equipo del Instituto de Ciencias Cognitivas de la Universidad de Colorado en Boulder, que sostiene que el cerebro puede "sentir" el dolor de varias maneras, con mayor o menor intensidad, incluso si el estímulo corporal se mantiene constante. El hallazgo ayudaría a entender el dolor crónico y la hipersensibilidad al dolor, con la esperanza de encontrar mejores soluciones clínicas para esos males, concluyeron los autores del estudio, los doctores Choong-Wan Woo y Tor Wager. "El dolor es más que sólo una respuesta pasiva a los estímulos. El cerebro contribuye activamente al dolor, construyéndolo por medio de varios sistemas neuronales", afirmó Woo. Los investigadores desarrollaron un modelo basado en análisis cerebrales obtenidos por medio de imágenes de resonancia magnética (MRI) que permite predecir el dolor que una persona sentirá independientemente de los estímulos que reciba el cerebro.

Dicho de otra manera, el dolor que uno experimenta depende de la interpretación que el cerebro haga de las señales que el cuerpo le envíe. Y esa interpretación se realiza en zonas del cerebro (como el córtex prefrontal ventromedial, el núcleo accumbens y el hipocampo) tradicionalmente no asociadas con el dolor. Se trata, sin embargo, de las áreas cerebrales que determinan el significado de experiencias y sensaciones, dolorosas o no. Usando esas actividades cerebrales, o "marcadores", los investigadores pueden anticipar los diferentes niveles de dolor que una persona experimentará sin importar la intensidad de los estímulos. Los investigadores denominaron a los "marcadores" por ellos descubiertos como "Patrones de Dolor Independientes de la Intensidad del Estímulo" (SIIPS1, en inglés). Wager, del Departamento de Psicología y Neurociencias de la mencionada universidad, puntualizó que el dolor crónico parece ser causado por "cambios cerebrales", precisamente en las zonas ahora identificadas en la investigación. Por eso, dijo Wager, el modelo SIIPS1 conduciría a "desarrollar nuevas opciones para prevenir y tratar" el dolor crónico. Pero para llegar a esa meta se deberán profundizar las investigaciones porque el tema, según Woo, recién comienza a estudiarse.


32

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Las neuronas ayudan al desarrollo del cáncer en el cuerpo, según un estudio

Washington, (El Informador/EFEUSA). - Las neuronas ayudan al desarrollo del cáncer a través del cuerpo, según una nueva investigación publicada hoy en la revista especializada "Trends in Cancer". El estudio, dirigida por la neuro-oncóloga Michelle Monje de la Universidad de Stanford, señala que, dado que las células cancerosas dependen de las sanas que las rodean para su sustento, los tumores desvían los vasos sanguíneos para alimentarse, segregan los productos químicos que luchan contra las respuestas inmunes, e incluso reclutan y manipulan neuronas para su propio beneficio. Sin embargo, este patrón de comportamiento no solo es propio del cáncer cerebral, sino también del cáncer de próstata, de piel, de páncreas y de estómago. "No hay ninguna parte del cuerpo que no esté bien comunicada por estímulos nerviosos. El sistema nervioso es un árbol que llega a todos los aspectos de cada tejido y contribuye de manera importante a su desarrollo", aseguró Monje en esta revisión de cómo los tumores explotan la señal neuronal.

Los tratamientos contra el cáncer a menudo se dirigen a los tumores cortando los vasos sanguíneos y otras rutas de suministro de nutrientes, por lo que este estudio se ha centrado en saber si es posible dirigir los nervios a través de terapias análogas o simplemente bloqueando factores de crecimiento neuronal segregados. La dificultad se encuentra en que las señales que promueven el crecimiento varían según el tipo de neurona y el tipo de cáncer, además de que el bloqueo de la actividad neuronal podría ser peligroso. "En el cerebro, la modulación de la actividad neuronal no es una buena opción porque no queremos silenciar al cerebro. El cerebro necesita estar activo y funcionando. Pero podemos interrumpir las vías moleculares específicas que desarrollan el tumor", añadió Monje. Según la investigadora, la conexión entre las células tumorales y los nervios, aunque suscitan muchas preguntas nuevas, también arroja luz sobre algunas observaciones de la patología del cáncer de larga data.

Salud

Miami Dade College presenta primera conferencia sobre nutrición y salud Miami, (El Informador/EFEUSA). - La universidad Miami Dade College (MDC) acogerá el próximo 22 de febrero la primera conferencia anual sobre nutrición y salud, con la participación de la profesora de Nutrición Marion Nestle y de Sora Soka, responsable de la campaña que logró un impuesto sobre las sodas con azúcares añadidos en California. La conferencia, patrocinada por el MDC y el Instituto Culinario del centro universitario, abordará asuntos como la prioridad de la comida saludable y sostenible en el futuro, el impacto en EE.UU. del nuevo sistema de etiquetas de alimentos y cómo crear mejores marcas de alimentos en la era digital. El evento, ligado al grupo Better Food Movement, con más de un millón de miembros en todo el mundo, promueve la buena nutrición y profundiza en las nuevas tendencias alimentarias que afectan a la salud, señaló el MDC en un comunicado. Una de las principales oradores de la conferencia será Nestle, profesora de Nutrición en la Universidad de Nueva York, quien llamará la atención sobre los miles de millones de personas

La universidad Miami Dade College (MDC) acogerá el próximo 22 de febrero la primera conferencia anual sobre nutrición y salud, con la participación de la profesora de Nutrición Marion Nestle y de Sora Soka, responsable de la campaña que logró un impuesto sobre las sodas con azúcares añadidos en California. EFE/ARCHIVO

afectados por la mala nutrición, millones por la obesidad y, a la vez, la degradación del medioambiente. La autora del libro "Food Politics: How the Food Industry Influences Nutrition and Health" (Políticas alimentarias: Cómo la industria de la alimentación influuye en la nutrición y la salud) pondrá el foco en las nuevas tendencias alimentarias y la innovación en este campo. Asimismo, Soka presentará la ponencia titulada "The

Sugar Wars: How the Battle Against Public Health Enemy 1 is Being Waged" (Las guerras del azúcar: Cómo se está librando la batalla contra el enemigo número uno de la salud pública". Soka fue una de las responsables de la campaña que logró que en 2014 se impusiera una tasa a las bebidas con azúcares añadidos en Berkeley (California), la primera urbe en EE.UU. en adoptar este tipo de impuestos.


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

33


34

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com


Autos

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

35

Ford invierte 1.000 millones de dólares en empresa de inteligencia artificial

Ford invertirá 200 millones de dólares en un nuevo túnel de viento en Detroit Washington, (El Informador/EFEUSA).- Ford anunció que invertirá 200 millones de dólares en un nuevo túnel de viento en Detroit que incluirá una cámara climática de última generación y que usará tanto para el diseño de vehículos comerciales como de competición. La construcción de la nueva instalación, que estará situada en el complejo Allen Park de Detroit, empezará este año, aunque Ford no indicó la fecha exacta. Está previsto que el nuevo túnel de viento entré en funcionamiento en 2019, indicó la empresa en un comunicado. Además de la cámara climática, que permitirá establecer temperaturas entre 140 y -40 grados Fahrenheit (entre 60 y -40 grados centígrados), el complejo contará con una pista rodante que simulará la resistencia al avance que se produce en la carretera en condiciones reales. El túnel de viento será lo suficientemente grande como para acomodar en su interior las camionetas Super Duty de Ford. La pista rodante estará compuesta por cinco cintas, ya que para "probar la eficiencia de combustible óptima, cada rueda tiene su propia cinta". La quinta cinta se sitúa bajo el centro del vehículo, lo que permite que el aire circule a velocidades de hasta 155 millas por hora (250 kilómetros por hora). Esa quinta cinta alcanzará velocidades de 200 millas por hora (322 kilómetros por hora). Raj Nair, vicepresidente de Ford para desarrollo de productos globales, afirmó que "esta inversión en instalaciones de prueba de clase mundial subraya el compromiso de Ford para avanzar nuestras capacidades y seguir proporcionando a nuestros clientes vehículos de alta calidad".

Washington, (El Informador/EFEUSA).- Ford anunció hoy que invertirá 1.000 millones de dólares en Argo AI, una empresa dedicada al desarrollo de inteligencia artificial, para incorporar la tecnología en los primeros vehículos autónomos que prevé comercializar en 2021. Ford señaló en un comunicado que también prevé licenciar el uso de la inteligencia artificial desarrollada por Argo AI a otras compañías. La inversión en Argo AI, una empresa fundada por Bryan Salesky y Peter Rander, antiguos empleados de Google y Uber, se realizará en los próximos cinco años. Salesky y Rander fueron re-

sponsables de los programas de desarrollo de automóviles autónomos de Google y Uber, respectivamente. Ford dijo que Argo AI trabajará con el personal que trabaja en la compañía para desarrollar software "para fortalecer la comercialización de vehículos autónomos" con el objetivo de tener listo para 2021 un vehículo de nivel 4 SAE de conducción autónoma. La normativa SAE estandariza el nivel de conducción autónoma en seis niveles, de 0 a 5, siendo el sexto el que no necesita para nada la intervención humana. El nivel 4 supone que el sistema de inteligencia artificial puede controlar el vehículo excepto en determinadas condiciones como

condiciones meteorológicas especialmente adversas. Mark Fields, presidente de Ford, declaró que "la próxima década será definida por la automatización del automóvil, y los automóviles autónomos tendrá un impacto tan significativo en la sociedad como la cadena de montaje móvil de Ford hace 100 años". "A medida que Ford se expande para ser una compañía de automóviles y movilidad, creemos que invertir en Argo AI creará un valor significante para nuestros accionistas al fortalecer el liderazgo de Ford en comercializar vehículos autónomos en el corto plazo", añadió Fields.


36 17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Autos

El Salón de Chicago abre con nuevos todocaminos SUV y camionetas "pickup"

Detalle del "pickup" Ram 1500 del Grupo Chrysler. EFE/Archivo Washington, (El Informador/EFEUSA).- El Salón del Automóvil de Chicago abrió sus puertas para la prensa con el debut de una docena de novedades concentradas en los segmentos de las camionetas "pickup" y los todocaminos SUV. El de Chicago, que abrirá para el público del 11 al 20 de febrero, es el salón elegido por los principales fabricantes de automóviles en Estados Unidos para presentar sus novedades en estos dos segmentos. Este año, además, la creciente tendencia de los consumidores estadounidenses a la compra de camionetas y todocaminos hace de Chicago un salón incluso más relevante.

En 2016, las ventas de "pickup" y todocaminos SUV representaron un 60 % de las ventas totales de automóviles nuevos en el país, lo que supuso unos 10,2 millones de unidades. Y los analistas señalan que en 2017 los todocaminos seguirán ganando cuota de mercado a los autos. Con la vista puesta en ese suculento mercado (el precio de los todocaminos es superior al de las berlinas), Ford presentó en Chicago el nuevo SUV Expedition 2018. Entre las novedades del Expedition 2018, que desde hace 26 años es el SUV de más ventas en Estados Unidos, se incluyen cámaras frontales y traseras con lentes de grandes

angulares y limpiadores, así como puertos USB que pueden recargar aparatos hasta dos veces más rápido que los puertos convencionales. Mientras, Fiat Chrysler (FCA) presentó el nuevo Dodge Durango SRT, el SUV con tres filas de asientos más rápido del mercado según la empresa, dos ediciones especiales de sus camionetas Ram (la 1500 Copper Sport y la Heavy Duty Night) y el Jeep Wrangler Rubicon Recon. El Dodge Durango SRT 2018 está dotado con un motor Hemi V8 de 475 caballos que permite al todocaminos acelerar de 0 a 60 millas (0 a 96,5 kilómetros) por hora en 4,4 segundos y recorrer un cuarto de milla (0,4 kilómetros) en 12,9 segundos. La camioneta "pickup" Ram 1500 Copper Sport 2017, es una edición limitada de 3.000 unidades caracterizada por la pintura Copper Pearl. Ram también quiere aprovechar el lucra-

tivo mercado de las ediciones especiales en las camionetas más pesadas, las Heavy Duty, con la presentación del paquete Night para las Ram 2500 y Ram 3500. Toyota también presentó varias novedades en Chicago: el "pickup" Tundra TRD Sport, el todocaminos Sequoia TRD Sport y el todocaminos RAV4 Adventure. Volkswagen (VW), en pleno proceso de reconstrucción de su imagen y de su gama de vehículos en Estados Unidos tras el escándalo de los motores diésel trucados, debutó en Chicago el Atlas Weekend, un prototipo de su nuevo SUV, el Atlas. El Weekend, basado en la versión SEL Premium del Atlas, está equipado con un motor de 3,6 litros en V6 que desarrolla 276 caballos y una transmisión automática de 8 velocidades acoplada con el sistema de tracción a las cuatro ruedas 4Motion con selector de modo de conducción.


Farándula

www.elinformadorusa.com

Lady Gaga y Ariana Grande condenan una ley que limita derechos de transgénero Austin (TX), (El Informador/EFEUSA). - Más de 135 artistas, entre ellos Lady Gaga y Ariana Grande, hicieron pública hoy una carta contra un proyecto de ley de Texas que, en caso de aprobarse, obligará a los transexuales a usar los baños públicos que correspondan al sexo de su partida de nacimiento, no a su identidad de género. Esta propuesta de ley, conocida como SB6 y que requeriría que los transgéneros usen los baños de las escuelas públicas, edificios gubernamentales y universidades públicas en función de su "sexo biológico", está siendo actualmente debatida en la sesión legislativa bienal del estado sureño. Los firmantes del documento lamentaron que varias propuestas de ley de los leg-

isladores tejanos tengan como objetivo recortar los derechos de la comunidad LGBT (lesbianas, gais, transexuales y bisexuales) en Texas, por lo que aseguraron estar "profundamente preocupados" al respecto en una

misiva publicada hoy a través de la asociación Texas Juntos ('Texas Together', en inglés). Además de Gaga y Grande, Alicia Keys, Cyndi Lauper y actores como Jennifer Lawrence, Emma Stone o Jimmy Kimmel también suscribieron el escrito. Los artistas se comprometieron a hacer todo lo que esté a su alcance para asegurarse de que sus seguidores se sientan "seguros y bienvenidos" en todos los lugares en los que actúen. En la carta, dirigida a los legisladores y senadores de Texas, criticaron que estos proyectos de ley pretendan hacer aún más difícil la vida a un colectivo, el de los transexuales, que está sometido a acoso y faltas de respeto continuamente. Este grupo de artistas no es el único colectivo que ha mostrado recientemente su reticencia ante el SB6, ya que varias asociaciones de negocios y deportivas han recomendado al estado que no apruebe esta comprometida ley. Sin ir más lejos, la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL, en sus siglas en inglés) advirtió el pasado fin de semana a los legisladores de Texas que no se celebrarían más la Super Bowl en ese estado si se aprueba la controvertida propuesta de ley. De hecho, el portavoz de la liga, Brian McCarthy, indicó que "si una propuesta discriminatoria o incoherente con nuestros valores se convirtiera en ley allí, sería un factor importante al pensar en conceder eventos futuros". El SB6 está en el centro de la polémica de la actualidad tejana desde que el vicegobernador del estado de la estrella solitaria, el republicano Dan Patrick, dijo apoyar este proyecto por cuestiones de privacidad y seguridad, ya que, hasta ahora, "se permite a los hombres entrar en los baños y vestuarios de mujeres", refiriéndose a personas transexuales nacidas varones.

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

37

Presentadora de Univisión pone a la venta lujosa mansión en Miami

Miami, (El Informador/EFEUSA).- La presentadora de la cadena Univisión María Elena Salinas puso a la venta por 3,4 millones de dólares una lujosa mansión ubicada en Coral

De parte de su esposo e hijos: Daniel, Saúl, Mario y Ashley, le desean un feliz cumpleaños a Laura Díaz este 22 de febrero, a quien le desean lo mejor de la vida por ser una mujer de un corazón noble y lleno de amor para con toda la familia.

Gables, en el condado de Miami-Dade (Florida), informaron medio locales. La mansión de estilo europeo, diseñada por el arquitecto Phineas Paist y terminada en 1937, tiene cuatro habitaciones y cincos baños y está situada en la exclusiva zona de Coral Gables, a pocas cuadras de un campo de golf. La propiedad, de 4.057 pies cuadrados (377 metros cuadrados) cuenta con piscina, terraza cubierta y chimenea, entre otras comodidades. Salinas, copresentadora del "Noticiero" de Univisión y del programa "Aquí y Ahora", había comprado la vivienda en 1995 junto con su entonces esposo, el periodista Eliott Rodríguez, actual presentador de noticias del canal local de CBS.


38 17 de Febrero de 2017

Autos Se vende

2007 Cadillac CTS SPRT en muy buenas condiciones y con solo 128,500 millas. Pido $7,245 (616)-636-7375

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Empleo El Burrito Loco Localizado en la 4499 de la Avenida Ivanrest SW en Grandville, está contratando personal. Para más información llamar al (616)5309470 o solicitar en persona.

Supermercado Rodríguez Se vende

2007 Lexus LS 460 $18,900 o mejor oferta (616)-636-7375

Está solicitando cajera(o) con experiencia. Interesados solicitar en persona en el 2211 S. Division Ave, Grand Rapids, MI. 49507

Taquería Maravatio Está buscando personal, meseras(o) y cocineros(a) con o sin experiencia. Personas interesadas favor de presentarse en persona en el 1100 Chicago Drive Sw en Wyoming, MI. Ofrecemos sueldo competitivo.

Restaurante los Comales Mexican Grill Ubicado en el 2907 S Division Ave en la ciudad de Wyoming, está contratando personal, entre ellos cocineros. Ofrecen muy buen pago, interesados favor de llamar al (616)-328-3192 o al (616)-516-6138

Las Rocas Postres Ubicado en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI. 49507 está contratando cocinero con experiencia de preferencia, se le ofrecen las 40 horas por semana y el pago escompetitivo. Interesados aplicar en personas en el 2106 S Division Ave Grand Rapids, MI.

Clasificados

Servicios


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

39

Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092

Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al 616-272-1092 Promociona tu negocio aquí llama al

616-272-1092


2 de Diciembre de 2016

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

40

Lección de vida

Una mujer debe tener

E

l valor necesario para alejarse cuando no la aman. Libertad económica suficiente para irse y rentar un lugar propio, incluso si nunca lo desea o lo necesita. Una etapa de juventud que dejar atrás con gusto. Un pasado suficientemente rico en experiencias, como para ser contado al llegar a una edad avanzada. La certeza de que seguramente llegará a una edad avanzada y tener dinero guardado en el banco, suficiente para no depender de nadie. Un equipo completo de destornilladores, taladro…. y al menos un brassier negro de encaje. Un hermoso mueble en casa, que no perteneció a nadie en la familia. Un e-mail en donde recibir y enviar frases de aliento. Un juego de vajilla para ocho personas, copas y la receta para una cena que haga espléndidamente a sus invitados. Una rutina de cuidado de la piel, un plan de ejercicios y un proyecto para enfrentar aquellas facetas de la vida que no mejoran después de los 30. Un inicio sólido en una carrera que le encanta. Una relación satisfactoria…

Receta de la semana Crema de zanahoria Preparación:

Pela las zanahorias y córtalas en trocitos. Limpia bien los puerros y córtalos en trocitos. Pica la cebolla muy fina. Rehoga todo esto en una cazuela con un chorrito de aceite de oliva y una pizca de sal a fuego suave durante 5 min. Cubre con agua y añade otra pizca de sal. Sube la intensidad del fuego hasta que comience a hervir, después vuelve a dejarlo a fuego medio hasta que la zanahoria esté bien cocida (debe estar blandita y poderse pinchar con un tenedor). Retira del fuego y saca gran parte del caldo (aproximadamente los ⅔ de este) y resérvalo. Tritura las verduras con el caldo hasta que estén formando una crema homogénea, si es preciso puedes añadir más caldo para que esté menos espesa. Rectifica de sal a tu gusto y añade un poco de pimienta si quieres. Opcional: Puedes servir con un quesito en el centro, que se irá fundiendo poco a poco con el calor y hará que el resultado sea más suave y cremoso

INGREDIENTES: 6 zanahorias grandes 4 puerros 1 cebolla pequeña aceite de oliva sal pimienta Opcional: Quesitos

Diversión


Nacional

www.elinformadorusa.com

EE.UU. y México decomisan catapulta con la que lanzaban marihuana en frontera Tucson (AZ), (EFEUSA).Autoridades estadounidenses y mexicanas desmantelaron una catapulta utilizada para lanzar drogas sobre el muro fronterizo en Arizona (EE.UU.), informó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en ese estado. Precisó que el pasado 10 de febrero la Patrulla Fronteriza Sector Tucson detectó la presencia de varias personas cerca de la franja fronteriza en la población de Douglas, la cuales huyeron y dejaron la catapulta atascada en el lado mexicano del muro. Según un comunicado de CBP, no hubo detenidos y, además de la catapulta, los agentes federales hallaron 47 libras de marihuana en dos bultos que habían sido lanzados al lado estadounidense. Los oficiales contactaron a las autoridades mexicanas, quienes respondieron de inmediato para investigar. De acuerdo con el Gobierno de EE.UU., la frontera de Arizona continúa siendo uno de los principales corredores de tráfico de drogas a lo largo del límite entre ambos países. Durante el año fiscal 2016, que terminó el pasado 30 de septiembre, la Patrulla Fronteriza decomiso más de media tonelada de de marihuana a lo largo de la frontera, en su gran mayoría en el Sector Tucson.

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

41


42

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nacional


www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

17 de Febrero de 2017

43


44

17 de Febrero de 2017

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

EDICION DEL 17 DE FEBRERO  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you