Page 1

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

1,000 Business Cards a Color $50

ELIMPARCIALNEWS.com

Para detalles 571-264-9383

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 588 • 8 de febrero, 2013

INICIAN DEBATES POR REFORMA La Cámara de Representantes de Estados Unidos celebró este martes 5 de febrero su primera audiencia sobre la reforma de inmigración. Por otra parte El Presidente Obama garantizó a 16 líderes de diferentes organizaciones que la regularización de los 11 millones de indocumentados “no es negociable”. No obstante políticos republicanos han rechazado la idea de regularizar dicha cantidad de inmigrantes porque creen que competirán con estadounidenses en el mercado laboral.

Senadores John McCain, Dick Durbin y Chuck Schumer participan en la reunión entre medios latinos

PAG 4

Baltimore campeones del Super Bowl LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

Los Ravens de Baltimore se proclamaron el domingo campeones del Super Bowl 47 al vencer 3431 a los 49ers de San Francisco en la gran final de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) que se disputó en Nueva Orleans. Joe Flacco, se consagró como el jugador más valioso de la liga. Flacco, de 28 años, mantuvo de nuevo su precisión y fuerza con su brazo derecho que le permitió la conquista. PAG 28

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS


INMIGRACION EEUU 2 Obama discute con sindicatos alcances de reforma migratoria El Imparcial | 8 de febrero 2013

elimparcialnews.com

dependen del empleo estacional. Sin embargo, los principales sindicatos siguen oponiéndose a tal medida. En 2009, el AFL-CIO y el SEIU publicaron conjuntamente directrices sobre un paquete de reforma inmigratoria que apoyarían.

N

o debería ser ninguna sorpresa que importantes dirigentes sindicales se encuentran entre el primer grupo de apoyo del presidente Barack Obama para cambiar la política de inmigración en Estados Unidos. Fueron justamente las organizaciones de trabajadores las que ayudaron a asegurar la derrota de un esfuerzo bipartidista para reformar las leyes de inmigración del país hace cinco años. En ese momento, la AFL-CIO (Federación Estadounidense del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales) y otros prominentes grupos sindicales se opusieron a la iniciativa, por temor a una propuesta de un programa de trabajadores temporales que debilitaría la afiliación sindical y su poder de negociación. Eso llevó a un puñado de tendencia liberal demócrata a votar en contra del proyecto, incluyendo los senadores Sherrod Brown, Tom Harkin y Debbie Stabenow. Consciente en esta ocasión de una posible división en la coalición demócrata podría ser fatal para la aprobación de una ley de inmigración, Obama se reunió este martes con más de una docena de dirigentes sindicales. Entre ellos estaban los presidentes de AFLCIO, Richard Trumka; del SEIU (Sindicato Internacional de Empleados de Servicio), Eliseo Medina; y de la Unión de Trabajadores Agrícolas, Arturo Rodríguez. El propósito de la larga reunión a puerta cerrada era entablar un “diálogo” sobre “la reforma inmigratoria y cómo se ajusta a su agenda económica más amplia”, explicó la Casa Blanca. En declaraciones a los periodistas tras la reunión, hubo evidencia de que el presidente había tratado de garantizar que los dirigentes sindicales estuvieran al tanto de las implicaciones antes de que anuncie el contenido de la propuesta. “Fue una conversación excelente”, dijo Trumka a las afueras de la Casa Blanca. “Creo que todos estamos en la misma página”. La Casa Blanca ha tenido durante mucho tiempo la esperanza de que el movimiento obrero sea incluido. A pesar de la a veces conflictiva relación con los trabajadores, la agenda del presidente ha tenido buen apoyo de los dirigentes sindicales más importantes. Trumka también fue uno de los líderes presentes en el discurso de Obama sobre la inmigración la semana pasada en Las Vegas. Sin embargo, aún permanecen los puntos de fricción que resultaron del trabajo contra la reforma de inmigración hace cinco años. Los conservadores, entre ellos el senador de Florida, Marco Rubio, de nuevo están impulsando un programa de trabajadores temporales que se ve favorecido por la comunidad empresarial y los intereses agrícolas que

Esas pautas fueron llamadas medidas para “mejorar, no ampliar” los programas de trabajadores temporales. Obama hasta ahora no ha mencionado un programa de trabajadores temporales en sus líneas generales de un plan de reforma inmigratoria.

Tanto el AFL-CIO como el SEIU están presionando por facilitar el acceso a la ciudadanía estadounidense para los trabajadores indocumentados que fue propuesto en 2007. (Fuente: CNN)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

¡MONEY ORDER GRATIS! DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656


El Imparcial | 8 de febrero 2013

3

DISEÑADO POR GL © 2013- WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656


INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

4

4

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de febrero 2013

Inician debates por reforma migratoria

L

a Cámara de Representantes de Estados Unidos celebró este martes 5 de febrero su primera audiencia sobre la reforma de inmigración desde que el presidente Barack Obama y un grupo de ocho senadores presentaran sus respectivas propuestas hace una semana. El evento, convocado por el Subcomité de Inmigración, dibujó las principales diferencias entre republicanos y demócratas en el debate migratorio. Mientras, el presidente recibía en la Casa Blanca a 16 líderes de diferentes organizaciones para tratar la reforma migratoria. Obama les garantizó que la regularización de los 11 millones de indocumentados “no es negociable”, según uno de los asistentes, Gustavo Torres, presidente de CASA Maryland, y se comprometió a asumir el liderazgo hasta firmar la legislación. “Nosotros apoyamos firmemente su postura. El presidente ha reconocido que la elecciones cuentan y que los hispanos mandaron un mensaje muy

claro a favor de la reforma.”. A pesar de que Obama y el grupo bipartito de senadores apuestan por crear un proceso de regularización para 11 millones de indocumentados, el comité centró su discusión en cómo atraer a nuevos inmigrantes altamente cualificados, cómo facilitar la estancia de aquellos extranjeros que ya han estudiado en universidades norteamericanas -especialmente en las áreas de ciencia y tecnología- y cómo garantizar que los ciudadanos estadounidenses no son perjudicados por la entrada en el mercado laboral de 11 millones de personas. Dos de los comparecientes, inmigrantes que llegaron a EE UU como estudiantes y que tras su paso por algunas de las universidades más prestigiosas se han consolidado en el sector científico, explicaron el imperativo de facilitar la permanencia de graduados en titulaciones superiores como ellos. Vivek Wadhwa, director de investigación de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Duke, recordó que los

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

inmigrantes han contribuido históricamente a los avances tecnológicos estadounidenses. “Es imperativo que les dejemos hacer su magia”, dijo Wadwha. “La reforma de inmigración es parte de la solución”. Junto a él, una de las promesas del Partido Demócrata y Alcalde de San Antonio, Julián Castro, defendió que EE UU debe solucionar tanto la falta de visados para profesionales especializados como la presencia indocumentados. “En un mundo cada vez más competitivo, las empresas americanas ven que sus empleados extranjeros se marchan para innovar en otros países” denunció Castro. “Lo que necesitamos es un sistema que funcione”. Sin embargo, numerosos políticos republicanos han rechazado la idea de regularizar a 11 millones de personas porque competirán con estadounidenses en el mercado laboral. EE UU debe encontrar el equilibrio además entre la demanda de profesionales especializados y en aquellos que trabajan en

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

su agricultura, muchos de ellos indocumentados. “Está demostrado que los inmigrantes crean puestos de empleo, que son innovadores y que contribuyen al crecimiento de la economía”, contestó Wadwha. “Más de la mitad de las empresas de Silicon Valley fueron creadas por inmigrantes”. Para el demócrata Luis Gutiérrez la respuesta es la misma: “Si das a 11 millones de indocumentados la certidumbre de que tendrán empleo acabarán comprando esa casa que siempre quisieron”. Michael Teitelbaum, investigador de Harvard Law School, defendió que EE UU no debe abrir las puertas únicamente a profesionales con titulaciones superiores, pero que éstos tampoco deberían ser superados por permisos temporales para los trabajadores menos cualificados. Varios republicanos defendieron la posibilidad de crear un sistema intermedio que no ofrezca la ciudadanía estadounidense a los indocumentados pero que tampoco les obligue

Julián Castro, alcalde de San Antonio Texas, uno de los que impulsan la reforma migratoria

a permanecer en un limbo como hasta ahora. El mismo Castro se enfrentó a la pregunta de si preferiría ser “un criminal” -acusado del delito de entrar ilegalmente en el paíso “casi ciudadano”, es decir, tener permiso de residencia y trabajo sin derecho a voto. El alcalde de origen hispano rechazó esa solución intermedia al considerar “que ni siquiera intenta resolver el problema que tiene EE UU”. “No nos gusta esa noción de que no todos los indocumentados queremos la ciudadanía, claro que la

queremos”, asegura Jorge Gutiérrez, joven indocumentado que participó en una protesta este martes durante la audiencia. “Queremos un proceso que no nos obligue a esperar 20 años, que no haga imposible lograr la nacionalidad y que suspendan inmediatamente las deportaciones”. “La seguridad y la aplicación de las leyes son necesarias,” afirmó Castro, “pero abrir las puertas a la ciudadanía para los millones de indocumentados es la mejor solución”. (Fuente: Cristina F. Pereda, El País)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656


INMIGRACION EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Personas con TPS podrían ser incluidos en reforma migratoria

S

enadores demócratas incluidos en las negociaciones por una reforma migratoria, aseguraron que las personas con Estatus Temporal Protegido (TPS) recibirían un camino a la ciudadanía. En la reunión anual entre medios latinos y el Equipo de Iniciativas Hispanas del Senado, Robert Menéndez (D-NJ) y Richard Durbin (DIL) entregaron más detalles respecto a las negociaciones que sostienen junto al senador Charles Schumer (D-NY) y tres senadores republicanos. John McCain (R-AZ), Marco Rubio (R-FL) y Lindsey Graham (R-SC). “Estamos en medio de las negociaciones. Se está contemplando que las personas que poseen TPS y cumplan con los requisitos, tengan acceso a un camino a la ciudadanía”, dijo Menéndez a La Opinión. El legislador agregó que no pueden existir condiciones para esta garantía, que sean interminables. Inmigrantes podrían esperar hasta 10 años para residencia Senadores demócratas dijeron el jueves que su propuesta para una reforma migratoria podría significar para los 11 millones de inmigrantes ilegales una espera de 10 años para solicitar la residencia permanente, un requisito previo a la naturalización. El senador Dick Durbin, uno de los cuatro demócratas que presentó junto a cuatro republicanos una propuesta de reforma que condicionaría la naturalización de los indocumentados a la certificación de que la frontera es segura, dijo que los beneficiarios podrían permanecer con un estatus migratorio provisional durante una década. “El proceso probablemente esté en el rango de los 10 años, y digo en el rango porque aún no lo hemos definido”, dijo el senador durante una conferencia de prensa con periodistas hispanos. “Hay un elemento presupuestario, un elemento presupuestario de 10 años que guía nuestra decisión tanto como cualquier otro factor”. El senador también demócrata Robert Menéndez negó que el tiempo de espera sea “exorbitante” y alegó que la ley actual impone una veda migratoria de 10 años a los inmigrantes que permanez-

can ilegalmente tres años en territorio estadounidense. “Lo importante es que tendrías que esperar de todas maneras. La diferencia es que obtendrías la oportunidad de estar aquí, de registrarte con el gobierno, viajar, y al hacerlo te ganas la opción de naturalización”, agregó el único hispano en la bancada demócrata del Senado. Es la primera que vez que los senadores mencionan un tiempo de espera probable para que los indocumentados puedan legalizarse según su propuesta de reforma. La propuesta de los ocho senadores coincide mayormente con la propuesta presentada por el presidente Barack Obama, pero la principal discrepancia es que los senadores buscan condicionar la opción a la naturalización a mejorar la seguridad en la frontera y la supervisión para que los portadores de visas no excedan su estadía en territorio estadounidense. El plan de Obama concedería a los inmigrantes sin documentos la opción de naturalizarse siempre que se sometan a revisiones de seguridad nacional y prontuario policial, paguen impuestos y una multa, esperen que se hayan atendido todas las solicitudes presentadas previamente por los inmigrantes legales y aprendan inglés. Los senadores han dicho que esperan tener el 1 de marzo un proyecto de ley que refleje los principios expresados en su propuesta y el comité judicial celebrará su primera audiencia sobre la reforma

migratoria el 13 de febrero. La Casa Blanca ha dicho que si el Congreso no ha mostrado progreso sustancial en marzo, Obama presentará su propio proyecto de ley en el tema que ha calificado como su “prioridad legislativa número uno”. El senador demócrata Charles Schumer dijo que el comité judicial “celebrará cuantas audiencias sean necesarias” y que el proyecto de ley será analizado minuciosamente por los comités para evitar que enmiendas polémicas sean introducidas durante la fase posterior en el pleno del Senado, tal como ocurrió con la fallida reforma migratoria del 2007. “Tendremos audiencias en pleno del comité en las que cualquiera podrá presentar enmiendas. Si algunas son polémicas y tienen la posibilidad de ser aprobadas por el comité, sabremos con anticipación y podremos intentar hacer algo al respecto”, dijo. El presidente del Senado, el demócrata Harry Reid, reiteró que su bancada no intentará abordar la reforma migratoria en proyectos de ley separados, tal como han sugerido algunos republicanos, especialmente en la cámara baja. “No lo haremos por partes, eso se acabó. (Incluiremos) El Dream Act, los trabajadores estacionales, trabajadores de carreras científicas. Nada avanzará a menos que haya una opción para las personas que están aquí indocumentadas se naturalicen. Estoy comprometido a lograrlo”, indicó. (Con datos de Antonieta Cádiz, La Opinión)

5

El Imparcial | 8 de febrero 2013

5


HONDURAS

6 elimparcialnews.com

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

LLEVE EL TERCER

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

También decomisaron ocho armas de fuego, entre ellas fusiles AK-47 y AR-15 y un lanzagranadas RPG-7

La Policía hondureña confirmó el jueves 7 de febrero la detención de un hombre y el decomiso un millón 200 mil de dólares envueltos en diez paquetes. Héctor Iván Mejía, vocero de la Secretaría de Seguridad, informó que el hecho ocurrió en el caserío Rancho Escondido, jurisdicción de Cuyamel en Olancho, y dejó como resultado el decomiso de ocho armas de fuego, entre ellas fusiles AK-47 y AR-15 y un lanzagranadas RPG-7 con su

Compre 2 Subs grandes de 12”

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

ElElImparcial Imparcial| |824 dede febrero agosto 2013 2012

Decomisan un millón 200 mil dólares en Olancho, Honduras

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

6

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

Armas decomisadas

munición, dos vehículos de lujo, motosierras y una motocicleta. Cuando los agentes se aproximaban a la zona, al menos seis personas que se encontraban en el lugar se fugaron en un helicóptero. El comisario Erli Merlo Medina confirmó que la persona detenida, de quien no se reveló su identidad, será investigada para determinar la procedencia de los dólares, que fueron contados para El dinero decomisado

corroborar el monto exacto, al igual que las armas y el resto de las evidencias. “Estas armas son de grueso calibre, pues entre ellas están los R-15 que tienen un alto poder destructivo al igual que las AK47”, dijo Merlo Medina, encargado de la Policía en Catacamas, Olancho. “Estamos haciendo las averiguaciones para determinar hacia dónde se transportaron las otras seis personas a bordo de la aeronave. Se dificulta un poco porque la zona donde estaban no es muy accesible, pero estamos en esas labores”, agregó. “De los carros no se tiene conocimiento a quien pertenecen pero será a través del sistema de registro que tiene la Dirección Nacional de Investigación Criminal, a través de la Unidad contra el robo de vehículos, que vamos a saber de quién son” , explicó. (Fuente: La Prensa)

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$99 $6.49 Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buffet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta


EL SALVADOR

El Imparcial | 24 de agosto 2012

elimparcialnews.com

7

El Imparcial | 8 de febrero 2013

Funes firma la ley que permitirá que salvadoreños voten en el exterior

El Presidente Funes firma la nueva ley

7

para hacer realidad esta ley que acabamos de sancionar. De nada sirve el gesto de realizar un acto público donde aparentemente se apoya”, reclamó, sobre el viaje de areneros a Estados Unidos para presenciar la emisión de documentos únicos de identidad. Pidió a ARENA “un poco de patriotismo”. ARENA pide un plan de sostenibilidad fiscal y disminuir el endeudamiento para dar sus votos a una reorientación de $6 millones para el voto en el exterior.

C

Eugenio Chicas, Presidente del TSE, asi siete meses después que se pre- mencionó que los votantes en el extesentara para el estudio d El Presi- rior podrán mandar su voto, días antes dente Funes firma la nueva ley e la del 2 de febrero de 2014, fecha pautada Asamblea Legislativa, la ahora llamapara los comicios presidenciales. da Ley Especial para el Ejercicio del Voto en el exterior fue sancionada este jueves Chicas agrega que las papeletas proceden7 de febrero por el presidente Mauricio Funes. tes del extranjero serán custodiadas por elementos de seguridad y personal de los par“Este decreto que hoy sancionamos tidos políticos, para ser escrutadas el mismo 2 de febrero. es un acto de reparación, que les Por otra parte, expresó que los requisitos para quienes quieran votar desde fuera de restituye el derecho al voto. las fronteras patrias, podrán ser retirados en Les convierte en ciudadanos plenos, el TSE, en cualquiera de los consulados o que con su voluntad podrán influir en descargados en internet. Asimismo anunció que el próximo 28 de felos destinos del país que los vio nacer brero se presentará el plan de trabajo para y al que aportan generosamente una el próximo evento electoral, en el que se contemplará el presupuesto definitivo para gran parte del fruto de su trabajo y implementar el voto en el exterior. Chicas aclara que el presupuesto del voto esfuerzo para contribuir a sostener a en el exterior es independiente al de las sus familias”, dijo el mandatario. elecciones presidenciales y de la ampliación del voto residencial, a la vez que estima que tendrá un costo máximo de 10 millones de Según explicó Funes, una de las intenciones dólares. (Fuente: Gerardo Arbaiza, Contrapunto) con las que se aprueba la medida, es aumentar paulatinamente la participación ciudadana en las elecciones, a la vez de fomentar “más democracia, más control ciudadano de los gobiernos que se eligen”. Estimaciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE), señalan que el 92 por ciento de los beneficiarios de la medida aprobada en la Asamblea Legislativa el pasado 24 de enero, residen en $400 RT MEXICO $420 RT EL SALVADOR $280 RT GUADALAJARA Estados Unidos. RT RT QUITO LEON $440 $400 RT MANAGUA $415 El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) ha habilitado 9 oficinas de emisión de $330 RT PANAMA COSTA RICA $432 RT AGUASCALIENTES $435 RT Documento Único de Identidad (DUI) en el mis$426 RT BUENOS AIRES $680 RT BOGOTA $400 RT LIMA mo número de ciudades en EE.UU y se espera que a mediados del próximo marzo, estén habi$630 RT TEGUCIGALPA $455 RT BOLIVIA $724 RT CARACAS litadas 7 oficinas más en la Unión americana y unas 4 adicionales en Canadá. $318 RT SAN PREDRO $259 RT GUATEMALA El Ministerio de Relaciones Exteriores está dando soporte a estas oficinas y a su personal para poder instalarse en suelo estadounidense. Esto lo explicó el canciller Hugo Martínez. De acuerdo al Presidente del RNPN, Fernando Battle, hasta el momento se han entregado 1.500 DUI y se proyecta que antes de marzo de 2014 se entreguen 150 mil. **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha La medida será aplicada en cualquier rincón del mundo en el que El Salvador cuente con un FALLS CHURCH MANASSAS WASHINGTON SPRINGFIELD consulado. Los connacionales que deseen emitir el sufragio lo harán mediante el mecanismo de voto epistolar. 8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. Funes dejó en ARENA la responsabilidad de 5613 LEESBURG PIKE # 21 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 ejecutarlo. “Depende de los diputados de ARE- FALLS CHURCH, VA 22041 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 NA que contemos con los recursos necesarios

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 LUNES A SABADO 9-7

LUNES A SABADOS 10-6

LUNES A SABADOS 10-6

FAX: 703-644-4594


8 elimparcialnews.com

MEXICO

Matan a nueve policías en Guerrero, México

L

as autoridades de México dijeron que nueve policías murieron y uno resultó herido en una emboscada en el estado de Guerrero, al suroeste del país. La oficina del fiscal del estado dijo que los agentes policiales fueron atacados durante la noche del martes. Reportes señalan que está en marcha una operación conjunta entre la policía y el ejército para dar con los sospechosos. De acuerdo con la Procuraduría estatal, los agentes realizaban un recorrido de

vigilancia a bordo de dos camionetas oficiales en el municipio de Apaxtla, cuando fueron atacados por un grupo de pistoleros, por lo que se inició un enfrentamiento. Los policías involucrados en el enfrentamiento estaban adscritos al Operativo Guerrero Seguro, coordinado por el Gobierno federal, orientado a la contención del crimen, según reportó el diario mexicano Novedades de Acapulco. Fuentes oficiales citadas por el periódico, revelaron que alrededor de 30 civiles

armados perpetraron el ataque, el cual duró aproximadamente 20 minutos, para después escapar a bordo de más de 10 vehículos. Desde finales de 2011 el gobierno federal y las autoridades estatales mantienen el Operativo Conjunto Guerrero Seguro. En esta estrategia participan elementos del Ejército, la Marina, la Policía Estatal y las corporaciones locales en el reforzamiento de la seguridad por la presencia de grupos criminales. Según reportó CNN el incremento de los delitos que se registró durante el año pasado generó un “ajuste” en la estrategia entre los tres niveles de gobierno, particularmente en la región costera del estado, donde se ubica el puerto turístico de Acapulco, y la región montañosa donde se ubica el municipio donde se registró el crimen de policías.

8

ElElImparcial Imparcial| |824 dede febrero agosto 2013 2012

Seis turistas españolas violadas en Acapulco

L

a investigación sobre la agresión sexual que sufrieron seis turistas españolas en Acapulco continúa. En las últimas horas, las autoridades mexicanas han interrogado a ocho personas en relación al caso, según fuentes oficiales. En declaraciones a medios locales, el jefe policial Marcos Juárez Escalera dijo que las citadas personas no están en calidad de detenidas, sino que han sido citadas “simplemente para saber qué saben del asunto”. La violación múltiple, por parte de cinco sujetos ar-

mados con los rostros cubiertos, se produjo el pasado lunes 4 de febrero en un complejo de bungalós del este de Acapulco, cuando las víctimas se encontraban en compañía de seis españoles y de una mexicana. Juárez, jefe de la policía ministerial del estado de Guerrero, donde se encuentra Acapulco, agregó que las personas interrogadas pueden estar “más cerca” de los responsables, y pidió calma para resolver el caso y seguir la investigación. La víspera, la fiscal general de Guerrero, Martha Elva Garzón, dijo que las auto-

ridades tienen “indicios firmes” y han hecho “avances importantes” en la investigación, pero hoy informó que hasta este miércoles no había resultados concretos al respecto. “No tenemos nada en especial, cuando tengamos algo, daremos a conocer los avances”, ha indicado. Garzón ha explicado que en este momento las investigaciones policiales están en curso de modo que, “si no se guarda el secreto” de las mismas, se puede “echar abajo” la investigación, por lo que ha pedido paciencia a los medios de comunicación. También el alcalde de Acapulco ha querido denunciar la falta de medidas de seguridad en el complejo donde ocurrieron los hechos. “Nosotros tenemos la mayor seguridad en la costera Miguel Alemán, que es el área turística de Acapulco, en Playa de Amate, y debemos reconocer que en el lugar donde sucedieron los hechos pues no había la seguridad suficiente para que esto no sucediera”, aseguró Luis Walton.

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 2/28

$30

OFF

En su evento

571-921-2540


El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

9

PRECIOS

El Imparcial | 8 de febrero 2013

9

ESPECIALES

Llámadas ilimitadas a México y Sur América por $10 al mes

HTC Desire

HTC One V

Regular $179.99. Ahora:

Regular $229.99. Ahora:

$149.99

$199.99

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video 720p Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Android Ice Cream Sandwich (4.0) Camara 5MP, Video HD Music Player, microSD Bluetooth, Wi-Fi, 3G Network

Tenemos muchas ofertas cuando se cambia a Criket

¡Financiamos su celular!

¡Solo page 10% y llévese el teléfono de sus sueños hoy!

Planes desde $35 Sin limites Llámadas y textos GRATIS

Más de $1,500 en premios para nuestros clientes 7861 Sudley Road, Manassas, VA 20109 (Kmart Shopping Center)

Desbloqueamos todos sus celulares para que lo pueda usar con otra compañias

Hasta 50% de descuento en accesorios, cargadores, Bluetooh, estuches y todo para su celular Rifas Gratis los días Viernes, Sabados y Domingos

8025 Centerville Road, Manassas, VA 20109

(Horizontal a Title Max, junto a Subway)

703-330-FREE (3733) 703-369-FREE (3733)

9618 Grant Avenue Manassas, VA 20110

(Discount Plaza, abajo del reloj)

703-331-FREE (3733)

DESIGNS BY GL © 2012 / ALL RIGHTS RESERVED - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modificación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083


10

10

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 8 de | 24 febrero de agosto 2013 2012

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

DESIGNS BY GL © 2012 / ALL RIGHTS RESERVED - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656


GUATEMALA

elimparcialnews.com

Juicio Ríos Montt comenzará el 14 de agosto

El expresidente guatemalteco Efraín Rios Montt es acusado por la muerte de 1 mil 771 indígenas de la etnia Ixil asesinados en masacres que se perpetraron durante su gobierno de facto entre 1982 y 1983. El militar retirado, de 86 años, será juzgado por genocidio y delitos contra deberes de la humanidad. Según un informe de Naciones Unidas, por lo menos 200 mil murieron o desapa-

recieron durante el conflicto armado interno en Guatemala (1960-1996), cuando los militares guatemaltecos implementaron acciones de contrainsurgencia en las regiones indígenas del país. El juzgado, integrado por Barrios, Pablo Xitumul y Patricia Bustamante, será el primer tribunal local que conocerá un caso de geno- 150 testimonios presentados cidio. Deberá conocer más por ambas partes. (Con datos de 900 evidencias y escuchar Prensa Libre)

Extraditan a EEUU a guatemalteca por vínculos en narcotráfico La guatemalteca Alma Lucrecia Hernández Preciado, alias , fue extraditada a los Estados Unidos, este viernes 8 de febrero. Era requerida por el Distrito de Florida por su intención de distribuir más de cinco kilogramos de cocaína de una embarcación e incitar a otras personas para distribuir el cargamento. Hernández Preciado fue capturada en octubre de 2011 en la 2 avenida y 13

calle de la zona 10, tres días después de que EE.UU. solicitara su captura con fines de extradición a los tribunales guatemaltecos. Pesquisas dan cuenta que la detenida usaba a pescadores para recoger cargas de cocaína en de botes sudamericanos; el 18 de mayo de 2011, la Guardia Costera de Estados Unidos interceptó uno de los botes y capturó a su esposo Miguel Ángel Lara Zacarías.

Alma Lucrecia Hernández Preciado

Al ser descubiertos, los ocupantes empezaron a lanzar varios paquetes al mar, que al ser contabilizados se determinó que contenían 347 kilos de cocaína. Las autoridades indican que la Tía operaba en San Marcos.

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

11

El Imparcial | 8 de febrero 2013


12

@elimparcialnews

12

El Imparcial | 8 |de 2013 El Imparcial 24febrero de agosto 2012


elimparcialnews.com

El Imparcial | 24 de agosto 2012

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $1,200

2006 Toyota Tacoma 4X4

3

13

$800

2006 Honda Accord

$799

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

$999

2007 Mazda 5

Downpayment

$799

$899

Downpayment

$999

$999

1998 Jeep Wrangler Sport

DOWNPAYMENT

1999 Ford Explorer Sport

Downpayment

$800

2001 GMC Yukon Denali

$500

2004 Ford F-150

2001 Acura MDX

$1,200

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

2005 Nissan Pathfinder

$500

2003 Nissan Xterra

Downpayment

$1,200

Downpayment

Downpayment

2007 Toyota Camry LE

2001 Ford Sport Trac

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

CERO

Downpayment

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

13

Boys Motors

ESPECIALES

Downpayment

El Imparcial | 8 de febrero 2013

Downpayment

$999

2007 Nissan Quest $799

Downpayment

2006 Nissan Sentra 2005 Chevy Equinox Downpayment

$899

$1,200

Downpayment

$999

2005 Infiniti G-35

Downpayment

2003 Toyota Sequoia

$1,200

Downpayment

2005 Xterra 4x4 Downpayment

$999

$999

2009 Honda Civic

2005 Nissan Altima

www.3boysmotors.com

Tels. (540) 834- 0746 (571) 438-9208 DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

(571) 426-7031


ECONOMIA

14 elimparcialnews.com

Imparcial| |824 dede febrero agosto 2013 2012 14 ElElImparcial

Lo esencial para la temporada de impuestos de 2013 Los cambios recientes en el Congreso atrasaron el inicio de la temporada de impuestos

C

uando se trata de la temporada de impuestos, cada año es un poco diferente. Hay leyes que cambian, beneficios que empiezan o terminan y desastres naturales que pueden impactar una declaración de impuestos. La fecha límite para presentar la declaración de impuestos es el 15 de abril de 2013. Pero además de la fecha hay otros datos esenciales que todo contribuyente debe saber. A continuación el Gobierno presenta algunos de ellos. Temporada de impuestos comenzó tarde este año La temporada de impuestos comenzó un poco tarde en 2013 debido a los cambios a las leyes tributarias de último momento que fueron aprobadas a principios de enero. Como consecuencia, la mayoría de los contribuyentes que presenten su declaración de ingresos

comenzaron hacerlo desde el 30 de enero. Sin embargo, habrá un grupo que tendrá que esperar aún más, hasta finales de febrero o marzo. Este grupo incluye a contribuyentes que planean presentar ciertos formularios, incluyendo los siguientes: Formulario 5695 (créditos energéticos residenciales); Formulario 4562 (depreciación y amortización); Formulario 3800 (créditos generales para negocios). El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) tiene una lista completa de formularios (en inglés) que se aceptarán recién a finales de febrero o marzo. Asistencia para víctimas de desastres El IRS ofrece programas de alivio tributario a personas afectadas por desastres como inundaciones, terremotos, incendios forestales y huracanes, incluyendo el

reciente Huracán Sandy. Estos programas se extienden tanto a personas como negocios y podrían incluir: Tiempo adicional para presentar la declaración de impuestos; Tiempo adicional para pagar impuestos; Reembolsos más rápidos para pérdidas relacionadas al desastre. El IRS tiene asistencia específica para víctimas del Huracán Sandy y ofrece un video que abarca otros temas relacionados a los impuestos y los desastres. Nuevo proceso para obtener un ITIN El IRS otorga un Número de Identificación Personal del Contribuyente, o ITIN, por su sigla en inglés, a individuos que desean presentar sus declaraciones pero no tienen un número de Seguro Social. Desde el 1ro de enero de 2013 están vigentes los siguientes cambios para la

mayoría de las personas que solicitan un ITIN: El IRS solamente aceptará documentos originales como pasaportes y actas de nacimiento o copias certificadas de dichos documentos proveídos por la agencia que los emite. No se aceptarán copias de documentos notariados. Los nuevos ITIN serán otorgados por un periodo de cinco años en lugar de por tiempo indefinido. El IRS tiene una sección con información general sobre el ITIN, incluyendo cómo obtener uno y dónde recibir ayuda. Protección contra el fraude Si bien cada temporada de impuestos es algo diferente cada año, hay una cosa que no cambia: el fraude contra los contribuyentes. Una de las quejas más comunes es el robo de identidad que se da como resultado de correos electrónicos falsos que dicen venir del IRS y

que buscan engañar a las personas para que revelen su información personal y financiera. A esto se le llama phishing y podría incluir otros mensajes electrónicos como mensajes de texto. El IRS no inicia comunicaciones con los contribuyentes a través de correos electrónicos, y ofrece consejos para proteger la información personal.

Para aprender más sobre temas relacionados a dinero e impuestos se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. (Fuente: GobiernoUSA.gov/USA.gov PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)


FINANCIAMIENTO PARA TODOS

15

El Imparcial | 24 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 8 de febrero 2013

15

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001

$1,000 downpayment

DE SU PAIS $1,500 downpayment

2005 Ford Explorer

¡3 filas!

2006 Nissan Pathfinder $1,000 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Honda Civic

2004 Nissan Quest

$1,500 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Nissan Xterra $550 downpayment

2005 Nissan Frontier $1,000 downpayment

KING CAB I4 MANUAL

2001 Nissan Frontier XE

2011 Toyota Corolla

$1,000 downpayment

2005 Honda Accord $1,500 downpayment

2002 Ford Explorer $800

downpayment

ENCUENTRENOS EN

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $800

downpayment

2000 Nissan Xterra $800

downpayment

2001 Jeep Cherokee Sport

$400

downpayment

2002 Toyota 4Runner 4x4 1999 Chevrolet Trailblazer

$750

downpayment

2002 Dodge Caravan

$750

downpayment

2001 Nissan Altima

OFERTA ESPECIAL

$1,000 ...de cuota inicial

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

$600

$400

downpayment

downpayment

2000 Honda Accord

2000 Toyota Camry $750

$600

downpayment

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$800

2007 Suzuki Aerio $600

downpayment

downpayment

2002 VW Jetta

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA

2004 Ford F-150

2000 Ford Windstar

(Ruta 28, cerca del DMV)


16 elimparcialnews.com

MEXICO

16

ElElImparcial Imparcial| |824 dede febrero agosto 2013 2012

Buscan al responsable de embarazar a niña de nueve años en México

La menor dio a luz a un niño en enero, en un hospital público. La Procuraduría de Jalisco busca al responsable de embarazarla; se cree que es un joven de 17 años

L

as autoridades de Jalisco, México buscan al responsable del embarazo de una menor de nueve años que dio a luz a un niño en enero en un hospital público, dijo a CNNMéxico el procurador general de justicia del estado, Tomás Coronado. En particular, la Procuraduría busca a un joven de 17 años señalado por la menor como el padre de su hijo, aunque también investigan a la familia de la niña. “No queremos ningún cabo suelto, esto lo tiene que comprender y lo está comprendiendo la familia”, dijo el funcionario. Además, se llevan a cabo exámenes para confirmar la edad de la menor, pues indicios médicos reportados por la Secretaría de Salud -a cargo del Hospital General de Occidente, donde fue atendida- sugieren que la

madre podría ser mayor. Y de acuerdo con los documentos que presentó la familia, el nacimiento de la niña ante las autoridades civiles fue registrado apenas en 2011. “Hay irregularidades que tenemos que investigar: por qué la registraron en el año 2011, en dónde nació, cuáles son las constancias que presentaron para saber si efectivamente es la edad”, indicó el fiscal. Coronado Olmos precisó que la investigación incluye pruebas psicológicas, antropológicas y de ADN, entre otras. La niña declaró ante el Ministerio Público que el padre de su bebé es un joven de 17 años que conoció en un mercado cerca de su casa, en el municipio de Ixtlahuacán de los Membrillos, al sur de Guadalajara, la capital del estado. Según el testimonio de la menor, incluido en la ave-

riguación previa 475/2013, ella sostuvo relaciones sexuales consentidas con el joven, quien la invitó a irse luego de enterarse del embarazo; ella rechazó la oferta. “Nos dimos a la tarea de buscar al joven que había tenido relaciones con esta niña, por lo tanto no tuvimos éxito porque inmediatamente se fue. La niña tiene pocos datos, no sabe su apellido, no sabe su origen”, dijo Coronado Olmos. Los embarazos de menores de edad son considerados producto de un abuso sexual, al margen de si hubo o no consentimiento, según el Código Penal del estado de Jalisco. La legislación contempla pena de cárcel para “quien tenga cúpula o cópula equiparada, con una persona menor de edad o en una persona que no tenga capacidad de comprender el

significado de las cosas o de resistir el hecho”. Si la víctima es menor de quince años, la sanción es de 12 a 20 años de prisión, según el capítulo VII del artículo 142M del Código. CNNMéxico buscó a la familia en su hogar, pero no encontró a nadie. Los vecinos señalaron que salieron este miércoles por la noche y que desde entonces no han vuelto. Algunos vecinos y familiares políticos de la menor entrevistados por CNNMéxico dijeron que era poco frecuente ver a la menor en la calle y que por lo general salía acompañada de sus padres. Elisa Morales, vecina y quien conoce a la familia de la menor desde hace cinco años, se refirió esta como “extraña”. Además, dijo que la niña es “muy seria, callada y casi no tiene amigos”. Coronado Olmos indicó

Hospital General de Occidente, donde la niña de nueve años dio a luz que la menor vivía solo con su madre, aunque tiene cinco medias hermanas por parte de su mamá y seis medios hermanos por parte de su padre. Las cinco medias hermanas de la niña tienen 12, 14,

16, 18 y 20 años de edad; todas viven con sus parejas, según el procurador. Agregó que aunque el padre de la menor no vive en la misma casa, las visitaba cada fin de semana. (Fuente: Belén Zapata, CNNMéxico)


17

Perlas del Alma

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012

El Imparcial | 8 de febrero 2013

17

JESÚS, el Poeta del amor

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. JUAN 3:16 La vida de JESÚS es el poema del amor de Dios dirigido al ser humano. El poema impacta por su sencillez, por lo profundo, lo alto y lo ancho. JESÚS hace muchas cosas por el pecador que nadie más puede hacer, por eso, al inicio mismo de su Ministerio afirmó: “El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; a pregonar libertad

a los cautivos, y vista a los ciegos; a poner en libertad a los oprimidos; a predicar el año agradable del Señor” (Lucas 4:18,19; RV60). En efecto, JESÚS es el poema que vino del corazón de Dios, directamente al corazón afligido y sin esperanza del ser humano enemistado con Dios desde aquel día, cuando en desobediencia en el Edén prefirió usar su libre albedrío para alejarse de Dios, y, por eso, fue echado del Paraíso al errar el blanco de la voluntad divina. No obstante esto, el amor de Dios nos envía un Salvador y Señor para hacernos nacer de nuevo y llevarnos de vuelta a Dios: “Esto significa que todo el que pertenece a Cristo se ha convertido en una persona nueva. La vida antigua ha pasado, ¡una nueva vida ha comenzado! Y todo esto es un regalo de Dios, quien nos trajo de vuelta a sí mismo por medio de Cristo. Y Dios nos ha dado la tarea de reconciliar a la gente con él” (2 Corintios 5:17,18; NTV). ¡Qué gran noticia, el cielo es un regalo de Dios! Y JESÚS vino para comprarnos un lugar allí y hacerlo posible. Qué bendición tan grande es cuando se nos agotan las palabras

en prosa, y, ¡surge el Poema! ¡Alabado sea Dios por su amor sin límites! El evangelista Lucas nos dice que fueron beneficiarios de aquel poema, los tristes, los desheredados, los “pobres en espíritu”, porque ellos aceptan humildemente que son pecadores que necesitan el perdón de Dios. Delante de Dios, nuestras obras para intentar ganar la salvación, ¡son como trapos sucios que intentan, vanamente, cubrir nuestra desnudez! En realidad, el ser humano está en bancarrota a causa de su pecado, delante de un Dios santo; fíjese que no está hablando del pobre socialmente hablando, sino de la pobreza espiritual. La muerte de JESÚS es la glorificación del amor de Dios que abrió el camino de la salvación para lo que quieren ser sus discípulos y seguirle. Decía el poeta Kahlil Gibrán: Durante mi infancia, mi madre me hablaba de JESÚS y me decía: “Fue el más grande de todos los grandes poetas, y, sin embargo, nunca escribió una sola línea, salvo aquella que grabó con su dedo en la arena. Y yo, en mi ignorancia, le pregunté: “Pero, madre, ¿cómo

pudo ser un gran poeta sin haber escrito nunca nada? Entonces ella, con una gran sonrisa, me contestó: “-Eso, ¿quién lo sabe, hijo mío? Quizás la humanidad entera, y hasta tal vez nosotros mismos, todo seamos los versos que Él nunca llegó a escribir”.

Señor y escucha mi clamor, para que tu preciosa vida viviendo en la mía sea de la que trae la paz en medio de las tormentas, la que edifica con amor, y yo predique con valor el año de jubileo, el año agradable de parte de Dios para renovar la tierra y todo lo que vive sobre ella. Humildemente, te pido esto en el nombre de mi amado JESÚS. Amén Perla de hoy: Somos versos en las manos de Dios; cartas de su amor a un mundo en crisis, no tengamos temor a que el mundo nos lea.

Oración: Padre celestial: ¡Qué mi vida sea un verso en tu poema de amor por la humanidad! ¡Qué pueda yo vivir de tal manera que impacte a mi generación! ¡Que sea parte de los que te alaban y sirven! Ayúdame

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003


18

18 ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial El Imparcial | 8 de| 24 febrero de agosto 2013 2012

El recomenzar del cristiano

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*

S

omos nuevas criaturas, ya todo quedó atrás, nuestra vieja manera de vivir quedó atrás, luego de nuestro arrepentimiento, luego de recibir la mente de Cristo, comenzamos a vivir en otra dirección ahora somos esos nuevos seres no engendrados por voluntad de Sangre ni de voluntad de varón, sino de Dios, ahora somos el producto de un nuevo nacimiento. Sin embargo debemos de considerar que la palabra de Dios nos habla de un peligro latente en nuestra vida espiritual y es el de fallar. Hace unos años tuve la oportunidad de hablar con un pastor, y hablábamos acer-

ca de las ocasiones de caer, antes yo me había sincerado un poco y había hablado que en los “ires y venires” de la vida, me había apartado en alguna de manera de los caminos del Señor, enérgicamente me dijo que él, en cuarenta años, jamás se había apartado. Realmente no sé a qué se quiso referir con el no apartarse, quizás dejar el ministerio cristiano o irse con otra mujer o embriagarse con los amigos, no lo sé realmente, pero lo cierto es que hay errores que pesan más que otros y que debemos de conocer nuestra naturaleza pecaminosa para poder sobrellevar nuestra vida cristiana. Veamos lo que nos dice el libro de Santiago: “Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman. Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni él tienta a nadie; sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido. Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz

el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte. (Santiago 1:12-15), lo importante de este pasaje es que está hablando de cristianos nacidos de nuevo que son seducidos por su vieja naturaleza y que en algún momento de su vida vuelven a los caminos del pecado. Entonces aquí viene el dilema, ¿qué hacer; Qué puede hacer un cristiano caído? Simple y llanamente hacer uso de la palabra, la escritura dice claramente: “Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.”(1 Juan 1:9), ese es el primer paso, confesar, ponernos a cuenta para poder regresar. En la vida espiritual probablemente haya necesidad de re-comenzar, no es que haya que convertirse una vez más en hijo de Dios, pero probablemente si necesitemos comenzar de nuevo y el Señor está abierto a esta idea, Dios no es como los hombres, los hombres nos aniquilan, los hombres no dan otra oportunidad, pero Dios sí! Bendito sea el Nombre de Señor: Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; Prov. 24:16a., de modo que

las oportunidades para seguir adelante en Cristo son infinitas. No solamente nos podemos auxiliar de estos pasajes sino que debemos saber que en cualquier momento es el momento correcto para recomenzar, hoy es el mejor día para recomenzar, hoy es el día para ponernos a cuenta y comenzar de nuevo, ¿por qué? Porque Dios es bueno, porque es misericordioso, porque sus misericordias son nuevas cada mañana: “Por la misericordia de Jehová no he-

mos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias. Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.”(Lamentaciones 3:22-23). Hoy en día hay predicadores que son tan duros en su discurso, que no dan lugar al error, y mandan directamente al fracaso y a la frustración a aquellos que intentan hacer las cosas

bien y fallan. Pero esa no es la enseñanza de Dios, la enseñanza de Dios, es que hoy mismo puedes volver, si eres de esas personas que un día fallaron y crees que no puedes volver, te equivocaste! El Señor te espera, Si, el Señor te espera de regreso en casa, como aquel hijo pródigo que regresó. Regresa pronto a Jesús, El te espera.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132


REFLEXIONES

19

El Imparcial | 8 de febrero 2013

Manos vacías, pero corazón sincero

“Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?”

Salmos 42:2 (Reina-Valera 1960)

¿Has llegado a un momento en tu vida en donde por alguna razón le estás pidiendo algo a Dios y al reflexionar sobre tu vida te das cuenta que tú no le estás dando nada a Él? La mayoría de nosotros tenemos grandes necesidades que por cierto esperamos que Dios pueda suplir, somos muy buenos para pedir, pero somos muy malos para dar. Por una parte queremos que Dios nos de todo lo que pidamos, pero por otra parte nosotros no queremos dar nada a Él, exigimos, pero no nos exigimos a nosotros mismos para vivir una vida más agradable a Dios. A veces hasta llego a sentir un poco de vergüenza al pe-

dirle a Dios algo y al mismo tiempo darme cuenta que yo no le estoy dando nada a Él. ¿Qué podemos darle a Dios que Él no tenga?, hablando en sentido material, nada, pero más allá de lo material podemos darle a Dios nuestro corazón, nuestra sincera intención de vivir para Él, de servirle, de ayudar a otros a encontrar este camino que nosotros ya encontramos. A veces me veo delante de Dios con manos vacías, sin nada que poder dar, pero sí mucho que exigir que Él me dé, entonces, es allí en donde me veo en la urgente necesidad de sincerarme delante de Dios, reconocer mi falta de pasión por vivir conforme a su voluntad o de mejorar aquellas áreas de mi vida que muy bien sé que tengo que mejorar. Quizá los últimos días has estado pidiendo con urgencia algo a Dios, quizá anhelas que pueda responderte a la mayor brevedad, sin embargo hay en tu vida muchas cosas que debes mejorar, pero que por alguna razón no has hecho nada por hacerlo, es allí en donde debes reflexionar lo mucho que quieres que Dios responda, pero al mismo tiempo lo poco que estás dando de ti para que Él se perfeccione en tu vida.

Dios puede contestar al instante o si gusta puede esperar para hacerlo, pero más allá de una respuesta de Dios nosotros deberíamos buscarlo con un corazón sincero, no solo porque necesitamos una respuesta urgente o un milagro sorprendente, sino porque estar a su lado es lo mejor que nos ha pasado, porque a pesar de vivir situaciones dolorosas y difíciles, Él nos da paz, esa paz que sobrepasa nuestro entendimiento y que nos aumenta la fe para creer que si estamos junto a Él todo nos saldrá bien. Hoy quiero motivarte a dar a Dios lo que puedas darle, no hablo de algo económico o material, sino más bien darle a Él toda tu intención de agradarlo, darle a Él todo tu deseo de ser mejor cada día, de buscarlo más, de edificar en ti una vida devocional. Que cuando nos presentemos delante de Dios sea con un corazón dispuesto a buscarlo, a amarlo, a hacer todo para Él, a disponernos completamente para que su plan se cumpla en nuestra vida. Vivamos cada día tratando de ser mejores cristianos, mejores amigos, mejores familiares, mejores hijos de Dios, mejores servidores y entonces Dios observará

19

esa intención de nuestro corazón y el esfuerzo que hacemos diariamente por ser mejores en todo y como consecuencia sus respuestas comenzarán a fluir con libertad en nuestra vida. Cuando nosotros tratamos de darle a Dios lo mejor de nosotros, Él nos responde con lo mejor para nosotros. ¡Presentemos delante de Él con un corazón sincero y transparente! “Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.” Salmos 5:3 (ReinaValera 1960)

(Por: Enrique Monter-

roza)

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 24 de agosto 2012


20

El Evangelio en Marcha

20

El Imparcial | 24 de agosto 2012 El Imparcial | 8 de febrero 2013

@elimparcialnews

Lo que tengo lo doy Rev. Julio Ruiz

(HECHOS 3:1-10)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Hemos dicho que la iglesia nació el día de Pentecostés cuando llegó el Espíritu Santo, bautizando a los presentes y llenándoles con su poder. Después del milagro de hablar en otros idiomas, que jamás habían conocido, los apóstoles quedaron ungidos para hacer nuevos milagros, tanto así que Lucas nos dice: “Y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles”. (Hch. 2:43). De todas esas “señales”, la curación del cojo sentado en el templo frente a la “puerta de la Hermosa”, es la única que se menciona hasta aquí, quizás para poner en el contexto la manera cómo Dios iba a usar a los apóstoles para el avance del evangelio. Tome en cuenta que este milagro conduce a la conversión de miles de nuevos conversos, así como sucedió después del Pentecostés. Con esto quedaría demostrado que el verdadero propósito de los milagros era dar cabida al anuncio de la palabra para la sanidad del alma, además de la del cuerpo (Hc. 4:4). El paralítico que traían y lo sentaban cerca del templo es un cuadro dantesco de la tragedia humana. Lucas, como médico al fin, no omite detalles para decirnos que era un paralítico de nacimiento. Imagínese por un momento la tragedia. Ese hombre había visto a los demás caminar, correr y jugar, pero él nunca lo pudo hacer. Seguramente vio a los niños correr, pero el pasó su infancia sin poder moverse. No tuvo ninguna oportunidad para hacer algo, y lo único que le enseñaron fue a pedir limosnas. Ahora tiene más de cuarenta años, pero tiene que ser llevado por otros para hacer su trabajo de vivir por otros. ¿Sabe usted lo que ese hombre sentiría? Su vida la consideraba como una carga para los demás lo cual le llevaría a una profunda amargura del alma. Simplemente no podía hacer nada. Este hombre simboliza la realidad de nuestra naturaleza caída. Al mirarlo nos damos cuenta que el dolor y el sufrimiento forma parte también de la tragedia humana de nuestro tiempo. A veces se manifiesta a través de una enfermedad física, como el caso de este paralítico y muy a menudo pasa desapercibido a los ojos humanos. ¿Sabe usted cuántos hoy

están paralizados emocional y espiritualmente? Frente a este panorama reaccionamos como los apóstoles: No tenemos oro ni plata, pero lo que tengo te doy. ¿Y qué es lo que tenemos para dar? I.NO TENEMOS PLATA NI ORO PERO TENEMOS LA ESPERANZA QUE PRODUCE CRISTO PARA EL QUE LA HA PERDIDO TODA

1. “Un hombre cojo de nacimiento…” v. 2. La hora que los apóstoles ocuparon para la oración fue a las tres de la tarde v. 1. Aquella fue una hora significativa, pues fue la misma cuando murió nuestro Señor. También fue significativo que ellos se toparan con ese hombre, y en esa condición, cuando se dirijan al sacrificio de la oración. No sabemos cuántos de los años que este hombre tenía los había pasado en ese lugar. Un hombre “cojo de nacimiento” nos habla de una tragedia imponderable. Si hubo una palabra que él desconocía era la “esperanza”. Ninguna cosa es peor que haber perdido la esperanza. Quien esto pierde, ha perdido todo, de allí el aforismo popular: “La esperanza es lo último que se pierde”. Pero donde muere la esperanza allí se hace presente el Señor. Cuando el hombre lo ha agotado todo, allí comienza el poder de Dios pues “no hay nada imposible para Dios”. No importa cuánto tiempo se viva paralizado, hay vida y esperanza en Jesús. Él vino para salvar lo que se había perdido. 2. “Les rogaba que le diesen limosna” v. 3c. La palabra “limosna” no la oímos hoy con gusto, pues notamos en ella algo humillante. En la Biblia, el significado de la palabra “limosna”, ante todo, tiene que ver con un don interior. Es la actitud de apertura “hacia el otro”. Quien esto pide es un desposeído a quien la vida lo ha llevado a ese estado. No sé si alguna vez usted se ha topado con un mendigo. Aparte de su vestimenta y su cuerpo maloliente, por lo general su rostro es demacrado, con los ojos hundidos y con una pena y tristeza que solo es digno de conmiseración. Una de sus características es la insistencia hasta que se les de algo de comer o dinero para comprar. El paralítico de esta historia hacía lo mismo. La traducción de la

palabra “rogaba” tiene la idea de algo insistente. Por cuanto el levantar las limosnas era su trabajo, ninguno de los que entraban en el templo se les escapaba. Como este hombre no tenía esperanza de caminar, por lo menos dependía de las limosnas para vivir. ¡Qué manera tan gráfica para mostrarnos el estado miserable de una persona! Los “paralíticos” espirituales son también limosneros. Nosotros no tenemos ni oro ni plata, pero tenemos a Cristo y debemos ofrecérselos. II.NO TENEMOS PLATA NI ORO PERO TENEMOS LA FE DE CRISTO PARA QUE LOS HOMBRES PONGAN LA MIRADA EN ÉL 1. “Pedro, con Juan, fijando en él los ojos, le dijo: Míranos” v. 4. ¿Por qué Pedro y Juan le pidieron al paralítico que les mirara? ¿Hacían esto los demás que entraban al templo? Les aseguro que lo último que pedían los que le daban las limosnas era que este hombre les mirara. Todos iban de prisa y por lo general los mendigos tenían alguna canasta donde podían lanzarle dinero sin necesidad de detenerse para conversar con aquel menospreciado. Así que fue una gran sorpresa para él que dos hombres le pidieran que les mirase. ¿Qué esperaba de ellos? Cuando Pedro le dijo: “Míranos”, este hombre a lo mejor pensó: ahora si hice mi día, porque esperaba recibir de ellos algo. Creo que la decepción fue grande cuando vio que ninguno tenía dinero para darles. Sin embargo, la exigencia de Pedro planteaba un cambio en lo que siempre espera recibir. La intención de los apóstoles era avivar en un hombre sin esperanza, la fe que nunca tuvo para ser sanado. A los hombres que están postrados en su condición, que viven sin esperanza, se necesita invitarlos a cambiar de mirada y a dejar de confiar en las “limosnas” de este mundo. Sobre este particular el profeta de antaño ha dicho: ““Mirad a mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay más” (Is. 45:22). Nosotros tenemos a Jesucristo para darle a cada mendigo. Hagamos que ellos pongan su mirada en Cristo (He. 12:2)

atento…” v. 5. Si bien es cierto que estos que venían al templo despertaron en este paralítico mayor expectativa para recibir algo, por cuanto pidieron su atención, el hecho que estuvo atento es la cualidad más esperada en un necesitado para que la semilla de la fe nazca y comience a dar frutos. La verdad es que si algo no hace la gente hoy día es estar atento a aquellos que tienen consigo el mensaje que puede cambiar sus vidas. Asistimos a una generación incrédula, indiferente y que se aleja cada vez del Señor. Por supuesto que es nuestra responsabilidad ir a ellos, así como Pedro y Juan fueron al hombre echado en la puerta de la Hermosa y le trajeron algo más que oro. La atención que este paralítico puso en estos hombres fue porque ellos se acercaron para hablar con él y luego para levantarle.

3. “No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy…” v. 6. Sin duda que estas son las palabras más grandes de esta historia. ¿Qué pudo ser más valioso que la plata y el oro pensaría aquel mendigo? ¿Qué poseían aquellos hombres que era distinto al resto de los que entraban y salían del templo? Bueno, en el momento que Pedro tuvo la atención de este hombre, hizo dos cosas: En primer lugar, admitió su bancarrota en las cosas materiales. “No tengo plata ni oro...”. Esto no fue extraño porque su Maestro tampoco tenía (Mt. 8:20). Pero, en segundo lugar procedió a ofrecerle al dueño de la plata y del oro. Lo que este hombre va a oír es algo asombroso, insólito y único para una ocasión como aquella. Estos hombres no le iban a dar a este mendigo las cosas que él siempre esperó como dinero. Amados, no siempre el dinero es lo que el hombre necesita 2. “Entonces él les estuvo para vivir. El hombre necesi-

ta a Cristo, y eso fue lo que estos pobres, pero ricos apóstoles, le ofrecieron. Y es que no se puede dar lo que no se tiene. Y así es con nosotros. Si no poseemos una relación viva con Jesucristo, nunca seremos capaces de dar un toque celestial a los demás. Oh, hermanos, cuán rico es un hombre lleno del Espíritu Santo. Esa es una riqueza incomparable. III.NO TENEMOS PLATA NI ORO PERO TENEMOS LA AUTORIDAD DEL NOMBRE DE CRISTO PARA LEVANTAR AL CAÍDO 1. “En el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda” v. b. ¡Qué palabras tan llenas de poder, determinación y autoridad! Aquella confesión de los apóstoles fue como una música a los oídos de ese hombre y la noticia que jamás había oído. Los apóstoles sabían bajo que autoridad venían delante de aquel hombre caído. Ellos conocían a Jesucristo, el que vino de Nazaret. Aquel a quienes ellos también vieron levantar al paralítico de Betesta que tenía unos treinta y ocho años en la misma condición (Jn. 5:8). Ellos conocían a la única persona que podía levantar y poner a caminar a ese hombre que jamás creyó poder hacerlo. El nombre de Jesús es el del gran YO SOY de Israel. Es el mismo Dios todopoderoso. El nombre ante el cual los demonios tiemblan, los ciegos ven, los muertos resucitan y las enfermedades se van. Los apóstoles no tenían ni oro ni plata, pero estaban sostenidos por la autoridad más grande del cielo y de la tierra. Nadie se quedará postrado cuando se pronunciaba ese nombre y se ordenaba levantarse. Ese nombre sigue siendo el mismo dos mil años después. Fue el mismo Cristo quien antes de ascender al cielo dijo: “Toda autoridad me es dada en el cielo y en la tierra…”. La iglesia tiene esa autoridad, solo que el Señor está buscando que haya

hombres llenos del Espíritu Santo para que la ejerzan, y en su nombre levanten a los que hoy están también postrados en su condición. 2. “Y al momento se le afirmaron los pies y tobillo…” v. 7. Los auténticos milagros de Dios ocurren al instante, lo cual hace cambiar el curso natural de las cosas. Jesús fue carpintero, pero no hizo muletas para los paralíticos, de allí el asombro de todos frente a un imposible. El hombre que estaba por más de cuarenta años paralizado se levantó al momento por primera vez. No tenemos por qué dudar que Dios le hiciera huesos nuevos a este hombre. Los que tenía no podían resistir los saltos y brincos para comenzar a andar. El poder sanador de Dios tiene la característica de hacer nueva todas las cosas. Cuando un hombre cree en Cristo de corazón viene un cambio visible. CONCLUSIÓN: Muchos modernos “apóstoles” si tienen plata y oro, pero los que sanaron a este hombre estaban en “banca rota económica”, pues aunque algunos vendían sus propiedades y los ponían a los pies de los apóstoles, ellos repartían todo entre los más necesitados. Pero, ¿qué es lo que más necesita la gente? ¿Plata u oro o decirles que se levanten y anden? Esta historia nos muestra que tenemos a un Dios de milagros, pues lo que es imposible para los hombres, si posible para Dios. Para los hombres que hoy están también postrados, sin ninguna esperanza para salir de su condición, hay una palabra que surge llena de gracia y de poder: “No tengo oro ni plata, pero lo que tengo te doy; en el nombre de Jesús de Nazaret, levántate y anda” (v. 6). Levante sus ojos y mire a Cristo; el poder que hubo para sanar ayer, es el mismo que sana hoy. No ponga su fe en el oro o la plata de este mundo, sino en el Señor que cambia y transforma la vida. Levántese y ande. No siga postrado. Venga a Cristo hoy para ser restaurado y sanado.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240


elimparcialnews.com

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

21

El Imparcial | 8 de febrero 2013


22 elimparcialnews.com

22

El Imparcial El Imparcial | 8 de| febrero 24 de agosto 2013 2012

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

S&S Auto Body & Paint DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras


23

El Imparcial | 24 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

$200 DASH CASH

USELO PARA SU CUOTA INICIAL O EL PAGO ENTERO

El Imparcial | 8 de febrero 2013

23

Hablamos Español

Gran inventario en 2 ubicaciones 9019 Centreville Rd, 8132 Sudley Rd, Manassas, VA Manassas, VA

703-368-0070

703-393-0009

$14,500

TODAS LAS APLICACIONES ACEPTADAS

www.dashmotors.com

$22,995

$19,995

$15,995

Quad Cab 2WD

2005 Dodge Ram 1500 SRT-10

$13,995

2008 Infiniti G37 Sport 6MT

$13,995

2000 Lexus LX 470 Sport Utility

$12,995

2010 Honda Accord LX

$11,995

No importa si tiene Mal Crédito ó No Crédito

$11,500

LT3 Ext. Cab 4WD

2006 Chevrolet Silverado 1500

$10,995

1999 Chevrolet Corvette

$10,995

2003 Lexus GS GS 430

$10,995

2005 Cadillac CTS 3.6L

$10,500

2003 Toyota 4Runner 4WD V8

$8,995

Quad Cab Long Bed 4WD

2002 Dodge Ram 1500 SLT

$6,500

Long Bed 4WD

2005 Cadillac CTS 2.8L

$5,995

2007 Ford Fusion V6 SE AWD

$5,995

2005 Nissan Xterra SE 4WD

$5,800

2000 Chevrolet Silverado 1500

$3,300

Club Cab 4WD

2002 Honda Accord EX

2006 Chevrolet Cobalt LS

2001 Chevrolet Monte Carlo SS

2001 Dodge Dakota

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

‘98 Plymouth Voyager Expresso


24 24

El Imparcial | 8 de febrero 2013

El Imparcial | 24 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews


El Imparcial | 24 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

25

Buen crédito, No crédito TAX ID

El Imparcial | 8 de febrero 2013

25

2006 Ford Mustang GT

$1,249

DE DOWNPAYMENT

DOWN PAYMENT

$

959

DOWN PAYMENT

2005 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

$

1,200

2007 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

$

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,200

2004 Ford F150 XLT

$

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

$

1,299

DOWN PAYMENT

$

1,800

DOWN PAYMENT

$

1,599

Premium

8511 Manassas Drive (Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

800

$

1,399

2004 GMC Yukon XL Denali DOWN PAYMENT

2007 BMW 3 series 328i

$

$

2,200

$

DOWN PAYMENT

899

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

2005 Nissan Sentra SE-R DOWN PAYMENT

2007 Toyota FJ Cruiser S

1,249

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

2004 Ford F150 FX4

$

$

800

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

$

1,099

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

2007 GMC Yukon Denali

$

1,599

2007 Ford F150 Lariat

703-330-5444 ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

DOWN PAYMENT

$

2,149

2004 Ford F250 Lariat DOWN PAYMENT

$

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 S DOWN PAYMENT

$1,699

2008 Jeep Wrangler X DOWN PAYMENT

$1,399

2005 Toyota Sequoia SR5

www.jw-motors.com


26 elimparcialnews.com

26

El Imparcial El Imparcial | 8 de| 24 febrero de agosto 2013 2012

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

ESPECIALES DE LA SEMANA Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Visite también nuestra página en internet www.capitolautosalesva.com DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656


ECONOMIA EU

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 24 de agosto 2012

El correo no trabajará los sábados

El correo de EU dejará de repartir correspondencia los sábados en virtud de un plan para abordar sus dificultades financieras. Este, que se implementaría a partir del mes de agosto, igual prevé la entrega de paquetes, correo expreso y prioritario seis días por semana. El correo postal espera que el recorte sabatino comience la semana del 5 de agosto con lo que pone fin a una tradición de 150 años. Aunque la entrega de paquetes ha aumentado en 14 por ciento desde el 2010, según funcionarios, al tiempo que la entrega de cartas y otros correos ha declinado con el creciente uso del correo electrónico y otros servicios en internet. Bajo el nuevo plan, el correo sería entregado a viviendas y negocios solamente de lunes a viernes, pero aún sería entregado a las oficinas postales los sábados. Las oficinas postales que ahora abren los sábados seguirían estando abiertas ese día. El servicio de correos busca reducir sus gastos y aliviar

en algo la profunda crisis financiera que atraviesa como resultado de la pérdida de 41 mil millones de dólares en los últimos seis años. Solo el año pasado el servicio postal de Estados Unidos perdió 16 mil millones de dólares debido a que cada vez más usuarios abandonan el tradicional servicio de correo por los servicios en línea a través de internet. Ahora con esta nueva medida se ahorrarán en promedio 2 mil millones de dólares. Al mismo tiempo informaron que bajo la nueva medida se mantendrá la entrega de paquetes, envío de medicinas y los servicios prioritarios y express. También mantendrán abiertas las oficinas que están designadas para trabajar los días sábados.

El Imparcial | 8 de febrero 2013

27

Durante el anuncio, el administrador general del servicio postal, Patrick R. Donahoe explicó que esta situación responde al cambio de hábito de los usuarios, quienes prefieren realizar sus transacciones por internet, pero al mismo tiempo resaltó que en los últimos meses han incrementado los servicios de envío de paquetes. “Nosotros trabajamos de la mano con nuestros clientes para entender sus necesidades y al mismo tiempo identificar estrategias efectivas para generar ahorros significantes”, dijo Donahoe. En los últimos años el Servicio de Correo Postal de EE.UU ha debido reducir su personal, cerrar oficinas y-o reducir los horarios de atención para reducir sus gastos y llegar a un balance en su presupuesto. Estudios de mercado por el Servicio Postal y otras entidades han indicado que casi 7 de cada 10 estadounidenses respaldan el cambio a un calendario de cinco días como una forma de reducir costos para la agencia. (Fuente: Democracy Now!/MLNews)

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

27

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695 DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408


28 elimparcialnews.com

DEPORTES

28

ElElImparcial Imparcial| |824 dede febrero agosto 2013 2012

Baltimore campeones del Super Bowl

L

os Ravens de Baltimore se proclamaron el domingo campeones del Super Bowl 47 al vencer 34-31 a los 49ers de San Francisco en la gran final de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) que se disputó en el Superdome Mercedes Benz de Nueva Orleans. En una final inédita con un sabor de batalla entre los hermanos Harbaugh, apagones y el retiro de Ray Lewis, Baltimore obtuvo el segundo Super Bowl en su historia con apenas tres puntos de diferencia: 34-31. Los de Maryland dominaron el partido desde los primeros minutos, estando arriba por 22 puntos de diferencia sobre los californianos. Jacoby Jones, quien apareció en la patada inicial del tercer cuarto por parte de San Francisco, logró atrapar el ovoide e hizo una épica carrera de más de 100 yardas que culminó con otro touchdown para Baltimore. El duelo dio un giro después de un apagón de luz que puso una pausa de 34 minutos al comienzo del tercer periodo, cuando los 49ers remontaron la abismal desventaja de 22 puntos y hacer un juego muy disputado hasta el último segundo del tiempo reglamentario. CELEBRACION En la ciudad de Baltimore, en Maryland, EE.UU., se realizó un desfile para celebrar la victoria del equipo local de fútbol americano, los Ravens en el Superbowl. La XLVII Super Bowl tuvo todo lo que tiene que tener el mayor acontecimiento deportivo del año en Estados Unidos: espectáculo, emoción, patriotismo, un récord de audiencia televisiva y la acostumbrada polémica sobre los anuncios publicitarios y el vestuario de la estrella que anima el intermedio, en este caso. Un partido de Super Bowl, en consecuencia, es una buena recomendación para cualquier aficionado al deporte. Pero si el duelo entre los Ravens y los Niners rebasó los 111 millones de espectadores para convertirse en el espectáculo televisivo más visto en la historia de este país, no es porque sean tantos los aficionados al deporte. (Con datos de CNN)


elimparcialnews.com

29

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 8 de febrero 2013

PICK-A-PART

29

PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto!

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Stafford

$

1

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

540-693-1028

Menores de 18 años no son permitidos

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son finales

PICKAPARTVA.COM

T MULTI- SERVICES

LLANTAS NUEVAS Y USADAS

Siempre tenemos autos de venta

y otras marcas

PRECIOS ESPECIALES Y SIN COMPARACIÓN Pregunte por nuestro ESPECIAL NAVIDEÑO

-Nos distingue la -Todas nuestras llantas calidad y el precio pasan inspección del en nuestras llantas Estado de Virginia -También REPARAMOS LLANTAS -Balanceado profesional -Nuestras llantas tienen GARANTÍA

7220 Centreville Rd RUTA 28

Manassas, Virginia 20111

571-292-2495

(Estamos ubicados frente a la Fe Bakery)

Pregunte por nuestros especiales

Disfrute de un exquisito café té o batido Cuando espera que le sirvamos


30 elimparcialnews.com

30

El Imparcial El Imparcial | 8 de | 17 febrero de agosto 2013 2012

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282


DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Messi con el Barcelona hasta 2018

Messi firma contrato eo Messi ha dejado claro este jueves 7 de febrero, que no tiene intención de dejar el Barcelona después de comprometerse con el club hasta 2018. El jugador de 25 años renovó su contrato con el equipo con una cláusula de rescisión que se mantiene en 335 millones de dólares, mientras que el salario anual del argentino será de 14.75

L

millones de dólares. Esta es la sexta ocasión en ocho temporadas que Messi ha negociado un nuevo contrato con el Barcelona para quedarse como su jugador estrella. El ganador del Balón de Oro por cuatro ocasiones consecutivas rompió todos los récords en su camino al anotar 91 goles en 2012, marca con la que superó al alemán Gerd Müller como el máximo anotador en un año. La firma del nuevo contrato se da después de que sus compañeros de equipo Carlos Puyol y Xavi Hernández también renovaron con el club. El Barcelona anunció la recontratación en su sitio de internet. “Esta tarde, Leo Messi

extendió su contrato con el FC Barcelona hasta el 30 de junio de 2018”, el documento expiraría en junio de 2016. “El acto de firma ha tenido lugar en las oficinas del FC Barcelona con la presencia del jugador, el presidente Sandro Rossell, el vicepresidente del Área Deportiva, Josep Maria Bartomeu y el director del Área Deportiva de Fútbol, Andoni Zubizarreta”, informó el club en un comunicado. Messi se unió al club desde que tenía 13 años e hizo su debut en el equipo tres años después, el nuevo contrato que firmó este jueves terminará cuando tenga 31 años, informó el club en el comunicado.

VIDEO Y FOTOGRAFIA

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540 GET 25 FREE PICTURES

When you book with us by 2/28/13 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas LLAMENOS -Cumpleaños -Eventos: 571-921-2540 Deportivos, ¡OBTENGA 25 Religiosos, -Convenciones FOTOS GRATIS! -Graduaciones Oferta expira 2/28/13 No es válida con otra oferta - Mucho más

31

El Imparcial | 8 de febrero 2013

SELECCIONES REALIZAN PARTIDOS AMISTOSOS

E

l miércoles 6 de febrero se realizaron varios partidos amistosos; varias selecciones que buscan llegar a la Copa Mundial en Brasil 2014, tuvieron participación.

Colombia goleó 4-1 a Guatemala Partido amistoso disputado en el Sun Life Stadium de Miami. Los goles colombianos fueron de Jackson Martínez (23 y 33), Abel Aguilar (56) y Luis Muriel (81), mientras que por los chapines descontó su capitán José Contreras (72, de penal). Ecuador gana 3-2 a Portugal

31

(23) y Helder Postiga (60). Paraguay venció 3-0 a El Salvador El partido amistoso fue disputado en Asunción; los goles fueron anotados por Pablo Aguilar (36 minuParaguay se impuso a El Salvador tos) y Richard Ortíz, a los 55 y 61 Juego realizado el estadio Afonso Henriques de minutos, para el conjunto la ciudad de Guimaraes, guaraní. en el norte lusitano. Para Otros artidos el equipo sudamericano anotó Antonio Valencia, Inglaterra ganó 2-1 a Bradespués en contra de su sil, en partido realizado en valla el luso Joao Perei- Londres. Alemania venció ra (62), y Felipe Caicedo 2-1 a Francia. España ce(70), mientras que los lebró 3-1 ante Uruguay. goles locales fueron logra- Argentina ganó 3-2 a Suedos por Cristiano Ronaldo cia.


32 elimparcialnews.com

DEPORTES

32

El Imparcial El Imparcial | 8 de | 17 febrero de agosto 2013 2012

Honduras toma delantera en hexagonal

La selección de fútbol de Honduras se encuentra por hoy encabezando el grupo de seis selecciones que buscan un lugar para el mundial 2014 en Brasil. Los catrachos lograron un importante triunfo 2-1 frente a Estados Unidos en partido celebrado el miércoles en San Pedro Sula. El primer gol del partido lo hizo Estados Unidos en jugada originada al minuto 36, Jermaine Jones tuvo la visión suficiente para encontrar a Clint Dempsey, habilitado dentro del área.

La línea de cuatro defensores hondureños intentó adelantarse para dejar al delantero del Tottenham en fuera de lugar; sin embargo, Dempsey controló la pelota y de primera intención la envió al fondo de la red para abrir el marcador. Honduras reaccionó y fue Juan Carlos García quien cobró un tiro de esquina desde la izquierda para Honduras que ningún jugador aprovechó, pero Víctor Bernárdez no dio por perdida la pelota y la recuperó en la banda contraria. “Muma”

envió un centro al corazón del área que Maynor Figueroa bajó con el pecho para que luego, Juan C. García empatara el encuentro con un espectacular golazo de chilena. A los 79 minutos, Maynor Figueroa envía un balón en profundidad sobre el costado derecho, encontrando a uno de los jugadores más determinantes en el segundo tiempo, Boniek García. El volante del Houston Dynamo le ganó a Howard y a Cameron en llegar primero a la pelota, para dejársela

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

Todo Deportes El programa de los

con un toque simple a Jerry Bengtson, para que el delantero del NE Revolution anotara el segundo y definitivo gol del encuentro.

Jamaica logró un importante empate con México Abucheos para México y celebración para Jamaica. La afición mexicana en el estadio Azteca mostró su molestia por el empate a ceros que sacó el conjunto tricolor en el primer juego del Hexagonal rumbo al Mundial Brasil 2014. De no ser por el guardameta mexicano José de Jesús Corona, Jamaica se hubiera puesto arriba en el marcador desde el minuto cuatro del juego. El primer aviso de los caribeños llegó tras un tiro de Joel McAnuff que pegó en el poste derecho y que en el rebote intentó rematar, pero Corona rechazó el esférico. La escuadra tricolor intentó desquitar el susto y Giovani dos Santos se animó a disparar en los linderos del área pero Donovan Ricketts desvío con los puños. Más tarde

Honduras a la cabeza en Concacaf Oribe Peralta logró internarse por la derecha para mandar un cañonazo a primer poste que pegó de nuevo en Ricketts. Javier Chicharito Hernández perdió una gran oportunidad para abrir el marcador tras aparecer en el poste derecho y disparar a quemarropa al portero Donovan Ricketts, pero esté alcanzó a rechazarla. Todavía en tiempo de compensación el delantero del Manchester United buscó acallar los abucheos de la afición cuando se escapó al

área jamaicana pero nuevamente el arquero atinó en detener el peligro. El técnico y algunas de las principales figuras de la Selección Mexicana lamentaron su actuación y justificaron los abucheos que recibieron de su afición tras el empate ante Jamaica. “No sé si sea el peor juego, pero sí el que nos deja más molestia. Es de eliminatoria, es en casa… aquí aunque juegues mal de-

SIGUE EN PAG. 33


DEPORTES

El Imparcial | 17 de agosto 2012

VIENE DE PAG. 32 bes ganar”, dijo al terminar el partido a los reporteros el técnico José Manuel de la Torre. “Lo que diga el público tiene razón, nos debemos a ellos y si aprietan tienen razón porque no ven a su selección ganar”.

Costa Rica logró empatar con Panamá

Panamá se deja empatar de Costa Rica Costa Rica logró arrancar un punto valioso al empa-

elimparcialnews.com

33

El Imparcial | 8 de febrero 2013

tar 2-2 con Panamá, en una remontada espectacular que fue iniciada por su delantero estrella Álvaro Saborío. El goleador de los ticos acortó las diferencias en el marcador, que hasta el minuto 38 iba 2-0 a favor de los canaleros, con un tanto de su autoría. Su compatriota Bryan Ruiz consiguió el del empate sobre el final del encuentro. Para Saborío, el empate entre panameños y costarricenses demostró lo dura que va a ser la pelea en el Hexagonal por los tres cupos de la región rumbo a Brasil 2014. “La eliminatoria va a ser dura”, le dijo el delantero de Real Salt Lake a FutbolMLS. com tras el partido. “Pero hay que pensar que nosotros estamos para grandes cosas”, acotó. La siguiente fase de partidos de Concacaf se realizará el 22 de marzo. Honduras se enfrentará a México en San Pedro Sula; Jamaica recibirá en Kinsgton a Panamá y, Costa Rica vendrá a los Estados Unidos, en juego que se efectuará en el Dick’s Sporting Goods Park, de Colorado.

Acciones del encuentro entre México y Jamaica

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

33


34 elimparcialnews.com

34

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial El Imparcial | 8 de | 17 febrero de agosto 2013 2012

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS Teléfonos, Accesorios y más

Tel. (703) 581-2124 ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA Transportes La Fe EL SALVADOR Y GUATEMALA

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA!

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

Manassas Dr

SALIDA 18 DE FEBRERO

571-208-0672 571-208-0708


ESPECTACULOS

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

Beyoncé brilló en Super Bowl El Superdomo de Nueva Orleans se encendió con la actuación de la cantante estadounidense y su reencuentro con el grupo pop

La participación de la cantante estadounidense Beyoncé fue espectacular en el intermedio del Super Bowl 47, en el Superdome de Nueva Orleans, el domingo 3 de febrero, donde se encontró con las integrantes de Destiny’s Child, grupo en el que surgió la estrella. Beyoncé dejó satisfechos a los asistentes al partido. La cantante lució con una vestimenta negra para interpretar algunos de sus éxitos como Halo y Crazy in Love, entre otras, sobre un escenario formado por el perfil de su rostro. Mientras tanto, de la guitarra de una de las integrantes de la banda salían fuegos artificiales. Beyoncé le dio un toque femenino al Super Bowl durante su presentación de 13 minutos, en la que se presentó con su equipo de baile. Inició con una parte de Love on Top, que combinó con otro tema, cuando se quitó una blusa y la aventó al público. Luego salieron sus dos excompañeras, Kelly Rowland y Michelle Williams, de la banda Destiny’s Child, para cantar sus éxitos Bootylicious e Independent Woman. También interpretaron juntas Single Ladies (Put a Ring On It), uno de los principales éxitos de la música pop, en años recientes.

35

El Imparcial | 8 de febrero 2013 35


36 elimparcialnews.com

36

El Imparcial El Imparcial | 8 de| 17 febrero de agosto 2013 2012

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

-Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656


elimparcialnews.com

37

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 8 de febrero 2013

México Lindo Plaza

37

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

JOYERIA FINA

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

703-361-4141

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Con los más ricos platillos mexicanos y latinoamericanos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939


NEGOCIOS MANASSAS

38

elimparcialnews.com

38

ElElImparcial Imparcial| 8 | 17 de de febrero agosto 2013 2012

Manuel Díaz un Quiropráctico hispano al servicio de los hispanos en Manassas

L

os profesionales hispanos en diferentes ramas cada vez más buscan estar cerca de la comunidad de sus mismos orígenes, para atenderles y prestarles el mejor de los servicios en su idioma. “Y es que cuando uno siente alguna molestia, dolor o enfermedad, aunque pueda hablar inglés, nunca es mejor como explicarle nuestra situación a un médico o profesional que conoce su idioma, pues le entiende mejor”, dice la señora María Rodríguez. Lo que la señora Rodríguez, expresa lo comparte la mayor parte de hispanos en Estados Unidos y por eso es que profesionales como el Quiropráctico Manuel Díaz, decidió abrir las puertas de su nueva clínica en Manassas, donde viven miles de hispanos que necesitan de sus servicios. El Dr. Manuel Díaz reside en Manassas y es originario de San Antonio, Tejas; su padre de Puerto Rico y su madre México Americana. “Crecí junto a la comunidad hispana y desde niño siempre he tenido mucho orgullo de ser latino; mi pasión siempre ha sido estudiar y ser profesional para representar a mi familia y mi gente latina”, dice con orgullo. Siente mucha satisfacción de hablar y escribir muy bien español. “Pero más importante, entiendo la cultura hispana/latina. Mi objetivo es dar a todos la oportunidad de recibir asistencia médica sin miedo de ser discriminado o maltratado. Estoy aquí como un sirviente para mi comunidad”, expresa.

La quiropráctica está reconocida como uno de los tratamientos más seguros, conservadores, y no invasivos para la columna. Durante los últimos 25 años han habido cinco investigaciones gubernamentales formales sobre la quiropráctica, encontrándola segura y eficaz (1, 2, 3, 4, 5). Basados en los resultados de más de 85 países sobre la seguridad y eficacia de la quiropráctica, ninguna otra profesión puede demostrar mayor seguridad o efectividad sobre el tratamiento de lesiones mecánicas de la columna.

Atención para todos El Dr. Díaz, hace ver que ha establecido un precio ideal para los que no tienen aseguranza médica. También acepta todo tipo de seguros y casos de accidentes de auto y del trabajo. “Quisiera ayudar a los que se han lastimado para darles la información necesaria para recibir el tratamiento que se merecen”, acota. Profesional universitario El Dr. Manuel Díaz, estudió por 4 años en el colegio para recibir su Licenciatura en Ciencia y 4 años para recibir su Doctorado de Quiropráctico. “Mis metas son de estabilizarme en la comunidad de Manassas y pueblos de alrededor para poder servir la comunidad por muchos años” agrega. “Durante los últimos seis meses de la escuela quiropráctica, atendí un internado con un doctor que servía a la comunidad hispana. Esta clínica fue establecida hace diez años y ha sido visitada por más de 50,000 latinos en

Kansas City. El 95% de los pacientes eran hispanos. El ¿Cómo se diferencia la doctor con el que trabajé me medicina tradicional a dio autorización de tratar pala quiropráctica? cientes como si fuera mi clínica. Aprendí mucho en ese La Quiropráctica se difelugar y fortaleció mi pasión rencia a la medicina regular de servir a mi comunidad la- en el sentido que es 100% tina/hispana”. natural. Se requieren tratamientos de acomodaciones En Fairfax, Virginia quiroprácticos, terapias fiEl Dr. Manuel Díaz, tiene sioterapias para músculos, otra clínica en Fairfax, Vir- ligamentos, tendones y ginia, que ha estado abierta otros tejidos suaves, vitapor más de diez años y si- minas naturales y ejercigue con la misma filosofía de cios. La medicina regular ayudar a toda población a un precio razonable y económico. En Manassas, iniciaron labores junto con su esposa y un primo de ella, en julio de 2012.

usualmente receta medici- accidentes de automóviles. na química para problemas músculo-esqueletales. Es¿Cuánto tiempo tarda tas químicas pueden tener para curar a un paciente? efectos secundarios que afectan el cuerpo y los órLa frecuencia y duración ganos. del tratamiento manipulativo son temas sobre los cuales ¿Qué tipo de la profesión quiropráctica pacientes atiende? ha establecido unas guías ¿cómo les puede ayudar? clínicas formales. Hay que señalar que estas guías son La quiropráctica trata me- muy generales y pueden vadiante tratamientos con- riar en cada caso en particuservadores centrados alre- lar. Puede haber pacientes dedor de la manipulación que sólo necesiten uno o articular, las lesiones que dos tratamientos así como son principalmente de ori- también hay casos más gen mecánico que afectan complicados por su cronial sistema músculo esque- cidad, origen traumático o letal, especialmente de la factores concomitantes que columna vertebral. necesiten un tratamiento Entre las condiciones más más prolongado. frecuentes que trata la qui- Por norma general, en caropráctica están: Dolores de sos sin complicaciones se espalda, dolores de cintura, realizan cuatro semanas ciática, hernia discal, dolo- de tratamiento con una freres del cuello, vértigo, do- cuencia de uno a tres tralores de cabeza, escoliosis, tamientos; al final de este contracturas musculares, periodo con amejoramiento estenosis lumbar, esquince del problema, se recomeny desgarre de tejidos sua- daría una frecuencia de un ves, dolores de coyunturas, tratamiento de seis a ocho torceduras, pies planos, do- semanas como para prelores de huesos, pacientes vención de más problemas. lastimados en el trabajo y en (Por: Gio Lazo)

Doctor de Quiropráctica

¿Qué es la quiropráctica? La quiropráctica es la profesión sanitaria que se ocupa del diagnóstico, tratamiento y prevención de desórdenes del sistema músculo-esqueletal, y los efectos de estos desórdenes sobre el sistema nervioso y la salud general, con énfasis en el tratamiento manual, incluida la manipulación.

Trataminetos Terapeuticos

-Estrés -Tensión -Torceduras - Artritis

Dr. Manuel Diaz

Manejamos casos de accidentes de auto

No necesita seguro Estamos para ayudar a la comunidad Hispana ¡Haga su cita hoy mismo!

Tratamientos muy económicos

En el edificio de Old Town Plaza 9244 Church St. Manassas, VA 20110

Consulte con el Doctor Manuel Díaz 703-369-2559


39

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

AGENCIA DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 8 de febrero 2013

39


SALUD

40 elimparcialnews.com

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes

No ponga en manos de inexpertos sus momentos inolvidables.

10% OFF

When you book with us by 12/30/2012 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas -Cumpleaños -Eventos: Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más

La importancia de comer temprano

LLAMENOS 571-921-2540

Descuento de 10% Oferta expira 12/30/2012 No es válida con otra oferta

o es sólo lo que comes, sino cuándo lo comes. Un estudio español ha demostrado por primera vez en humanos algo que ya se había vislumbrado antes en animales: nuestro organismo entiende de horarios y, si usted está tratando de adelgazar, será mejor que se empiece a plantear comer a una hora temprana. Como ha demostrado un equipo de la Universidad de Murcia en colaboración con investigadores de Harvard (EEUU) en una muestra de 420 personas que estaban intentando adelgazar (mitad hombres, mitad mujeres), aquellas que comían antes de las tres de la tarde, lograban una pérdida de peso más significativa que quienes dejaban el almuerzo para después de esa hora. Concretamente, como explica a ELMUNDO.es Marta Garaulet, catedrática de Fisiología en la universidad murciana, quienes tomaban la principal comida del día antes de las tres, lograban reducir un 12% su peso corporal, frente a sólo el 8% de quienes comían pasada esa

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

El Imparcial El Imparcial | 8 de| 17 febrero de agosto 2013 2012

N

Para su próximo evento llámenos (571) 921-2540. Consulte nuestros especiales en Bodas, Quinceañeras y Bautizos

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540

40

703-490-2610

hora. Alrededor de cuatro kilos de diferencia entre ambos grupos a pesar de que todos ellos comían lo mismo, hacían el mismo ejercicio, dormían las mismas horas... “Es un dato importante que habrá que seguir estudiando”, explica la especialista. Jose María Ordovás, otro de los firmantes del trabajo (que acaba de aparecer en la revista ‘International Journal of Obesity’, del grupo ‘Nature’), coincide con su colega en que es una “observación realmente interesante”, aunque subraya con cautela que habrá que replicar los resultados en otra muestra de individuos, para observar si comiendo antes o después de esa hora, la misma persona

adelgaza más o menos. “Seguiremos trabajando en ello para ver cuáles son realmente los factores implicados, así como la magnitud y la aplicación clínica del hallazgo”. A juicio de Garaulet, especialista en Nutrición y adelgazamiento, es importante que comencemos a darle la importancia que se merece al cuándo, y no sólo al cuánto comemos. “Es importante establecer rutinas; y sabemos que hay gente para la que es difícil comer todos los días a la misma hora, o que trabaja por turnos... pero en el 80% de los sujetos de nuestro estudio nos confesaron que sí podían comer antes de las tres”, concluye. (Con datos de El Mundo)

COWBOY

DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera


elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

SAlLUD

41

El Imparcial | 8 de febrero 2013

41

Unas mil especies de microbios viven en el cuerpo humano Todos los mamíferos hospedamos un mundo de bacterias en el que conviven 100 trillones de microorganismos -10 veces más que las propias células humanas-, y en el cual, los científicos todavía no logran estudiar a cada uno de estos seres unicelulares. Nuestro organismo alberga alrededor de 1,000 especies con una diversidad genética 100 veces más grande que la humana. Se han identificado algunos ejemplares con características negativas y otros con propiedades benéficas para la salud. Galina Imrie, autora del libro Always look after number two!, los microbios intestinales, juntos, pesan de uno a dos kilos y el 70% de la inmunidad del cuerpo nace de la interacción de esas bacterias. Los microorganismos que habitan en nosotros están determinados por la procedencia, el entorno y la alimentación de cada persona y se dividen en tres grupos: A, B y C. El enterotipo A es dominado por bacteroides. El enterotipo B, por prevoletas, y el C por ruminococos. Estos organismos condicionan el equilibrio intestinal del resto de las bacterias y permiten entender patologías como la colitis, la diabetes y la obesidad. La composición bacteriana es elástica, por lo que puede variar en el mismo día y más aún si consumió antibióticos -que matará por igual bacterias buenas o malas-, pero el enterotipo no se modificará. El tipo de microbiota de nuestro organismo, término preciso para describir a la microflora intestinal, se define desde que nacemos. Nuestro organismo empieza a poblarse de microbios de todo tipo durante el nacimiento vaginal y, luego, el sistema digestivo recibe un sinnúmero de bacterias que se encuentran en el ambiente y en la leche materna. Esas bacterias fortalecen el sistema inmunitario del recién nacido. Investigaciones con ratones han orillado a los científicos a pensar que el nacimiento por cesárea y la sustitución de la lactancia por fórmulas lácteas alejan a los niños de bacterias fundamentales para garantizar un organismo sano, lo que podría influir en el desarrollo de ciertos padecimientos como la

obesidad. Los expertos coincidieron en que cada vez hay mayor evidencia sobre la correlación entre la obesidad y dos bacterias: los bacteroidetes y los firmicutes. La proporción de los primeros es menor en los obesos que en los delgados. Y cuando los obesos son sometidos a dietas adelgazantes, la población de bacteroidetes aumenta y la de firmicutes disminuye. Ascensión Marcos, experta del Instituto de Ciencia y Tecnología de Alimentos y Nutrición en España, explica que las personas con obesidad tienen una microflora intestinal pobre. “Cuanto más sobrepeso tengas, menos bacterias existen en el organismo”, afirma. Esto repercute en el sistema inmunitario, lo que genera individuos que se vuelven más propensos a males como diabetes, alergias, infecciones y enfermedades autoinmunes. No todo es malo, la microbiota intestinal también ha sido sometida a investigaciones para entender el comportamiento y la introducción de algunas bacterias que sirvan para beneficio del cuerpo, como las probióticas que se alojan en el intestino. Javier Bravo, investigador de la Universidad de Valparaíso en Chile, participó en un estudio en el que se indujo la cepa JD1 de la bacteria benigna Lactobacillus rhamnosus en roedores. El resultado: animales sin estrés ni depresión. “La microbiota es un blanco farmacológico importante y había sido obviada por la farmacología clásica”, señaló Bravo. Es un tema difícil de digerir, considera, incluso para los especialistas de la salud, pues la investigación aún está en una etapa prematura. La mercadotecnia, no obstante, aprovecha la poca información disponible para ofertar diferentes productos desde yogures y leches fermentadas hasta lactobacilos en cápsula sin haber probado sus efectos probióticos ni beneficios para el organismo. “Cuando salen estos productos nos hacen pensar que son buenos para todo. Sin embargo, no todos los probióticos o las bacterias tienen las mismas funciones. No todas las bacterias tienen los mismo efectos”, advierte

Mariano García Garibay, director de Ciencias Biológicas y de la Salud en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM). Ser conscientes de nues-

tro intestino, pensar en los que mantenga sano nuestro microorganismos que con- cuerpo. Este es un fragmento de un sumimos, buenos y malos, (Fuente:CNN) artículo publicado en la edición de enero de e identificar hábitos alimen- 2013 de la revista Quo, que es parte de Grupo una empresa de Time Inc. La firticios, puede ayudar a tener Expansión, ma edita en México 17 revistas y siete sitios una microbiata intestinal de internet, entre ellos CNNMéxico.com

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

EMPRESARIOS BUSCAMOS PERSONAS QUE ESTEN CANSADOS DE SER EMPLEADOS CON DESEOS DE INICIAR SU PROPIA EMPRESA. INVERSION MINIMA. ASESORIA GRATUITA. BODEGAS EN TODO EL MUNDO

INFORMACION TELEFONO: OFICINA (703) 349-5341


10

6 El Imparcial | 17 de agosto 2012 8 de febrero 2013

42 42

HUMOR

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

- Oye, Pedro ... ¿a ti te gusta el Plácido Domingo? -Pues claro, hombre, el que no me gusta es el cruel lunes << <<<•••>>> >> Entra a un bar un hombre con un loro y el cantinero le pregunta: -¿Habla el animal? Y el loro responde: -¡¡Y yo qué sé!! << <<<•••>>> >> A un hombre lo detiene la policía y le dice: -Déme su nombre y apellido. -¿Está loco? ¿Y yo que hago después sin nombre y apellido? << <<<•••>>> >> - Oye, Miguel, ¿sabes cómo se llaman los habitantes de San Miguel? -Pues como voy a saber tanto nombre << <<<•••>>> >> La elegante muchacha se pasa un semáforo en rojo y la detiene un policía: -Ay, lo siento, oficial, es que soy daltónica.... -Ah, ¿pero usted cree que soy tonto? ¿Me quiere hacer creer que no hay semáforos en Daltonia? << <<<•••>>> >> -Oye, ¿por qué caminas con las piernas abiertas? -Porque tengo el colesterol muy alto. -Bueno, ¿y qué tiene que ver el colesterol con caminar de esa forma, hombre? -Es que el médico me dijo: ‘Los

RESPUESTAS

SUDOKU

KAKURO

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55

traigo las llaves! << <<<•••>>> >> Este era un loco que estaba en el manicomio y se quería suicidar, entonces se lanzó a la piscina para ahogarse y vino otro loco y lo sacó, entonces el director del manicomio lo llamó para felicitarlo por haberlo salvado, y le dijo: Fue un acto heroico lo que hizo, pero lamento informarle que el loco que usted salvó esta mañana, se ahorcó en la tarde. Entonces el loco le dice: ¡Ah!, eso lo hice yo, porque lo colgué para ponerlo a secar. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Un débil puede combatir, puede vencer; pero nunca puede perdonar” -Joseph Addison.

Camisetas para su compañia

Logos y diseños impresos en camisetas para promover su compañia o evento 571-264-9383

SUDOKU

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Por Sólo

huevos... ni tocarlos!’ << <<<•••>>> >> Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes? El loco contesta: ¡Es que aquí,

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa! Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656


elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

43

El Imparcial | 8 de febrero 2013

VENDO SALON DE BELLEZA

Hermoso Salon de mucho lujo con todo incluido. ¡6 estaciones para cabello, 3 manicure, 2 pedicure. Waxing, Cuarto para tratamientos faciales y mucho más!

PRECIO NEGOCIABLE SEA DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO

EMPLEO

EN FREDERICKSBURG Necesito persona dinámica y bilingüe, para trabajar en Dealer en Fredericksburg, Virginia. Preferible que viva en el área Llamar al Tel. 571-438-9208

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue Enviar su resume por fax

703.365.0399

EMPLEO

VENDEDOR DE AUTOS Dealer de Manassas busca vendedor de autos usados, bilingüe

Llamar al (202) 255-5444

EMPLEO

NECESITO MECANICO EN CULPEPER Necesito mecánico para taller en Culpeper, persona responsable.

571-237-6818

EMPLEO

Se buscan damas y caballeros con facilidad de palabras y mucho deseo de hacer un cambio financiero en sus vidas, no requiere tener inventario ni andar revendiendo productos. Para más información llamar al:

703-362-3882

EMPLEO

Contratando personal para oficina en Herndon 703-470-3399

¿Estás interesado en ganar un ingreso adicional que te permita pagar deudas o tener mas para tu familia? Si es así… llama al (703) 622- 0202 Es muy fácil no tienes que vender o invertir, es algo real y honesto… estamos ayudando a muchas familias latinas como la tuya… llámanos al (703) 622- 0202

Vendo auto en Manassas Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $6,800

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

703-678-8094

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 35 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

ENCOMIENDAS A EL SALVADOR

2006 Nissan Armada

$4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

Full extras, perfecto estado, mantenimiento de dealer

Preguntar por Javier Torres

Lláme al 703-980-9778

703-910-7634

$10,000

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA


44

El Imparcial | 8 de febrero 2013

@elimparcialnews

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

¿Quiere vender su carro, truck, van? Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jefferson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

703-889-0852 571-233-6108

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111


elimparcialnews.com

45

El Imparcial | 8 de febrero 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

CARITATIVO Martes y jueves de 2 a 4 PM Consulta más medicina sólo $10

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066


46

46

@elimparcialnews

703-368-5390 $271

Aceptamos: TAX ID Mal Crédito, No Crédito Buen Crédito, Bancarrota Reposesiones

No hay problema ¡Todos Califican! Lléveselo por solo

$234

por mes

2006 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

$253 por mes

Lléveselo por solo

El Imparcial El Imparcial | 8 de| 17 febrero de agosto 2013 2012

8907 Mathis Ave. Manassas, VA por mes

Lléveselo por solo

$231 por mes

$230 por mes

Lléveselo por solo

CrewMax

2008 Toyota Limited 5.7L 4WD Lléveselo por solo

2010 Toyota Camry XLE V6 6-spd AT

$208 por mes

2007 Honda Fit 5-Speed Lléveselo por solo

Lléveselo por solo

2011 Nissan Altima 2.5S

$227 por mes

Lléveselo por solo

2007 Toyota Sienna XLE Limited AWD

$223 por mes

Lléveselo por solo

$216

por mes

2008 Honda Accord LX

$206 por mes

Lléveselo por solo

$213 por mes

Work Truck Crew Cab

2007 Chevy Silverado 1500 4WD Lléveselo por solo

$239

por mes

2007 Acura MDX Tech Package Lléveselo por solo

$217

2005 Ford F-150 FX4 SuperCab 4WD Lléveselo por solo

$219 por mes

2009 MINI Clubman 1.6L

2006 Scion TC sport coupe Lléveselo por solo

2006 Toyota Camry Solara SE

$289 por mes

2005 Nissan 350Z Touring Roadster

Lléveselo por solo

$221 por mes

2005 Toyota Highlander Base 2WD

por mes

Sistema de Navegación

2009 Honda Civic EX-L Coupe

Melvin 571-577-5379

Jonathan 704-208-9539

Rodolfo 571-286-8218

Steve 703-655-4604

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656


47

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 8 de febrero 2013

47

TODOS LOS AUTOS SON CERTIFICADOS POR VIADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA APROVECHE NUESTRAS OFERTAS ¡EN EL MES DEL AMOR! DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,300

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$600

$900

2000 Dodge Stratus SE DOWNPAYMENT

$1,100

2004 Mitsubishi Outlander LS DOWNPAYMENT

$800

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,100

$1,200

2001 Honda Accord EX DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$800

$800

2000 Toyota Sienna CE 3 puertas DOWNPAYMENT

2002 Ford Explorer XLS 4WD DOWNPAYMENT

$900

$1,000

También aceptamos

Tax ID

2006 Toyota Matrix XR 2DW DOWNPAYMENT

$800

2002 Chrysler Town & Country LX DOWNPAYMENT

Todos Califican DOWNPAYMENT

$1,000

$1,200

2002 Honda Civic LX DOWNPAYMENT

$1,000

King Cab 4WD 2002 Nissan Frontier SE-V6

Northside Auto Sales Establecido en 1978

2002 Chevrolet Blazer LTZ 4WD

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

2003 Dodge Dakota SXT 2WD - Manual DOWNPAYMENT

2006 Ford F-250 SD XLT 2WD DOWNPAYMENT

$1,200

$700

2006 Cheverolet Malibu LT

1997 Honda Accord EX

2006 Chevrolet Cobalt LS DOWNPAYMENT

$1,200

También encuentrenos en:

2002 GMC Envoy XL SLT 4WD

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

DISEÑADO POR GL © 2013 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666


El Imparcial | 8 de febrero 2013

48

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

703-398-7372

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 FOR SALE

SHORT SALE

$200,000

FOR RENT

$309,000

$1,900

GLENMERE SQ, STERLING

DICKINSON CT, MANASSAS

Hermosa casa de 5 habitaciones, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado con salida propia!

SHORT SALE

ALLIE PL, FREDERICKSBURG 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR SALE

$330,000

3 habitaciones, 2 baños completos y 2 medio baños

FOR SALE

$529,400

FOR RENT

$2,600

$208,000

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

ERROLL LN, BRISTOW

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

HIRST DR, ANNANDALE 4 habitaciones, 4 baños

FANCY FARM CT, MANASSAS 4 habitaciones, 3 ½ baños

FOR RENT

FOR SALE

FOR RENT

$1,350

$270,000

$1,950

COMMUNITY DR, MANASSAS 3 habitaciones, 2 ½ baños.

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

MODIFIQUE SU HIPOTECA

COPELAND DR, MANASSAS 4 habitaciones, 2 baños.

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información

El Imparcial February 8th, 2013  

Noticias para la comunidad Hispana de Washington D.C., Maryland y Virginia

Advertisement