Issuu on Google+

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 608 • 28 de junio, 2013

Aprueban reforma migratoria

El auto de sus sueños le espera

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444 jw-motors.com

El destino de la reforma aprobada este jueves por el Senado en una jornada histórica, queda pendiente de su negociación en la Cámara de Representantes donde el Partido Republicano tiene la decisión. La próxima fecha clave para el avance de la reforma será el próximo 10 de julio. Los legisladores del Partido Republicano en la Cámara de Representantes celebrarán esa tarde una reunión para decidir la estrategia a seguir de ahora en adelante. PAG 4-5

DEPORTES

WASHINGTON

LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703-499-9099

ESPAÑA Y BRASIL POR LA COPA CONFEDERACIONES. España venció a Italia 7-6 por la vía de los penaltis; mientras Brasil derrotó 2-1 a Uruguay. Tanto los italianos como uruguayos dieron una batalla y de acuerdo a los analistas merecían estar en una final de este domingo 30 de junio.

PAG 29

TRIBUNAL SUPREMO DE EEUU APOYA LA IGUALDAD DE LOS MATRIMONIOS GAYS. En dos decisiones muy ajustadas el Supremo ha declarado esta semana inconstitucional la ley que limita el matrimonio a la unión entre un hombre y una mujer, y ha rechazado la decisión del estado de California de prohibir el matrimonio gay.

PAG 7

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353


BOSTON

2

El Imparcial | 28 de junio 2013

elimparcialnews.com

Un jurado implica a Dzhokhar Tsarnaev con 30 cargos por los ataques en Boston El joven ha dicho que su hermano mayor, Tamerlan Tsarnaev, fue el cerebro detrás del ataque que dejó tres muertos y más de 260 heridos

Dzhokhar Tsarnaev

vos y otros artículos y fueron diseñados El 18 de abril, el FBI dio a conocer foto- de la policía en el bote, escribió mensajes para destrozar la piel, romper huesos y grafías de los hermanos, a quienes iden- en la pared del bote que arrojan pistas socausar dolor y sufrimiento extremo, así tificó como sospechosos de colocar las bre su posible motivación. como la muerte, según la acusación. bombas. Mientras Dzhokhar se escondía (Con datos de CNN)

Un gran jurado federal acusó este jueves 27 de junio de 30 cargos a Dzhokhar Tsarnaev, el único sobreviviente de los dos hermanos sospechosos de cometer el atentado durante el maratón de Boston el pasado mes de abril, informó la oficina del Fiscal General. Los cargos son por su “supuesto rol al usa armas de destrucción masiva” el 15 de abril en el evento que “mató a tres individuos y causó heridas serias a muchos otros” y por “usar armas de fuego para matar de forma intencional al policía del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) Sean Collier”. Al menos 264 personas resultaron heridas en el doble atentado con bomba, el cual ocurrió cerca de la línea de meta del maratón. La policía arrestó a Tsarnaev, de 19 años, el 19 de abril luego de encontrarlo escondido en un bote estacionado en el patio trasero de una casa en Watertown, Massachusett. El otro sospechoso, su hermano Tamerlan Tsarnaev, murió tras un tiroteo con las autoridades horas antes del arresto de su hermano. Después de mucho secretismo y protestas, Tamerlav fue enterrado en un cementerio rural de Virginia. Tsarnaev fue acusado por una amplia gama de cargos, según un comunicado emitido por la oficina de la fiscal Carmen M. Ortiz. Los cargos son uso de armas de destrucción masiva, hacer estallar bombas en lugares públicos destrucción maliciosa de la propiedad, uso de armas de fuego durante y en relación con un crimen violento, robo de auto, lesiones corporales graves, interferencia con el comercio a través de amenazas o violencia y complicidad. La acusación alega que los hermanos conspiraron para usar explosivos improvisados contra personas, propiedad y lugares públicos a más tardar a partir de febrero y hasta que Dzhokhar Tsarnaev fue aprehendido. “Los hermanos colocaron explosivos entre la multitud de espectadores que vitoreaban a los corredores que iban hacia la línea de meta del Maratón” y “detonaron las bombas con segundos de diferencia matando a tres personas, hiriendo a muchas más y forzando el final prematuro del maratón”. Los explosivos fueron hechos con ollas de presión, polvo explosivo, metrallas, adhesi-

ABOGADO DE INMIGRACION HUGGINS LAW FIRM, PLLC

Cartas Verdes, Visados, Deportación y Retiro, Asilo y Defensa, Naturalización, TPS

Manassas, VA 10326 Lomond Dr 703-330-4400 Culpeper, VA Washington, DC 129 E. Davis St #230 1725 I St. NW #300 540-727-0060 202-213-4709 Visitenos en cualquiera de nuestras oficinas:

www.hugginsimmigrationlaw.com rhuggins@hugginsimmigrationlaw.com

La practica de la ley se limita a la inmigracion y ley de la nacionalidad

Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El Imparcial | 28 de junio 2013

3

Diseñado por GL © 2013- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


4INMIGRACION

@elimparcialnews

4

El Imparcial | 28 de junio 2013

El Senado de EU aprueba reforma inmigratoria Los legisladores aprobaron el proyecto que ahora pasará a la Cámara de Representantes con 68 votos a favor y 32 en contra. Según algunos analistas la Cámara puede dar una resolución final en un mes, para que pase a firma del Presidente Obama.

E

l Senado de Estados Unidos aprobó este jueves 27 de junio, con 68 votos a favor y 32 en contra, la propuesta de reforma inmigratoria que emergió del trabajo de un grupo bipartidista, para que el proyecto pase a la Cámara de Representantes. El proyecto de 1,200 páginas, el más importante desde 1986 y que promete reformar las leyes de inmigración en EU, pasará a la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos. Los líderes de esa facción dicen que elaborarán su propia versión del proyecto. En la votación, 14 republicanos en el Senado se unieron a la bancada demócrata en el apoyo al proyecto de ley, que está respaldado por la Casa Blanca y tiene el potencial de convertirse en el logro legislativo más importante del segundo mandato del presidente Barack Obama. “Hoy, el Senado hizo su trabajo. Ahora es turno de que la Cámara (de Representantes) haga lo mismo”,

dijo el presidente de EU en un comunicado que divulgó la Casa Blanca. “Tenemos una oportunidad única para arreglar nuestro sistema (inmigratorio) roto, en una forma en que se respete nuestra tradición como una nación de leyes y una nación de inmigrantes. Solo necesitamos que el Congreso termine el trabajo”, agregó Obama. La secretaria de Seguridad Interna estadounidense, Janet Napolitano también aplaudió la aprobación de la reforma inmigratoria, la cual dijo disuadirá la inmigración ilegal al expandir las herramientas para que empleadores no puedan contratar a trabajadores ilegales e incrementa el reforzamiento de la seguridad fronteriza. “Tengo esperanza de que la Cámara de Representantes seguirá el liderazgo mostrado por una fuerte mayoría bipartidista de sus colegas en el Senado y trabajarán para componer nuestro sistema inmigratorio roto”, señaló, en un comunicado emitido tras la aprobación de la reforma. Si el proyecto del Senado

avanza en la Cámara, dijo el mandatario estadounidense, “se establecería el plan de seguridad fronteriza más agresivo en nuestra historia”. La reforma proporcionaría un gran impulso para la recuperación de Estados Unidos, con una reducción del déficit y un crecimiento de la economía, indicó. El lunes pasado, los se-

¡El camino para una nueva carrera esta aquí!

El Instituto ASTAR esta ofreciendo

clases GRATIS de Inglés, Computación y Ciudadanía *Restriciones aplicán

703-368-6838

Instituto de Aprendizaje ASTAR 7864 Donegan Dr, Manassas, VA

nadores respaldaron una enmienda a la propuesta, para duplicar el número de agentes de la patrulla fronteriza que vigilan la frontera con México y completar un muro de 1,120 kilómetros de valla fronteriza, entre otras medidas. La enmienda, negociada por un grupo de senadores demócratas y republicanos conocido como el Grupo de los 8, también pide el presupuesto de 3,200 millones de dólares en tecnología para mejorar la seguridad en la frontera. “Hoy es un día histórico en el Senado”, dijo el senador Patrick Leahy, demócrata de Vermont. “Esta legislación reunirá familias. Sacará de las sombras a millones de personas y las colocará en nuestro sistema legal. Esto estimulará el crecimiento del empleo y reducirá nuestro déficit. Y nos hará más seguros”, agregó. La mayoría de los congresistas conservadores mantienen su oposición a la propuesta de reforma inmigratoria y han declarado que la rechazarán en cuanto llegue a la Cámara de Representantes. Los republicanos están profundamente divididos sobre el tema, que es políticamente sensible. A raíz de la pérdida de apoyo del Partido Republicano entre los hispanos en las elecciones de 2012, muchas de las principales voces en el Partido han presionado para que exista respaldo a un camino hacia la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de residentes indocumentados en el país. “Estoy a favor de esta reforma. No sólo porque creo en los inmigrantes, sino porque creo aún más en Estados

Unidos”, dijo el senador de Florida Marco Rubio, el republicano más prominente en el Grupo de los 8, y un potencial candidato presidencial en 2016. Obama presiona a Cámara Baja a aprobar reforma migratoria El presidente de EE.UU., Barack Obama, urgió a la Cámara de Representantes a votar a favor de la reforma migratoria aprobada este jueves por el Senado y que abre una vía para la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada. Hoy, “con un fuerte voto bipartidista”, el Senado “dio un paso crítico que nos acerca a arreglar nuestro roto sistema de inmigración de una vez por todas” , destacó Obama en un comunicado divulgado por la Casa Blanca. El proyecto aprobado por el Senado fue resultado de un “compromiso” y “es consistente con los principios fundamentales para una reforma de sentido común que yo y muchos otros hemos establecido en repetidas ocasiones”, sostuvo el mandatario.

zación de los indocumentados a la seguridad fronteriza; incrementa drásticamente la vigilancia en la frontera con México, y establece medidas para controlar futuros flujos migratorios. El voto de hoy puso fin a tres semanas de un intenso debate en el pleno del Senado que reflejó las divisiones ideológicas en torno a cómo frenar la inmigración ilegal hacia Estados Unidos. “Tenemos una oportunidad única para arreglar nuestro roto de sistema de inmigración de una manera que respete nuestras tradiciones como nación de leyes y de inmigrantes. Solo necesitamos que el Congreso termine el trabajo” , remarcó Obama.

Lo que plantea la reforma aprobada por el Senado La reforma sale del Senado como muchas limitaciones. Plantea regularizar a los indocumentados previo pago de una multa y de sus impuestos atrasados, duplica el número de agentes que protegen la frontera con México, invierte 30.000 millones de dólares en vigilancia de los puntos de entrada al país, limita el acceso a la ciudadanía para los inObama alertó de que ahora documentados que residan es el momento en que los en EE UU desde antes de “opositores” a la reforma diciembre de 2011, estable“intentarán con todas sus ce un plazo mínimo de 10 fuerzas” que no salga ade- años para poder aspirar al lante. “No podemos dejar pasaporte norteamericano y que eso suceda” , advirtió obliga a demostrar conocial pedir a los ciudadanos mientos de inglés y un hisque hablen con sus repre- torial limpio de antecedentes sentantes en el Congreso penales. para instarles a hacer “lo Como compensación, se correcto”. crea un nuevo sistema de visados temporales, se perLa reforma migratoria ne- mite un acceso más rápido a gociada en el Senado por el “Grupo de los ocho” -cuatro demócratas y cuatro republicanos- condiciona la legali-

SIGUE EN PAG. 5


INMIGRACION

VIENE DE PAG. 4 la ciudadanía norteamericana a los llamados ‘dreamers’ –estudiantes indocumentados- y trabajadores agrícolas, se aumenta el número de visados para los empleos en la ciencia y la tecnología y se imponen mayores controles para evitar casos de abusos y explotación, ahora frecuentes, en las empresas. El senador republicano John McCain, líder en las negociaciones, instó a los represen-

elimparcialnews.com

tantes a estudiar el proyecto de ley nada más ser aprobado. “Apelamos a su consideración y estamos dispuestos a sentarnos y negociar con ustedes”, afirmó. La Asociación por las Libertades Civiles (ACLU) felicitó este jueves al Senado por su trabajo impulsando una ley “histórica” que permitirá a millones de familias “obtener estatus legal para vivir, trabajar y cuidar de sus familias sin miedo, en el país al que llaman hogar”. A la espera de las negociaciones que tengan lugar en la Cámara de Representantes,

donde los republicanos tienen la mayoría, el debate en el Senado se ha visto favorecido por la actuación de algunos republicanos determinantes, como John McCain, que apoya la reforma desde hace años, o de la figura emergente de la oposición, el senador de origen cubano Marco Rubio, cuya carrera fue impulsada al inicio por el Tea Party pero se ha convertido ahora en la bisagra entre los defensores y los detractores de una ley cuya aprobación marcará el legado de Obama tanto o más que la reforma de salud. (Con datos de El País)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

5

El Imparcial | 28 de junio 2013

5


66

SUDAFRICA

El Imparcial | 28 de junio 2013

Mandela está conectado a un respirador artificial

E

l símbolo contra el apartheid Nelson Mandela recibe asistencia respiratoria en el hospital de Pretoria, informó un funcionario que está al tanto de la salud del expresidente sudafricano. Considerado el fundador de la democracia en Sudáfrica, Mandela, de 94 años, está hospitalizado desde el 8 de junio por una infección recurrente de pulmón. Las autoridades describieron su condición como crítica desde el domingo, mientras que el presidente Jacob Zuma dijo este miércoles que la condición de Mandela se mantenía sin cambios, informó la agencia de noticias nacional de Sudáfrica. En un comunicado emitido este martes por la noche, el gobierno dijo que los mé-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: OneMediaPro | 703-662-1656 y Mario Benavides Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

@elimparcialnews

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

dicos de Mandela “siguen haciendo su mejor esfuerzo por asegurarse de su recuperación, bienestar y comodidad”. La policía colocó barricadas en las calles que conducen a la entrada principal del hospital. Personas con globos, animales de peluche y mensajes de apoyo se observan a lo largo de la barda del hospital. Multitudes alrededor cantaban “¿Dónde está Mandela?”. “Te necesitamos”, decía un mensaje. “Te amamos tata, recupérate pronto”, decía otro que usaba la palabra del idioma xhosa para referirse a un padre. Otros dejaron una piedra sobre la que escribieron “te enviamos luz y amor”. Mandela se convirtió en una figura internacional, tras permanecer 27 años en prisión por luchar contra el apartheid, el sistema de segre-

gación racial de su país. En 1994 fue electo primer presidente negro de Sudáfrica, cuatro años después de ser liberado. “Es nuestro héroe. Es mi mentor, mi padre. Es todo para mí”, dijo Kuda Nyahumzvi, de 36 años. “Pero cuando llegue la hora, esperamos que pueda descansar. Pasó tanto tiempo en prisión y luchando”. Pese a alejarse de la actividad pública, aún es popular y considerado un héroe de la democracia a nivel internacional.

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863 Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 sudley road

piZZa Gratis lOs saBaDOs Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Compre 2 Subs grandes de 12”

lleVe el tercer

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

Gratis

* Precios no incluyen taxes


WASHINGTON

elimparcialnews.com

7

El Imparcial | 28 de junio 2013

7

Tribunal Supremo de EEUU apoya la igualdad de los matrimonios gays

L

a causa del matrimonio entre parejas del mismo sexo ha recibido un formidable respaldo del Tribunal Supremo de Estados Unidos con dos sentencias que, sin entrar en su legalidad en el conjunto del país, consagran la igualdad de derechos de los homosexuales y despejan el camino para el reconocimiento universal de una realidad que cambiará para siempre la fisonomía de esta sociedad. De paso, los nueve jueces veladores de la Constitución norteamericana aportan argumentos contundentes a favor de un movimiento que avanza incontenible en todo el mundo. En dos decisiones muy ajustadas que coronan varios años de esfuerzos individuales, apasionado debate público y múltiples procesos judiciales, el Supremo ha declarado esta semana inconstitucional la ley que limita el matrimonio a la unión entre un hombre y una mujer, y ha rechazado la decisión del estado de California de prohibir el matrimonio gay. Con estas medidas –ambas adoptadas por 5 contra 4-, los magistrados están advirtiendo que los homosexuales casados están protegidos por los mismos derechos y amparados por las mismas leyes que los heterosexuales, incluidos todos los beneficios sociales, y, probablemente, aunque esto aún motivo de interpretación, que nadie puede abrogarse el poder de prohibir expresamente los matrimonios gais. El Supremo no se pronuncia sobre la legalidad de esos matrimonios en todo el país. Es decir, no defiende expresamente la necesidad de una ley federal que permita las uniones entre homosexuales, entre otras razones, porque no era esa la cuestión que había llegado hasta esa instancia. Pero respalda todas las decisiones judiciales previas a favor del matrimonio gay y rechaza todos los argumentos presentados en su contra. Como se hizo visible desde las primeras reacciones, ha sido una histórica victoria para la causa homosexual y una amarga derrota de los defensores del matrimonio tradicional. Argumentando en nombre de la mayoría, el juez Anthony Kennedy sostuvo que la DOMA, la ley que define el matrimonio como una insti-

tución entre hombre y mujer su batalla contra la DOMA, –que fue aprobada en 1996 y se alegró de que “ahora tofirmada por Bill Clinton, quien dos los niños de matrimonios después expresó su arrepen- gais tendrán la misma dignitimiento- “viola la Quinta En- dad que el resto”. mienda de la Constitución al Con estas sentencias, serán hacer unos matrimonios más ya 13 los estados que perrespetados que otros”. En la mitan el matrimonio homoopinión en nombre de la mi- sexual. Cuando se consume noría, Antonin Scalia, dijo que su legalización en California, sus compañeros que votaron un 30% de los norteameridiferente creen que “esto es canos vivirán en territorios una historia en blanco en amparados por ese derecho. negro, cuando la realidad es Pero el Supremo, en efecmucho más compleja”. En to, no se pronuncia sobre la la decisión contra definición situación en los estados en del matrimonio, Kennedy, el los que no existe aún la pocentrista que suele oscilar, se sibilidad de casarse para los sumó a los cuatro progresis- homosexuales ni les obliga a tas. En el caso de la ley de sumarse a esa iniciativa. California, la mayoría estuvo Tampoco era esa su misión conformada por dos conser- en esta oportunidad. Los magistrados tenían que decidir vadores y tres progresistas. El presidente Barack Oba- sobre el caso de una mujer ma se felicitó por “esta victo- a la que se obligaba a pagar ria para las parejas que llevan unos impuestos sobre la hemucho tiempo luchando por rencia de su difunta esposa ser tratadas por igual ante la de los que están excluidos ley, para los hijos de matrimo- los matrimonios heterosexuanios que ahora tendrán que les. (Con datos de Antonio Caño. El País) ser reconocidos como legítimos, para las familias que tendrán el respeto y protección que merecen, para los amigos y Rifaremos un boleto de Taca para las personas que compren seguidores que OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS sus boletos de Taca del 1 de Junio al 15 de Junio de 2013 han trabajado mucho para $420 RT GUADALAJARA convencer a la RT MEXICO RT $400 RT QUITO $400 EL SALVADOR $280 nación de que este cambio era $440 RT LEON MANAGUA $415 RT AGUASCALIENTES $435 RT para mejor”. RT PANAMA $426 RT $330 COSTA RICA $432 RT LIMA “Hoy es un gran día para $724 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT BOLIVIA Estados Unidos. RT TEGUCIGALPA $455 RT $630 CARACAS Hoy vamos a regresar a Cali$318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA fornia y vamos a poder casarnos. Hoy vamos a ser todos un poco más iguales”, manifestó Kristin Perry, **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha una de las demandantes de la FALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD ley de California, conocida como Proposición 8. 5613 LEESBURG PIKE # 21 8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. Edith Windsor, SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 la persona que FALLS CHURCH, VA 22041 llevó hasta aquí LUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

BLUE LINE TRAVEL

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161


8INMIGRACION

elimparcialnews.com

8

El Imparcial | 28 de junio 2013

La reforma migratoria queda en manos del Partido Republicano

E

l destino de la reforma del sistema de inmigración de Estados Unidos, aprobada este jueves por el Senado en una jornada histórica, y pendiente ahora de su negociación en la Cámara de Representantes, acaba de quedar en manos del Partido Republicano. Sus líderes advierten que no darán la razón al Senado sin presentar antes una dura batalla, pero se enfrentan ahora a un dilema que puede determinar tanto la suerte de la reforma como la de los candidatos republicanos en las elecciones de 2014. Durante el proceso de negociación del proyecto de ley, que puede alargarse durante los próximos seis meses, el Partido Republicano, liderado por el presidente de la Cámara, John Boehner, deberá hacer equilibrios entre la presión que suponen los 14 votos republicanos que ayudaron a sacar adelante la reforma en el Senado, y la llegada de un año electoral en el que ningún aspirante a la reelección querrá explicar en campaña por qué votó a favor o en

contra de uno de los asuntos que más han dividido el país en los últimos años.

La próxima fecha clave para el avance de la reforma será el próximo 10 de julio. Los legisladores del Partido Republicano en la Cámara de Representantes celebrarán esa tarde una reunión para decidir la estrategia a seguir de ahora en adelante. Lo ocurrido en el Senado les obliga a dar su respuesta, pero los plazos en los que lo hagan y el número de medidas aprobadas por la Cámara Alta que incluyan en su proyecto determinará el éxito de la reforma. Y también ayudará a interpretarlo como un triunfo correspondiente a Obama y a los demócratas -algo que tratarán de impedir- o uno que no hubiera existido sin la aportación de los republicanos. Sus líderes pueden verse

tentados además a alargar el proceso legislativo todo lo posible. Si no estudian de manera inmediata el texto aprobado por el Senado, deberán acordar un proyecto propio que sigue atascado en un comité de la Cámara y donde sus propios defensores admiten ignorar cuáles son sus posibilidades. De lograrlo, el debate se puede prolongar después en el pleno con las correspondientes enmiendas al texto. Ese proceso crearía un

espacio para enturbiar las negociaciones como los republicanos no han podido hacerlo hasta ahora. Las propuestas para impedir que los indocumentados accedan a beneficios federales como cobertura sanitaria mientras regularizan su situación fueron minimizadas en el Senado, pero la Cámara propicia un auditorio distinto a estas propuestas. Y las tres áreas principales de la legislación ofrecen diferentes caminos para

los republicanos que quieran adueñarse del debate. Muchos defienden que, por principio, la reforma no debe crear una vía para la ciudadanía. Otros, más moderados, quieren endurecer el proceso para alargarlo más allá de los 13 años que plantea el Senado. Los más conservadores exigen que se endurezcan aún más las condiciones en la frontera, otros quizás reconozcan que el respaldo este jueves de 14 republicanos eviden-

cia que es suficiente. El mayor riesgo radica en la línea que pueden trazar una minoría de representantes, incluidos aquellos afiliados al Tea Party, entre la reforma del sistema de inmigración y el de sanidad. Ya hay quien ha definido esta ley como una nueva intromisión del Gobierno de Obama. Y no han faltado representantes como Steve King, de Nueva York, que ha aglutinado a su alrededor a otros legisladores para impedir que los indocumentados reciban un sólo dólar de las arcas públicas -ya sea en forma de becas para estudiar o en ayudas de atención sanitaria. Sin embargo, los republicanos no podrán permitirse enturbiar las conversaciones hasta amenazar con descarrilar la reforma. Serían los únicos responsables de ese fracaso, un precio demasiado alto para pagarlo, una vez más, en las urnas. La sombra de la derrota de Mitt Romney en noviembre, después de defender en campaña que la solución a la inmigración ilegal es la ‘auto-deportación’ de los ‘sin papeles’, también marcará el debate. (Con datos Cristina F. Pere-

da, EL PAIS)


9

facebook.com/elimparcialnews

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

¡SE ACABO EL GRANT! Le ayudamos a conseguir los gastos de cierre.

Es momento de comprar ahora. Su casa ya subió de valor, llámenos para decirle el precio actual de su casa

El Imparcial | 28 de junio 2013

9


10 SALUD

DENTAL

elimparcialnews.com

10

El Imparcial | 28 de junio 2013

Promueven salud dental a bajo costo en Manassas

La doctora Reyes (centro) con las asistentes Didy y Julie En Top Dental Una de las áreas de la salud que muchos hispanos descuidan y que por no prevenir posteriormente se ven obligados a tratamientos muy costosos tiene que ver con los dientes. Una causa es por temor a enfrentar al dentista, otro porque se encuentran con profesionales que no hablan su idioma y el más común tiene que ver con la parte económica. “Sabemos de que son dos factores que hacen que el paciente sobre todo his-

pano y sin seguro médico no visite una clínica dental, dice la doctora Kelly Reyes, miembra del grupo de profesionales que laboran en Top Dental Practice, una clínica que recientemente abrió sus puertas en Manassas, Virginia. La doctora Reyes, dice que es importante que el paciente conozca en quien va depositar el cuidado de sus dientes, “en nuestra clínica son todos profesionales certificados en Virginia, han

estudiado en diversos lugares; así tenemos una doctora peruana, una venezolana, un brasilero, una de la India; y nuestros asistentes de origen hispano. En cuanto a su apertura en Manassas, la doctora Reyes, nacida en Estados Unidos pero de origen uruguayo, indica que luego de un estudio de mercado, vieron que en Manassas vive un alto porcentaje de inmigrantes hispanos, a quienes va dirigido sobre todo su

labor médica, para que ellos se sientan con confianza de tratar con profesionales que le entienden y que le darán un trato justo a cualquier problema dental. Prevención Queremos enfatizar en la importancia de la prevención y no debemos esperar hasta tener el máximo dolor para llegar al dentista, porque se termina pagando más, mientras si existe un chequeo de limpieza básico frecuente se evitan problemas muy serios, dice la doctora Reyes. Nuestro enfoque con la comunidad es ayudar para que hagan sus tratamientos y para ello además de nuestro equipo de profesionales, contamos con lo último en tecnología dental, expresa. Plan especial y familiar La doctora Reyes, informa sobre el plan especial para pacientes nuevos de $25 que ofrece la consulta, radiografías y limpieza básica. “Si ya necesita más tratamiento se conversa con el paciente y buscamos formas para que pueda continuar tratándose; es así que hay opciones como financiamiento con Car Credit con doce meses sin intereses, además de contar con financiamientos y planes de pago propios de la clínica.

Top Dental Practice, cuenta con paquetes especiales especialmente para niños de fluor y sellantes, para prevenir caries. Asimismo ofrecen el paquete familiar, de 3X2 es decir solo pagan dos personas cuando llegan tres de la misma familia al consultorio, de esta manera la familia se puede ahorrar un buen dinero. “Esto es una forma de contribuir a nuestra comunidad haciendo la diferencia”, dice la doctora Reyes. El mínimo dolor Estamos tratando de dar al paciente una experiencia tranquila, positiva que el paciente venga y se sienta relajado, Además con contar con lo último en tecnología dental, buscamos aplicar una forma de anestesia que mantenga al paciente con el mínimo dolor y que el doctor pueda trabajar. “nuestro objetivo es que el paciente tenga el mínimo dolor y la tranquilidad de saber que está en el lugar que sabe

que lo están tratando bien y que va salir con el problema solucionado. Dientes no sólo para comer La falta de dientes o dentaduras en mal estado se vuelve en la gente un problema de autoestima, la gente no quiere sonreír, se vuelven aislados de la sociedad porque no les gusta que las personas los vean sin dientes. Luego de corregir sus problemas dentales, la gente cambia totalmente pues sonríe con toda confianza y se siente orgulloso de mostrar sus dientes; entonces se debe evitar llegar al punto de tener que perder los dientes y tener que pagar un tratamiento caro de implante, cuando se puede evitar mayores problemas por medio de la prevención, aconseja la doctora Reyes. Top Dental Practice, está ubicada en el 10529 Crestwood Dr. Suite 103, Manassas, Virginia, 20109. Tel. (703) 393-9393 (Por: Rafael Lazo)


elimparcialnews.com

11

El Imparcial | 28 de junio 2013

Especialista en todo lo referente a Inmigración - Acción Diferida - Perdón de los 10 años - TPS - Familia - Deportaciones - Asilo

Alisa Lachow-Thurston, Esq.

Abogada Bilingüe Hispana

- Tráfico y DUI - Testamentos - Poderes y Herencias - Bancarrota/ Capítulo 7, 13 y 11 - Consultas de Reparación de Crédito

No se quede con cuentos y haga sus sueños realidad

No se deje engañar, no pague grandes sumas a ‘notarios’ busque una oficina de abogados, los únicos que le pueden ofrecer consultoría legal … no pretendemos ser abogados, porque sí lo somos ….. Notarios y Abogados en un mismo lugar Cassandra Nwankwo

Abogados Law es su firma de abogados para todo asunto inmigratorio y defensa de deportación

¡¡URGENTE!!

¡¡Salvadoreños ya pueden renovar el TPS!! No esperes más. Somos una firma de abogados de confianza, para todas tus necesidades inmigratorias. Ven o llama para una cita

Alisa Lachow- Thurston Real Estate Profesional y Clara Marshall, Asistente

Además somos especialistas en asesoría y formación de: - Negocios - Mantenimiento - Manejo de deudas - Contratos

4000 Genesee Place, Suite 113 Woodbridge, VA 22192

Tel. 703-868-6300 Cel. 703-864-6171

www.abogadoslaw.com

- Compra y Venta de - Representación y viviendas y negocios negociación en - Venta Corta Short Sales - Negociaciones con los bancos para vender por lo 4000 Genesee Place, Suite 113, que vale y no por lo que debe Woodbridge, VA 22192 - Rentas - Bienes y Raíces en general - Modificaciones de Préstamos

703-864-6171


12

@elimparcialnews

12

El Imparcial | 28 de junio 2013


elimparcialnews.com

13

Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 28 de junio 2013

13


14SALVADOREÑOS

14

El Imparcial | 28 de junio 2013

Diputados salvadoreños empujan reforma migratoria en Washington DC

Por Alirio Alemán

Diputados de la comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea Legislativa de El Salvador conformada por Karina Sosa (FMLN) Silvia Alejandrina Castro (ARENA) y César García (GANA) estuvieron la semana pasada en Washington DC con el objetivo de entrevistarse con Congresistas, funcionarios de Estado y líderes comunitarios para tratar temas de interés para la comunidad salvadoreña. Uno de los primeros objetivos fue el tema de la reforma

La cónsul Dinora Escalante, subraya la necesidad de que los salvadoreños se reinscriban en el TPS

Corte de pelo

Para toda clase de perros y Precios razonables, gatos al mejor amigo del hombre

Llamar a Julia 703-850-8106 Vgrooming@gmail.com

El Embajador Rubén Zamora y los diputados Karina Sosa, Silvia Alejandrina Castro y César García, durante el conversatorio con la comunidad salvadoreña migratoria integral que fue aprobada esta semana por el Senado estadounidense. La diputada Karina Sosa, dijo que el objetivo principal ha sido venir a conocer la situación por la que están pasando la diáspora salvadoreña, saber que tan informados están y ellos como funcionarios públicos tienen la obligación de participar y hacer peticiones a favor por esta aprobación y posteriormente ante la Cámara de Representantes. Asimismo los diputados hicieron notar la importancia para los salvadoreños amparados en el Estatus de

Funcionarios de la embajada y consulados de El Salvador, juntamente con la comunidad

Protección Temporal (TPS) e hicieron un llamado a reinscribirse. La Cónsul de El Salvador en Woodbridge, Virginia, Dinora Escalante hizo ver que “El TPS es la única opción viable hasta este momento y no se puede dejar pasar”. Durante el conversatorio entre los diputados y la comunidad salvadoreña se tocaron temas que siguen preocupando como es la situación migratoria y más allá la situación en la que viven sus familiares en tierra salvadoreña. Ahí se escuchó nuevamente los problemas de

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

inseguridad, desempleo, inversión social, cómo evitar el flujo migratorio, etc. El Embajador Rubén Zamora dijo a El Imparcial News que “es inevitable el flujo migratorio en este momento, aunque se está trabajando mucho por generar más seguridad y fuentes de trabajo, más así la migración siempre seguirá por diferentes razones, algunos buscando a sus familiares y otros porque ya no quieren estar en el país” MESAS CIUDADANAS. En entrevista con este periódico, la cónsul Dinora Escalante, sostuvo que la importancia de este conversatorio se pone de manifiesto en el mecanismo de participación ciudadana en apoyo a la gestión consular y que el objetivo como siempre es involucrar a la comunidad salvadoreña en actividades deportivas, culturales, educación, social y

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110 “Para beneficiarse de la Reforma Migratoria tiene que haber hecho sus TAXES de todos los años, no deje pasar el tiempo y prepárese. Somos especialistas en TAXES, le esperamos”.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

comunitaria entre otros “donde todos nos apoyemos como comunidad, donde se sienta que los consulados y embajada están con las puertas abiertas y dispuestos a participar en todo lo que como comunidad nos interesa”. De igual forma, además de la importancia de renovar el TPS, los funcionarios hicieron un llamado a los salvadoreños a que tramiten su Documento Único de Identidad (DUI) y otras gestiones consulares. La cónsul Escalante dijo sentirse satisfecha con la respuesta de la comunidad pues diariamente se está recibiendo en el consulado a más de 300 personas en busca de ayuda, trámites; “el salón siempre está lleno de compatriotas, pero al final de la tarde todos se van satisfechos de haber realizado su trámite”. La salvadoreña Jacqueline García, dijo que viajó desde North Carolina a tramitar su pasaporte, DUI y TPS y que en poco tiempo lo había logrado…”se ve la gran mejoría que tiene este consulado, hay mejor atención y la nueva cónsul es muy amable y servicial…ojalá no la cambien tan pronto porque se vuelve a lo mismo de antes”, expresó.

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


elimparcialnews.com

15

El Imparcial | 28 de junio 2013

15


16

@elimparcialnews

16

El Imparcial | 28 de junio 2013


ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

¡El cielo no es el límite!

L

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Él decidió darles a conocer este plan tan grande y maravilloso para todas las naciones, y que es el siguiente: Dios envió a Cristo para que habite en ustedes y les dé la seguridad de que van a compartir el poder y la gloria de Dios. Nosotros anunciamos a Cristo, y con toda sabiduría aconsejamos y enseñamos a todos, para que lleguen a ser perfectos como Cristo. Colosenses 1:27,28 (La Biblia en lenguaje actual)

a vida humana es un drama, una tragedia y un gozo, y al contrario de lo que muchos piensan, Dios no ha cometido ningún error en permitir que existiéramos rodeados de problemas y circunstancias que se escapan de nuestras manos. Dios, que ha permitido que en toda la historia del ser humano se levanten santos y otros benefactores de la humanidad, también permite que se levanten ciertos tiranos y malhechores que emergen como azotes en sus respectivas generaciones. En todo caso, cosas que hoy no entendemos -porque nuestro paso por este mundo como seres humanos es muy breve-, existen, porque Dios las ha permitido. El rey Salomón escribió hace unos tres mil años lo siguiente: “Sé además que todo lo que Dios ha hecho permanece para siempre; que no hay nada que añadirle ni quitarle; y que Dios lo hizo así para que se le tema” (Eclesiastés 3:14 NVI). Podemos sentirnos seguros y confiados como cristianos nacidos de nuevo o como seres humanos que podemos admi-

rar la obra de Dios, sabemos que el Creador del Universo jamás comete ninguna clase de error. Conscientes de esta verdad, nunca hemos de culpar a Dios por las miserias de nuestra vida cuando le hemos desobedecido. Sin duda, Él tiene un propósito supremo que va más allá de nuestro limitado entendimiento humano. Ante una perspectiva así, un temor reverente ante la inmutabilidad y santidad divinas surge de nuestro corazón. ¿Cuál es el límite del ser humano nacido de nuevo? La Biblia nos dice que hemos sido creados para ser como Cristo. Ser como JESÚS es el desafío para nosotros, a quienes Él ha llamado a pertenecerles. No debemos conformarnos nada más con ser salvos de la ira venidera, sino que debemos esforzarnos en su gracia para ser como Él es: “Perfectos como Cristo”; nuestro límite de crecimiento no es el cielo, sino ser como nuestro Creador, ¡JESÚS es el límite para nuestro crecimiento como seres humanos! En efecto, en la Biblia se nos exhorta a crecer en Cristo; a ser transformados por el impacto de la verdad y la

realidad de nuestra fe y confianza en Él, a pesar de los problemas a los cuales estamos sometidos como cristianos en medio de un mundo imperfecto, pero el cristiano vive con sus ojos puestos en JESÚS, y a pesar de las circunstancias tiene la paz de Dios: “Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo” (Juan 16:31;

17

El Imparcial | 28 de junio 2013

17

RV60). Admita en su crecimiento hacia la madurez cristiana que Dios tiene un propósito para usted detrás de cada problema que se le presente, creo que como Santa Teresa de Jesús deberíamos decir: Nada te turbe, nada te espante todo se pasa, Dios no se muda, la paciencia todo lo alcanza, quien a Dios tiene nada le falta sólo Dios basta.

alabo por enviar a tu Hijo amado para que por la fe viva en nosotros, nos lleve de triunfo en triunfo y de victoria en victoria. Pueda ser que ante los ojos del mundo yo no sea alguien, pero delante de tus ojos soy tu hijo, y mi límite para crecer y madurar en mi fe es Él. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Tu modelo para la vida cristiana no debería ser tu líder espiritual Oración: Padre eterno, te sino JESÚS.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

Si usted compra su casa por primera vez, recibe $5,000 para downpayment Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? PROSPECT AVE, CATLETT, VIRGINIA - $234,900 Hermosa propiedad, totalmente renovada. 3 habitaciones, 1½ baños. No se pierda la oportunidad de vivir en un lugar lleno de paz y tranquilidad “Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Hacemos modificaciones de préstamos

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003


18 ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

18

El Imparcial | 28 de junio 2013

¿Te has dado cuenta que no eres el mismo?

Por: Enrique Monterroza

Algo está pasando y no es nuevo, de pronto sin darte cuenta has ido perdiendo el gusto por lo espiritual. Comenzaste descuidando la oración, dijiste: “Mañana lo haré” y fuiste posponiendo algo tan vital para “mañana” sin darte cuenta que todos los días serian mañana. ¡Ya no eres el mismo! Leías como nadie, te saciabas de la verdad, tu alimento era la Palabra, sin embargo de pronto ya no había tiempo para hacerlo, descuidaste la lectura, ese lindo hábito se fue perdiendo y ahora lo poco que lo haces te cansa la vista y te provoca sueño. ¡Ya no eres el mismo! Escuchar un mensaje era como renovar tu fe y tus fuerzas, llegabas a sentarte en ese auditórium como un niño esperando escuchar uno de las más fascinantes historias que el mundo pudo conocer, tus ojos brillaban de ilusión por aprender, tu atención estaba centrada a cada palabra, en ocasiones reías, en otras llorabas, era la presencia de Dios ministrando tu vida con Palabra que tocaba fuertemente tu corazón, sin embargo hoy todo ha cambiado, dices que la palabra no fue tan buena, que el predicador no tenía mucho denudo, que el expositor no iba lo suficientemente preparado, cambiaste tu oído humilde por uno crítico, dejaste recibir para dedicarte a juzgar. ¡Ya no eres el mismo! Servir en lo que sea, pero servir era tu lema, existía en ti un espíritu de servicio tal cual nadie más había demostrado, eras un ejemplo para muchos y admirado por tantos, sin embargo aquello que en un principio era tu delicia se convirtió en una carga, en algo tedioso y fuiste descuidando aquello que anteriormente era lo que más cuidabas, de hacer lo mejor que podías comenzaste a hacer lo que querías. ¡Ya no eres el mismo! Al principio de conocer al Señor todo tu ser comenzó a cambiar, tu forma de actuar, de conducirte por la vida, tu manera de hablar ya no era igual, ahora todo giraba alrededor de Cristo, eras un testimonio vivo del cambio extraordinario que Dios puede hacer en el hombre, la gente admiraba tu cambio, se podía notar fácilmente que Dios habitaba en tu vida, sin embargo desde hace un tiempo tu carácter comenzó a cambiar

nuevamente, el brillo de tus ojos comenzó a apagarse, tu vocabulario comenzó a ensuciarse, tus pensamientos comenzaron a trastornarse y poco a poco has dejado de ser aquel hombre o mujer que antes fuiste. ¡Ya no eres el mismo! ¿Te has dado cuenta que no eres el mismo? Hoy puedes comenzar de nuevo, antes que nada reconociendo que no eres el mismo, reconociendo que sin darte cuenta fuiste dejando todo lo que provocaba que fueras el hombre o la mujer que llegaste a ser en el Señor. Si eres consciente que no eres el mismo o la misma deberías reconocer tu actual estado delante de Dios y humillarte a él. Tú sabes que no quieres ser como actualmente eres, tu sabes que prefieres ser como llegaste a ser, ese hombre o esa mujer que amaba a Dios incondicionalmente, ese hombre o esa mujer que vivía en humildad y sencillez, ese hombre y esa mujer que se dejaba ministrar por la presencia de Dios, ese hombre o esa mujer que era muy sensible a la voz de Dios y que en lugar de un corazón de piedra, tenía un corazón de siervo o sierva. Hoy tienes que comenzar desde el principio, hoy tie-

nes que comenzar a realizar aquellas actividades que hacían de ti un ejemplo para los demás y un orgullo para Dios, no digas que no puedes, no pienses que fracasarás, si un día pudiste, ¿Por qué no ahora?, solo basta que exista la disposición total para hacerlo. Hoy te animo a retomar aquellos hábitos que hicieron

de ti un hombre o una mujer feliz en el Señor, te motivo a no dejarte vencer por los pensamientos negativos que te quieren hacer creer que no podrás o que jamás volverás a ser el mimos, Dios quiere encontrarse en intimidad nuevamente contigo, Él sigue esperándote en los mismos lugares, Él quiere ministrar tu vida y a partir

de este día si te lo propones comenzaras a experimentar un nuevo cambio. ¡Vamos! ¡No te rindas! Deja de ser el que no quieres ser, para comenzar a ser el que debes ser, un hijo o una hija de Dios que lo aman y viven para Él. ¡El cambio que Dios tiene para tu vida está en la disposición que tengas para

experimentarlo! “Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová” Lamentaciones 3:40 (Reina-Valera 1960) “Pues Dios trabaja en ustedes y les da el deseo y el poder para que hagan lo que a él le agrada”. Filipenses 2:13 (Nueva Traducción Viviente) (Fuente: Enriquemonterroza.com)

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132


Doce asesinos del matrimonio Doctor James Dobson

Mi consejo a las parejas jóvenes es simplemente éste: No permitan que la posibilidad del divorcio entre en sus pensamientos. Incluso en momentos de gran conflicto y desaliento, el divorcio no es la solución. Sólo sustituye una nueva serie de sufrimientos por los que quedan atrás. Guarden su relación de la erosión como si estuvieran defendiendo sus propias vidas. Sí, ustedes pueden lograrlo juntos. No sólo pueden sobrevivir, sino que pueden mantener su amor vivo si le dan prioridad en su sistema de valores. Cualquiera de los siguientes males pueden destruir su relación si les dan lugar en sus vidas.

los compren. No gasten más de lo que pueden por una casa o por un automóvil, dejando muy pocos recursos para salir juntos, para viajes cortos, para personas que cuiden a los niños, etc. Distribuya sus fondos con la sabiduría de Salomón. 3. El egoísmo Existen dos tipos de personas en el mundo, los que dan y los que toman. Un matrimonio entre dos personas que dan puede ser algo bello. Sin embargo, la fricción está a la orden del día entre una persona que da y otra que toma. Pero dos personas que toman pueden darse zarpazos la una a la otra hasta hacerse trizas dentro de un período de seis semanas. En resumen, el egoísmo siempre devastará un matrimonio.

4. La interferencia de los suegros Si el esposo o la esposa no se ha emancipado totalmente de los padres, lo mejor es no vivir cerca de ellos. La autonomía es algo difícil de conceder para algunas madres (y padres), y el estar muy cerca será causa de 1.El exceso de trabajo o problemas. compromisos y el agota5. Las expectativas poco miento físico Cuidado con este peligro. realistas Es especialmente insidioso Algunas parejas llegan al en las parejas jóvenes que matrimonio esperando cabaestán tratando de comenzar ñas cubiertas de rosas, una en una profesión o todavía están estudiando. No traten de estudiar, de trabajar a tiempo completo, de tener un bebé, de manejar a un niño pequeño, de hacer reparaciones en la casa, y de comenzar un negocio, todo al mismo tiempo. Suena ridículo, pero muchas parejas jóvenes hacen exactamente eso y luego se sorprenden cuando su matrimonio se viene abajo. ¿Por qué no habría de ser así? ¡El único momento en que se ven es cuando están agotados! Es especialmente peligroso cuando el esposo es el que tiene demasiados compromisos o trabajo, y la esposa está todo el día en casa con un hijo en edad preescolar. La profunda soledad de ella da lugar al descontento y a la depresión, y todos sabemos a dónde lleva eso. Deben reservar tiempo el uno para el otro si quieren mantener su amor vivo. 2. Las deudas muy grandes y el conflicto en cuanto a cómo se gastará el dinero Paguen en efectivo por los artículos de consumo, o no

elimparcialnews.com

vida sin preocupaciones ni responsabilidades y un gozo ininterrumpido. La consejera Jean Lush cree, y yo estoy de acuerdo con ella, que esta ilusión romántica es particularmente característica de las mujeres norteamericanas que esperan más de sus esposos de lo que ellos son capaces de dar. La decepción consiguiente es una trampa emocional. Pongan sus expectativas en línea con la realidad. 6. Los invasores del espacio No me refiero a extraterrestres de Marte. Más bien, mi preocupación es por las personas que violan el espacio para funcionar que su cónyuge necesita, sofocándolo rápidamente y destruyendo la atracción entre ellos. Los celos son una manera en que este fenómeno se manifiesta. Otra es la baja autoestima, la cual lleva a que el cónyuge inseguro se inmiscuya en el territorio del otro. El amor debe ser libre y confiado.

7. El abuso del alcohol y de otras sustancias químicas Éstos son asesinos, no sólo de los matrimonios, sino también de las personas. Evítenlos como a la plaga. 8. La pornografía, los juegos de azar y otras adicciones Debe ser obvio para todos que la personalidad humana tiene imperfecciones. Tiene la tendencia a quedar atrapada en comportamientos destructivos, especialmente cuando se es joven. Durante una etapa inicial, las personas creen que pueden jugar con tentaciones tales como la pornografía o los juegos de azar sin salir dañadas. De hecho, muchos se alejan casi sin haber sido afectados. Sin embargo, para algunos existe una debilidad y una vulnerabilidad que se desconoce hasta que es demasiado tarde. Entonces se vuelven adictos a algo que rasga la fibra de la familia. Tal vez esta advertencia les

19

El Imparcial | 28 de junio 2013

parezca tonta e incluso mojigata a mis lectores, pero he hecho un estudio de veinticinco años de duración sobre personas que arruinaron sus vidas. Sus problemas a menudo comienzan con la experimentación con un mal conocido y finalmente terminan en la muerte física o la muerte del matrimonio. Las restricciones y los mandamientos de las Escrituras se han diseñado para protegernos del mal, aunque es algo difícil de creer cuando somos jóvenes. “La paga del pecado es muerte” (Romanos 6:23). Si mantenemos nuestras vidas limpias y no nos permitimos jugar con el mal, las adicciones que han hecho estragos en la humanidad nunca nos podrán tocar. 9. La frustración sexual, la soledad, la baja autoestima y la quimera de la infidelidad ¡Una combinación mortal! 10. El fracaso en los negocios En especial, el fracaso en los negocios afecta adversamente a los hombres. Su inquietud por los reveses financieros algunas veces se muestra en ira dentro de la familia. 11. El éxito en los negocios Es casi tan peligroso tener mucho éxito en los negocios, como lo es fracasar

19

rotundamente en ellos. El autor de Proverbios dijo: “No me des pobreza ni riquezas; mantenme del pan necesario” 30:8). 12. Casarse demasiado jóvenes Las chicas que se casan entre los catorce y los diecisiete años de edad tienen el doble de probabilidades de divorciarse que las que se casan a los dieciocho y diecinueve años. Las que se casan entre los dieciocho y los diecinueve años tienen una vez y media más de probabilidades de divorciarse que las que se casan entre los veinte y los treinta años. Las presiones de la adolescencia y las tensiones de los primeros años de vida matrimonial no hacen un buen dúo. Así es como Dios quería que fuera, y todavía sigue siendo algo posible que ustedes pueden alcanzar. Pero no hay tiempo que perder. Refuercen las riberas del río. Defiendan el fuerte. Traigan las dragas y hagan más profundo el lecho del río. Mantengan las poderosas corrientes en sus propios cauces. Sólo esa medida de determinación mantendrá el amor con el que comenzaron, y hay muy poco en la vida que compita con esa prioridad. *El Dr. James Dobson es fundador y presidente de Enfoque a la Familia

Diseñado por Gina Tum

ELEVANGELIOENMARCHA


20

El Evangelio en Marcha

20

El Imparcial | 28 de junio 2013

@elimparcialnews

Un hombre conforme al corazón de Dios

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Si usted tuviera que escoger a un hombre de la Biblia conforme al corazón de Dios, ¿a quién escogería? ¿Pensaría en un José, Josué, Samuel, Jeremías, Daniel o José, el esposo de María? Pues fíjese que a ninguno de estos se les concedió esa divina distinción. Pero el asunto se hace más intrigante cuando la Biblia nos revela que al hombre a quien Dios va a llamar de esa manera, es alguien que tuvo muchos errores, y que llegó a cometer los dos pecados para los que no había ningún sacrificio. Estamos hablando David, el hombre a quien Dios dijo que lo he hallado “conforme a mi corazón”. Cuando uno estudia la vida de otros personajes, de tan profunda relación con Dios, queda impresionado y con cierta frustración por no lograr la altura espiritual de ellos. Por ejemplo, de Enoc se nos dice que “caminó con Dios”. Al hablar de Abraham se nos informa que fue llamado “amigo de Dios” y “padre de la fe”. Cuando nos toca analizar la vida de un Moisés, nos encontramos el hombre que habló “cara a cara” con Dios. Todos estos indiscutibles testimonios nos revelan una relación santa y muy cercana con Dios como pocos mortales la han tenido. Ellos fueron hombres muy santos. Ahora bien, cuando vamos a tocar lo que consideramos es la parte más grande de Dios, eso es el testimonio de su corazón para calificar algún otro mortal, leemos con admiración que Dios “halló” en David al hombre conforme a su corazón. Eso no es fácil. ¿Quién era, entonces, este hombre? ¿Qué méritos espirituales tenía David para aparecer en la Biblia con semejante distinción? En este sentido diremos es que Dios midió a los reyes que vinieron después de él, incluyendo al muy célebre Salomón, a través del “metro de David”. Ni los que hicieron lo mejor alcanzaron a este hombre. El apóstol Pablo, el gigante del Nuevo Testamento, cuando se le dio la oportunidad de traer una palabra a los judíos de Antioquia de Pisidia, hizo un recuento histórico de la intervención de Dios en Israel, y al describir a Saúl no dijo mucho, pero cuando habló de David no ahorró palabras para enaltecer su carácter v 22. ¿Quién es el hombre con-

forme al corazón de Dios? ¿Cuáles son las cualidades que lo hacen merecedor de este honor y honra?

mieran las aves de rapiña, eran suficientes para hacer correr a los más valientes. Pero observe la confianza de David. Mírelo parado frente a I.EL HOMBRE CONFORME semejante especie humana, diciendo estas palabras: “Tú AL CORAZÓN DE DIOS PONE SU CONFIANZA EN vienes a mí con espada y lanDIOS COMO SU PODERO- za y jabalina; más yo vengo a ti en el nombre de Jehová SO GIGANTE de los ejércitos, el Dios de 1. Jehová es mi pastor los escuadrones de Israel, a (Sal. 23:1). Lo primero que quien tú has provocado” (1 aprendió David fue a con- Sam. 17:45). fiar en su Dios. Uno de sus más grandes salmos, el 23, II.EL HOMBRE CONFORME AL CORAZÓN DE DIOS es una indiscutible expresión CAMINA EN HUMILDAD de confianza que desde el principio depositó en el Dios DESPOJÁNDOSE DE TODA ALTIVEZ de sus padres. La confianza de David en Dios se había acumulado durante sus 1. “Al corazón contrito y años de trabajo como pastor. humillado no despreciarás La experiencia en conducir tú, oh Dios…” (Sal. 51:). los rebaños de ovejas de su David tenía muchas razones padre, sobre todo cuando para sentirse orgulloso: era se enfrentó a leones y osos muy atractivo, músico tahasta matarlos, le hizo vivir lentoso, ungido de Jehová, una experiencia protectora. guerrero victorioso y héroe Cuando de su inspiración nacional, pero él sabía que lo escribió esta hermosa joya que Dios no desechaba era de la literatura hebrea, sus el corazón humilde. Samuel pensamientos le recordarían había invitado a su familia su tiempo pastoril. Fue en a un sacrificio. Para aquel esa escuela donde él apren- banquete desfilaron todos los dió a depender de Dios y en hermanos de David. Seguralos momentos cuando más mente lo hicieron como mofue asediado por el enemigo, delos, probablemente vestido llegó a decir: “Mas tú, Jeho- para la ocasión. Pero ¿dónde vá, eres escudo alrededor de estaba David cuando todo mí; mi gloria, y el que levanta esto estaba pasando? David mi cabeza...” (Sal. 3:3). El estaba en el campo, cuidanhombre conforme al corazón do a las ovejas. El deseo de de Dios vive bajo una ex- David era de servir en lugar tremada confianza en Dios. de buscar el honor para sí Nada hace en su vida que mismo. Eso comenzó a disno dependa del Señor para tinguirlo de sus hermanos. tomar sus decisiones. Es la Esta cualidad la demostró persona que se considera un una y otra vez. La humildad pobre en espíritu y demanda del futro rey de Israel fue la de Dios su ayuda y fortaleza parte que cautivó el corazón para vivir. Quien esto vive y de Dios. hace cuenta con el perma2. “Sepa yo cuán frágil soy” nente agrado divino. (Sal. 39:4). El texto completo 2. Jehová es mi luz y mi sal- dice: “Hazme saber, Jehová, vación; ¿de quién temeré? mi fin, y cuánta sea la medi(Sal. 27:1). Sin duda que una da de mis días; sepa yo cuán de las experiencias donde frágil soy”. Estas son las paDavid confirmó que era un labras de un hombre cuyo varón que buscaba al Señor carácter fue un fiel reflejo fue cuando acabó con el mito de humildad. La posibilidad de Goliat. La valentía del jo- de perder su reino lo llevó ven guerrero de enfrentarse a buscar a David y matarlo. al temerario gigante es úni- David, quien poseía todas los ca en los relatos bíblicos. El dotes de un valiente guerreo, hombre medía 2, 90 metros. nunca hizo gala de su fuerSu armadura pesaba el equi- za, sino que reconoció sus valente a 209 kilogramos. Su limitaciones y fragilidad. La sola presencia, no solo im- humildad de David se vio en presionaba a cualquier otro reconocer que sus victorias hombre, sino que las pala- le pertenecían a Dios. Cuanbras con las que ofendía a do fue invitado a la casa del David, incluyendo aquellas rey Saúl para ser su músico, donde decía que iba a dar demostró un comportamiensu cuerpo para que se lo co- to humilde. Fue humilde al

Rev. Julio Ruiz

aceptar la humillación que le dio su propio hijo Absalón y al recibir de Dios la disciplina. III.EL HOMBRE CONFORME AL CORAZÓN DE DIOS CONFIEZA SU PECADO BAJO LA SEGURIDAD DEL PERDÓN DIVINO 1. “Contra ti, contra ti solo he pecado…” (Sal. 51:4). El hombre conforme al corazón de Dios no es un santo inmaculado. Salomón, el “hijo buena gente de David”, resumió la condición del hombre de esta manera: “Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque” (Ecl. 7:20). ¿Estaba pensando Salomón en su propio padre cuando escribió esto? David, aunque amó profundamente al Señor, también era de carne y hueso como cualquier otro mortal. Los dos pecados con los que ofendió al Señor tenían sentencia de muerte, pues no había sacrificios para ellos. Pero David, así como tuvo la valentía para matar a un oso, a un león y a un gigante, también la tuvo para reconocer su gran ofensa delante de aquel que le amó tanto. Su confesión: “Contra ti, contra ti solo he pecado…”, ponía de manifiesto que los pecados son una afrenta directa contra Dios. 2. “Y tú perdonaste la maldad de mi pecado” (Sal. 32:5). Este es el resultado de una confesión sincera. El salmista habla con certeza acerca de su pecado. Sabe que si bien es cierto que ofendió a su Dios, ahora en su confesión tiene el alivio de la gran carga que ha llevado por su falta; ahora ha quedado libre por el perdón venido de lo alto. “Confesar” significa algo más que decir: “Señor lo siento”. La palabra significa estar de acuerdo con lo que ha pasado. Es cierto que por un tiempo David había ocultado lo que había pasado, y en el salmo 32 dice que “mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día” v. 3. Pero cuando se puso de acuerdo con Dios, que es en sí la confesión, ahora puede decir: “Tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia; con cánticos de

liberación me rodearás”v.7. David sintió liberación en su confesión. Esto es lo que acompaña el acto de decir: “Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad” v. 5. Es ese corazón contrito y humillado que no desprecia el Señor. Ciertamente el hombre conforme al corazón de Dios es el que toma en serio la ofensa de su pecado, hasta quedar capacitado para oír estas palabras: “Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar; Sobre ti fijaré mis ojos” v. 8. ¡Qué gran bendición es saber que Dios fije sus ojos en mí!

(JUAN 3:16)

IV.EL HOMBRE CONFORME AL CORAZÓN DE DIOS ES DE QUIEN PROCEDE EL MÁS GRANDE Hijo de David!! Bendito el que viene en el nombre del PROPÓSITO DIVINO Señor! ¡Hosanna en las al1.“De la descendencia de turas!” (Mt. 21:9). Así, pues, este… Dios levantó a Je- Dios escogió a David para sús…” v. 23. Después que que de él viniera el SalvaPablo reveló a David como dor. el hombre “conforme al corazón de Dios” (v. 22), nos CONCLUSIÓN: David teintrodujo en algo aún más nía un corazón que recibió sorprendente. Dios había el más alto reconocimienprometido que de su des- to que mortal alguno pudo cendencia vendría el sal- tener porque confiaba en vador. Las profecías eran Dios mucho antes de ser precisas. En el ambiente rey. Pero también porque estaba el nacimiento del era humilde, quien en su “hijo de David”. Cuando más grande pecado tuvo la Cristo se apareció hacien- valentía de confesar y arredo milagros tan portentosos pentirse. Y fue debido a esa como el de hacer que un actitud que Dios lo enalteció endemoniado ciego y mudo a tal punto de concederle fuera sanado, la gente hizo un pacto eterno a través de la pregunta que revelaba la sus misericordias, trayendo esperanza de la llegada de Dios a través de la descenese hombre: “¿Será éste dencia de David, el que seaquel Hijo de David? (Mt. ría nuestro Salvador. Ama12:22, 23). Había muchos dos hermanos, llegaremos “Jesús” para cuando vino el a ser un impacto positivo en Mesías, pero la gente que nuestra iglesia, en nuestra clamaba por sanidad sabía ciudad o en nuestros lugaque sólo un “Jesús” podía res de trabajo, en la medida traer liberación en ellos. que tengamos esta clase De allí que fue natural que de corazón. Dios no tiene muchos hablaran de Jesús hijos favoritos. Lo hizo en como el “Hijo de David”. David y lo hace también en La mujer cananea (exclui- nosotros. Pero está busda de los judíos), cuando cando las cualidades que oyó que Jesús andaba por tenía el “dulce cantor de su región, y teniendo una Israel”. ¿Posee usted esas hija endemoniada, clamó cualidades? ¿Es su coradiciendo:“¡Señor, Hijo de zón como el de David? Para David, ten misericordia de examinarnos y ver cómo mí” (Mt. 15:22). Cuando está nuestro corazón, nada hizo su entrada triunfal en mejor que hacer la oración Jerusalén, el canto de la que el mismo David hizo en gente fue: “¡Hosanna al el Salmo 139:23, 24. Dios es el que lo conoce. Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240


elimparcialnews.com

21

El Imparcial | 28 de junio 2013

Solution Towing Service SERVICIOS QUE OFRECEMOS

Servicios de Remolque Cambio de Llantas Le abrimos su carro si deja las llaves adentro Reactivamos su batería

Llame hoy a Gilbert

703-586-7445

13731 Dabney Rd. Woodbridge, Virginia 22191

Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


22BIENES

Y RAICES

elimparcialnews.com

22

El Imparcial | 28 de junio 2013

El mejor momento para comprar su casa

Agentes de bienes y raíces del área metropolitana de Washington DC, reunidos este 26 de junio en Vienna, Virginia, coincidieron que este sigue siendo el mejor momento para comprar una vivienda, principalmente porque los intereses se mantienen bajos y los plazos de pago a largo plazo, lo que se convierte en un buen atractivo para los nuevos compradores quienes no deben dejar pasar la oportunidad. Convocados por “The DC Metro Chapter of the National Association of Hispanic Real Estate Professionals (NAHREP), que preside la agente de bienes y raíces Ruth Henríquez, los profesionales de este rubro conocieron del presidente de la organización a nivel nacional Juan Martínez, aspectos sobre el comportamiento actual del mercado de viviendas a nivel local y nacional y el futuro del mismo, entre otros puntos. Los presentes pudieron escuchar además los testimonios de otros profesionales en este ramo que han tenido mucho éxito con las estrategias utilizadas y el trato con el cliente, lo que les ha llevado a estar entre los vendedores más exitosos, entre ellos David Acosta, Daisy López y Leo Pareja. Los precios siguen bajos Juan Martínez, presidente de NAHREP dice que los precios de las viviendas siguen muy bajos, aunque no se puede negar que están subiendo y que se está corto de inventario en todo el país, pero la verdad es que si se ven los precios que se tenían hace 6 o 7 años atrás, se puede medir claramente la baja que tienen hoy los

Mariano Claudio

precios. Factores importantes para los compradores por primera vez es que la tasa de interés está también muy baja, el enganche de los préstamos de gobierno está únicamente del 3.5 % de entrada, dice Martínez. El mensaje a nuestra gente es que debe aprovechar, hacer su compra y hacer realidad el sueño americano, agrega. Dice este experto que al tener la gente su propio hogar con el tiempo hay ganancia y esto le va ayudar para abrir negocios, con su retiro y en la educación de sus hijos. Aclara que el inventario está bajo en toda la nación, debido a la falta de construcción de viviendas por varios años y los inversionistas son los que más aprovechan esta situación. Se está llevando el mensaje a los distintos bancos para que vean como benefician en primer lugar a los compradores y no sean los inversionistas los que se aprovechen del mercado; pues si las personas compran ellos invierten en su casa, arreglándola y eso ayuda a la economía local, cita. “No venimos a este país a rentar, venimos a mejorar el futuro de nuestra gente por eso hay que comprar nuestra vivienda”, acota Martínez. Aprendiendo de los líderes Mariano Claudio Presidente de City Realty, dice que eventos como el organizado por la NAHREP son interesantes porque se aprende de los líderes y de personas que han demostrado que han sobrevivido en este mercado pero más importante gente que ha sabido como dar un buen servicio al cliente y como mantenerlos dentro de las propiedades y con los préstamos correctos. Al preguntársele sobre el presente y futuro del mercado y bienes y raíces, Mariano Claudio comparte con otros agentes que sigue siendo este momento la mejor oportunidad para comprar, aunque la ventana de oportunidad se está cerrando debido a que los intereses están comenzando a subir al igual que las viviendas “las personas que quieren asegurarse una buena compra todavía la tienen, lo que estamos viendo es que los intereses están subiendo pero no muy agresivos”, comenta. Hoy en día se puede aplicar a un préstamo que realmente se sabe que se puede pagar a un interés fijo y no de préstamos variables como

Agentes de bienes y raices en el seminario

Directivos de NAHERP viviendas antes que los primeros compradores. En Nevada han creado pólizas para que los inversionistas puedan comprar hasta después de 30 días de puesta la vivienda a la venta, para darle oportunidad primaria a los dueños de vivienda; se hacen esfuerzos para que algo similar suceda en otros estados, comenta. Agrega que en estos momentos, las personas que están comprando es porque tienen la capacidad de pago, esto evita que nuevamente se caiga en especulaciones.

Juan Martínez y Ruth Henriquez, directivos de NAHREP sucedía hace algunos años y por eso la gente no podía pagar, dice. Mariano Claudio, hacer ver que la demanda está subiendo tan rápido que “el inventario que tenemos es limitado, pero todavía quedan propiedades que los bancos no han sacado al mercado,

por estar en proceso de embargo hipotecario y son más de cinco millones de viviendas a nivel nacional, esas propiedades van entrar de un momento a otro al mercado”. Sobre la situación de que los inversionistas son los primeros en comprar las

Reforma migratoria Claudio comenta que el impacto que se tendrá nacionalmente con la aprobación de la Reforma Migratoria va ser tremendo en toda la economía de la nación pues la familia inmigrante al tener sus documentos legales tratará de cumplir su sueño americano de tener su hogar y ser dueño de un pedacito de este país. Esto lleva a que la industria de bienes

y raíces tendrá que tener mayor número de agentes y prestamistas para darle la mejor atención a los futuros compradores. Capacitación de la Cámara Salvadoreña de Comercio Henry Bonilla Presidente de la Cámara Salvadoreña de Comercio de Washington DC, también compartió de este evento y dijo sentirse muy impresionado escuchar a agentes de bienes y raíces, que han luchado y han superado dificultades y se han convertido en gente de mucho éxito. En la Cámara hay un buen grupo de agentes afiliados a la Cámara, donde también hay capacitaciones constantes para aprender de mejores oportunidades en este rubro. Cada mes se hace un seminario en diferentes temas y en los próximos días se hará un nuevo evento dado el apogeo que tiene este mercado de bienes y raíces, comenta Bonilla. (Por: Rafael Lazo)


elimparcialnews.com

23

Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 28 de junio 2013 23


24 elimparcialnews.com

24

El Imparcial | 28 de junio 2013

Un extenso sUrtido de llantas Usadas y nUevas de todas las medidas y marcas -Precios incomParables -balanceado -reParación

moncartire.com

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

9099 eUclid ave. manassas, va 20109

compre 3 llantas nUevas la cUarta es

(571) 208-1756 (571) 572-5355

en todAs lAs MedidAs

Abierto de lunes A sábAdo de 8 AM A 6 PM

Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Gratis

Vence 05-30-13

anthony y antonio monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia


elimparcialnews.com

25

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 28 de junio 2013

25


elimparcialnews.com

26

Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 28 de junio 2013


elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

27

El Imparcial | 28 de junio 2013

27


elimparcialnews.com

28

El Imparcial | 28 de junio 2013


DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

29

El Imparcial | 28 de junio 2013

29

España y Brasil por la Copa Confederaciones

España venció a Italia 7-6 por la vía de los penaltis; mientras Brasil derrotó 2-1 a Uruguay. Tanto los italianos como uruguayos dieron una batalla y de acuerdo a los analistas merecían estar en una final. Al final de la larga y extenuante temporada del fútbol de clubes europeo, España e Italia, finalistas de la Eurocopa 2012, disputaron 120 minutos de un juego fascinante en fortaleza, saldados en una tanda de penales que incluso se definió por muerte súbita. La conclusión llegó justo después de que el disparo desviado de Leonardo Bonucci desde los once metros concediera a Jesús Navas la oportunidad de meter a su equipo en la gran final, que se celebrará en el Maracaná. El equipo de Cesare Prandelli fue el mejor sobre el terreno durante el tiempo reglamentario. Jugó muy organizado, con gran inteligencia y solidez y supo mantener el balón, hasta el punto de que, en un momento dado, arrancó “olés” de admiración entre un público entregado. Seguramente estará encantado con su juego, pero absolutamente desconsolado por su falta de puntería ante la meta rival. Christian Maggio y Daniele de Rossi la-

España celebra la clasificación a la final mentarán no haber acertado, totalmente libres de marca, sendos remates de cabeza, y Emanuele Giaccherini haber estrellado el balón en el palo. España brilló durante la prórroga. Juan Mata dictó el ritmo del juego y Navas planteó una amenaza constante por la banda derecha.

Jordi Alba estuvo a punto de abrir la lata y Xavi hizo vibrar la madera, mientras Vicente del Bosque y Prandelli patrullaban nerviosos las respectivas áreas técnicas. Se marcaron doce penales consecutivos antes de que Bonucci conociera de primera mano la proverbial mala suerte del número 13. Navas

lanzó un disparo raso por la derecha de Buffon y, aunque el portero se lanzó por el lado correcto, el balón quedó muy lejos de su alcance. España reservó así su puesto en la final contra Brasil.

agónico de Paulinho. El cuadro celeste estuvo cerca de echar abajo la fiesta brasileña como lo hiciera hace 63 años en la final del Mundial de 1950, sin embargo, un gol de Paulinho sentenció el marcador a favor de la verBrasil vence 2-1 a Uruguay deamarela. La verdeamarela venció Con un penal, Uruguay a los charrúas con un gol tuvo la oportunidad de po-

nerse arriba desde muy temprano, pero Julio César atajó el tiro desde los once pasos de Diego Forlán. Fue el conjunto dirigido por Luiz Felipe Scolari el que encontró el gol cerca del final del primer tiempo cuando los charrúas dominaban el juego. Fred remató dentro del área un balón rechazado por Muslera que se fue al fondo del marco. En el arranque de la parte complementaria, Edinson Cavani puso parejos los números, complicando el panorama de los brasileños. Pero cuando parecía que el encuentro se iría a tiempos extra, apareció Paulinho con un gran salto en el área para vencer al arquero uruguayo y empujar con la cabeza el esférico. Tercer puesto Italia se enfrentará a Uruguay en el partido por el tercer puesto. El encuentro por el bronce comenzará a la una de la tarde (hora local) del domingo, y la gran final se celebrará seis horas después.

Universal Soccer Academy Inscripciones niños y niñas desde 5 a 17 años Entrenos los días viernes, sábado y domingo

Canchas de Splash Down Manassas, Virginia Entrenadores profesionales hispanos

Mayor información 571-237-6818

Nuestro objetivo es formar y perfeccionar a los futuros futbolistas


30 DEPORTES

elimparcialnews.com

30

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17 junio de agosto 2013 2012

Guardiola ya entrena al Bayern

E

l español ex técnico del Barcelona Josep Guardiola, comenzó esta semana como nuevo entrenador del equipo alemán Bayern Múnich. Guardiola estuvo en la cancha con dieciséis jugadores de su nuevo equipo, encabezados por el capitán Philipp Lahm y con el internacional Mario Gómez. A Gómez lo sitúan los medios alemanes desde hace días en

el Fiorentina, pero por parte del Bayern Múnich se ha insistido en que no hay oferta alguna por su jugador. Sobre el césped aparecieron asimismo algunos de sus compañeros en la selección alemana, como Thomas Mueller y Toni Kross, así como el internacional francés Franck Ribéry. La cúpula del Bayern -el presidente de la entidad, Karl-Heinz Rummenigge, el del club, Uli Hoeness, entre otros han felici-

tado a Guardiola de quien han dicho es el fichaje estrella de la Bundesliga. A los mensajes de bienvenida se sumó uno de los extécnicos del Bayern, Ottmar Hitzfeld, quien ve a Pep Guardiola al perfecto continuador de los éxitos de Jupp Heynckes. “Guardiola es joven, pero con mucha experiencia. El Bayern está en una condición increíble. Su fortaleza económica y su equipo le dan clase mundial, pero ade-

más tiene posibilidades financieras de reforzarse aun más. No hay club alguno que tenga unas condiciones parecidas”, apuntó Hitzfeld en declaraciones al popular “Bild”. “No podemos dejar de repetir el fantástico trabajo que hizo Jupp Heynckes. El Bayern es ahora mismo el mejor equipo de Europa y tiene las mejores posibilidades para consolidar esa posición durante años”, prosiguió.

Un Real Madrid Espectacular tiene que seguir feos importantes en la próxima temporada”. Lee: El Bernabéu despide la era Mourinho con un triunfo ante el Osasuna. El italiano anunció que estará acompañado en el banquillo por el exastro madri-

dista Zinedine Zidane, quien será su asistente. Ancelotti respondió a preguntas sobre algunos de los principales referentes del equipo. Sobre Iker Casillas, quien no alineó durante los últimos juegos de Mourin-

ho, aseguró que se trata de “un portero fantástico que ha ganado todo y es el capitán”. También consideró “un honor entrenar a un jugador como Cristiano (Ronaldo)”. “El objetivo aquí es hacer mi mejor posible”, dijo.

El fichaje de Ancelotti fue anunciado el martes pasado para dirigir al Real Madrid por las próximas tres temporadas. Su lugar en el PSG fue suplido por el francés Laurent Blanc. (Con datos de CNN)

Ancelotti anunció que contaría con Zinedine Zidane como su asistente en el banquillo de Real Madrid El Real Madrid deberá “ganar jugando espectacular” en su nueva etapa bajo la dirección del italiano Carlo Ancelotti, aseguró el técnico este miércoles 26 de junio, durante su presentación en el club. “Estoy muy feliz por venir al club más prestigioso del mundo”, dijo Ancelotti en conferencia de prensa en el Santiago Bernabéu. El antiguo técnico del Paris Saint Germain llegó a la catedral merengue directo tras llegar a Madrid. Ahí recibió una camiseta del equipo y posó para los fotógrafos junto al presidente del club, Florentino Pérez. Cuestionado sobre las crispaciones en el vestidor generadas durante la dirección de José Mourinho, Ancelotti puso distancia con el portugués y fue tajante con un nuevo inicio. “No puedo saber qué ha pasado el año pasado aquí. El sábado va a comenzar una nueva relación. Yo pienso que será una

buena relación… no habrá problema”, dijo. Ha pasado casi un mes desde que el portugués José Mourinho abandonó el Real Madrid y todavía siguen en el aire las polémicas que vivió el entrenador portugués a lo largo de sus tres años en la entidad que preside Florentino Pérez. Ante las preguntas de la prensa, Ancelotti señaló que no “piensa” que su nuevo club necesite “un pacificador”. “No sé, nunca me han llamado pacificador. Es la primera vez. Soy un entrenador, quiero tener buena relación con los jugadores. Siempre he tenido buena relación. Esto es, no pienso que Real Madrid necesite un pacificador. Creo que es una buena palabra, gracias”, contestó. Acompañado de Emilio Butragueño, director de la escuela del Real Madrid, Ancelotti mencionó un objetivo simple: “ganar todos los tro-

SALVADOREÑO REINSCRÍBETE EN EL TPS Debes comprobar presencia física en los Estados Unidos, y enviar los formularios I 821 (TPS) e I 765 (Permiso de trabajo) a las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

Debes pagar $85 de gastos biométricos (foto y huella) y $ 380 por renovación de documento de autorización de empleo (EAD). Información adicional acerca del TPS para El Salvador, incluyendo guías acerca del proceso de solicitud y elegibilidad, está disponible en línea en http://www.uscis.gov/espanol.

¡NO DEJES PASAR EL TIEMPO HAZLO YA!


elimparcialnews.com

31

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 28 de junio 2013

31


32 DEPORTES

elimparcialnews.com

32

ElElImparcial Imparcial| |17 28de deagosto junio 2013 2012

Selecciones se preparan para Copa de Oro E

ste 7 de julio arranca la lucha por la Copa de Oro que organiza la Concacaf con las selecciones del área, por lo cual los técnicos de las diversas selecciones ya han convocado a los jugadores que integrarán cada equipo y que buscarán llevarse este trofeo que se disputará en varias ciudades de los Estados Unidos, hasta el 28 de julio. El torneo arrancará el 7 de julio y sostendrán partidos en Pasadena, California, las selecciones ubicadas en el grupo A, Canadá vs. Martinica; México vs. Panamá. La final del torneo se jugará en el Soldier Field de Chicago el 28 de julio a las 4 p.m., hora del Este. Honduras será la cabeza del grupo B, donde se medirá a Haití, El Salvador y Trinidad & Tobago, que arranca el 8 de julio en el Red Bull Arena, la casa de los New York Red Bulls. La selección de los Estados Unidos iniciará su participación en el JELD-WEN Field, el estadio de los Portland Timbers, donde se medirá a Belice, en el grupo C que completan Costa Rica y Cuba. Landon Donovan convocado por Estados Unidos Puede ser el goleador histórico de la selección de los EE.UU., pero el ícono del fútbol estadounidense Landon Donovan aún tiene algo que demostrarle al director técnico del combinado nacional Jürgen Klinsmann durante la próxima Copa Oro de CONCACAF. La última aparición de Donovan con la selección fue en la histórica victoria por 1-0 contra México en el Estadio Azteca en agosto de 2012. “Que Landon regrese a nuestro grupo es emocionante”, dijo Klinsmann en una teleconferencia el jueves tras anunciar los 23 futbolistas que participarán del campeonato regional. “Y es una oportunidad maravillosa

Donovan ha sido convocado por EEUU para la Copa de Oro

los primeros partidos del hexagonal final de la CONCACAF como clasificación para la Copa Mundial. De la misma manera, Klinsmann tampoco lo incluyó en los más recientes partidos de junio a pesar de dejar en claro que estaba dispuesto a reunirse con la selección. “Tenemos curiosidad por ver cómo recupera su ritmo habitual y si recupera la veSelecta salvadoreña se prepara locidad y el tempo y todos estos elementos”, agregó él mismo puede contestar noce a sí mismo mejor”. Klinsmann. “Necesitaba ese de una manera mucho más (Con datos de FutbolMLS.com) par de meses y es algo que detallada, porque él se co-

Honduras se prepara para llevarse la Copa para que demuestre ahora en [qué nivel] está ahora, después de su descanso y su regreso un par de meses atrás con el Galaxy”. Después de capturar una segunda Copa MLS de manera consecutiva con LA Galaxy en diciembre de 2012, Donovan tomó un largo descanso del fútbol profesional e hizo su regreso tres meses después. Ese periodo le obligó a Donovan a perderse

¿Estás pensando en Comprar, Vender o Cambiar tu Vivienda? ¡Estamos para Ayudarte! ¡Llamanos sin ningún Compromiso! Ventajas de Comprar y Vender Silvana Rojas

Darío Ortiz Tu asesor en préstamos (703)-786-5580

Realtor, VA & MD (703) 587-1908

• Si eres Comprador, te encontramos el mejor prestamo fijo. Tienes mayor estabilidad, seguridad y bienestar para ud y su familia. Valorizacion de tu nueva vivienda y deduce los intereses de tus taxes. • Te entregamos tu reporte de credito. Si eres Vendedor, te ayudamos a vender tu propiedad, obteniendo la mayor ganancia. Con solo una parte de tu utilidad puedes comprar otra vivienda. ¡Invierte si deseas! • Te entregamos los comparables de tu propiedad.

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa


DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

33

El Imparcial | 28 de junio 2013

Campamento de fútbol para niños

L

a International Football Club organizará campamentos de verano en el mes de julio para niños y niñas entre 6-16 años de edad en Occoquan Regional Park en Lorton, Virginia. El costo por sesión es $125 e incluye una camiseta oficial del camp y un balón. Tres Sesiones: Del 8 al 12 de julio de 9 am-12 pm; del 15 al 19 de julio de 5:30 pm-8:30 pm; y del 22 al 26 de julio de 5:30 pm-8:30 pm. Las matrículas son limitadas. Para inscripciones en línea visitar: www.internationalfootballclub.org. Para más información, llamar al 703-989-2771.w Sobre el campamento Campamento de medio día – El programa del International Soccer Camp está diseñado para los jugadores que juegan a nivel recreativo y competitivo entre los 6 y 16 años de edad. El campamento se centrará en aspectos técnicos, tácticos y físicos del juego. Todo este programa es la base para el desarrollo futbolístico de jóvenes jugadores de todas las edades y habilidades. Los jugadores de todos los niveles competirán en un emocionante ambiente de fútbol. El campamento de medio día funcionará de

lunes a viernes, tres horas diarias: sesión de la mañana de 9 am-12 pm y sesión de la tarde de 5:30pm8:30pm. Cada jugador recibirá: Entrenamiento de primera clase por parte de técnicos certificados por USSF; Camiseta oficial de International Soccer Camp; - Balón oficial de International Soccer Camp. Cada jugador deberá traer lo siguiente: Botines, zapatos para correr o para jugar en césped artificial, canilleras, termo con agua y hielo, toalla y protector solar. CUERPO TECNICO Marcelo Gangotena: Director del Campamento: Más de 25 años de experiencia entrenando jóvenes y adultos; USSF Licencia A,USSF National Youth License, NSCAA Director de Entrenadores, VYSA instructor de entrenadores, exjugador profesional en Ecuador. Manuel Chávez: Ex jugador colegial División 1 de Radford University, USSF Licencia Nacional D Armando Romero: Ex jugador División 1 de Radford University, Ex jugador profesional con Charleston Battery (USL), USSF Licencia Nacional D. Gabriel Henao: Ex jugador profesional en Colombia, USSF Licencia Nacional D.

Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

33


34 elimparcialnews.com

34

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17 junio de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS

7209 Centreville Rd. Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

571-208-0672 571-208-0708

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Muy pronto también en Winchester 806 South Cameron St. Winchester, VA

Tel. (703) 581-2124

¡Visítenos hoy!


elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

35

El Imparcial | 28 de junio 2013

35


36 elimparcialnews.com

36

El Imparcial de 2013 agosto 2012 El Imparcial | 28 de| 17 junio

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Visite también nuestra página en internet www.capitolautosalesva.com Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


elimparcialnews.com

37

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 28 de junio 2013

37

D&S Imports

1013 S Loudoun St Winchester, VA DOWNPAYMENT

$800

No nos fijamos en su pasado, nos enfocamos en su futuro. LE GARANTIZAMOS SU APROBACION AL 100% Y SU RESTAURACION DE CREDITO. Garantía disponible hasta 4 años en todo nuestro inventario DOWNPAYMENT

$999

Volkswagen Jetta 2007 DOWNPAYMENT

$1200

Nissan Xterra 2004 DOWNPAYMENT

$899

Ford F150 1997 DOWNPAYMENT

$899

Suzuki Verona 2006

DOWNPAYMENT

$799

Chrysler Pasifica 2006 DOWNPAYMENT

$899

Ford Escape 2005 DOWNPAYMENT

$699

Kia Sedona 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saturn Coupe 2002

DOWNPAYMENT

$699

Toyota Cellica 2003 DOWNPAYMENT

$799

Toyota Prius 2003 DOWNPAYMENT

$1200

Honda Pilot 2005 DOWNPAYMENT

$599

Saab 900 1999

Honda Civic 2003 DOWNPAYMENT

$599

Mazda 626 2003 DOWNPAYMENT

$799

Cadillac Seville 2005 DOWNPAYMENT

$999

Toyota Solara 2003

DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Corolla 2005 DOWNPAYMENT

$1200

Toyota Camry 2005 DOWNPAYMENT

$599

Volvo V70 2000 DOWNPAYMENT

$599

Gmc Sonoma 1998

APROBACION DE CREDITO 100% GARANTIZADO ¡VENGA Y SALDRA MANEJANDO!

Llámenos hoy mismo al 540-313-4145

ó visítenos en nuestra página web www.dandsimports.com


38

SOCIAL

38

Mis Quince Años Por: Yoly Martínez

El pasado 8 de junio celebró sus quince años Tiffany Melgar, motivo por el cual su madre Mirian Ayala ofreció una elegante recepción en un hotel de la ciudad de Manassas, Virginia. Como toda una princesa y acompañada de su corte de honor la simpática Tiffany inició la celebración de sus quince años dando un paseo en limousina por las principales avenidas de Washington Harbor; todas esas

vivencias inolvidables quedaron grabadas en fotografías y video. Al llegar al salón de la recepción le esperaban familiares y amigos a quienes deleitaron con coreografías de bailes especiales. Asimismo Tiffany y su Corte se unieron con los presentes para celebrar con un brindis y posteriormente disfrutar de sabrosas comidas y bebidas y, sin faltar la quinceañera partió su pastel al ritmo del cumpleaños feliz interpretados por todos los invitados.

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

Tienda y Joyería Dina Casa de Fiestas

Nos especializamos en Bodas y 15 Años Primera Comunión Bautizos Recuerdos para toda ocasión Renta de Tuxedos Sillas, Globos, Piñatas y más Arreglamos todo tipo de ropa

703-910-6510 703-491-9240

14454 Jefferson Davis Hwy, Woodbridge, VA 22191

Abierto los 7 días de la semana

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

10% OFF

When you book with us by 7/30/2013 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más

LLAMENOS 571-921-2540

Descuento de 10% Oferta expira 8/30/2013 No es válida con otra oferta

El Imparcial | 28|de 2013 2012 El Imparcial 17junio de agosto

@elimparcialnews


39

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

ENVIOS LATINOS

Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

Encuentre aquí un gran surtido jeans levanta cola de Colombia

No espere más y haga sus envíos a sus familias

Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica Precios Especiales

“Muchas felicidades en el Mes del Padre”

ARTICULOS DEPORTIVOS

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 28 de junio 2013

39


40 elimparcialnews.com

40

El Imparcial | 28 de junio 2013

El Imparcial | 17 de agosto 2012 AUTOS

Ford F-150 la mejor camioneta de servicio liviano

BAJO LA CARPA AZUL Y BLANCO CON AIRE ACONDICIONADO

MANASSAS, VA

PRINCE WILLIAM COUNTY FAIRGROUNDS LUNES-JUEVES 7:30PM • VIERNES 5PM Y 8PM SÁBADO 1:30PM, 4:30PM Y 7:30PM DOMINGO 1:30PM Y 4:30PM

UN NIÑO GRATIS CON la compra de un par de boletos para adultos. Edades 2-12 y en los niveles 2 y 3, sujeto a los asientos disponibles

COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA Y AHORRE 10%

PARA BOLETOS Y HORARIOS LLAME AL: 941.704.8572 • www.cirqueitalia.com

L

a Ford F-150 ha sido nombrada ganadora del Desafío Light-Duty 2013 por los editores de PickupTrucks.com y Popular Mechanics Magazine. “En nuestros eventos competitivos orientados al rendimiento, la media - tonelada Ford estaba dominando”, dijo Mark Williams, editor de PickupTrucks.com. “Terminó en el primer o segundo lugar en 11 de los 13 eventos. Si esto se tratara de los Juegos Olímpicos, habría un nuevo Ford F-150 en una caja de cereal”. Los jueces evaluaron la Ford F-150 2013 que fue sometidos a una rigurosa prueba de rendimiento, incluyendo una de aceleración de 0-60 mph (cargado y descargado), el frenado, el manejo general, el remolque y el ahorro de combustible. “Los resultados de esta prueba muestran el por qué F-Series ha sido la camioneta más vendida en Estados Unidos por más de 30 años”, dice Doug Scott, gerente de marketing del grupo de camiones Ford. “Sabemos que nuestros clientes de servicio liviano están buscando una camioneta que entrega la principal combinación de remolque, carga útil, potencia, par de torsión y economía de combustible, y este tiroteo prueba que la F-150 continúa a la cabeza del resto.” La F-150 es parte de la alineación F-Series de Ford. Ahora en su 65o año, F-Series ha sido el vehículo más vendido en la América durante 36 años consecutivos, el vehículo más vendido en la América durante 31 años consecutivos, y la marca con más camiones en la carretera con más de 250.000 millas, certificado por Polk. Los Ford F-150 2013 cuentan con hasta 11.300 libras de capacidad de remolque y el mejor en su clase, 3,120 libras de carga útil. F-150 está disponible con cuatro motorizaciones, incluyendo un V8 de 6.2 litros, un motor V8 de 5.0 litros y un V6 de 3.7 litros. (Fuente:Ford Motor Company/ PRNewswireHISPANIC PR WIRE)


elimparcialnews.com

41

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 28 de junio 2013

41

Servicios Latinos PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO Tengo mi Carro ¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

Le pagamos $100, $200, $300

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

14416 Jefferson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Alvarado Multiservices Inc.

HOME INSPECTIONS

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes


15

2 El Imparcial | 17 de agosto 2012 28 de junio 2013

42 42

Humor

KAKURO

RESPUESTAS

SUDOKU

-¿Qué te pasa que estás tan seria?; - Pues que mandé a mi marido a la tienda por papas para hacer la comida y lo atropelló un carro y ha muerto.- ¿Y ahora qué vas a hacer?-- Pues no sé..... Macarrones << <<<•••>>> >> Le preguntan a la rubia modelo: -¿Qué verdura o vegetal te gusta más?- La habichuela. -¿Podrías deletrearla? -Ay no, mentiras, me gusta la papa. << <<<•••>>> >> Dice un tipo: -Mi vecino me tiene cansado, todos los días me toca el timbre a las 4 a.m. y me insulta.- ¿Y tu qué haces?Nada, sigo tocando la batería. << <<<•••>>> >> Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera Está Jaimito sentado con su que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro abuela en un velorio... De a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al pronto Jaimito le dice: -Abuela, número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un pareces una “película de estreno”. La abuela no entiende y le mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical. SUDOKU pregunta ¿qué

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

quieres decir?. -“Próximamente en esta sala”. << <<<•••>>> >> Después de una pelea, la mujer le dice al marido, llorando:- ¡A este matrimonio le falta magia! Y el marido entonces... ¡Desaparece viernes, sábado y domingo! << <<<•••>>> >> Pregunta la profesora a Jaimito:- ¿En qué trabaja tu mamá? -Señorita, mi mamá trabaja de sustituta. -Pero Jaimito, sustituta no es una profesión, ¿no habrás querido decir prostituta? -No, señorita, la prostituta es mi tía, y... cuando ella no puede ir... la sustituta es mi mamá. << <<<•••>>> >> Un viejito pregunta a otro qué está leyendo.- Estoy leyendo historia. -Pero si ese es un libro de sexo -Por eso, para mí el sexo es ya historia. << <<<•••>>> >>

ATS

Suena el teléfono a las tres de la mañana y atiende JaimitoHola, disculpe, ¿la familia Silva? -¡No! A esta hora la familia ronca. << <<<•••>>> >> Novia: -Marcando su celular... Hola mi amor, ¿dónde estás?; Novio: - En mi casa a punto de dormir, ¿y tú? Novia: - En la discoteca, !!!detrás de ti!!! << <<<•••>>> >> Dos empleados del Censo llegan a una casa, y preguntan:- ¿Su nombre? -Adán. -¿Su esposa?-Eva. -¡Increíble! Por casualidad ¿la serpiente también vive aquí?- Sí, un momento.!!!Suegraaaa, la buscan!!! << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “La sabiduría consiste en saber cuál es el siguiente paso; la virtud, en llevarlo a cabo” -David Starr Jordan

MECANICA GENERAL

CAmBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSmISIONES AUTOmATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES mUFFLERS SISTEmA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111


elimparcialnews.com

43

El Imparcial | 28 de junio 2013

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282


@elimparcialnews CLASIFICADOS Limpieza de Alfombras Compañía radicada en Manassas

44

El Imparcial | 28 de junio 2013

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

Necesito peluqueros (as)

con muchos años en el mercado solicita Supervisor para el departamento de Limpieza de Ductos de Aire Acondicionado Comerciales. Debe tener experiencia comprobada, bilingüe (inglés-español), buen récord de manejo y referencias laborales. Interesados llamar a los teléfonos 703-994-4910 ó 703-551-2903.

Para trabajar en salón de Winchester, Virginia, buen ambiente y buena clientela Hablar al Tel. 703-728-4274

ESPACIO PARA NEGOCIO Rento espacio para negocio dentro de salón de belleza en Warrenton, VA, bueno para agencia de viajes, taxes, envío de dinero, venta de teléfonos, Etc.

540-216-3653 571-235-4470

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

Vendo Tienda Latina bien surtida,

$4.50 LB

con mucha clientela

703-910-7634

en Manassas Llamar al Tel. 703- 989-3055

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge Preguntar por Javier Torres

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA


elimparcialnews.com

NEGOCIOS MANASSAS

45

El Imparcial | 28 de junio 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de junio 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Fotografría

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

Video

Para todos sus eventos VEA NUESTRO TRABAJO

571-921-2540

Satisfacción Garantizada

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

Diseñado por GL © 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066


46

46

facebook.com/elimparcialnews

Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial El Imparcial | 28 de | 17 junio de agosto 2013 2012


47

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

Diseùado por GL Š 2013 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 28 de junio 2013

47


El Imparcial | 28 de junio 2013

48

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando

703-398-7372 8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

No espere más “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

FOR SALE

Todo un equipo a su disposición

¡El mejor tiempo para comprar es ahora! Aproveche los bajos Maribel Alvarez precios Marketing Manager

Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$159,000

SHELLEY LANE, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

FOR SALE

$220,000

Whispering Pines, Manassas

FOR SALE

$269,000 SANDERLING DR, MANASSAS 2 cuartos y 2 baños

$190,000

McKenzie Circle, Manassas

¡Compre una casa'verde' de energía eficiente, y obtenga un mejor interés en su préstamo! Existe una gran cantidad de descuentos en los taxes para dueños de casa que renueven su hogar de tal manera que sea más eficiente con la energía. De esta manera, el gobierno reduce sus taxes si usted hace su casa más verde. Ahora hay una nueva propuesta en el Senado que daría un tipo de incentivo diferente. Haría que los bancos tomaran en cuenta las características que una casa tenga para ahorrar energía al momento de calcular el índice de ingresos/egresos de un comprador. Lo que significa que permitiría que los compradores califiquen a un préstamo más grande o un mejor interés si la casa es de energía eficiente. La idea es simple: Cuando se calcula lo que el comprador está al alcance de pagar, los bancos consideran que los compradores tendrán que gastar cierta cantidad en calefacción, aire acondicionado y otras utilidades basado en lo que sería común para el tamaño de la casa. La propuesta Bennet/Isakson haría que los bancos supongan que alguien en una casa con energía eficiente gasta menos y de esta manera podría calificar para un préstamo mas grande.

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información


June 28th, 2013 | El Imparcial