Issuu on Google+

¡Peruvian Motors de Aniversario! Barbacoa, hot dogs y música para todos Remataremos 70 autos. Detalles Pag. 39

¿BUSCA EMPLEO? Distribuidora de ropa esta contratando hombres y mujeres de inmediato. Más info. en Pág. 37

ELIMPARCIALNEWS.com

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII Número 563 • 17 de agosto, 2012

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

México ganó la de oro

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

La selección mexicana de fútbol ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 luego de derrotar 2 a 1 a Brasil. Es la primera vez que México gana una medalla olímpica en fútbol y lo hizo de la mejor forma adueñándose del oro. PAG 30

INMIGRACION EEUU REY DE LONDRES

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 13312 Occoquan Rd. Woodbridge, VA 22191

Le esperamos

703- 499-9099

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

Miles de jóvenes comienzan trámites de legalización. Desde el miércoles 15 de agosto, cerca de 1,7 millones de jóvenes indocumentados pueden solicitar al gobierno de EEUU que cancele cualquier orden de deportación pendiente sobre ellos y que les conceda un permiso de trabajo temporal. PAG 4

Abogado de Bancarrota Para Estados Unidos los Juegos Olímpicos fueron oasis de felicidad. Prácticamente nada ni nadie logró interponerse a los deportistas estadounidenses en su conquista de medallas en los Juegos de Londres 2012. Conquistaron 104 medallas, 46 de ellas de oro.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

PAG 32

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES ¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS


2 Ecuador da Asilo a Julian Assange

INGLATERRA

E

Julian Assange

l canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, anunció este jueves que su país decidió concederle asilo diplomático al fundador de Wikileaks, Julian Assange, tras casi dos meses de haberse refugiado en la embajada del país sudamericano en Londres. El funcionario justificó la decisión en el “riesgo para la seguridad y la integridad” de Assange, los “indicios de represalias” por parte de los países afectados por las revelaciones de WikiLeaks, las “contradicciones de la fiscalía sueca que han impedido el derecho a la defensa” y la protección de los derechos humanos. Además, dijo que Estados Unidos, Reino Unido y Suecia “no dieron garantías necesarias” para evitar una persecución política. ¿Salida? Sin embargo, todavía no está confirmado que Assange pueda abandonar el Reino Unido, cuyas autoridades emitieron una orden de arresto contra el periodista y exhacker australiano. El gobierno británico dijo el miércoles que tiene el derecho legal a entrar en la embajada y arrestar a Assange. “No podemos permitir que el proceso se vea entorpecido y burlado por una comunicación oficial que agrede a Ecuador”, dijo Patiño al hacer el anuncio en Quito. “Ecuador es un Estado libre y soberano, no sujeto a tutelaje de ningún tipo”, añadió, y recordó que -según la ley internacionallas sedes diplomáticas son inviolables. Las reacciones a la noticia no se hicieron esperar, ni en Quito ni en Londres. El gobierno de Reino Unido dijo estar “desilusionado” por la decisión. “Bajo nuestras leyes, luego de que el señor Assange ha agotado todas sus opciones de apelación, las autoridades británicas están obligadas a extraditarlo a Suecia. Debemos cumplir con esta obligación”, afirmó una portavoz de la cancillería británica. Assange había estado refugiado en la sede diplomática ecuatoriana desde que pidió asilo, en junio. Ha tratado de evitar ser extraditado a Suecia por denuncias de violación y abuso sexual, ya que teme que las autoridades suecas lo envíen a Estados Unidos. Patiño dijo que Ecuador consideró que Assange “no tendría un juicio justo” en caso de ser extraditado. El fundador de Wikileaks fue arrestado en Gran Bretaña en 2010 porque las autoridades suecas querían interrogarle sobre

las acusaciones de dos mujeres a las que habría agredido sexualmente durante una visita a Suecia en agosto de ese mismo año. El australiano se encontraba en Suecia en relación con el trabajo de WikiLeaks y la difusión de documentos militares internos de Estados Unidos. Assange niega

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

las acusaciones y argumenta que éstas son en represalia por su trabajo. WikiLeaks ha publicado cerca de 250,000 cables diplomáticos de Estados Unidos, causando vergüenza para el gobierno de este país. También ha publicado cientos de miles de documentos clasificados estadounidenses relativos a los

conflictos en Irak y Afganistán. Assange se refugió en la embajada de Ecuador cinco días después de que el Tribunal Supremo en Gran Bretaña rechazó su petición para volver a abrir su recurso de apelación de la decisión de enviarlo a Suecia, su última opción en los tribunales británicos. (Con datos de BBC)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

¡MONEY ORDER GRATIS! Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El Imparcial | 17 de agosto 2012

3

Diseñado por GL © 2012- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


EEUU INMIGRACION

El Imparcial | 17 de agosto 2012

4

4

Desde el miércoles 15 de agosto, cerca de 1,7 millones de jóvenes indocumentados pueden solicitar al gobierno de Estados Unidos que cancele cualquier orden de deportación pendiente sobre ellos y que les conceda un permiso de trabajo temporal. El presidente Obama firmó una orden ejecutiva hace dos meses para aprobar esta medida, que calificó de “justa” porque “levanta la sombra” de la deportación de millones de ‘sin papeles’. “Esto ocurre una vez en la vida, quiero hacerlo bien”, dice Vanessa Núñez, una joven venezolana que ha agotado todas las peticiones de asilo presentadas en EE UU y que cuenta con un caso de deportación todavía pendiente. “Espero que esta medida ayude a cancelarlo, quiero poder seguir estudiando y trabajar. Es un gran paso para mí”, afirma Núñez, de 23 años, mientras se prepara para presentar este miércoles sus documentos. En Miami, Diego Sánchez también recopila las pruebas con los que demostrar que entró al país

hace doce años junto a sus padres desde Argentina. No supo que era indocumentado hasta que no preguntó en casa por qué él no pedía plaza en la universidad, a los 17 años, como todos sus compañeros. “Sentí miedo y frustración”, dice Sánchez. “Vinimos a este país para tener una oportunidad mejor y poder estudiar, ya no tenía razón para quedarme”. El joven argentino finalmente encontró una universidad en Florida que acepta a estudiantes indocumentados. Allí se licenció en Filosofía y Psicología, pero su titulación no le servirá para ejercer hasta que tenga un permiso de trabajo. “En medio de mi último semestre llegó el anuncio de Obama. Llevo mucho tiempo esperándolo, tengo todos los papeles listos”, dice el argentino. El Gobierno insiste en que la cancelación de las deportaciones no equivale a obtener un permiso de residencia La medida de Obama fue reconocida como uno de los esfuerzos más positivos para los inmigrantes y, desde entonces, decenas

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Miles de jóvenes comienzan trámites de legalización

de organizaciones celebran sesiones informativas con abogados para asesorar a los futuros solicitantes. Todos ellos deben haber entrado en el país con menos de 16 años y tener menos de 30 el pasado 15 de junio, carecer de antecedentes penales, residir en EE UU desde hace cinco años de manera continuada, ser estudiante o haberse graduado recientemente de la universidad, o pertenecer al Ejército. El Gobierno insiste en que la cancelación de las deportaciones no equivale a obtener un permiso de residencia y garantiza que no compartirá sus identidades las autoridades de inmigración y que ésta no podrá abrir un caso de deportación contra ellos. Aún así, Núñez reconoce que “el miedo está ahí”. Para Sánchez la decisión de Obama fue “una grandísima victoria”. Es uno de los miles de jóvenes que desde hace meses protagonizan actos de protesta por todo el país para pedir una solución. Hasta finales de 2010 su mirada estaba puesta en el Congreso, donde espera su aprobación el DREAM Act, la ley que les ha dado el apodo de ‘dreamers’ (soñadores) y que abriría una vía a la ciudadanía para miles de jóvenes indocumentados. Pero fue rechazada aquel mes de diciembre

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

y los soñadores decidieron exigir responsabilidades a Obama. Y aunque el presidente se había negado durante más de tres años a ejercer su poder ejecutivo, el descontento de la comunidad hispana, la presión de las elecciones presidenciales y el efecto negativo de las deportaciones entre los latinos, fueron argumentos suficientes para ceder. Ahora el joven argentino habla de los “sentimientos encontrados” de la comunidad y las dudas sobre el futuro de esta medida si el presidente pierde las elecciones, ya que si el candidato republicano Mitt Romney llega a la Casa Blanca podría cancelar su renovación. “Si hay un número importante de solicitudes será muy difícil revocar una norma tan popular”, dice el joven. “Pero también sabemos cuántos defienden medidas más duras contra los indocumentados”.

por sus siglas en inglés), que brindará estabilidad migratoria a miles de jóvenes indocumentados residentes en Estados Unidos. La Embajada ha girado a nuestros 16 consulados una guía de información sobre el DACA, que deberá distribuirse a los potenciales beneficiados en Estados Unidos; asimismo, a organizaciones comunitarias. Esta guía contiene la más reciente información, brindada por las autoridades estadounidenses, sobre el beneficio migratorio. Por el momento, nuestros consulados tienen instrucciones de trabajar de la mano con organizaciones comunitarias, asociaciones de abogados de migración y otras instituciones que faciliten el procesamiento de sus formularios y brinden orientación migratoria al respecto. Además, se le ha instruido a los consulados que de manera expedita faciliten la obtención de documentos de identidad para los jóvenes beneficiarios. Desde el Ministerio de Relaciones Exteriores en San Salvador, se trabaja para que los jóvenes salvadoreños beneficiarios puedan contar con un apoyo crediticio que le ayude a sufragar los costos de la aplicación al DACA. (Con datos de Cristina

Embajada de El Salvador y consulados listos La Embajada de El Salvador en Estados Unidos anunció esta semana que se encuentra lista para colaborar con los jóvenes salvadoreños ante el lanzamiento de la ley denominada Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA,

F. Pereda, EL PAIS)

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


EEUU INMIGRACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

“Yo ejerzo la ley” dice Arpaio

El poeta mexicano Javier Sicilia y el alguacil de Maricopa tuvieron un encuentro en el que intercambiaron reclamos sobre migración y narcotráfico

“Parece que te preocupas más de cómo administro mis cárceles”, dijo el alguacil de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio. “No me preocupan sus cárceles, me preocupa mi gente”, interrumpió Javier Sicilia, líder del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad. “Administre sus cárceles como quiera, pero no los deshumanice, no los castigue más”. “Yo ejerzo la ley. Es sencillo”, dijo el alguacil en un momento. Arpaio, conocido por sus estrictas medidas migratorias, y Sicilia, quien encabeza la Caravana por la Paz en Estados Unidos, estaban sentados uno frente al otro. Hablaron sobre las drogas, la migración y las armas. A ratos bromeaban y a ratos soltaban reclamos, como cuando Arpaio le dijo a Sicilia que se quejara de México, porque en las cárceles mexicanas ni siquiera les dan ropa a los presos. Horas antes, la Caravana por la Paz había protestado frente a Tent City (Ciudad de las Carpas), una cárcel con unas 2,000 personas construida por Arpaio en 1993 en el desierto de Arizona —con temperaturas de hasta 50 grados a la sombra en verano— donde las celdas son tiendas de campaña y los presos están obligados a vestir los anticuados uniformes a rallas y ropa interior color rosa, entre otras condiciones calificadas como “inhumanas” por sus detractores. La visita al alguacil no estaba programada dentro de la Caravana por la Paz. El poeta llegó por sorpresa al edificio de Wells Fargo, tocó en el interfono del piso 17 y dijo: “Soy Javier Sicilia y quiero hablar con el sheriff Arpaio”. Media hora después, esperaba al alguacil en una oficina. Iba acompañado de Jack A. Cole, fundador de Law Enforcement Against Prohibition (LEAP); Roberto Lovato, activista por los derechos de los hispanos y presidente de la organización Presente.org; Ted Lewis, de Global Exchange, y Xochitl Espinosa, gerente de Programas y Operaciones de National Alliance Latin American Caribbean Communities (NALACC). También estaba Carlos García, director de la organización defensora de los derechos de los migrantes Puente

El poeta Javier Sicilia y el alguacil Joe Arpaio

El poeta mexicano dialoga con Arpaio a quien pidió ‘ser más humano’

Movement, que promueve la campaña Arresten a Arpaio, no a la gente. Tras cuatro reelecciones y 20 años en el cargo, el sheriff de Maricopa fue demandado en mayo por el gobierno federal estadounidense por presuntas prácticas discriminatorias que violan los derechos civiles de inmigrantes. En tanto, espera el fallo de un juicio por acusaciones similares de parte de organizaciones civiles. Antes de permitir la entrada al grupo, el alguacil preguntó si podía invitar a la prensa local. Hasta que los reporteros llegaron, inició la reunión. “Sé que no lo voy a hacer cambiar de opinión pero trate con más humanidad a los migrantes, podría tenerlos con más condiciones más dignas”, dijo Sicilia a Arpaio. Pero el funcionario no contestó. “Tratar a la gente como perros” es una política indigna para los principios democráticos de Estados Unidos, dijo el poeta. En un momento, apeló a la fe del alguacil: “Usted es católico, como yo. ¿Cómo interpreta esto el evangelio?”, cuestionó. “Yo no mezclo la religión con la política”, respondió Arpaio a varios inten-

tos de Sicilia de llevarlo a ese terreno. En medio de la conversación, protestó porque la intérprete de la Caravana le pidió hablar más despacio: “Nadie me va a decir cómo hablar en mi oficina”, dijo y provocó una discusión de cinco minutos sobre el tema. Al final, los activistas expresaron su satisfacción por haber forzado el encuentro con el sheriff más duro de Estados Unidos. “Tratamos de entablar un diálogo cordial. En algunos momentos fue un poco difícil, pero tratamos de sembrar la semilla de la paz en el corazón de Arpaio”, dijo Sicilia en una entrevista con la agencia EFE, posterior al encuentro. La Caravana por la Paz a EU —la tercera que encabeza Sicilia, tras dos recorridos en México— salió el pasado 12 de agosto desde San Diego, California, para recorrer más de 20 ciudades estadounidenses y llegar a Washington DC el 10 de septiembre, junto a organizaciones civiles de ese país y víctimas de la violencia en México generada por el crimen organizado. (Fuente: Daniela

Pastrana, CNNMéxico)

5

El Imparcial | 17 de agosto 2012 5


6 EEUU

INMIGRACION

elimparcialnews.com

6

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Las cinco claves de la nueva política de deportaciones de EEUU Los jóvenes inmigrantes indocumentados no pueden dejar pasar esta oportunidad y deben aplicar cuanto antes

E

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos empezó a aceptar este miércoles las solicitudes del Estudio de acción diferida para jóvenes inmigrantes indocumentados que llegaron a EU cuando eran niños. Aquí están cinco cosas que hay que saber sobre el cambio dado a conocer en junio por el presidente Barack Obama.

solicitar permisos de trabajo y un aplazamiento de deportación por un periodo de dos años. Los partidarios de la medida destacan que esta no concede inmunidad o que sea un atajo hacia la ciudadanía, pero ofrece a los jóvenes inmigrantes indocumentados una posibilidad de ser trabajadores productivos, con la promesa de que no serán deportados en un periodo de dos años. Los que se oponen a la medida ven en la política una disfrazada concesión de amnistía para las personas que llegaron de manera ilegal a EU y ¿De qué se trata? también ven que hará más difícil La política es una medida “tem- un ya de por sí pobre mercado laporal” que permite a inmigrantes boral para los jóvenes estadounique cumplan con los requisitos denses.

¿Quiénes pueden

¿Cuál es su costo? El costo de solicitud de 465 dólacumplir los requisitos? res financiará los costos administrativos del programa, entre ellos 1,700,000 de jóvenes pueden un control biométrico y la expediacceder al programa, según el ción de documento de autorizaPew Hispanic Center, proyecto ción de trabajo confiable. del Centro de Investigación Pew. Para cumplir los requisitos de so- ¿Es arriesgado? licitud, se debe haber llegado a Los funcionarios del DepartaEU a los 16 años o antes, y ser mento de Seguridad Nacional han menor de 30 años. Además. se asegurado que la información de debe haber vivido sin interrupción las solicitudes será confidencial y en EU durante un periodo de cin- no será utilizada contra otras perco años, ser estudiante o haberse sonas indocumentadas. Los abograduado de una preparatoria o gados en asuntos migratorios rehaber servido a las fuerzas ar- comiendan a los solicitantes que madas. No se puede presentar se informen antes de tomar una la solicitud tras condenas por un decisión. La medida es temporal crimen o por un delito. y requiere de una renovación en

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

Especiales de todo el día Compre

703-369-1863

Dos

Sabrosas

Cenas

con 2 pan con ajo, y 2 ensaladas pequeñas

$17.99

¡Usted ahorra $7!

Para recoger o a domicilio

Abierto los 7 días de la semana

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Hamburgesa y Papitas Fritas

$4.25 Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99 ¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

dos años, aunque no existen garantías de que la política se mantenga para entonces, sobre todo si Obama ya no está en la Casa Blanca. ¿Es una cuestión política? La política de deportación diferida responde a una gran inquietud de la comunidad latina e incluye algunas de las disposiciones de una propuesta demócrata denominada DREAM Act, la cual no pudo conseguir suficiente respaldo republicano para convertirse en ley. En la elección presidencial de este año, el voto latino es fundamental en varios estados en disputa, entre ellos Florida y Nevada. (Fuente: Moni Basu, CNN)


HONDURAS

El Imparcial | 17 de agosto 2012

7

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012 7

Reducen salario a unos 200

funcionarios de gobierno en Honduras

A

más de 200 funcionarios del gobierno de Honduras se les reducirá el salario en un 11%, confirmó Wilfredo Cerrato, ministro de Finanzas de este país centroamericano. Se estima que en la administración pública existen alrededor de 165 funcionarios que ganan más de 70 mil lempiras al mes (unos $3,590). Inicialmente se tenía contemplado disminuirles el 11% del salario a este grupo de funcionarios, pero los miembros del Consejo de Ministros definieron que la reducción abarcara a quienes reciben más de 50 mil lempiras al mes (unos $2,560). Cerrato estimó que los empleados públicos que ganan más de 50 mil lempiras mensuales sobrepasan los 200. No se sabe si la medida abarcará únicamente a los empleados de confianza del Poder Ejecutivo o a todos los gremios profesionales y servidores de tercera y cuarta categoría que devengan salarios de más de 50 mil lempiras por mes. De acuerdo con el decreto PCM-029-2012, aprobado el martes en Consejo de Ministros para el ahorro de 1,200 millones de lempiras en lo que queda del año, “los funcionarios y servidores de todo el sector público que devenguen un sueldo nominal mensual arriba de 50 mil lempiras tendrán una reducción en su salario de un 11 por ciento”. Según el Instituto Nacional de Estadísticas, la cifra de empleados de la administración pública central y descentralizada ya alcanza los 205,982 en Honduras. La reducción de salarios es parte de una serie de medidas adoptadas por el poder Ejecutivo ante el enorme e insostenible gasto público registrado en lo que va de la administración del presidente Porfirio Lobo. El plan de reducción de gastos fue aprobado por el Ejecutivo a más de dos años de gobierno, hecho que ha sido cuestionado por diversos sectores de la sociedad. El gobierno se vio obligado a emprender medidas ante el desorden financiero luego del estancamiento de las negociaciones con el Fondo Monetario Internacional (FMI), lo cual ha impedido a la actual administración acceder a unos 2,400 millones de lempiras que estaban contemplados para apoyo presupuestario.

gresos iban conforme al plan, no existía la brecha que existe actualmente, a pesar de que veníamos de un déficit de 6.2 por ciento, el 2010 se cerró en 4.8, luego 4.6... ha venido bajando y este año han afectado la recesión económica y la evasión de impuestos”, indicó. Las medidas entrarán en vigencia a partir del 1 de septiembre y se extenderán hasta el 31 de diciembre del año en curso.

Congresistas no se reducen salario

El Presidente Porfirio Lobo ha ordenado la reducción de salarios en los funcionarios que ganan mas El titular de Finanzas justificó que las medidas se toman por la disminución de los ingresos a raíz de la recesión económica mundial y por la evasión en el pago de impuestos. “En los primeros dos años del presente gobierno los in-

La población esperaba que también los diputados, cuyo sueldo anda arriba de los 70,000 lempiras, se redujeran un porcentaje para estar a tono con las medidas de ahorro del gasto aplicadas en el Ejecutivo. “Tibias” medidas de austeridad anun-

ció esta semana la directiva del Congreso Nacional para estar a tono con el gobierno de Porfirio Lobo Sosa, que en consejo de ministros aprobó un decreto para reducir el gasto público. La vicepresidenta del Congreso, Lena Gutiérrez, informó que los miembros de la Junta Directiva acordaron aplicar medidas de austeridad como la reducción de 67 comisiones ordinarias a un número de 20, con el fin de ahorrar electricidad, papelería y empleo de personal. Otra de las medidas a aplicar es que se descontará el día a los diputados que se ausenten de las sesiones. La secretaria corroborará la asistencia media hora antes de la hora convocada y media hora antes del cierre de la sesión. “Es justo y correcto que todos los diputados cumplamos con nuestras obligaciones, fuimos electos para venir a legislar y cada quien tiene ese compromiso”, comentó Gutiérrez. (Con datos de La Prensa)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594


8 EEUU ELECCIONES

8

facebook.com/elimparcialnews

Obama insiste a Romney que revele sus impuestos Los demócratas plantearon al aspirante republicano revelar la información fiscal de los últimos cinco años a cambio de zanjar el debate La campaña del presidente estadounidense, Barack Obama, intentó presionar a Mitt Romney este viernes para que publique sus declaraciones de impuestos. Después de semanas de alusiones al tema, el demócrata le ofreció ceder en sus demandas de que presente las declaraciones de otros años si accede a revelar la información fiscal de los últimos cinco. El director de la campaña de Obama, Jim Messina, envió el trato por escrito al director de la campaña de

Romney, Matt Rhoades. La campaña de Obama publicó la carta en su sitio web y lo envió por correo electrónico a algunos periodistas. “A cambio de que el gobernador acceda a mostrar sus declaraciones de impuestos de los últimos cinco años, me comprometo a no criticarlo por no dar a conocer las declaraciones de otros años, ni en anuncios publicitarios ni en comunicados públicos, durante el resto de la campaña”, escribió Messina. En su oferta no habló de comprometerse a no atacar a Romney por el contenido de otras declaraciones fiscales ni se comprometió en nombre de terceros. Rhoades rechazó la oferta del equipo de Obama menos de dos horas después. “Gracias por la nota”, escribió Rhoades. “Queda claro que de lo único que quiere hablar el presidente Obama es de las declaraciones de impuestos del gobernador Romney en vez de los asuntos que realmente importan al electorado, como generar empleos para los estadouni-

denses, reactivar la economía y controlar el gasto”. Agregó que Messina y su equipo seguirían criticando las declaraciones de impuestos de Romney y en cambio su equipo se concentraría en la economía. “Si el centro de su campaña son las declaraciones de impuestos del gobernador Romney, habrá tiempo suficiente para que el presidente Obama hable al respecto en los próximos 81 días”, continuó Rhoades.”Mientras tanto el gobernador Romney seguirá delineando sus planes para fortalecer a la clase media, para salvar a Medicare, para crear empleos y así ayudar a los 23 millones de estadounidenses que se encuentran desempleados gracias a la economía de Obama”. El “ofrecimiento” se dio al día siguiente de que Romney declarara ante la prensa que pagó al menos el 13% de sus ingresos por concepto de impuestos en la última década, dato revelador que se dio a conocer en el marco de la polémica respecto a su

información fiscal en la que se ha visto envuelto el candidato republicano. Romney publicó su declaración de impuestos de 2010 y presentó un estimado del 2011, comprometiéndose a publicar la declaración completa una vez que su contador la haya terminado. En abril solicitó al Servicio de Recaudación Interna (IRS, por sus siglas en inglés) una prórroga para la presentación de su declaración fiscal de 2011. Los demócratas han criticado duramente a Romney por no haber publicado más información acerca de sus impuestos argumentando que los votantes tienen derecho a conocer más información de los candidatos a la presidencia. Incluso algunos republicanos han instado a Romney a que publique más declaraciones fiscales para así poner fin al dolor de cabeza político. Romney y su campaña han rechazado sistemáticamente tales peticiones e indicaron que la publicación de las declaraciones de los dos años anteriores es más

El El Imparcial Imparcial || 17 17 de de agosto agosto 2012 2012

Romney dijo este jueves que pagó al menos el 13% de sus ingresos por concepto de impuestos en la última década de lo que exige la ley y es suficiente para ofrecer a los votantes una buena idea del historial financiero del candidato. A través de su carta de respuesta, Messina adjudicó a la inquietud política la negativa de Romney a presentar más declaraciones de impuestos, inquietud que, según dijo, terminaría si aceptara su oferta. “La propuesta de publicar las declaraciones completas de los años 2007 a 2012 no es de modo alguno irracional”, escribió Messina y señaló que el padre de Romney, George, quien se postuló a la candidatura presidencial republicana en las elecciones de 1968 presentó las declaraciones de impuestos de más de una década. “En el caso del gobernador, sería suficiente

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

que presentara las de los últimos cinco años para cubrir todos los años en los que ha sido candidato a presidente” escribió Messina. “También ayudaría a resolver las dudas que han surgido respecto a la única declaración que ha presentado, tales como el rango de las tasas efectivas que ha pagado, las cuentas y las inversiones en el extranjero y el tipo de exenciones fiscales a las que ha recurrido”. Los resultados de una encuesta realizada entre el 7 y el 8 de agosto por CNN / ORC demostraron que el 63% de los votantes cree que Romney debería publicar sus declaraciones de impuestos de años anteriores, sentir que se vio reflejado también en el 67% de los votantes independientes. (Fuente: CNN)


EL SALVADOR

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Desmienten incremento de homicidios

@elimparcialnews

9

El Imparcial | 17 de agosto 2012 9

E

l ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, informó el miércoles que aunque en la primera semana de agosto el número de homicidios tuvo un “leve repunte” han vuelto a caer en los últimos días. Para el funcionario, fueron tres días los que presentaron un alza; sin embargo, han vuelto a bajar. La autoridad informó que durante los primeros 14 días de agosto se contabilizaron 91 homicidios; sin embargo, esto representaría 83 menos que el mismo período de 2011. Payés manejó, durante el informe de índice delincuencial de la primera quincena de agosto, que ha existido una serie de “rumores” con respecto al incremento de asesinatos. Para él, es información errónea que ha sido comunicada por instituciones ajenas al Gabinete de Seguridad por lo que, reiteró, cualquier información de hospitales u otras instituciones sobre desaparecidos

David Munguía Payés, Ministro de Justicia y Seguridad Pública

no tiene carácter de oficial. “Nosotros recibimos denuncias y las investigamos: somos la única institución del Estado que tiene información oficial sobre desaparecidos”, dijo. El subdirector de la Policía, Mauricio Ramírez Landaverde, dijo que en lo que va del año ya se contabilizan 1,826 homicidios. El año pasado ya iban 2,658. El pro-

medio diario de homicidios proporcionado es de 6.1% : “tenemos 83 homicidios menos que el año pasado”. También, reconoció que el reo involucrado en la extorsión y amenaza de 20 centros educativos -a través de llamadas realizadas por él desde el penal La Esperanza- fue entregado por los mismos internos del centro. (Con datos de El Mundo)

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación En una Venta Corta (Short Sale)

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modificación de préstamo - Short Sale - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades

¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471


10 CARIBE EL

elimparcialnews.com

10

República Dominicana con nuevo Presidente

E

l economista Danilo Medina asumió este jueves la pr e s i d e n c i a de República Dominicana con un llamado a un gran pacto social para combatir la pobreza e impulsar el desarrollo del pequeño país caribeño, en una ceremonia a la que asistieron seis mandatarios regionales y otros dignatarios. “No vine aquí movido por el ansia de poder sino por el compromiso inquebrantable de servir a mi pueblo”, dijo Medina, de 60 años, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD, liberal), tras tomar el relevo de Leonel Fernández, de la misma formación, en un acto en la Asamblea Nacional. El nuevo mandatario, que

ejercerá el poder durante los próximos cuatro años, aseguró que en la gestión de Fernández son muchas e importantes las reformas desarrolladas. “Y sobre esa base seguiremos construyendo”, prometió en su discurso de una hora y 15 minutos. En los actos oficiales participaron los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos; Porfirio Lobo, de Honduras; Michel Martelly, Haití; Mauricio Funes, El Salvador; Ricardo Martinelli, Panamá, y Desiré Delano, Surinam, quienes fueron llegando a Santo Domingo desde el miércoles. Al traspaso de mando asistieron además el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón; el canciller venezolano, Nicolás Maduro; el

gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, y los vicepresidentes de Taiwán, Wu Den-yi; de Cuba, Esteban Lazo Hernández; de Perú, Marisol Espinosa Cruz; de Costa Rica, Alfio Piva Mesén, y la viceprimera ministra de Georgia, Eka Tkeshalashvili. Durante su discurso, Medina hizo “un llamado a todos los sectores nacionales a un gran pacto social para que en los próximos cuatro años se logre sacar de la pobreza a un millón y medio de dominicanos” en un país de diez millones de habitantes. Ese gran consenso incluye una reforma fiscal, un pacto sobre educación para hacerla más incluyente y de calidad, y otro por la electricidad, para superar las deficiencias acumuladas

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

durante décadas y reflejadas en la inestabilidad del servicio, explicó. “A partir de 2016 el problema eléctrico quedará resuelto en República Dominicana”, declaró. El nuevo mandatario necesitará por otro lado que el Congreso apruebe una reforma para recaudar 140.000 millones de pesos, unos 3.500 millones de dólares, según cálculos del ministro de Economía saliente, Temístocles Montás. Medina anunció, entre otras cosas, la creación del Ministerio de Energía y Minas, el aumento de salarios y la mejora de la formación de los policías para combatir la delincuencia y la inseguridad, una de las principales preocupaciones de la población. Asimismo, informó de la

El Imparcial Imparcial || 17 17 de de agosto agosto 2012 2012 El

Danilo Medina, nuevo presidente de República Dominicana creación de la Banca Solidaria para ayudar a familias pobres con créditos a bajo interés, en especial a amas de casa. Él y su gabinete firmarán un código de ética, que tendrá que rubricar también todo servidor público. Químico y economista, Medina ganó en primera vuelta las elecciones del 20 de mayo con más del 51% de los votos y llega al poder luego de dos períodos consecutivos de gestión de Fernández. Su vicepresidenta es la que hasta este jueves fue la primera dama, Margari-

ta Cedeño de Fernández. Luego del acto, en su primera visita como jefe de Estado al Palacio Nacional, Medina tenía previsto nombrar y juramentar a sus nuevos ministros. La Constitución establece el traspaso de mando presidencial el 16 de agosto, fecha en que se conmemora la Restauración de la República, que en 1863 revirtió la anexión a España, declarada en 1860. Por ello, los actos del día incluyen un Te Deum en la Catedral de Santo Domingo y una ofrenda floral en el Altar de la Patria.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


11

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Vacaciones y Boletos a todo el mundo Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

¡Por la compra de su boleto, le regalamos su maleta!

-Arreglamos su credito -Modificamos su mortgage -Le asistimos en la compra de su casa

571-402-6033 13752-B Jefferson Davis Highway

VENTA DE LLANTAS NUEVAS Y USADAS

-Mecánica General - Enderezado y Pintura - Electricidad

SERVICIO DE GRUA

VENTA DE VEHICULOS USADOS DE TODAS MARCAS

- Limpieza de vehículos completa MOTOR (INTERIOR, EXTERIOR) Pasteado Y Robineado

Precios especiales y trabajos garantizados

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110

Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Atendido por su propietario Tony Andrade y un personal especializado

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


12 MEXICO

facebook.com/elimparcialnews

12

ElElImparcial Imparcial| |17 17de deagosto agosto2012 2012

Ola de violencia sigue en México

El martes el cártel del Golfo mató a ocho personas en un bar de Monterrey y este jueves siete miembros de una familia, entre ellos tres niños fueron asesinados en Veracruz Expertos forenses levantan el cuerpo de una persona asesinada en México

Exterior del bar Matehuala en Monterrey

Los siete miembros de una familia, tres de ellos menores de edad, fueron asesinados en la ciudad de Veracruz. Los vecinos, alertados por el fuerte olor que salía de una casa en la localidad de Manlio Fabio Altamirano, llamaron a la policía, que descubrió los cuerpos degollados en el suelo de la vivienda. El estado de los cadáveres apunta a que habían sido asesinados al menos 72 horas antes del hallazgo. Entre las víctimas se encontra-

ban tres niños de 9, 7 y 3 años de edad, según un funcionario que pidió mantenerse en el anonimato. Hasta ahora, los agentes carecen de pistas sobre el móvil del crimen. Es la segunda vez en menos de una semana que el crimen organizado ataca a una familia. El 8 de agosto unos pistoleros asesinaron a los cinco miembros de otra familia en Acapulco. Guerra sin cuartel Desde que Calderón accedió al

poder y declaró la ‘guerra’ al narcotráfico, en diciembre de 2006, se han registrado más de 55.000 asesinatos. Hasta ahora, los agentes carecen de pistas sobre el móvil del crimen. El estado de Veracruz lleva dos años inmerso en una escalada de violencia generada por la disputa territorial de cuatro cárteles de la droga y sus enfrentamientos con las fuerzas de seguridad. En la última semana, se ha acentuado la ola de muertes y violencia en el centro de México, donde bandas rivales se pelean por el control de las lucrativas rutas de contrabando a Estados Unidos. Este domingo, en el estado de San Luis Potosí, al noroestes de Veracruz, se descubrieron los cuerpos tiroteados de un alcalde y su jefe de campaña. El pasado jueves, las autoridades hallaban 14 cadáveres en una furgoneta aparcada en una de las grandes autopistas a las afueras de la capital del estado y se encontraron otros 12 cuerpos en el estado veci-

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

armado en un local de ocio nocturno, ubicado en Monterrey, capital del norteño estado mexicano de Nuevo León, según confirmaron fuentes oficiales. El portavoz del Consejo de Seguridad estatal, Jorge Domene, dijo que un grupo armado, cuyos integrantes se identificaron como miembros del cártel del Golfo, llegaron al bar Matehuala, en el centro de Monterrey sobre las 23.00 hora local y abrieron fuego de manera indiscriminada. Como consecuencia cuatro personas murieron en el acto y otras cuatro perdieron la vida posteriormente en el hospital al que fueron trasladados, donde permanece un herido. El 8 de julio de 2011 veinte personas fueron asesinadas en un ataque al bar Sabino Gordo, también atribuido al cártel del Golfo. Monterrey es escenario de una cruenta El cártel del Golfo mata lucha entre el cártel de Los Zetas y a ocho personas en un sus antiguos aliados del Golfo, que bar de Monterrey Ocho personas murieron y una ha dejado numerosas víctimas. (Con más resultó herida en un ataque datos de CNN)

no de Zacatecas el viernes. Ese mismo día, más al sur, en el estado de Michoacán, la policía federal mató a cinco presuntos miembros de una banda del crimen organizado, según un comunicado oficial. El enfrentamiento tuvo lugar en Holanda, zona controlada por el cartel de los ‘Caballeros Templarios’ y cerca del lugar donde las fuerzas del orden mataron al presunto narcotraficante Nazario Moreno en 2010, ahora venerado por los contrabandistas locales. Tras la redada, miembros del grupo secuestraron y quemaron unas dos docenas de vehículos, incluyendo autobuses y un camión que transportaba dos coches, para obstruir las carreteras de la localidad vecina de Apatzingan. Cuatro policías federales, que resultaron heridos, murieron posteriormente.

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera


AFGANISTAN

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Once muertos al estrellarse un helicóptero militar en Afganistán

Los fallecidos son siete soldados estadounidenses, tres uniformados y un intérprete locales La caída de un helicóptero Black Hawk en la provincia de Kandahar, bastión talibán, se saldó este jueves con 11 víctimas, siete de ellos soldados norteamericanos, en el que es el peor incidente aéreo para las tropas norteamericanas en Afganistán en lo que va de año. La guerrilla Talibán reclamó la autoría del ataque, algo que varios portavoces del mando de la OTAN en aquel país han puesto en duda, manifestando únicamente que han abierto una investigación sobre el incidente. Según confirmó un portavoz de la Fuerza Internacional de Seguridad de Afganistán de la OTAN, el general de brigada Gunter Katz, entre los fallecidos había siete soldados norteamericanos, tres miembros de la Fuerza de Seguridad Nacional de Afganistán y un intérprete, civil. En abril el accidente de otro Black Hawk se había saldado con la muerte de cuatro soldados de EE UU en otra plaza fuerte de la insurgencia, la provincia de Helmand. “Nadie ha sobrevivido”, dijo este jueves un portavoz de la guerrila Talibán, Qari Yousef Ahmadi, a la agencia Associated Press, asegurando que la caída del helicóptero obedecía a un ataque de la insurgencia. El Black Hawk, modelo UH-60, cayó en el distrito de Shah Wali Kot, en el norte de la provincia, según confirmaron las autoridades locales a las fuerzas de la OTAN. Éstas no pudieron aclarar si la caída fue accidental u obra de un ataque. En agosto del año pasado, la guerrilla Talibán ya abatió un helicóptero Chinhook de EE UU, matando a 30 soldados norteamericanos (entre ellos 20 SEALS de la Marina, el equipo de élite que aniquiló a Osama bin Laden), siete afganos y un intérprete. Aquel ataque se produjo en el marco del inicio del repliegue norteamericano de Afganistán, dentro de la cual se retirarán 30.000 soldados este año. Se prevé que las tropas de EE UU hayan abandonado el país antes de finales de 2014. El accidente de este jueves se produjo menos de una semana después de que seis soldados estadounidenses murieran abatidos por soldados de Afganistán en varios incidentes separados, una serie de ataques que puso de relieve el grado de infiltración de la insurgente entre las fuerzas de seguridad nacionales de aquel país. Los accidentes de helicópteros militares no son infrecuentes en Afganistán. En muchas ocasiones se producen por problemas técnicos o errores humanos. En otras, menos, por ataques de los insurgentes, que suelen emplear misiles tierra-aire. Especialmente vulnerables a esos ataques son los helicópteros Chinhook, un modelo de rotores en tándem que las fuerzas armadas norteamericanas comenzó a emplear en 1962. En marzo, un helicóptero turco se estrelló contra unas viviendas en las afueras de Kabul, la capital afgana, en un accidente en el que fallecieron 12 soldados de Turquía y dos civiles. Aquel fue el peor incidente contra las tropas de Turquía en los 11 años de una operación militar a la que ese país aporta más de 1.800 soldados (Con datos de El País)

(CNN)

Un Black Hawk de EE UU en Afganistán

13

El Imparcial | 17 de agosto 2012 13

@elimparcialnews


El Evangelio en Marcha

14

Mensajes sobre la Carta a los Filipenses

14

El Imparcial | 17 de agosto 2012 El Imparcial | 17 de agosto 2012

@elimparcialnews

Resplandeciendo como luminares Rev. Julio Ruiz

(FILIPENSES 2:14-16)

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: La generación del tiempo de Pablo y la nuestra tienen algo en común: ha sido “maligna y perversa”. Y si bien este es un calificativo fuerte, esa es la descripción que dibuja el estado de nuestra sociedad donde reina el pecado y donde Satanás es su príncipe. Esto no es nuevo. La generación de Abraham fue tan “maligna y perversa” que Dios la destruyó con fuego y azufre. La generación de Noé fue tan “maligna y perversa” que Dios la destruyo con en el diluvio. Pero en esas generaciones contaminadas por el pecado, aquellos hombres de Dios resplandecieron como “luminares en el mundo”. La misión, pues, de la iglesia es la de ser “sal de la tierra” y “luz del mundo”. Observe que estos elementos son de preservación y penetración. El Señor espera que hagamos esto. La iglesia es un agente que preserva de la corrupción. En conformidad a esto Pablo nos dice que seamos “luminares en el mundo”. Si nosotros no brillamos esta sociedad se pondrá más fría y dura para el evangelio. Y observe que Pablo no dijo que brillemos en la iglesia. No dijo que brilláramos en cada reunión que tangamos. Nos amonestó a brillar en una “generación maligna y perversa”; allí donde está la gente que nos necesita. Eso significa, brillar en mi trabajo, en mis estudios, con mis vecinos… donde quiera me mueva, debo resplandecer. ¿Dónde brilla usted más?

Para Jesús, nuestra vida debiera estar llena de luz de manera que otros vean a Jesucristo. Esta fue su exigencia: “Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos” (Mt.5:16). ¿Cuándo debe resplandecer un creyente? I.RESPLANDECEMOS COMO LUMINARES CUANDO NOS OCUPAMOS EN LO QUE MÁS IMPORTA v. 12 1. La salvación demanda que nos ocupemos en ella. La iglesia de los filipenses fue una de las más amadas por el apóstol Pablo. Aunque como toda iglesia tenía algunos problemas, en este mismo capítulo hace un elogio a cinco cosas que le distinguían como iglesia v. 1. Pero además de estas cualidades les reconoce como una iglesia obediente v. 12. Pablo había descubierto que un distintivo de ese grupo era la obediencia, de allí su demanda a ocuparse en la salvación. Usted podrá estar muy ocupado en muchas cosas, pero si no se ocupa de la salvación de nada sirve donde esté ocupado. La falta de obediencia es uno de los asuntos donde más le fallamos al Señor. Nos sentimos bien al saber que somos salvos, pero rehusamos obedecer las demandas de esa la salvación adquirida. Observe la manera cómo hemos de ocuparnos

en nuestra salvación: “con temor y temblor”. Al cuidar nuestra salvación de esta manera brillaremos en el mundo. 2. Obediencia en todo tiempo. Pablo elogia a los hermanos filipenses porque su obediencia se hacía notoria cuando él no estaba. En esto se ve la madurez espiritual a la que habían llegado. Y es que es fácil portarse bien cuando los demás nos ven. Es fácil ser cristiano cuando estoy en presencia de otros. Es fácil ser obediente mientras estoy en la iglesia. Pero, ¿qué sucede cuando nadie me ve? ¿Cómo es mi integridad cuando ando solo? ¿Qué tan obediente soy cuando no estoy al alcance de los demás? Mi espiritualidad no depende de otros. Soy responsable por mi salvación. La finalidad del cultivo de la vida espiritual es la presencia y la acción misionera de la iglesia. Esta sección presenta esa verdad al establecer un contraste entre la luz y las tinieblas. II. RESPLANDECEMOS COMO LUMINARES CUANDO PRESERVAMOS LA UNIDAD EN EL CUERPO vv. 3, 4, 14 1. ¿Cómo debemos hacer las cosas? La unidad de la iglesia es algo a lo que Satanás le teme. Al principio del cristianismo nadie pudo quebrantarla. Una iglesia unida se ama, es muy fuerte en su testimonio y es una atracción para los que están afuera. Una iglesia que preserva la unidad del cuerpo es luz para ella misma y el resultado debiera ser luz para los de afuera. Para esto, lo primero que se nos demanda es hacer todas las cosas “sin murmuraciones ni contiendas”. ¡Qué difícil es esto! Son las murmuraciones las que resquebrajan la armonía en el cuerpo de Cristo. La murmuración y la contienda son un lenguaje de esta “generación maligna y perversa”. Cuando un creyente murmura o contiende, apaga la luz que hay en él, frenando con ello el testimonio que debiera darse en las tinieblas. La más grande definición sobre lo que somos

la dijo Jesús: “Vosotros sois la luz del mundo”, de allí que debemos saber cómo hacemos las cosas. 2. Sintiendo lo mismo. Después de elogiar las características de la iglesia, el apóstol les invita a que completen su gozo, como si todavía faltara algo v. 2 ¿Cómo se preserva la unidad en el cuerpo de Cristo? Bueno, el apóstol nos hace un llamado a sentir lo mismo a través de cuatro afirmaciones y exhortaciones vv. 3, 4. Con este llamado el apóstol no está diciendo que no podemos sentir cosas distintas, toda vez que poseemos nuestra propia manera de pensar. Sin embargo, nos está diciendo que en lo que respecta a la unidad de la iglesia, para que ella logre sus fines, debemos sentir lo mismo. Cuando Jesús oró por sus discípulos le pidió al Padre que ellos fueran perfectos en unidad para el que el mundo conozca (Jn. 17:23). Ese es el fin de la unidad de la iglesia. III.RESPLANDECEMOS COMO LUMINARES CUANDO LIMPIAMOS EL INSTRUMENTO POR EL QUE FLUYE LA LUZ v. 15 1. Un testimonio que impacta. La palabra “irreprensible” tiene mucho que ver con mi conducta moral delante de los hombres. Un llamado parecido es a ser “sin manchas”. Este es el reto más grande de todo creyente. Pero sobre todo, deben ser “sencillos”. La altivez y la arrogancia no forman parte de la vida cristiana. Estas cualidades son necesarias porque vivimos en una sociedad, que al igual que la calificó Pablo, es “maligna y perversa”. El mundo quiere ver hechos más que palabras. La luz viene también del testimonio de una vida con un alto nivel moral, de manera que seamos irreprensibles. Se conoce que un bombillo sucio da una luz opaca, tenue, casi extinta. Una vida limpia, cuya característica por excelencia es la búsqueda de la santidad, será una proyección de luz clara. Nada quedará oculto como lo hace el sol cuando sale con toda su fuerza. Una vida irreprensible es una

“El periodico de nuestra comunidad”

vida llena de luz. 2. La necesidad de resplandecer. En el día cuarto de la creación, Dios hizo las dos grandes lumbreras para que se enseñoreasen en el día y en la noche (Gen. 1:1419). La una tenía la función de señorear sobre el día (el sol), mientras que la otra (la luna), lo haría durante la noche. Pero hay algo curioso en esto. La luna no tiene luz propia, ella la recibe del sol. De igual manera, nosotros tampoco tenemos luz propia, la recibimos de nuestro “sol de justicia” que es el Señor. Desde entonces la función de ambas es resplandecer. ¿Puede imaginarse un día donde no haya ni sol ni luna ni estrellas? Por seguro que la tierra se convertiría en unas masa congelada. Pablo le dice a la iglesia de Filipos que aunque estaban viviendo en una sociedad “maligna y perversa”, era allí donde más tenían que brillar. Nosotros somos los responsables para que este mundo no ande en tinieblas. Pero el mundo no verá esa luz si nuestra propia vida está sucia. Hay una urgencia a buscar la santidad personal. Solo la limpieza del alma nos hará lumbreras en las tinieblas. IV. RESPLANDECEMOS COMO LUMINARES CUANDO RETENEMOS LA PALABRA DE VIDA v. 16 Para poder ser luz, los filipenses tienen que vivir reteniendo la palabra de vida. Aquí retener puede leerse en dos sentidos que no se oponen sino que se complementan. Por un lado el de agarrarse de la Palabra y mantenerse asido a ella, y por otro el de sostener en alto la Palabra para que pueda ser vista por todos. La fidelidad al evangelio demanda el esfuerzo de aferrarse a él y mantenerlo en su pureza e integridad. La alocución “asidos de la palabra de viva”, tiene que ver con la idea de agarrarse de ella, hasta empaparse de

su contenido. El creyente es del tamaño de la palabra que lee y atesora. Tenemos la impresión que los hermanos de Filipos, por pertenecer a la región donde se dio la visión del “varón macedonio”, fueron muy celosos en el estudio de la palabra como lo fueron los hermanos de Berea, de quienes se dice que: “Eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así” (Hch. 17:11). Estamos conscientes que esta es una de las más grandes fallas del creyente. Después de nuestra conversión la tarea más grande que tenemos es la escudriñar las Escrituras. Su contenido en nuestros corazones nos hará brillar como auténticas lumbreras, pues “lámpara es a mis pies Tu palabra y lumbrera a mi camino”. Cada pastor anhela que su iglesia retenga la Palabra. ¿Qué tan agarrados estamos a ella? CONCLUSIÓN: Un caballero estaba atravesando las calles obscuras de cierta ciudad, y vio que se le acercaba un hombre con un farol encendido en la mano. Cuando se acercó bastante, el caballero vio, por la luz de la linterna, que éste tenía los ojos cerrados. Pensativo, siguió adelante el caballero, mas sorprendido, se dijo: “Me parece que ese hombre está ciego.” Entonces regresó, alcanzó al ciego, y le dijo: --Amigo, ¿es usted ciego? --Sí, señor –contestó el interpelado. --Entonces, ¿para que lleva usted esa luz? --Para que la gente no tropiece conmigo, señor. De este ciego podemos aprender que es necesario hacer brillar nuestras luces para que evitemos que otros tropiecen a causa de nuestra ceguedad espiritual. Dios nos ha puesto para ser “lumbreras”, pero mire donde: en una generación “maligna y perversa”. ¿Resplandecemos como luminares?

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 2500118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

www.ELIMPARCIALNEWS.com


ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 17 de agosto 2012

Perlas del Alma

La paz con Dios

15

El Imparcial | 17 de agosto 2012 15

Por lo demás, hermanos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sed de un mismo sentir, y vivid en paz; y el Dios de paz y de amor estará con vosotros. 2 Corintios 13:11 (RV60)

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

La paz interior es algo costoso que el ser humano perdió en el Edén en donde Dios lo puso inicialmente. En efecto, Dios no creó al ser humano para hacerlo su enemigo, sino para amarlo para siempre. Sin embargo, el ser humano abandonó la dirección de Dios y escogió vivir su propio camino. Así perdió el Paraíso y con él, la paz de Dios y la paz con Dios. Desde entonces, la historia de la humanidad refleja un vagar lejos de Dios, buscando recuperar lo perdido. Sus esfuerzos han sido, son y serán en vano. Así, vemos que la gente, a través de

los siglos ha estado tratando de comprar la paz, pedirla prestada o robarla, si esto fuera posible a través de métodos, sistemas y religiones. Sin embargo, ni la fama, ni la fortuna ni la religión, con sus rituales, meras invenciones de hombres, pueden conseguirla. El tratar de ganar la paz por medio de la inteligencia o las habilidades humanas es algo vano que sólo lleva a la frustración. El acudir a consejeros, gurúes, hechiceros o a gente poderosa que dice conocer los secretos de Dios, tampoco sirve de nada. Tal vez, será útil extraer del Nuevo Testamento el significado original de la palabra paz. Así vemos que la palabra paz es la traducción de la palabra eirené en griego, que también se traduce al castellano como “armonía”, “seguridad”, “prosperidad”, “felicidad”. Se cuenta como una de las nueve cualidades del fruto del Espíritu Santo en el cristiano nacido de nuevo: “En cambio, el fruto del Espíritu es amor, ale-

gría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas” (Gálatas 5:22,23 NVI). ¡Esas nueve virtudes –entre muchas otras- son producidas en nosotros por el Espíritu Santo! Así que podemos afirmar que paz es la cualidad del Espíritu Santo en nosotros, los cristianos nacidos de nuevo, para hermosear nuestro carácter, y manifestar, por dondequiera que vayamos, el estado tranquilo de una vida con propósito, con la tranquilidad de la seguridad de nuestra salvación eterna a través de nuestro amado JESÚS, estando en paz con Dios, con nosotros mismos y con los que nos rodean. Así marchamos sin temor en esta vida humana en donde nada ni nadie nos puede separar de Dios, y contentos y felices para enfrentar nuestros problemas y circunstancias, cualesquiera que sean (Romanos 8:35-39).

De esta manera, vemos que existe una gran diferencia entre el significado de la palabra paz en la Biblia, a la connotación moderna que se le da a la misma. El uso popular de la palabra paz en nuestro día conlleva generalmente un significado negativo. Se utiliza para describir la ausencia de guerra, de conflictos, de hostilidad y de problemas, es decir, tenemos paz si las circunstancias nos lo permiten, pero el uso bíblico sostiene una connotación positiva: Por medio de JESÚS “somos más que vencedores”, y por ello, podemos ser felices en medio de cualquier circunstancia y de las demandas normales de nuestro diario vivir. ¿Por qué sucede esto? Porque la paz no es

algo, sino una Persona: ¡JESÚS!, Él es el Príncipe de Paz y también el Dios de paz (Filipenses 4:19), por lo tanto, sus riquezas también son nuestras, su victoria y triunfo son nuestros; estamos unidos a Él, y tenemos paz con Dios. Oración: Padre eterno, Te alabo porque eres mi apoyo, mi cántico, mi esperanza, mi fortaleza, mi libertador, mi refugio, mi salvación y mi testigo. ¡Gracias por esta paz que sobrepasa toda comprensión humana! En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: El secreto de la paz con Dios es aceptar el Regalo de nuestra salvación en JESÚS y descansar en Él.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003


16 ELEVANGELIOENMARCHA

16

facebook.com/elimparcialnews

El ElImparcial Imparcial || 17 17 de de agosto agosto 2012 2012

Mensajes de ánimo

Claro Que puedes

Todos hemos querido en alguna ocasión darnos por vencidos, hablo de esos momentos en donde pareciera que es mas fácil rendirnos en lugar de seguir luchando con algo que no está bajo nuestro control y que por mas que insistamos no vemos una respuesta. A veces pareciera que se nos olvida rápidamente lo que Dios sí ha hecho en nuestra vida y permitimos que de un momento a otro un sentimiento de derrota inunde nuestro ser provocando que nuestros pensamientos se llenen de puras frases y palabras que lejos de alentarnos nos terminan de desanimar aún más. Estar parado allí, en ese momento, donde las fuerzas parecieran que se acabaron, en donde por alguna razón queremos rendirnos y no seguir luchando, es uno de los momentos mas duros que experimentamos. Pero a pesar de todo esto, hay algo que me llama la atención, y es que siempre que un sentimiento de derrota inunda nuestra vida y los deseos de rendirnos aparecen, Dios se la ingenia y de alguna manera hace que recobremos esa fuerza que hace momentos creíamos no tener. Personalmente recuerdo muchos momentos en donde sentía que ya no podía más, en donde parecía que

era mas fácil darme por vencido que seguir luchando, en donde las fuerzas se me habían acabado y en donde me encontraba solo con el Señor, a punto de colgar mis guantes, de decirle que ya no podía, ni quería más seguir luchando. Pero en cada momento de esos, en cada situación en donde quise rendirme, Dios siempre se las ingeniaba y provocaba en esa habitación un ambiente diferente, mi habitación se llenaba de su presencia, podía sentir su abrazo y aquel hombre que estaba a punto de rendirse, ahora lloraba como un niño, mientras su Padre lo abraza con ternura y le decía: “¡Claro que puedes, eres mi hijo!”. Sentir la presencia de Dios en esos instantes, era una de las mejores experiencias que he sentido en mi vida cristiana, cada vez que quería rendirme, Dios me hacía sentir que no estaba solo, que Él estaba a

mi lado. Quizá los últimos días un pensamiento o sentimiento de derrota ha estado inundando tu mente y tu ser, pueda que sientas en este momento que es mas fácil rendirte que seguir luchando, quizá sientes que aunque quieras seguir, ya no puedes, que todo está acabado, que todo está perdido. Pero hoy quiero invitarte a hacer algo diferente, ve a un lugar a solas, en donde no haya nadie mas, quizá en este momento pueda que estás solo en esa habitación, oficina o en el lugar que estés. Quiero que sepas, que Dios conoce el sentimiento que en esta hora te embarga, quiero que sepas que a Dios no se le ha escapado ningún detalle de tu vida, y aunque en este momento te sientas solo y olvidado, no lo estás, porque Dios está allí mismo junto a ti y Él aún no ha terminado contigo. Dios sabe lo mal que la

estás pasando, Él sabe que sientes que ya no tienes mas fuerzas para seguir luchando, pero a pesar de ello, Él sigue creyendo en que lo vas a lograr, no por lo que en este momento sientas, sino porque Él lo hará en tu vida. Cierra tus ojos allí donde estás, deja que Dios te abrace fuertemente, deja que Él te haga sentir lo importante que eres para Él, permite que te susurre al oído y te diga: “¡Claro que puedes, eres mi hijo o eres mi hija!”. Si vas llorar como un niño delante de Él, hazlo, porque mientras lo hagas Dios te abrazará mas fuertemente, te hará sentir suyo, acariciará tu cabeza y mientras limpia las lágrimas de tu rostro, te dirá: “¡Claro que puedes, porque YO estoy contigo!”. “Cristo me da fuerzas para enfrentarme a toda clase de situaciones”. Filipenses 4:13 (Traducción en lenguaje actual)

(Por: Enrique Monterroza)


ELEVANGELIOENMARCHA

¿Que es lo que piensas cada que ves o escuchas la palabra “esclavo”? creo que la mayoría de nosotros imaginamos a alguien trabajando duro o siendo explotado, ya sea física o laboralmente, y es que la definición sencilla y correcta para esclavo es: “un individuo que se encuentra bajo el dominio de otro”, pero existen muchos tipos mas de esclavitud, a los que hoy quiero llegar, como por ejemplo, hay personas que son esclavas de la tristeza, de la culpa, del dolor, y de muchas cosas mas, sentimientos o pensamientos que los dominan sin que ellos así lo deseen, personas que quisieran librarse de esa dependencia o carga que llevan

17

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 17 de agosto 2012 17

Eres hijo, no esclavo

por algo que les paso o les hicieron, pero que por algún motivo no tienen la fuerza para enfrentarlos.

A lo largo de la vida experimentamos muchas cosas, situaciones y vivencias que muchas veces nos marcan o dejan recuerdos, tanto los felices como los dolorosos, pero estos últimos lamentablemente son los que mas recordamos porque por ser a veces cosas tan fuertes nos mantienen atados y viviendo dominados por ellos.

Por otra parte aunque no existe una definición exacta de “hijo” un hijo es algo amado y un tesoro valioso en las manos de quien ve por el, hay padres que engendran y hay padres que crían, hay padres que hacen las dos cosas, y en tu caso hay hijos que tienen también a Dios por Padre, y que como tal tienes derechos y privilegios que nunca debes olvidar. Las cosas que has experimentado tal vez te han hecho sentir tan triste, tan decepcionado y tan cansado, que lo único que sientes es que todo parece ser tan difícil que sin darte cuenta has olvidado tu verdadero lugar y poco a poco has tomado el de un esclavo que sufre y depende de otros. Desde el momento que llegaste al mundo, Dios te había escogido como hijo, tal vez no lo conocías, pero Él sabía todo sobre ti, lo que harías, como ibas a crecer y hasta donde vas a llegar, te hizo su hijo amado, te dio domino propio y libre albedrío para que no vivieras bajo el dominio de un esclavo, sino bajo la gracia de su amor, así es como quiere que vivas y

no dominado por la tristeza, el dolor o la culpabilidad. Pueda que todos tus problemas te han querido dominar, que tu situación tan complicada te ha llevado a olvidar que ya no eres mas un esclavo, sino un hijo, pero hoy es momento que abras los ojos y te des cuenta de tu realidad, Dios te ha hecho poseedor de autoridad y fortaleza, y te ha dado un lugar especial donde nada te haga falta, tu verdadero lugar es el de los vencedores, los fuertes y los que saben levantarse.

Tu eres hijo de un Dios amoroso y todopoderoso, fuiste creado a su imagen y semejanza, con todo y tus errores y los problemas que puedas enfrentar, nunca dejarás de ser el hijo amado y escogido de Dios.

No permitas que las afrentas de la vida te coloquen en aquel lugar que no es el que te corresponde, andar con

la cabeza agachada y lleno de dolor no es lo tuyo, a ti te tocan cosas mejores, los privilegios de los que goza un hijo de Dios, el perdón, la fuerza, la prosperidad, la paz, la bendiciones y las batallas ganadas, eso es lo tuyo, no esperes mas, ¡toma lo que te corresponde, deja el lugar de esclavo y siéntate en tu lugar de hijo! Así pues, tú ya no eres esclavo, sino hijo de Dios; y por ser hijo suyo, es voluntad de Dios que seas también su heredero. Galatas 4:7 (Por: Maite Leija)

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

Diseñado por GT

El Imparcial | 17 de agosto 2012


18

EEUU ELECCIONES

facebook.com/elimparcialnews

18

ElElImparcial Imparcial| |17 17de deagosto agosto2012 2012

Moderadores latinos piden cupo en los debates presidenciales de EE.UU.

U

nivision, la principal cadena de televisión hispana en Estados Uni-

dos, envió una carta a la Comisión de Debates Presidenciales manifestando su desilusión de que hubie-

“Como lamentablemente se ve con las muchas acciones antiinmigrante en varios estados, muchos tienen una percepción distorsionada de lo que es la realidad del inmigrante latino en Estados Unidos”, señaló. “Me parecería muy productivo que los no latinos conozcan un poco más de nuestra comunidad”.

ran pasado por alto la oportunidad de invitar a uno de sus presentadores de noticias para moderar uno de

¿Quiere vender su carro, truck, van? Se lo compramos al mejor precio NOSOTROS PAGAMOS

$100, $250, $350 y más

LLAME HOY MISMO

Sirviendo MD, VA y DC

571-502-5231

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana

Univision realizó un debate en septiembre de 2009 cuando Obama y Hillary Clinton buscaban la candidatura presidencial por el partido demócrata los debates programados para este octubre. En esta ocasión, el ente organizador seleccionó a cuatro conocidos periodistas de los principales medios en inglés incluyendo, por primera vez en 30 años, a dos mujeres moderadoras. El argumento de Univision es que la cadena cuenta con veteranos presentadores hispanos bilingües, igualmente preparados, que representan a un segmento importante de la diversa sociedad estadounidense. La comisión reconoció en un comunicado que hay muchas organizaciones e individuos que desearían estar incluidos en la selección de moderadores pero sería imposible acomodarlos a todos.

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Voto clave

Los latinos no solo son la minoría más numerosa en EE.UU., sino que jugará un papel crucial en el resultado de la contienda presidencial y muchos analistas consideran que hay argumentos para que los temas que más le atañen a la comunidad sean abordados en los debates y moderados desde una perspectiva latina. Randy Falco, gerente ejecutivo de Univision, recalcó en su carta que el voto latino será clave en los llamados “estados péndulo” (los que podrían inclinarse por cualquiera de los candidatos); Nuevo México, Arizona, Florida, Nevada y Colorado. “Estos cinco estados representan 60 votos electorales o el 22% de todos los votos electorales necesarios para elegir al próximo presidente del país”. Melisa Díaz, especialista en comunicación y analista en temas latinos, expresó a BBC Mundo que este hubiera sido el momento ideal y un acierto para tener un moderador que refleje la diversidad de la nación. “Un latino puede tener más sensibilidad y estar más atento a los temas que le afectan a la comunidad hispana que los otros moderadores no los tendrían siempre en la mira”. Díaz dijo que los latinos comparten con la ciudadanía en general interés en varios temas que afectan a todos, como lo son la economía, el desempleo, la educación y la salud. Y muchas comunidades comparten la preocupación de los hispanos con el tema inmigratorio, señala.

Foros

No todos piensan que sea tan importante tener un hispano en el panel de conductores del debate. Aunque es importante darle la atención debida al votante y temas latinos, para eso no es necesario tener un moderador latino, opinó a la BBC Vanessa Cárdenas, portavoz del Centre for American Progress, un centro de investigación liberal en Washington. “Lo que el votante quiere es un debate profesional llevado por un moderador que tiene buen dominio de los temas. Que sea inteligente, dinámico y que exija que se expongan las posturas de los candidatos, pero para eso no tiene que ser hispano”, recalcó. Cárdenas concuerda en que los latinos se han ganado el derecho a tener más representación pero, para propósitos de esta elección lo que quieren ver es personas de sustancia y “esa sustancia no tiene que ver con un apellido hispano”. Los medios en español en Estados Unidos, particularmente Univision, han realizado programas de campaña política que, si bien no tuvieron un formato de debate, fueron un foro en el que los políticos pudieron expresar sus posturas directamente a los latinos. Uno de los eventos se llevó a cabo en la Universidad de Miami, en 2007, con los candidatos demócratas del momento que incluyeron al actual presidente Barack Obama y a la entonces senadora Hillary Clinton. Fue considerado un hito en la relación de los políticos estadounidenses y el creciente electorado latino. (Fuente: William Márquez, BBC Mundo)


El19 Imparcial | 17 de |agosto 2012 2012 El Imparcial 17 de agosto

HONDURAS

Hijo de presidente hondureño a barrer las calles

Durante 30 días, Cristian Javier Lobo Bulnes (31), hijo del presidente Porfirio Lobo Sosa, deberá desempeñar trabajo comunitario, como barrer calles y elaborar piñatas. El Juzgado de Violencia Doméstica resolvió este miércoles dictarle a Lobo Bulnes medidas de obligatorio cumplimiento, mientras se demora el proceso judicial. Tras el incidente automovilístico que protagonizó la tarde del martes en el barrio Abajo, el sospechoso fue remitido a la Policía de Tránsito, ya que se encontraba en estado de ebriedad. Luego, a las 12:05 de la madrugada fue remitido a la Fiscalía de Turno en vista de que se detectó que tenía una denuncia por violencia doméstica. “Había una denuncia de una persona identificada como novia por violencia física y por ello se remitió al Juzgado de Violencia Doméstica”, informó Melvin Duarte, portavoz del Ministerio Público.

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews 19

El hijo del Presidente Lobo es custodiados por policías

La ofendida, la joven Nidia Damarys Almendárez Rosales, formalizó la denuncia en el Juzgado de Violencia Doméstica, quien le dictó este miércoles a Cristian Javier una sentencia con lugar, por violencia psicológica; no se comprobó maltrato físico. Por ello se le impusieron medidas de protección. La primera consiste en prohibirle transitar por la casa, el centro de trabajo y los lugares

habitualmente frecuentados por la víctima, informó una fuente judicial. Durante 30 días deberá desempeñar trabajo comunitario, como barrer calles y elaborar piñatas. Otra medida consiste en prohibirle actos de intimidación o perturbación contra la denunciante, grupo familiar o personas que se relacionan con la ofendida. (Con datos de La

Prensa)


20

FAMA

20

Julia Roberts utiliza bicarbonato para cepillarse los dientes

Para mantener sus dientes impecables, la actriz se cepilla sus dientes con bicarbonato La actriz, famosa por su sonrisa, afirma que uno de los mejores consejos de belleza que le han dado lo obtuvo de su difunto abuelo, quien le recomendó que se cepillara los dientes con bicarbonato. “Me lavo los dientes con bicarbonato sódico. Mi abuelo se lavaba los dientes con eso y solo tuvo una caries en toda su vida”, reveló la actriz. Asimismo, la conocida intérprete -casada con el técnico de cámara Danny Moder-, confesó no seguir ninguna otra pauta de belleza al

estar muy ocupada y no poder invertir tiempo en ello. “A veces lo de los dientes es lo único que hago. Mírame, ya estoy feliz si tengo crema hidratante y bálsamo labial. Cuando tienes que vestir a tres personas aparte de a ti misma, en algo se tiene que notar”, expresó la actriz y madre de tres hijos a la edición estadounidense de InStyle. No obstante, confesó tener un pequeño truco para salir bien en las fotografías y estar siempre presentable. “He aprendido a tener siempre un par de gafas de sol oscuras a mano antes de salir”, confesó la artista. Julia se siente bien con su cuerpo y afirma que su belleza se la debe a los buenos genes familiares. Es por eso por lo que se muestra reticente a pasar por el quirófano en un futuro, algo que, no obstante, no descarta. “Estoy a favor de todo lo que le funcione a una persona, pero yo me aferro a mi buena genética y a los miles de abrazos y besos que me da mi marido”, concluyó.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 El Imparcial | 17 de agosto 2012

@elimparcialnews

Estatuas de Beckhman en calzoncillos en Nueva York

D

avid Beckham, apenas vestido con calzoncillos, se está apareciendo en Nueva York... en forma de estatuas metálicas de tres metros (10 pies) de alto. Las enormes esculturas se montaron como parte de la campaña publicitaria de la nueva línea de ropa interior del astro británico del fútbol para la cadena de tiendas

H&M. El diario The Daily News dice que tres estatuas fueron colocadas adentro de la sucursal de H&M en el centro de Manhattan. También hay una en Central Park y otra en South Street Seaport. Dos estatuas más se colocaron en Los Ángeles y una en San Francisco. Permanecerán en exhibición hasta el 31 de agosto.

Estatuas de David Beckham

Salma Hayek olvidó sus raíces S alma Hayek, que contrajo matrimonio con el magnate del lujo François-Henri Pinault en 2009, afirma estar “feliz” con su vida de casada y haber olvidado cómo era su vida previa a ser actriz y conocer a su marido. “No me acuerdo cómo era ser mexicana. Mi

vida es ahora totalmente diferente. Es maravillosa gracias a mi hija Valentina y mi marido”, confesó la actriz en una entrevista concedida a la edición de septiembre de Vogue Alemania. Del mismo modo, Hayek hizo referencia a lo complejo que es encontrar el amor verdadero

en la vida. “Es más fácil ganar un Óscar que conseguir un buen marido. Mi carrera no es tan importante como todo lo que he logrado. Si hoy me ofrecieran a cambio de mi vida actual ser la actriz más famosa y mejor pagada, no aceptaría el trato”, explicó la intérprete. (Fuente: Revista Quién)


ES

21

El Imparcial | 17 de agosto 2012 facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 17 de agosto 2012 21

¡PREGUNTE POR NUESTROS PRECIOS DE VERANO!

Buen crédito, No crédito TAX ID

2008 Nissan Sentra 2.0 S

LLEVESELO A CASA POR SOLAMENTE

$1,099

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

$

999

2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT

$

$1,200

DOWN PAYMENT

1,350

$

1,299

DOWN PAYMENT

$

PAGO MENSUAL

1,200 $129

2007 Ford Explorer

1,600

$

2007 Honda Civic Si

$1,400

1,050

2003 Honda Accord LX

2006 Dodge Ram SLT 4x4 DOWN PAYMENT

$

2007 Toyota FJ Cruiser S

DOWN PAYMENT

$

700

2003 Honda Civic LX DOWN PAYMENT

$

1,400

DOWN PAYMENT

$

1,199

2007 Honda Accord EX

$1,699

DOWN PAYMENT

2,299

2004 Ford F-150 XLT DOWN PAYMENT

$

899

2003 Ford F550 XLT Lariat DOWN PAYMENT

$

2003 Acura RSX Type-S

1,350

2012 Chevrolet Camaro LT1

2007 Toyota Sienna

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

1,600

2006 Ford F-150 Lariat

2006 Nissan Altima DOWN PAYMENT

$

799

2002 Mercury Mountaineer

703-330-5444

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

1,350

2006 Nissan Maxima

PAGO MENSUAL

DOWN DOWN $ $ $ PAYMENT PAYMENT 2006 Honda Oddysey EX 2006 Jeep Cherokee 2WD

DOWN PAYMENT

1,300

¡GRAN ESPECIAL!

$99

2006 Nissan Pathfinder SE DOWN PAYMENT

$

DOWN PAYMENT

PAGO MENSUAL

2007 Nissan Maxima SE

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

DE DOWNPAYMENT

$129

2006 Nissan Frontier SE

1,150

$ 2005 Honda Pilot

DOWN PAYMENT

2009 Toyota Corolla LE

www.jw-motors.com


22

DEPORTES

22

El Imparcial | 17| 17 de de agosto 2012 El Imparcial agosto 2012

@elimparcialnews

México pierde ante EEUU en el Azteca

E

El ‘Tri’ mayor sucumbió ante Estados Unidos en un partido amistoso realizado el miércoles en el estadio Azteca. El triunfo se convierte en el primero de la selección de las barras y las estrellas en tierra mexicana

l nombre de Michael Orozco quedará grabado en la historia del fútbol de México y Estados Unidos. Él, quien cuenta con ambas nacionalidades y juega en la liga mexicana, hizo el gol que les dio a los estadounidenses su primer triunfo en el Estadio Azteca en toda la historia de los enfrentamientos entre ambos países. Además, lo hizo cuando tenía apenas dos minutos en la cancha, pues acababa de entrar como relevo. Un juego que hasta el momento del gol bien pintaba para quedar como sólo una anécdota más para Estados Unidos, pues parecía que había salido a jugar pensando en no salir con su derrota 34 de suelo azteca antes que en ganar, terminó como un logro que marcará un antes y un después. Aunque el récord sigue siendo apabullante a favor

del Tri en el historial de duelos mutuos, el resultado del amistoso evidencia que las distancias futbolísticas entre ambas naciones cada vez se va recortando más. De hecho, desde el 2000, México sólo ha podido ganar 6 partidos, por 11 derrotas y 3 empates. Ésta fue la primera vez que Jurgen Klinsmann enfrentó a México en su territorio y salió avante. Su saldo como DT de los estadounidenses enfrentando al Tri ya es positivo, y eso es la mejor noticia en la lucha por la superioridad de Concacaf. En el juego de su debut en agosto del año pasado, empató a uno en Filadelfia; hoy logró el triunfo, pese a que el desempeño del equipo fue muy irregular la mayor parte del tiempo. De hecho, la jugada del gol fue la más peligrosa que su equipo generó en los 90 minutos y, curiosamente, fue elabora-

da por tres elementos que acababan de entrar a la cancha. A diferencia de México, cuando la tuvieron, la concretaron. Además de Orozco, el portero visitante Tim Howard merece una mención especial. En su mano izquierda se quedaron los balones más peligrosos de Javier “Chicharito” Hernández, quien pese a mostrarse fuera de forma, fue el atacante mexicano más peligroso con remates peligrosos en los minutos 84 y 88.

Orozco: Gol ante México es el “máximo logro en mi carrera” Para Michael Orozco haber marcado el gol del triunfo del primer triunfo de Estados Unidos ante México como visitante es un gran motivo

para celebrar, independientemente de que se haya tratado de un partido de preparación. “Esto se hace de corazón y pase lo que pase siempre será histórico. Para mi siempre será un máximo logro en mi carrera”, dijo Orozco, uno de los seis elementos que juegan en México convocados por el técnico Jurgen Klinsmann. El jugador de San Luis sostuvo que los abucheos que recibió por parte de la afición mexicana al anotar su gol no los tomó como algo personal, “pues el fútbol es así”, ya que a su decir la afición sabe diferenciar cuando juega en la liga mexicana y cuando pertenece a la selección del país donde nació, aunque tenga sangre mexicana por sus venas. “Para mi no es personal, ellos saben que cuando juego con San Luis doy el 100 por ciento”, dijo Orozco, para quien su participación en el

juego de este miércoles será un punto de referencia para poder ser considerado en futura convocatorias de su

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

selección, sobre todo ahora que enfrenta la eliminatoria rumbo al Mundial de Brasil 2014. (Fuente: FutbolMLS.com)


elimparcialnews.com

23

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

El Imparcial | 17 de agosto 2012 23

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708


24 DEPORTES

elimparcialnews.com

Jamaica gana 2-0 a El Salvador y Guatemala empata 3-3 con Paraguay

J

amaica se impuso 2-0 ante un equipo salvadoreño que lució pobre y desordenado; mientras que Guatemala dio la cara por el fútbol centroamericano, al pararse fuerte y encarar a Paraguay empatando a 3 goles el partido, celebrado en el estadio RF Kennedy de Washington DC, en la doble programación del miércoles de juegos amistosos entre estas selecciones que se preparan para la siguiente jornada de clasificación en septiembre, con miras al mundial Brasil 2014.

El Salvador- Jamaica

El delantero de Jamaica Luton Shelton, que milita en el Karabükspor turco, marcó a los 16 y 65 minutos. Jamaica confirmó la supremacía que tiene en los partidos contra los salvadoreños a los que ha ganado nueve veces. La selección salvadoreña, que dirige el mexicano Juan de Dios Castillo, llegó al partido después de haber derrotado por 1-0 a Guatemala en el Home Depot Center, de Carson.. La selección salvadoreña recibirá a Guayana el 7 de septiembre y le devolverá la visita el día 11, en el grupo B de la ronda semifinal de la

Concacaf. El Salvador ocupa con un punto el tercer puesto del grupo, que México encabeza con seis, seguido de Costa Rica con cuatro, mientras que Guayana no tiene unidades. Jamaica jugará su próximo encuentro de eliminatorias el 7 de septiembre contra Estados Unidos, selección con la que comparte el primer lugar de su grupo y que también ganó por 0-1 a México en esta jornada FIFA de amistosos.

Paraguay 3 Guatemala 3

Los goles de Paraguay fueron anotados por Oscar Cardoso al minuto de iniciado el partido, Jonathan Fabbro al 55 y Hernán Pérez al 63, mientras que por Guatemala marcaron Marco Pappa (8), de penal, Manuel León (29) y Carlos ‘Pescadito’ Ruiz (84). Para Ruiz el gol fue su gol número 50 en 100 partidos internacionales. El uruguayo Gerardo Pelusso, que en este amistoso hizo su debut como director técnico de Paraguay, llamó a 23 jugadores, además de confirmar al mediocampista argentino nacionalizado Jonathan Fabbro, futbolista de Cerro Porteño. Pelusso, de 58 años, sustituyó al estratega Francisco Arce, despedido tras el último partido de Para-

24

El El Imparcial Imparcial || 17 17 de de agosto agosto 2012 2012

guay en las eliminatorias sudamericanas, ante Bolivia, en La Paz, que finalizó en contundente derrota por 3-1 y sumergió al combinado guaraní en el penúltimo lugar de la tabla de posiciones con 4 puntos en 15 disputados.

Panorama difícil

El primer escollo de los guaraníes será de visitante ante la poderosa Argentina, el 7 de setiembre en Córdoba. Cuatro días más tarde recibirá en Asunción a Venezuela por la octava fecha del clasificatorio sudamericano. Guatemala, dirigida por el paraguayo-uruguayo Ever Hugo Alemida, venía de perder 1-0 otro amistoso ante El Salvador en Los Angeles (California). La selección chapina se prepara para jugar dos encuentros por el clasificatorio de la Concacaf, ante Antigua y Barbuda, el 7 y 17 de septiembre, en Ciudad de Guatemala y Saint John, respectivamente, por la tercera y cuarta jornada de la tercera fase. El once guatemalteco acumula un punto de seis posibles, producto de un empate a un gol ante Estados Unidos el pasado 12 de junio, toda vez que el 9 de junio perdió por 2-1 ante Jamaica.

Jamaica fue muy superior a El Salvador

Guatemala empató 3-3 ante Paraguay

VIDEO Y FOTOGRAFIA No ponga en manos de inexpertos su especial evento, Vea nuestros trabajos, compare precios, calidad y usted decida

25

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 8/31/2012 No es válida con otra oferta

571-921-2540 ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!


25

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 17 de agosto 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Stafford

$

1

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son finales

PICKAPARTVA.COM

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


26 JUEGOS OLIMPICOS

elimparcialnews.com

26

El Imparcial Imparcial || 17 17 de de agosto agosto 2012 2012 El

Los diez atletas que dejaron huella en Londres 2012 Además de Bolt y Phelps existen otros atletas que hicieron historia en los recién concluidos Juegos Olímpicos

Antes de los Juegos Olímpicos de Londres, la china Ye Shiwen, no poseía nada más que un campeonato mundial en los 200 metros combinados de natación y tampoco pertenecía a los favoritos del conjunto asiático. La historia cambió cuando ganó el oro en los 400 me-

tros individual combinado. Shiwen atrajo la atención después de derrotar a la estadounidense Elizabeth Beisel y arrasar con el récord. La atleta de China causó mayor sensación al comprobar que nada más rápido que el nadador Ryan Lochte, de Estados Unidos. Ye

Gabrielle Douglas

Shiwen vivió sus primeros Juegos Olímpicos entre elogios y acusaciones sobre si había usado alguna sustancia prohibida para mejorar su rendimiento. El tenista que cumplió el sueño de Gran Bretaña Andy Murray le dio el oro

Andy Murray

Usain Bolt

Arthur Nabarrete Zanetti

Ye Shiwen

a Gran Bretaña tras 30 de años de no tener un título olímpico en tenis. El británico se coronó campeón en su propia casa y sobre la cancha en la que se lleva a cabo el torneo más importante de tenis: Wimbledon. Murray subió al Olimpo después de destronar al número uno, el suizo Roger Federer, en el partido por el oro de la prueba individual de tenis en los Juegos Olímpicos de Londres. Novak Djokovic fue el primero en caer ante el tenista de 25 años que no ha logrado conquistar títulos en los torneos del Stephen Kiprotich Grand Slam. “Es la mejor manera de recuperarme tras la final en Wimbledon (...) Me dorada en gimnasia. siento renovado”, dijo Murray a la cadena Gabrielle Douglas se consagra BBC después de su triunfo. Gabrielle Douglas es la gimnasta estadounidense de 16 años que posee la última El primer oro para América corona del all around. La atleta originaria del Latina en gimnasia El brasileño Arthur Nabarrete Zanetti hizo estado de Virginia se convirtió en la primer historia al colgarse la medalla de oro en una afroamericana en ganar la medalla de oro disciplina en la que generalmente reinan en gimnasia. “Hacer historia como la primer los atletas chinos. Zanetti destronó a Yibing gimnasta afroamericana en ganar oro inspiChen en la final de anillos de la gimnasia en rará a que más gente de color se involucre los Juegos Olímpicos de Londres con una en el mundo de la gimnasia y piense: ‘Todo es posible, si Gaby lo hizo, entonces yo puediferencia mínima de 0.1 puntos. Se esperaba que Chen revalidará el título do hacerlo’”, comentó Douglas durante una de Beijing 2008, pero el gimnasta brasileño conferencia de prensa en el parque olímpico realizó una rutina inspirada para arrebatarle el pasado 10 de agosto. el oro y desplazar al atleta chino a la plata. Arthur Nabarrete se convirtió en el primer atleta latinoamericano en ganar una presea

SIGUE EN PAG. 27


JUEGOS OLIMPICOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El atleta guatemalteco se mantuvo en la segunda posición a pesar de que Zhen Wang, de China, amenazaba continuamente con alcanzarlo. Barrondo marcó la historia del país centroamericano al cruzar la meta desEl primer pués de Chen. Se medallista olímpico convirtió en el primer de Guatemala atleta en ganar la priParecía que a Erick mera presea olímpiBarrondo no le im- ca para su país. portaba nada más que mantener el ritLa reina del mo detrás del chino trampolín olímpico Ding Chen, quien La reina del trampoencabezaba la final lín Wu Minxia se code marcha de 20 ki- ronó campeona por lómetros en los Jue- tercera vez en esta gos Olímpicos de disciplina en unos Londres. Juegos Olímpicos.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 27 olímpica al adjudicarse de nueva cuenta la presea dorada en la prueba de relevos varonil 4x100 metros. Como Michael Phelps es a la piscina, Usain Bolt se convirtió en la leyenda de las pistas al ser el único velocista con dos títulos consecutivos en la misma prueba.

bronce. Pero Kiprotich apretó en el kilómetro 38 de 42 y pasó a sus rivales kenianos, quienes ya no pudieron alcanzarlo. Es el segundo atleta en la historia de ese país en ganar una presea dorada en 40 años.

VIENE DE PAG. 26 Gabrielle no era una de las favoritas a ganar alguna presea dentro de su equipo, pero después de la final se consagró como una de las mejores gimnastas de los Juegos Olímpicos de Londres.

27

Michael Phelps

El triunfo más emotivo en la pista de atletismo El velocista Félix Sánchez puso el nombre de República Dominicana muy en alto al ser el primer atleta en revalidar su título en los 400 metros con vallas. El dominicano no pudo contener el llanto durante la ceremonia de premiación y el momento fue aún más intenso cuando escuchó el himno de su país. Sánchez, de 35 años, es uno de los atletas de mayor edad en ganar un título olímpico.

Erick Barrondo

Wu Minxia

Félix Sánchez Ganó dos preseas de oro para el conjunto chino en la prueba individual y sincronizada de clavados sobre trampolín de tres metros. La atleta china obtuvo las calificaciones más altas en ambas competencias, por arriba del nueve y concluyó su participación con un total de 414 puntos. Desde Atenas 2004, Minxia domina el trampolín y es considerada una de las veteranas en los clavados tras 20 años de carrera. La clava-

dista de 26 años ha dado indicios de que planea retirarse de la piscina este año.

El ‘tiburón’ de Baltimore Por segunda ocasión consecutiva, Michael Phelps reinó en la piscina olímpica con seis medallas: cuatro de oro y dos de plata. El atleta estadounidense es el máximo medallista de los Juegos Olímpicos de Londres y de la historia ol��mpica con un total de 22 preseas. Phelps se convirtió en una leyenda en Londres 2012 y es considerado uno de los mejores nadadores en la historia gracias a sus 18 medallas de oro. El ‘tiburón de Baltimore’ afirmó que su ciclo en la natación ha terminado y está listo para el retiro. “Ya terminé, esa fue mi última carrera y mis últimos Juegos Olímpicos”, confirmó el atleta de 27 años a CNN en una entrevista realizada en agosto del 2012. “Estoy listo para el próximo capítulo de mi vida”, concluyó. (Fuente:

El hombre ‘relámpago’ que se convirtió en leyenda Cada vez que Usain Bolt aparecía en el Estadio Olímpico de Londres, el público enloquecía. Y no fue la excepción cuando Bolt apabulló a sus rivales en los 100 y 200 metros planos de atletismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Acabó con las especulaciones y revalidó por segunda vez su corona en ambas pruebas. Cerró con broche de oro su participación en la justa

CNN)

RENAWARE con 70 años en el mundo es fabricante

de filtros de agua y equipos de cocina. Con los mejores El incansable e equipos de acero inoxidable, las mejores facilidades de inalcanzable pagos, los mas bajos intereses, establecemos credito, atleta de Uganda Era el último día sistemas de apartados (layaway). de los Juegos Olím- No somos Distribuidores-Revendedores, Somos Fabricantes picos de Londres y se llevaba a cabo ¿Fastidiado de estar cambiando continuamente la final de maratón cartuchos, luces, mangueras costosos? varonil. Parecía no haber nada fuera FILTROS DE NANOCERAMICA, BLOQUE DE CARBON Y PREFILTRO de lo común: los ke- LARGA DURACION (2-3 Anos) Y FILTRAN PARTICULAS MIL VECES MAS PEQUENAS nianos iban al frente QUE LOS DEMAS FILTROS CONVENCIONALES de UN MICRON ($ 579.00) de la competencia. El ugandés Stephen Kiprotich corría en el -OLLA TAMALERA 27 LTS. $ 435.00 tercer lugar y se es- -EXTRACTOR DE JUGOS $ 435.00 peraba que ganara el -SETS DE OLLAS (7 Pzs) $ 689.00

-SET DE OLLAS de 17 Pzs $ 1,459.00 -SETS DE CUCHILLOS $ 289.00 -SET DE 36 Pzs CUBIERTOS $ 225.00 -CAFETERA/CHOCOLATERA $ 225.00 -TETERA $ 155.00

PRECIOS JUSTOS - INTERESES BAJOS - SISTEMA DE LAYWAY ABRIMOS SU CREDITO POR PRIMERA VEZ OPORTUNIDAD DE NEGOCIO: (FRANQUICIAS A SU ALCANCE) NO RIESGOS NI INVERSIONES – NO ENTREGAS NI COBRANZAS UTENCILIOS QUE NO PEGAN LA COMIDA Y A INCREIBLES PRECIOS -Equipamiento de Productos y Muestras -Ascensos Automaticos -NO Compra de Contratos, Ni Papeleria. -NO EXIGENCIAS !LIBERTAD! BONOS QUINCENALES -DOS VIAJES ANUALES !UNETE A NOSOTROS! TENEMOS UN DISPLAY EN SALON LATINO DE MARUMSCO PLAZA SHOPPING CENTER

INFORMACION Y DEMOSTRACIONES

703-932-7190


28 DEPORTES

elimparcialnews.com

28

Selecciones suramericanas afinan estrategias

Ecuador venció 3-0 a Chile El seleccionador de Chile, Claudio Borghi, admitió que Ecuador fue “superior en todo” a su equipo, al que goleó por 3-0 en un partido amistoso disputado en un campo de béisbol de Nueva York. “Ecuador fue superior en todos los sentidos, nos ganó bien, con goles de buena forma y sin violencia. No pudimos contrarrestar sus

El Imparcial El Imparcial | 17 de agosto 2012

diez hombres por expulsión, en el minuto 30, del meta Ron-Robert Zieler, que derribó dentro del área a Gonzalo Higuaín. El primer gol para Argentina llegó en el tiempo de descuento del primer tiempo, tras un saque de esquina lanzado por Di Maria que Sami Khedira quiso sacar del área con tan mala suerte Argentina 3 Alemania 1 Argentina derrotó por 1-3 a que terminó marcando en Alemania, que jugó más de propia puerta. En el minuto 52 cuando, la mitad del encuentro con virtudes y eso es mérito de ellos”, dijo el entrenador argentino desde Nueva York a medios locales. Chile lidera la serie y debe recibir el próximo septiembre a Colombia y visitar en octubre precisamente a Ecuador, el equipo que en Nueva York lo vapuleó a placer.

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

tras una jugada iniciada por el “Kun” Agüero, Messi marcó a pase de Higuaín. El tercero en el minuto 72, con un remate de media distancia de Di Maria. El descuento para Alemania llegó en el 81, con un cabezazo de Benedikt Höwedes a centro de Mario Goetze. Perú 1-0 a Costa Rica La selección de fútbol de Perú venció 1-0 de visita a su par de Costa Rica. La única anotación la marcó André Carrillo a los 7 minutos, tras un centro de Juan Manuel

Vargas. El encuentro se desarrolló en el Estadio Nacional de San José ante 10.000 aficionados, casi un millar de ellos peruanos, y ante una pertinaz llovizna. Uruguay y Francia empatan a cero Francia dominó a Uruguay pero no consiguió plasmarlo en un marcador que no se movió (0-0) en el partido amistoso que sirvió de estreno como responsable del banquillo francés para el antiguo internacional Didier Des-

champs. Brasil goleó a Suiza Brasil goleó 3-0 a Suecia en la despedida del Raasunda, mítico estadio en que ganó su primer título mundial en 1958, en la reedición de la final de aquel torneo que sirvió al técnico Mano Menezes para volver de Europa con una alegría tras la plata olímpica. El conjunto auriverde se impuso con un tanto del artillero Leandro Damiao (32) y un doblete del ingresado Alexandre Pato (84, 86 de penal).

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408


Fútbol Local

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

29

El Imparcial | 17 de agosto 2012 29

Fuerte lucha por los títulos en el fútbol local

Conforme se acercan las finales, las luchas por conquistar la copa en disputa se acrecienta en los diversos torneos locales de fútbol. Uno de estos es la Liga Internacional de Woodbridge, que una vez termina el actual certamen, inicia su torneo de otoño, que arranca el 9 de septiembre, para lo cual ya están abiertas las inscripciones. Resultados 12 de agosto Liga Int. de Woodbridge Categoría Libre: AC Milán 2 FAS 0; Corinto 1 Xelajú 0; Destroyer United 3 Mictlán 2; Fte. San Francisco 8 Arsenal 3; México 6 Llanense 0. Categoría Veteranos: Titán Alegre 1 Toros Neza 1; Guerreros 3 San Miguel 0; Unión 2 Firpo 0; La Academia 5 FAS 2. Programación: domingo 19 de agosto Categoría Libre: Cancha #2: 9:00 a.m. Mictlán vs. México ; 10:45 a.m. Fte. San Francisco vs. Xelajú; 12:30 p.m. Corinto vs. FAS Cancha #3: 0:30 a.m. Llanense vs. AC Milán; 12:15 p.m. Arsenal vs. Destroyer United Categoría Veteranos: Cancha #2: 2:30 p.m. Toros Neza vs. La Academia Cancha #3 9:00 a.m. Titán Alegre vs. Guerreros ; 2:00 p.m. FAS vs. Valencia; 3:30 p.m. San Miguel vs. Unión

LIGA UNIVERSAL DE MANASSAS

Programación 19 de agosto 12 PM Limeño Vs Azteca; 2 PM San Felipe Vs Piedras Blancas; 4 PM Tiger Vs Berlín

Diseñado por Diane S. © 2012


30 JUEGOS OLIMPICOS

@elimparcialnews

México ganó la de oro

30

El ElImparcial Imparcial| |17 17de deagosto agosto2012 2012

La selección mexicana de fútbol ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 luego de derrotar 2 a 1 al representativo de Brasil en el estadio de Wembley.

Reconocen a los atletas mexicanos

A

Selección de fútbol olímpica de México ganó la medalla de oro la vencer 2-1 a Brasil

penas a los 28 segundos, en la primera opción de México en ataque, el jugador del Santos Laguna, Oribe Peralta, disparó al marco de Brasil desde fuera del área y colocó el balón en la parte inferior derecha de la portería defendida por Gabriel. Peralta ya había marcado en el torneo olímpico ante Suiza y Japón. Los minutos posteriores a la anotación de México fueron controlados por el Tri, mientras Brasil intentaba sobreponerse al gol tempranero. Hasta el minuto 9 Brasil llegó por primera ocasión al marco defendido por Jesús Corona. En los minutos siguientes, el equipo brasileño, dirigido por Mano Menezes, presionó la salida de México, dificultando que la selección nacional encadenara suficientes pases como para avanzar. Al minuto 15, Brasil tenía el control de la posesión del balón, aunque sin manifestar verdaderas opciones de peligro. El primer tiro al marco con cierto peligro llegó al minuto 19, por parte de Oscar, pero Corona consiguió controlar el balón sin problemas. Brasil continuó con una mayor posesión de balón, pero sus complicaciones para avanzar en ataque provocaron, por ejemplo, que Neymar, estrella del Santos —donde jugara el mítico Pelé— cometiera dos faltas continuas al defensa Israel Jiménez.

México pudo hilvanar pases con peligro hasta el minuto 60, cuando logró acercarse al área de Brasil. Marco Fabián estuvo a punto de marcar el segundo gol para México al minuto 63 luego de disparar de espaldas al marco de Brasil, pero el balón se impactó en el poste superior. Esa fue la opción de gol más clara para México desde la anotación de Peralta. Oribe Peralta volvió a marcar en el marco de Brasil al minuto 68, pero el gol fue anulado por el árbitro debido a que el atacante mexicano se encontraba en fuera de lugar. Brasil realizó su segunda modificación al minuto 70. Ingresó Alexandre Pato, delantero del Milán, en sustitución de Sandro, un mediocampista de corte defensivo. Un minuto después, tras un tiro de esquina, México estuvo cerca del segundo gol luego de que Jorge Enríquez peinara el balón, que después fue mal rematado por Marco Fabián, dejando ir una clara oportunidad. Al minuto 74, Oribe Peralta anotó el segundo gol para México. Luego de una falta cometida por Marcelo a Héctor Herrera, Marco Fabián lanzó un centro al área, el cual fue magistralmente rematado por el atacante del Santos Laguna. Brasil anotó el gol del descuento al minuto 90. Dos minutos después, Oscar falló una clara oportunidad de empatar el partido. Es la primera vez que México gana una medalla olímpica en futbol. Y fue de oro.

Atletas que ganaron medalla en los Juegos Olímpicos de Londres se reunieron con el presidente de México en Los Pinos

Los atletas mexicanos que consiguieron medallas en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, concluidos el domingo pasado, cambiaron su ropa deportiva por vestidos y trajes para asistir este miércoles al homenaje que la Presidencia de la República les organizó en la residencia oficial de Los Pinos. Cargando sus preseas, los deportistas llegaron al lugar de uno en uno o en grupos para la comida que encabezaron el presidente Felipe Calderón y su esposa, Margarita Zavala. El portero Jesús Corona fue uno de los oradores de la ceremonia, frente a funcionarios federales y directivos del deporte. También Aída Román, plata en tiro con arco, e Iván El Pollo García, quien junto a Germán Sánchez alcanzó la plata en los clavados sincronizados. Ambos leyeron sus mensajes con pausa y se trabaron al pronunciar algunas palabras. García incluso hizo

Jugadores mexicanos muestran sus medallas en el Estadio Azteca un alto y se disculpó por los nervios. En las nueve mesas instaladas en el jardín de Los Pinos escuchaban los discursos Paola Espinosa y Alejandra Orozco, plata en clavados sincronizados; María Espinoza, bronce en tae kwondo; Luis Fernando Tena, entrenador de la selección olímpica, y otros jugadores. No asistieron al homenaje Mariana Avitia, bronce en tiro con arco, ni Laura Sánchez, bronce en clavados desde el trampolín de tres metros. Tampoco acudió el delantero Oribe Peralta, goleador de la selección mexicana. “Tenemos un nuevo talante y un carácter en el deporte mexicano. Como dije el día que se fueron, el día que los abanderamos a través de María del Rosario (Espinoza), ustedes están

demostrando ese paso tan importante de ser el México del ya merito al México del sí se puede, del México del sí se puede al México del ya se pudo. Estos campeones olímpicos, estos medallistas que nos honran con su visita, son precisamente el ejemplo que necesitamos para ser un país de campeones”, declaró el mandatario. La clavadista Alejandra Orozco, de 15 años, dijo a CNNMéxico sentirse “muy feliz” de su logro en Londres 2012, de la que la delegación mexicana salió con una de las mejores actuaciones de su historia en Juegos Olímpicos. “Sí era como un sueño y una meta que tenía. La verdad se dio muy pronto, estoy muy contenta de mis resultados y sé que tengo más futuro”, señaló. (Con datos de CNN)

Todo Deportes El programa de los


El Imparcial | 17 de agosto El31 Imparcial | 17 de agosto 2012 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

31

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


32 JUEGOS OLIMPICOS

32

El ElImparcial Imparcial| |17 17de deagosto agosto2012 2012

Estados Unidos el rey de las medallas en Londres

Jugadoras de la selección de fútbol femenina de EEUU celebran la conquista del oro en Londres Para Estados Unidos los Juegos Olímpicos fueron oasis de felicidad. Prácticamente nada ni nadie logró interponerse a los deportistas estadounidenses en su conquista de medallas en los Juegos Olímpicos de Londres-2012. Desde la piscina a la lucha, pasando por el fútbol femenino y, en la jornada de cierre, el básquetbol, los Juegos Olímpicos fueron un momento mágico para la superpotencia en momentos de noticias económicas adversas y división política. “Mayor cantidad de medallas, mayor cantidad de medallas de oro. Estados Unidos no dejó dudas (de su poderío) en los (Juegos) Olímpicos”, dijo el lunes CBS Sports. En momentos en que enfrentan una tensa campaña para las elecciones presidenciales, un alto desempleo y dos recientes tiroteos masivos, los estadounidenses no se privan de celebrar los logros de sus deportistas. El presidente Barack Obama ha sido rápido de reflejos para llamar por teléfono o enviar tweets para felicitar a los atletas y el equipo femenino de gimnasia artística, que ganó el oro, ha sido invitado a tocar la campana de cierre en la Bolsa de Nueva York. “Estos fueron realmente unos Juegos Olímpicos increíbles para Estados Unidos, que ganó 46 medallas de oro y 104 medallas en total”, afirmó el New York Daily News. Esta cosecha de preseas le permitió a Estados Unidos volver a liderar los Juegos Olímpicos y relegar a la ascendente China al segundo lugar, con 38 oros, seguida de Gran Bretaña, con 29, y Rusia, con 24. “TOQUE DE MIDAS”, exclamó el New York Post en su principal titular deportivo. La revista Time, por su parte, señaló que en “Londres no se necesitó apelar a las matemáticas. Estados Unidos ganó los Juegos Olímpicos”. Y si bien hubo otros grandes ganadores, como el jamaiquino Usain Bolt, una de las máximas figuras de los Juegos, los deportistas estadounidenses fueron in-

comparables por la variedad y consistencia de sus logros. Las estrellas de la NBA, que el domingo le ganaron la final a España, debieron defender su reputación en Londres. Pero, a diferencia del fiasco de Atenas-2004 hace ocho años, mostraron en la capital británica que los momentos decisivos son patriotas y no ‘prima donnas’. El nadador Michael Phelps, que se convirtió en el deportista más ganador de la historia olímpica con 22 medallas, 18 de ellas de oro, demostró estar a la altura de Bolt como megaestrella del deporte. Gabby Douglas, en tanto, atrapó los corazones de la nación al convertirse en la primera afroestadounidense en ganar el oro en el all-around de la gimnasia artística femenina. Pero lo que quizás deslumbró más a los estadounidenses fue el éxito alcanzado por su representación femenina, liderada por el

equipo de fútbol, que ganó el oro. “Las mujeres dominaron el Team USA en todo sentido: hubo más mujeres que hombres en el equipo y ganaron muchas más medallas de oro que los hombres”, puntualizó el periódico USA Today. “Estados Unidos ganó 46 medallas de oro en Londres, más que ningún otro país. Las mujeres ganaron 29 de esas medallas y si hubieran sido un país habrían terminado por delante de todas las demás naciones con excepción de China”, agregó AFP.

Selección femenina de basquetbol conquistó medalla de oro

Olímpicos de Londres en una fiesta cuyos protagonistas son el rock y el pop, géneros en los que Gran Bretaña ha prodigado al mundo artistas fabulosos, algunos de los cuales están presentes en la ceremonia de clausura. Además del espectáculo de cierre, la ceremonia marcó la entrega de la bandera de los cinco aros de parte del alcalde londinense Boris Johnson al presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, quien a su vez la puso en manos de Eduardo Paes, el titular del gobierno de Río de Janeiro. “Estos han sido juegos felices y gloriosos”, declaró el Clausura de juegos Luego de 17 días de com- presidente del Comité Olímpico Internacional, quien acto petencias, se apagó este do- seguido los declaró clausurados y exhortó a la juventud mingo la llama de los Juegos del mundo a reunirse dentro de cuatro años en Rio. A partir de este momento, Río asume formalmente la responsabilidad de realizar los próximos Juegos.

Selección de basquet de EEUU ganó oro al derrotar a España en Londres

MEDALLAS ORO - PLATA - COBRE- TOTAL 1 Estados Unidos 46 29 29 104 2 China 38 27 22 87 3 Gran Bretaña 29 17 19 65 4 Federación Rusa 24 25 33 82 5 Corea del sur 13 8 7 28 6 Alemania 11 19 14 44 7 Francia 11 11 12 34 8 Italia 8 9 11 28 9 Hungría 8 4 5 17 10 Australia 7 16 12 35 11 Japón 7 14 17 38 12 Kazajstán 7 1 5 13 13 Países Bajos 6 6 8 20 14 Ucrania 6 5 9 20 15 Cuba 5 3 6 14 18 Jamaica 4 4 4 12 21 España 3 10 4 17 22 Brasil 3 5 9 17 36 Canadá 1 5 12 18 38 Colombia 1 3 4 8 40 México 1 3 3 7 42 Argentina 1 1 2 4 46 República Dominicana 1 1 0 2 47 Trinidad y Tobago 1 0 3 4 54 Venezuela 1 0 0 1 68 Puerto Rico 0 1 1 2 72 Guatemala 0 1 0 1


33

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

EL RITMO LATINO AGENCIA

DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

El Imparcial | 17 de agosto 2012 33


elimparcialnews.com

34

SALUD

N

o es el primer estudio que alaba los beneficios del aceite de oliva sobre la salud. Sin embargo, esta investigación sí es la primera en demostrar que el consumo diario de este producto del olivo es una manera sencilla de evitar la destrucción ósea. Además, el trabajo con sello español también evidencia que el oro líquido fomenta que el páncreas siga produciendo insulina, algo que, cuando falla, conlleva la aparición de diabetes. Que la formación del hueso no depende sólo de la cantidad de leche u otros lácteos que ingerimos en la dieta es algo que los nutricionistas saben desde hace tiempo. Hay otras sustancias cuyo consumo es fundamental para que se genere tejido óseo. Por ejemplo, la vitamina D, presente en el huevo o en el pescado, además de los lácteos, favorece la absorción intestinal del calcio. Pero en Nutrición, como en muchas otras disciplinas, todavía hay mucho por conocer y más por demostrar. Aunque ya existían datos de estudios epidemiológicos que venían apuntando que hay algo en nuestra dieta mediterránea que protege frente a la osteoporosis, pues los países con estas costumbres alimentarias tienen una menor incidencia de esta enfermedad, faltaba un ensayo clínico que demostrara que esto era así y que ayudara a saber qué alimentos de esa dieta eran los más importante en la prevención ósea. El estudio PREDIMED (acrónico de ‘Efectos de la dieta mediterránea en la prevención primaria de la enfermedad cardiovascular’) se inició a finales de 2003 con 7.400 participantes. Su objetivo era conocer, mediante un gran ensayo clínico aleatorizado, si la dieta mediterránea, suplementada con aceite de oliva o con frutos secos, evitaba la aparición de problemas cardiovasculares en comparación con una dieta baja en grasas. Son ya varias las conclusiones que se han podido extraer de ese estudio, como su efecto sobre el colesterol o sobre el peso, pero todavía siguen saliendo a la luz nuevos datos como los que ahora publica

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Licencias en Virginia

Mirna Montalvo (703) 953-8620

34

ElImparcial Imparcial||17 17de deagosto agosto2012 2012 El

Aceite de oliva para los huesos

la revista ‘Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism’ (JCEM). “Aunque diferentes estudios experimentales ya habían relacionado en el laboratorio la ingesta de aceite de oliva con la prevención de osteoporosis, este es el primer estudio aleatorizado que demuestra que el aceite de oliva preserva el hueso, al menos eso es lo que nos dicen los datos de diferentes marcadores sanguíneos de formación de hueso, como la osteocalcina”, explica a ELMUNDO.es José Manuel Fernández-Real, doctor del departamento de Diabetes, Endocrinología y Nutrición del Hospital Dr. Josep Trueta de Gerona y principal autor de este estudio. Tres tipos de dieta A esta conclusión llegó después de analizar los datos de 127 varones de 55 a 80 años que fueron evaluados durante al menos dos años. Los participantes tenían un diagnóstico de diabetes tipo 2 y alguno de los siguientes

factores de riesgo: hipertensión, dislipemia o una historia familiar de enfermedad cardiovascular prematura. De forma aleatoria fueron asignados a uno de los siguientes grupos dietéticos: dieta mediterránea con un aporte extra de nueces, dieta mediterránea con un aporte extra de aceite de oliva virgen (de 20 a 30 ml diarios sobre su ingesta habitual de aceite) o una dieta baja en grasas. Lo que comprobaron a los dos años de estar consumiendo esta dieta es que aquellas personas que habían tomado el extra de aceite de oliva virgen presentaban un aumento significativo de la concentración total de osteocalcina y de otros marcadores de formación ósea. En el resto de participantes no se detectó ningún cambio en estas proteínas. Estos resultados fueron en paralelo con un nivel de calcio en la sangre que no varió en el primer grupo y que disminuyó significativamente en los otros dos.

“Otro hecho muy importante es el efecto del aceite de oliva es la preservación de la regulación de insulina pancreática. Es muy importante porque tanto esto como el aumento de osteocalcina están relacionados con un menor riesgo cardiovascular”, aclara Fernández-Real. Según este especialista, el efecto del aceite podría ser similar al que tienen los fármacos contra la osteoporosis sobre esos mismos marcadores. No obstante, este endocrinólogo señala que el próximo paso es poner en marcha otro estudio (que ya se está diseñando) que demuestre el mismo efecto pero en personas sanas, sin antecedentes cardiovasculares. “Además, otro objetivo que tenemos es medir la densidad del hueso, algo que no hemos hecho en este estudio en donde sólo hemos valorado los marcadores óseos en sangre”, concluye.

(Fuente: Ángeles López EL MUNDO)

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes


10 35

2 17 de agosto 2012

Humor

SUDOKU

1) CUANDO SU EMPLEADO SE ENFERME, DELE EL DIA LIBRE! -Kung Chang llamó a su jefe y le dijo: -‘Jefe, hoy yo no tlabajal, yo estal enfelmo. Duele cabeza, duele panza, duele pielna, no voy tlabajo’. -El Jefe le responde: -‘Kung Chang, realmente hoy te necesito en el trabajo. Cuando me siento así de mal, le pido a mi esposa que tengamos sexo. Eso me hace sentir mucho mejor y puedo ir a trabajar. Deberías probar, te hará muy bien’. -Dos horas después, Kung Chang vuelve a llamar a su Jefe y le dice: -‘¡Jefe, no sabel qué decil! Glacias pol consejo, ya sentilme mucho mejol, enseguida yo il tlabajo. Felicito mucho, muy linda su casa, muy glande su cualto y muy buena su esposa’. MORALEJA ADMINISTRATIVA: ‘La comunicación debe ser clara. Sea explícito cuando hable con sus colaboradores’. << <<<•••>>> >>

2) RESPETAR LAS OPINIONES. Un hombre estaba poniendo flores en la tumba de un pariente, cuando ve a un chino poniendo un plato de arroz en la tumba vecina. El hombre se dirige al chino, y le pregunta: -‘Disculpe señor, pero ¿cree usted que de verdad el difunto comerá el arroz? -‘Si’, respondió el chino... ‘Cuando el suyo venga a oler sus FLORES.’ MORALEJA: Respetar las opciones del otro, es una de las mayores virtudes que un ser humano puede tener. Las personas son diferentes, actúan diferente y piensan diferente. No juzgue... Solamente COMPRENDA. << <<<•••>>> >> 3) HISTORIA DE DOS AMIGAS. Dos amigas salieron solas, sin sus maridos. De regreso en la madrugada, agotadas por la borrachera, les dieron ganas de hacer pis, pero lo único que había cerca era un cementerio. Decidieron bajarse y hacerlo... La primera no encontró con

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

FRASE DE LA SEMANA: “Salgamos y hagamos la diferencia en nuestra comunidad. No necesitamos ni tiempo ilimitado ni las condiciones perfectas. Hagámoslo hoy y ahora; hagámoslo por veinte minutos y veamos cómo nuestro corazón comienza a latir” -Barbara Sher

SUDOKU

RESPUESTAS

MORALEJAS Y CHISTES

que secarse, así que se limpió con su ropa interior y la tiró. La segunda tampoco encontró con qué, así que agarró la cinta de una corona de flores perteneciente a un último funeral y se limpió con ella. A la mañana siguiente los maridos se llaman y uno le dice al otro: ¡esto ya es el colmo!, estoy que reviento de las salidas de éstas dos. Ahora sí se terminó todo, imagínate.. llegar sin calzones a casa a las 4:00 de la mañana. Y el otro le contesta: ¡Tienes suerte, y no se de qué te quejas! Por lo menos la tuya llegó sin calzones. Mi mujer llegó con una cinta en el trasero que decía: ‘Nunca te olvidaremos. Con cariño: tus compañeros de trabajo’. MORALEJA: No saque conclusiones sin preguntar, pregunte, siempre, pregunte antes. << <<<•••>>> >>

KAKURO

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA

(703) 786-5580 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


36 36

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

elimparcialnews.com

VENDO: BUENO, Necesito mecánicos Para trabajar en taller BONITO Y BARATO 2004 Nissan Quest, 2005 Nissan Xterra 2004 Nissan Altima, 2008 Nissan Rogue, 2006 Jeep Grand Cherokee, 2004 Nissan Maxima, 2003 Nissan Xterra CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos

de Manassas y Culpeper

Llamar al Tel. 571-237-6818

703-338-1137

SE VENDE por propio dueño

VIDEO Y FOTOGRAFIA

2003 Mercury Mountaineer AWD Lláme al 571-264-9383 ó al 703-662-1656

RENTO CUARTO Para persona sola. Muy amplio.

Baño propio. En Bristow. A 2 millas del DMV de Manassas. Para más información lláme 571-921-2540

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

DE TODO EVENTO

571-921-2540

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA EN SALON CON MUCHA CLIENTELA

Se solicita agente de viajes con conocimiento en el sistema de Amadeus para el area de Falls Church.’ Llamar al (703) 671-3724


37

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

@elimparcialnews

NECESITAMOS PERSONAL DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas dependientes y energeticas para recolectar ordenes

Lunes a Viernes 3:00-10 PM Por favor presentarse Desde $9 por hora para aplicar en Déspues de 90 días persona solamente ganan de $10-15 por hora Pueden aplicar Hombres y Mujeres

Requisitos Beneficios - Mayor de 18 años - 401(k) 45% de contribución - Poder alzar cajas de 50 libras - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - No es necesario hablar Inglés - Deshabilidad a corto plazo - No drogas - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días Necesita 2 formas de identificación para aplicar

- 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

14251 John Marshall Highway Aplicar Lunes a Viernes Gainesville, VA 20155 de 9:30 a.m. a 3 p.m

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el edificio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!


38

SOCIAL

38

El Imparcial | 17| 17 de de agosto 2012 El Imparcial agosto 2012

Mi fiesta inolvidable

@elimparcialnews

Por: Yoly Martínez

E

l pasado 11 de agosto Jazmín Muñoz celebró sus dieciséis años de vida, motivo por el cual sus padres Gerardo Muñoz y Marcia Torres la agasajaron con una elegante recepción en la Ciudad de Manassas, Virginia. Jazmín lucía un elegante vestido y no podía ocultar su felicidad de habérsele hecho realidad su sueño, quien juntamente con su corte de honor recorrieron por el área de las fuentes de Crystal City en Arlington Virginia, donde posaron para dejar grabados en videos y fotografías estos momentos inolvidables. La cumpleañera compartió con familiares y amigos de todas las sorpresas que tenían programadas para la celebración, así mismo de los deliciosos platillos que se prepararon en su honor y que hicieron del evento su fiesta inolvidable.

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Este espacio social es cortesía de Video y Fotografía Profesional, para sus clientes Nos distingue la calidad y los precios sin competencia en Video y Fotografía. Llámenos y obtenga los mejores recuerdos de sus eventos especiales. Paquetes especiales para Quinceañera y Bodas

Tel. (571) 921-2540

BOOK YOUR EVENT NOW! 571-921-2540 GET 25 FREE PICTURES

When you book with us by 8/31/2012 Not valid with any other offer.

-Quinceaños -Bodas LLAMENOS -Cumpleaños -Eventos: 571-921-2540 Deportivos, ¡OBTENGA 25 Religiosos, -Convenciones FOTOS GRATIS! -Graduaciones Oferta expira 8/31/2012 No es válida con otra oferta - Mucho más


El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

¡21 Aniversario!

39

PRECIO ESPECIAL

2008 Ford F-550 Diesel

El Imparcial | 17 de agosto 2012 39

Este sábado Habrá barbacoa, hot dogs

y música para todos ¡Grandes especiales por nuestro 21 aniversario!

¡Financiamiento para Todos!

¡Remataremos 70 autos! $1,500 downpayment

$1,200 downpayment

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican “Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

$1,200 downpayment

$1,000 downpayment

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

Félix Urbina

571-438-9208

2006 Nissan Pathfinder $1,500 downpayment

2002 Mini Cooper $1,200 downpayment

2005 Mazda 6 $700

downpayment

1999 Ford Mustang GT

2005 Nissan Pathfinder $999

2005 Toyota 4Runner $1,200 downpayment

downpayment

2003 Toyota Corolla

2008 Nissan Rogue $1,200 downpayment

$999

downpayment

2004 Honday Odyssey

2005 Nissan Maxima

$600

$500

downpayment

downpayment

2001 Toyota Camry

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Nissan XTerra

2003 Ford F-350 Diesel, Standard

$1,000 downpayment

$999

downpayment

2003 Buick Rendezvous $1,000 downpayment

$999

$2,000 downpayment

2003 Nissan XTerra $1,500 downpayment

2009 Nissan Murano

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

2000 Jeep Grand Cherokee downpayment

2008 Toyota Yaris

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

2006 Ford F-150

703-367-0001


El Imparcial | 17 de agosto 2012

40

MODIFIQUE HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS su Hipoteca Y RECIBA DE $3,000 con nosotros A $30,000 DE AYUDA Le ayudaremos a reducir el precio de la casa, No solo sus pagos

703-398-7372

¡Llámenos ya! $209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

Heritage Ada Lane, Marshall

$160,000

$1,200

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente

FOR SALE LLAMENOS

RENTA O VENTA

¡Llamar para detalles! $189,000

FOR SALE

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

Bella casa de 5 habitaciones, 3 Baños, 2 cocinas, 2 salas y parqueo para mas de 5 carros disponible inmediatamente

Holden Dr, Manassas Park

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 703-398-5324

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

$285,000

FOR SALE

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!


El Imparcial August 17, 2012