Issuu on Google+

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

OASIS SALON & SPA ¡ESPECIAL! MANICURE & PEDICURE $35 Detalles Pag. 28

ELIMPARCIALNEWS.com

Ver detalles en Pag. 6

¡Grandes Especiales de Independencia!

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 556 • 29 de junio, 2012

Reforma de Salud de Obama es constitucional

Financiamos a Todos Buen crédito, No crédito, Tax ID 8511 Manassas Dr

703-330-5444

jw-motors.com

Ver Pag. 21

La Reforma de Salud iniciativa del Presidente Obama, es constitucional. Así lo decidió el jueves la Corte Suprema de EE.UU. “cualquiera que sea la orientación política de cada uno, esta decisión es una victoria para la gente de todo el país”, dijo el mandatario. Por su parte el candidato republicano, Mitt Romney, que está contra esta ley expresó “Nuestra misión está clara: si queremos reemplazar la reforma sanitaria de Obama, tenemos que reemplazar al presidente Obama”. PAG 4-5

INMIGRACION

DEPORTES

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! TEMEN POR PERSECUCIÓN DE INDOCUMENTADOS EN ARIZONA. La Corte de EEUU dictaminó esta semana que solo el Gobierno federal tiene el poder para dictar leyes contra la inmigración ilegal. No obstante el dictamen permite a la policía comprobar el estatus migratorio de quien considere necesario, por lo cual hay preocupación en la comunidad inmigrante. PAG 2

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Robert R. Weed

ITALIA Y ESPAÑA A LA FINAL DE LA EUROCOPA. España se encargó de dejar fuera a Portugal al vencerlos 4-2 en tiros de penales y por su parte Italia anuló las esperanzas de uno de los grandes favoritos Alemania, al vencerlo 2-1. Este domingo será la gran final donde se conocerá a la selección campeona de Europa. PAG 32

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Abogado de Bancarrota

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS


2 Corte Suprema de EEUU avala la persecución de indocumentados en Arizona INMIGRACION

El Imparcial | 29 de junio 2012

elimparcialnews.com

otros Estados en riesgo de sufrir abusos por parte de las autoridades locales. La restrictiva legislación migratoria de Arizona ha sido secundada por los Estados de Utah, Colorado, Carolina del Sur y Alabama. Desde el Consejo Nacional de La Raza, su presidenta, Janet Murguía, manifestaba

El Tribunal Supremo de Estados Unidos dictaminó esta semana que solo el Gobierno federal tiene el poder para dictar leyes contra la inmigración ilegal y que Arizona fue demasiado lejos al promulgar la ley conocida como SB 1070. El más alto tribunal de EE UU dejó sin efecto la mayoría de sus disposiciones excepto quizá la parte más polémica, aquella que permite a la policía comprobar el estatus migratorio de quien considere necesario. “Papeles, por favor”, como popularmente se conoce la disposición, puede aun así ser objeto de demandas legales adicionales, argumentan los jueces. Esta parte de la ley fue la que movilizó a los hispanos de Arizona, acosados por los agentes del sheriff Arpaio, conocido por sus declaraciones indisimuladamente racistas. Tras la sentencia del Supremo, la policía podrá seguir parando a alguien si “hay sospecha razonable de que está en EE UU de forma ilegal”, algo insólito en un país donde ni siquiera existe el carnet de identidad. El dictamen es, no obstante, una victoria parcial para la Administración de Barack Obama al promulgar el Supremo que los Estados no pueden regular en materia de inmigración. El alto tribunal, con cinco votos a favor y tres en contra, derogó las siguientes cláusulas: que el Estado de Arizona -con casi 600 kilómetros de frontera con México- pueda considerar delito que los inmigrantes no porten consigo documentos que prueben su estatus (la policía podría así llevar a comisaría a un sospechoso para comprobar su situación migratoria); que pueda considerar un acto criminal solicitar un trabajo cuando no se tengan papeles; y que pretenda arrogarse la capacidad de detener a gente solo por la sospecha de que reside ilegalmente en el país. “Arizona puede sentir una frustración razonable con los problemas que causa la inmigración ilegal”, escribe el juez Anthony Kennedy como argumento de la mayoría. “Pero el Estado no puede proclamar políticas que minan la ley federal”, sentencia. REACCIONES Un día después de la decisión del Tribunal Supremo, activistas y grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes de todo el país han condenado parte del fallo de la máxima corte sobre la ley de Arizona porque consideran que promoverá el abuso y la discriminación contra los hispanos. “La Corte Suprema ha afirmado que en casi su totalidad leyes como la SB1070 violan nuestra Constitución”, ha declarado Angela Kelley, vicepresidenta de Política Inmigratoria del Center for American Progress (CAP). El Gobierno de México emitió un comunicado a raíz de la decisión del Supremo: “Este tipo de leyes conlleva altos costos políticos y no contribuye al entendimiento entre nuestras sociedades”. En opinión de la organización Human Right Watch, la decisión de la Corte Suprema pone a las familias de inmigrantes en Arizona y

su temor a que la parte que el Supremo ha mantenido legal “abra las compuertas del acoso, la intimidación y el abuso hacia las personas de nuestra comunidad en un lugar que ya es de hecho el más hostil hacia los hispanos de todo el país”. El representante Luis Gutiérrez, demócra-

ta de Illinois, ha declarado: “La experiencia nos indica que es muy poco probable que la policía detenga a un individuo cuyo apellido sea Kennedy o Roberts por sospecha de que no sea ciudadano estadounidense, pero quien se apellide Gutiérrez o Martínez, que tenga cuidado”. (Con datos de El País)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

¡MONEY ORDER GRATIS! Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El Imparcial | 29 de junio 2012

3

Diseñado por GL © 2012- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


WASHINGTON

El Imparcial | 29 de junio 2012 elimparcialnews.com

4

4

El Imparcial | 29 de junio 2012

La Suprema Corte declara constitucional la Reforma de Salud de Obama El presidente Obama obtiene una inesperada y rotunda victoria en plena campaña electoral. Romney promete derogar la ley el primer día que llegue a la Casa Blanca La reforma sanitaria de Barack Obama, la obra que puede dar trascendencia histórica a su presidencia, es constitucional. Así lo decidió el jueves el Tribunal Supremo en una sentencia que destruye la principal causa sostenida por los republicanos durante tres años y le da al presidente un enorme empujón en sus aspiraciones de reelección el próximo mes de noviembre. Los norteamericanos tienen ya un sistema sanitario que se aproxima a la cobertura universal.

Intentando evitar todo triunfalismo, Obama se dirigió a la nación poco después del anuncio de la sentencia para proclamar que “cualquiera que sea la orientación política de cada uno, esta decisión es una victoria para la gente de todo el país”. El presidente recordó que 30 millones de personas que hasta hoy carecían de seguro de salud tendrán ahora acceso a los servicios médicos y que las discriminaciones que las compañías aseguradores hacían con algunos pacientes serán ahora

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

eliminadas. El candidato presidencial republicano, Mitt Romney, destacó que esta sentencia hace más necesario que nunca que su partido recupere la Casa Blanca, donde ha prometido derogar la ley el primer día que llegue. “Nuestra misión está clara: si queremos reemplazar la reforma sanitaria de Obama, tenemos que reemplazar al presidente Obama”, dijo. Un tribunal de mayoría conservadora se inclinó, finalmente, contradiciendo todos los pronósticos, a favor de una ley que ha estado en el centro del debate político desde que comenzó su tramitación en 2009, una ley muy controvertida que obli-

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

ga a todos los ciudadanos a suscribir un seguro de salud y que extiende los beneficios sanitarios para toda la población. Aunque ese es su valor fundamental, la solución de algunas de las más ostensibles injusticias sociales de este país, las repercusiones de la decisión del Supremo son hoy esencialmente políticas porque política ha sido la brutal oposición que se le presentó a esta ley desde un principio. Los republicanos la han puesto como ejemplo del modelo supuestamente intervencionista y socializante que pretende imponer Obama y la razón fundamental por la que es preciso

derrotarle. Las primeras reacciones reflejan ese clima de enfrentamiento. Nancy Pelosi, la líder de los demócratas en la Cámara de Representantes y la figura que más batalló en el Capitolio para sacar adelante esta legislación, dijo que había celebrado esta victoria junto al resto de sus compañeros congresistas. Pelosi tuvo unas palabras de recuerdo para Edward Kennedy, que hizo de la sanidad universal el principal proyecto de su vida y murió sin

SIGUE EN PAG. 5

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 leesburg pike suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


WASHINGTON

El Imparcial | 29 de junio 2012

elimparcialnews.com

Reforma de Salud de Obama

VIENE DE PAG. 4 verlo cumplido. En el bando contrario, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, ha insistido en que ahora es necesario que los republicanos obtengan en noviembre mayoría parlamentaria para que la reforma que han amparado los jueces sea derogada donde fue aprobada inicialmente, en el Congreso. Sarah Palin considera que esta sentencia equivale a “la muerte de la libertad”. Otros dirigentes conservadores insistieron en que la libertad individual se ve amenazada con esta decisión. Muchos en las filas republicanas se sienten hoy traicionados por el presidente del Supremo, John Roberts, un juez conservador nombrado por George W. Bush, ratificado con el voto en contra del entonces senador Obama, y que ahora ha venido a salvarle la cabeza al presidente uniéndose a los cuatro magistrados progresistas para conformar la mayoría que ha amparado la ley. Junto a Roberts, votaron a favor Elena Kagan, Sonia Sotomayor, Ruth Ginsburg y Stephen Breyer. En contra se pronunciaron Antonin Scalia, Samuel Alito, Clarence Thomas y Anthony Kennedy. El juez Roberts explicó que la decisión fue tomada sin tener en cuenta ninguna consideración política. “No es nuestra función proteger a la gente de las consecuencias de sus decisiones políticas”, dijo. Como suele ocurrir en este tipo de sentencias, la argumentación del tribunal es compleja y dio lugar a alguna confusión inicial sobre su interpretación. Los jueces no contemplan la constitucionalidad de la ley desde los mismos principios que el Gobierno. Los magistrados entienden que el Congreso no tiene autoridad para obligar a los ciudadanos a adquirir un seguro de salud sobre la base del artículo de la Constitución que limita la actuación federal en materia de comercio. En cambio, sí reconoce el derecho del Legislativo a imponer una multa a todo aquel que no tenga un segu-

tes a personas que tengan enfermedades previas. “Si es usted uno de los más de 250 millones de estadounidenses que ya tiene cobertura de salud, mantendrá su cobertura, esta ley solo lo convierte en más seguro y más asequible”, añadió. Y explicó que las compañías de seguros médicos no podrán imponer límites la curación de los asegurados y no podrán discriminar a los niños con enfermedades previas. “Respeto las dudas que pueda generar la reforma. Pero no hice esto pensando en que era bueno para mi. Lo hice pensando en lo mejor para los ciudadanos de EEUU”. A partir de ahora, “todos los americanos que se preocupan de no enfermar porque no pueden pagarse la sanidad deben quitarse el miedo”. Para Obama, es hora de dejar atrás esta batalla “y mantener ahora nuestra atención sobre el desafío más urgente de nuestros tiempos: conseguir que la gente vuelva a trabajar, rebajar nuestra deuda y construir una economía donde la gente pueda tener la confianza en que si trabajan duro, lograrán salir adelante”, agregó en referencia a lo que desde ya está constituyendo el tema central de la batalla electoral, la economía.

ro de salud, entendiendo esa atribución dentro de la autoridad de los congresistas para regular impuestos y tasas. “El requerimiento de que ciertos individuos paguen una multa por no obtener un seguro de salud”, escribe Roberts en nombre de la mayoría, “puede ser calificado razonablemente como un impuesto, y puesto que la Constitución permite tales impuestos, no es nuestro papel prohibirlo”. Por tanto, por una vía distinta a la que la Administración pretendió en la presentación del caso, el Supremo da luz verde al texto íntegro de la ley. Solo corrige a los legisladores en una particularidad sobre la capacidad del Gobierno federal para intervenir en un programa de ayuda sanitaria a los pobres (Medicaid) cuya administración corresponde a Romney: “Dejaré sin efecto los Estados. la Obamacare” El candidato presidencial Obama: ‘El apoyo a la refor- del Partido Republicano Mitt ma sanitaria es una victoria Romney, aseguró este jueves para todo el país’ que, si llegaba a la Casa BlanEl presidente Obama, dijo “la ca, haría lo que no han hecho decisión de hoy es una victo- los magistrados, revocar la ria para todos los ciudadanos ley. “Nuestra misión es clara, del país, cuyas vidas ahora si nos queremos deshacer estarán más seguras. Es un de la Obamacare, tendremos enorme paso adelante, el mo- que deshacernos primero del mento de avanzar”, presidente Obama”, indicó en Pese a las críticas y toda la una rueda de prensa de apebatalla legal que ha generado nas cuatro minutos que ofresu polémica reforma sanitaria ció de espaldas al Capitolio. -que obliga a todos los esta- Romney, que la víspera se dounidenses con determina- mostró muy crítico con la redos ingresos a contratar un forma sanitaria, insistió en sus seguro médico y a las empre- reproches un día después: sas a contribuir a la cobertura “La norma era mala ayer y sisanitaria de sus trabajadores-, gue siéndolo hoy”. Obama se muestra convenciEl exgobernador de Massado de sus ventajas. “Estamos chusetts se apoyó en el arguasegurando que cualquier mento ofrecido por el Tribunal estadounidense que enferme para avalar la constitucionalitenga las mismas oportuni- dad de la norma -que la sandades de acceder a cuidados ción por no tener seguro debía médicos”. ser considerada un impuestoEl presidente estadouniden- para justificar sus críticas a la se afirmó que “es fundamen- reforma. “La Obamacare sutal que ningún accidente o pondrá un incremento impoenfermedad lleve a nadie a sitivo para los americanos de la ruina. La gente que tiene más de 500.000 millones de la capacidad de permitirse un dólares”, aseguró. Romney seguro debe y tiene la respon- también alertó de que se fresabilidad de adquirirlo”, indicó naría la creación de puestos en referencia a la ley, que obli- de trabajo, perjudicaría la coga a los estadounidenses sin bertura médica para las percobertura a obtener un seguro sonas sin recursos y añadiría médico. “trillones al déficit y a nuestra También recordó que a partir deuda pública”. (Fuente: Antonio de ahora las aseguradoras no Caño, EL PAIS) podrán rechazar como clien-

5

El Imparcial | 29 de junio 2012 5


6 REFORMA

DE SALUD

elimparcialnews.com

6

El El Imparcial Imparcial || 29 29 de de junio junio 2012 2012

Qué, cuánto y a quién Las claves de la reforma sanitaria de Barack Obama, su coste y a quién afecta

¿Y ahora qué? El Tribunal Supremo le sirve en bandeja de plata a Barack Obama una inmensa victoria de manos del hombre que se equivocó al tomarle el juramento el día de su toma de posesión como presidente de Estados Unidos (John Roberts, presidente de la máxima corte de la nación) y al ciudadano norteamericano le afecta cómo. “Porque esta ley tiene un impacto directo en tantos americanos quiero aprovechar para comunicarles qué es lo que exactamente significa para usted”, se ha adelantado el presidente y ha declarado en su alocución a la nación poco después de conocerse la histórica decisión del Supremo. “Si usted es uno de los más de 250 millones de norteamericanos que ya tiene seguro médico, mantendrá su cobertura, la ley sólo lo hará más asequible y seguro. Las compañías ya no podrán decirle y limitarle el tiempo que usted quiera estar asegurado. Se acabó

la discriminación porque se sea mujer, ni se les puede dejar fuera ni se les puede cobrar más por su género. Las compañías no podrán discriminar a los niños que tengan condiciones médicas preexistentes. Tampoco pueden aumentar el precio de su póliza si usted cae enfermo”. La Affordable Care Act (ACA, siglas en inglés, Ley de Seguro Médico Asequible) hace posible que 30 millones de ciudadanos de EEUU tengan a partir de 2014 seguro médico. Los jóvenes que tengan menos de 26 años podrán seguir estando asegurados bajo las pólizas de sus padres –algo que desde la aprobación de la ley en 2010 ya ha ayudado a más de seis millones de jóvenes-. Debido a la ACA, más de cinco millones de ciudadanos mayores de 65 años y con discapacidades han ahorrado una media de 635 dólares en medicamentos con recetas desde 2010 y ahora continuarán haciéndolo –antes de la ley de Oba-

ma, los mayores debían de pagar una parte del coste de sus medicinas-. “Hoy, el Tribunal Supremo ha mantenido el principio de que la gente que puede permitirse pagar un seguro médico debe aceptar esa responsabilidad y comprar uno”, ha declarado Obama en referencia al polémico ‘mandato individual’. “Esto es importante por dos razones”, ha explicado el presidente. “Primero porque cuando la gente sin seguro, pero que puede pagar uno, se pone enferma y acaba en urgencias, somos los demás los que acabamos pagando sus cuidados porque las compañías nos aumentan las primas”, ha explicado Obama, con su didáctico tono de siempre y sin asomo de la “euforia” que la Casa Blanca comunicó que sentía a primera hora de la mañana del jueves tras conocer la decisión suprema. “Y segundo”, ha proseguido el presidente, “si les decimos a las compañías asegurado-

ras que tienen la obligación de cubrir a las personas con condiciones médicas preexistentes pero no se exige cobertura a quien no la tiene y puede pagarla, siempre existirá el que espere a ponerse enfermo para obtener un seguro, lo que de nuevo se traducirá en el incremento de las primas médicas de los demás”. Los dos razonamientos anteriores son el pilar básico por el que Obama -“a pesar de que sabía que no sería políticamente popular y me resistí a la idea cuando aspiraba a la presidencia”- decidió incluir la provisión del mandato individual, que la gente que puede pagar un seguro médico, lo pague. “De hecho”, ha efectuado un alto el presidente para matizar, “esta idea ha disfrutado del apoyo de ambos partidos, incluido el actual candidato republicano a la Casa Blanca”. La mayor carga económica de la ley de Obama recaerá en la industria de la salud y

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99 ¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

en las compañías –con más de 50 empleados- que proveen a sus trabajadores de seguros médicos. En cuanto al consumidor individual se refiere, serán los americanos más acaudalados los que sufrirán la presión de la ACA. A partir del 1 de enero de 2013, un impuesto del 3,8% se aplicará para financiar la nueva legislación a los contribuyentes que declaren ingresos individuales de más de 200.000 dólares al año y a los matrimonios que conjuntamente declaren 250.000 y a los que por separado declaren 125.000. Además de este gravamen, los ciudadanos que reporten ingresos de más de 200.000 dólares verán como el impuesto por el Medicare (el programa que otorga desde los años sesenta asistencia sanitaria a los ancianos sin recursos) se les disparará hasta un 0,9%. Las multas para el caso de que los ciudadanos rechacen acatar el mandato individual están diseñadas en tres

escalas monetarias a aplicar a lo largo de tres años: En 2014, las familias tendrán que pagar 285 dólares o el 1% de sus ingresos (la cantidad que sea mayor) o 95 dólares si se trata de un individuo. En 2015 esas cantidades ascienden a 975 o el 2% y 325 dólares para el caso individual; y en 2016: 2.085 dólares o el 2,5% y 695 dólares para las personas que hacen declaración solas. El caso más curioso dentro de toda la ley es el que se conoce como la tasa de las cabinas de rayos UVA. Desde julio de 2010, aquellos que usan las famosas tanning beds o camas de sol para broncearse artificialmente –léase el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner- pagan un 10% más de lo que pagaban, lo que se espera suponga un ingreso de la nada despreciable cantidad de 2.700 millones de dólares en 10 años. (Fuente: Yolanda Monge EL PAIS)


OPINION

El Imparcial | 29 de junio 2012

7

El Imparcial | 29 de junio 2012

elimparcialnews.com7

El fallo de la Corte sobre Arizona y su significado para Virginia

Por: Lisa Johnson-Firth* ¿Qué significado tiene para los inmigrantes residentes en Virginia, el fallo de la Corte Suprema de EEUU dado el 25 de junio de 2012, con relación a la ley SB 1070 de Arizona? La Corte Suprema de Estados Unidos, el más alto tribunal de esta nación, bloqueó una parte significativa de la SB 1070 de Arizona la ley como inconstitucional, en una decisión 5 a favor y 3 en contra. El fallo de la Corte sobre la SB 1070 de Arizona ordena que: - No debe permitirse registros sin orden judicial basada en la sospecha de estatus migratorio de una persona; - Que no debe ser un delito estatal no llevar papeles de inmigración (pero tenga en cuenta que los titulares de la tarjeta verde (Green Card) según la ley federal, siempre requiere llevar consigo su tarjeta de residencia, o lo convierten en un crimen de Estado para solicitar el trabajo si un individuo no está autorizado a trabajar. Sin embargo, la Corte Suprema de los EE.UU. permitió dejar una parte problemática de la ley, que es: si la policía hace una parada legítima (debido a que sepa o se sospeche la conducta criminal, por ejemplo), entonces el policía debe verificar el estatus migratorio de la persona detenida. Si el oficial de policía tiene una sospecha razonable de que la persona se encuentra en los Estados Unidos y ha violado la ley federal de inmigración. Esta disposición, sin duda, alienta la discriminación racial. Vimos en el condado de Prince William que cuando nuestro Consejo de Supervisores aprobó el requisito de que la policía debe comprobar el estado, esto condujo directamente a la discriminación racial. De hecho, cuando el presidente del Consejo Dean fue interrogado sobre lo que constituía una “sospecha razonable” o “causa probable” para creer que una persona se encontraba sin estado legal, dijo que la capacidad del lenguaje, el acento, la ropa y si alguien tenía una licencia de conducir válida eran todos los factores que serían considerados por la policía. Es el hecho de que los agentes de policía están obligados a verificar el estado que creó más problemas por la Constitución y fue por esta razón que la ley de Prince William se ha modificado para permitir a los agentes utilizar su propio criterio en cuanto a si preguntan sobre el estatus, en lugar de hacerlo obligatorio. Ahora que la Corte Suprema de Justicia ha

autorizado, básicamente, la discriminación racial y permitió al estado obligar a los funcionarios preguntar sobre el estatus migratorio, es probable que en muchos estados más se aprueben leyes similares a las de Arizona, incluyendo Virginia. No sólo es la decisión de la Corte Suprema de Justicia al parecer inconstitucional, sino que va en contra de que el Departamento de Seguridad Nacional que está pasando con sus políticas y prioridades en la ejecución y las operaciones de remoción. Cuando el Condado de Prince William resolvió que los funcionarios podían preguntar sobre el estatus, el Centro de Detención de Adultos del Condado estaba lleno y desbordante. Tantos inmigrantes fueron detenidos y arrestados por cargos

menores tales como conducir con una luz trasera rota. El (ICE) Inmigración y Aduanas en realidad pidió al Condado de Prince William detener, arrestar y entregar al ICE a tantas personas que tenían violaciones penales de poca importancia, porque el ICE no podía mantener el ritmo. El control de la inmigración y el sistema de eliminación aún está abrumado. Los casos en la Corte de Inmigración de Arlington, por ejemplo, se están programando para el 2015 -mucho tiempo para esperar a una audiencia de inmigración! La decisión de la Corte Suprema de Justicia sólo va hacer que las operaciones de control y eliminación sean más abrumadas con miles de inmigrantes de todo el país que pueden ser detenidos por delitos menores

u otras violaciones menores, ya que la policía puede preguntar sobre su estado. Los latinos que son ciudadanos de EE.UU. deben llamar a sus delegados de Virginia para alentarlos a no seguir los pasos de Arizona. Tal ley sería devastadora para la economía de Virginia, y, de todos modos, ¿por qué queremos que nuestro estado sea un lugar donde nuestros vecinos y miembros de la familia están siendo perfilados y deportados? Los congresistas y senadores también deben ser llamados para animarlos a aprobar una reforma migratoria integral AHORA. No se olvide de que su voz y su voto son fundamentales para el proceso democrático. Los latinos tienen una enorme presencia en la agenda nacional y es muy importante su participación.

Lisa Johnson-Firth, Esq. Immigrants First, PLLC 9117 Church Street Manassas, VA 20110 Phone 703-335-2009 Cell 703-868-8801

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594


8 MEXICO

8

facebook.com/elimparcialnews

Mexicanos a elegir nuevo presidente

E

ste domingo 1 de julio, los mexicanos en su territorio como también quienes residen en los Estados Unidos, se preparan para elegir al nuevo presidente de esa nación. El jueves los cuatro candidatos a la presidencia de México firmaron un pacto de civilidad con el que se comprometen a respetar el resultado de los comicios, independientemente de cuál sea. “La suscripción de este pacto es una contribución de quienes están compitiendo por el poder político”, dijo el consejero presidente del Instituto Federal Electoral (IFE), Leonardo Valdés Zurita, durante la ceremonia en la que se presentó el documento. “El pacto debe entenderse como un compromiso de todas las fuerzas políticas para respetar, en cada ámbito electoral y tipo de elección, la voluntad de las ciudadanas y los ciudadanos emitida en las urnas”, agregó. Minutos antes, el primer candidato en llegar a la sede del IFE fue Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Después lo hicieron Andrés

Manuel López Obrador, de la coalición de izquierda Movimiento Progresista, y Gabriel Quadri, del Partido Nueva Alianza (Panal). La última fue Josefina Vázquez Mota, del gobernante Partido Acción Nacional (PAN). El compromiso de civilidad -impulsado por partidos políticos, autoridades electorales y organizaciones civiles- señala: “El próximo 1 de julio corresponde a los mexicanos tomar la decisión, a través de la emisión de su voto libre y secreto, de quién encabezará el Poder Ejecutivo federal para el periodo 2012-2012. Sea cual fuera el resultado, expresamos por este medio nuestro firme compromiso de respeto a la legalidad”. “Expresamos nuestro más enérgico rechazo al uso de recursos públicos y programas sociales para coaccionar el voto o cualquier otra práctica que intente vulnerar el derecho de los mexicanos a votar de manera libre y en paz. De la misma forma, manifestamos nuestro repudio a todo acto de violencia que inhiba la participación ciudadana en las elecciones”, suscriben los abanderados en el texto.

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

El El Imparcial Imparcial || 29 29 de de junio junio 2012 2012

“Reiteramos nuestra disposición a respetar las decisiones que emitan el Instituto Federal Electoral y el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, autoridades en las que está depositada la confianza para organizar, vigilar y decidir sobre los asuntos que han decidido esta elección”, agregan. Los candidatos fueron acompañados por dirigentes de sus fuerzas políticas “Los ciudadanos votaremos en absoluta libertad. Se han establecido las condiciones para garantizar un clima de confianza y de paz. La tranquilidad debe imperar en la elección del titular del Poder Ejecutivo y de la totalidad del Congreso de la Unión. Acatar las reglas no significa declinar las convicciones y mucho menos abandonar los principios. Es dar la seguridad, lo mismo a adversarios y a seguidores, de una convivencia donde todos tienen un legítimo lugar”, dijo Valdés Zurita al final de su mensaje. Hace seis años, cuando López Obrador compitió por la presidencia por primera vez, afirmó que se los cuatro candidatos a la presidencia expusieron había cometido un fraude y descosus propuestas de gobierno durante 90 días noció los resultados. Algunos de sus oponentes aseguran que hará En estas elecciones se renovarán Diputados. En ellas podrán particilo mismo este año, aunque el can- la presidencia, 128 escaños del Se- par 79.4 millones de personas. (Con nado y 500 curules de la Cámara de datos de CNN) didato de la izquierda lo niega.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El9Imparcial El Imparcial | 29 de | 29junio de junio 20122012

@elimparcialnews

elimparcialnews.com9

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODEMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS DMV CENTER 50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304 designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

$

MEXICO SIN LIMITE

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164


10 LOCAL

facebook.com/elimparcialnews

10

El Imparcial Imparcial || 29 29 de de junio junio 2012 2012 El

Ex gobernador de Virginia Tim Kaine responde inquietudes de hispanos en Manassas

Por: Gio Lazo

E

l ex gobernador de Virginia y candidato a senador por el partido demócrata Tim Kaine se reunió el miércoles con miembros de la comunidad del condado de Prince William en Manassas, Virginia, para escuchar sus inquietudes y dar a conocer su plan de trabajo de ganar un puesto en el Senado estadounidense, en las elecciones del próximo 6 de noviembre. Kaine, escuchó demandas de empresarios, obreros, estudiantes, profesionales y líderes comunitarios hispanos entre otros; las cuales se enfocaron en temas de migración, salud, educación, trabajo e infraestructura, entre otros. El reconocido candidato demócrata luego de hacer énfasis en que conoce de cerca muchos problemas de la comunidad, por su gestión hace pocos años como alcalde de Richmond y ex gobernador del Estado, se comprometió con los residentes de Virginia a apoyar en su totalidad la resolución de los problemas existentes desde su puesto en el Senado. Kaine expresó su firme compromiso para estimular a los jóvenes hispanos a continuar sus estudios superiores, así como en la capacitación técnica, como formas para fortalecer la economía y crear puestos de trabajo. Dijo que en la educación y su fortalecimiento está el éxito de la economía de Estados Unidos y por ende será una de sus luchas al llegar al Senado, apoyar a todos los talentos. Kaine dijo “Tenemos que promover programas que ayuden a las familias a pagar el costo de una educación, pero también hay que encontrar estrategias para mantener bajos los costos”. En temas migratorios que mucho preocupan a la comunidad hispana, Kaine también dijo que buscará sobre todo legislar por unir a la familia mediante leyes que lleven tal fin. En cuanto a la Reforma de Salud, que recientemente fue ratificada por la

Tim Kaine, con los empresarios Maribel y Robert Alvarez un acceso asequible a servi- han recibido atención pre- ñías de seguros que niegan cios de alta calidad. Si bien hay mucho trabajo por hacer, vale la pena señalar lo que ya se ha realizado bajo la Ley de Asistencia Asequible. Cerca de 63.000 personas más jóvenes en Virginia tienen cobertura de salud, más de 800.000 personas mayores de Virginia

ventiva gratuita, millones de pequeñas empresas son ahora elegibles para créditos tributarios, y veinte millones de mujeres estadounidenses tienen acceso a exámenes de cáncer y los métodos anticonceptivos, sin co-pagos. Y hemos puesto fin a los abusos atroces por compa-

cobertura a niños con condiciones preexistentes, pagar primas más altas de mujeres por la misma cobertura, y dejó caer la gente cuando se enfermaban”, citó el candidato. Tim Kaine compite para el Senado con el republicano George Allen.

El empresario y dirigente deportivo de Manassas, Víctor Rivera escucha a Kaine

El ex gobernador de Virginia Tim Kaine responde inquietudes a Gio Lazo Corte Suprema de Justicia de los EEUU. Kaine, emitió un comunicado este jueves donde dice que “La Ley de Asistencia Asequible es un primer paso importante en la reducción de las prácticas discriminatorias de compañías de seguros y aumentar el acceso a la atención de la salud, pero aún queda mucho por hacer para reducir los costos. Nuestro gobier-

no, las empresas y los ciudadanos no pueden seguir gastando más que cualquier otra nación en la atención de la salud al obtener el segundo tipo de resultados. Como senador, estoy comprometido a trabajar con todas las partes interesadas para encontrar mejoras adicionales a la Ley de Cuidado de Salud Asequible a todos los estadounidenses que le dan

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


11

El Imparcial | 29 de junio 2012

@elimparcialnews

Immigrants First Un bufete de abogados de Inmigración y Derechos Humanos

703-335-2009

PREGUNTENOS SI CALIFICA BAJO EL PLAN DE OBAMA PARA UNA ACCION DIFERIDA NUESTRA MISIÓN ES DE SER LOS MEJORES EN LO QUE HACEMOS: LEYES DE INMIGRACIÓN.

Con tanto en riesgo: tú vida, tú familia, tú empleo para obtener el sustento para tu hogar - Tú necesitas la EXCELENCIA en representación legal. Especialmente en casos de deportación.

Abogados apasionados por los derechos de nuestros clientes y acceso a justicia. Nosotros proveemos: Soluciones de inmigración exitosas en los casos más difíciles. Representación que pasa los estándares más altos así como los estándares de ética. Disponibilidad las 24 horas del día. Dedicación y compasión a nuestros clientes como si cada uno fuera miembro de nuestra familia.

AREAS DE ESPECIALIDAD INCLUYEN:

- Discreción fiscal - Defensa de deportaciones - Ajustes basado en Familias - Aplicaciones de Ciudadanía - Asilo - TPS - Visas U y Peticiones por uno mismo - Excepción/ Exclusión - Proceso Consular - Visas para no Inmigrantes

LLAMENOS para una consulta comprensiva HOY DIA. Sus preguntas serán respondidas y haremos que sus opciones seán claras: 703-335-2009

Visítenos en: www.ImmigrantsFirst.com 9117 Church Street, Manassas, VA 20110 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Lisa Johnson-Firth, Esq Abogado de Inmigración


12 12

El Imparcial | 29 de junio 2012

El Imparcial | 29 de junio 2012 facebook.com/elimparcialnews

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas financieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modificación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


13

El Imparcial | 29 de junio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 29 de junio 201213

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

Grandes especiales en el mes de Independencia $7,950

1999 Toyota RAV4

$9,950

$8,950

2001 Toyota Camry XLE

$8,950

2004 Ford Explorer XLT Sport 4.0 2WD 1999 Ford Ranger XLT SuperCab 4WD

$9,950 2001 Nissan Xterra SE

$8,950 2006 Nissan Sentra 1.8 S

$11,950

2002 Toyota Camry XLE

$7,950 2005 Chevy Aveo Sedan

$12,950 2004 Nissan Pathfinder SE

$7,950

2004 Ford Taurus SES

$11,950 2006 Chevrolet Malibu LT

$11,950 2004 Honda Odyssey EX

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos! - No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110

$11,950 2001 Lexus RX 300 4WD

$7,950 2003 Buick LeSabre Custom

$6,950 2001 Chrysler PT Cruiser

$10,950 2006 Hyundai Sonata GLS

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

$7,950

‘02 Mercury Cougar V6 Sport Ultimate

$9,950

2005 Kia Sedona LX

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

$5,950

1998 Subary Forester L

$10,950

2004 Mitsubishi Outlander LS


14

El Evangelio en Marcha

14

El Imparcial | 29 de junio 2012 El Imparcial | 29 de junio 2012

@elimparcialnews

Un hombre como nosotros

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia INTRODUCCIÓN: El nombre de los profetas de Baal, desafiándoElías significa “Jehová es mi Dios”. los para que definieran quién era Y si alguien hizo honor a ese nom- el verdadero Dios, y luego matarbre fue el profeta “tisbita”, en alu- los con su propia mano, fue algo sión al lugar de su procedencia. que tuvo que llevarlo a una gran Considerado el más grande de exigencia espiritual, física y emotodos los profetas. Fundador de cional. Pero semejante hazaña se la escuela de profetas. Hombre de constituyó en un gravísimo probleoración y milagros portentosos. ma para el profeta, pasando de Hombre de gran osadía frente a un estado exaltado y glorioso, a los profetas de Baal. Los reyes un estado de angustia, zozobra y temblaban ante su presencia. Los cansancio. Santiago nos dice que judíos esperaban su retorno. Y Elías era “un hombre como nosose cree que será uno de los “dos tros”. Y en esto hay que destacar testigos” que predicará durante la que él era un hombre no un susobre todo, él sabe qué es lo que Gran Tribulación. Pero en el pa- perhombre. Era un ser humano no realmente necesitamos. Que la saje que usaremos hoy le vemos un ángel. La amenaza cierta de la desesperación no nos lleve hasta huyendo de una mujer. Y, ¿Cuál malvada Jezabel puso al profeta el extremo de desear morir. Hay fue la razón? Porque él era “un en fuga. Viajó una gran distancia muchas cosas que todavía dehombre igual que nosotros” (Stg. de Jezreel hasta Beerseba, situabemos terminar. Hay una misión 5:17). ¿Qué quiso decir Santiago da a lo largo de la frontera exterior inconclusa. Hay un trabajo que tocon esta declaración? La verdad de Israel. ¿Cómo entender esta davía no hemos concluido. Desee es que esto hay que digerirlo bien. actitud del profeta quien huye al siempre la vida para servir mejor a ¿Se imagina a Elías conduciendo desierto por la amenaza de un Dios. todos los días de la casa al trabajo, enemigo insignificante? Amados a sus estudios, o ir a un McDonald hermanos, la vida en el desierII. A TRAVÉS DEL EJEMPLO DE ordenando un Big Mac? ¿Puede to produce cansancio, hambre y ELÍAS PODEMOS VER CÓMO imaginárselo en la casa con la desánimo. Es un hecho que las DIOS NOS SOSTIENE EN LOS esposa y los hijos? O, aún más, amenazas emocionales dan como MOMENTOS DE MAYOR DES¿cómo sería verlo en la iglesia? El resultado la ansiedad. Pero Dios ÁNIMO asunto es que si Santiago nos dije- nos ama y entiende nuestra natura que “Pedro era un hombre igual raleza. Él sabe de la “Jezabel” que 1.Despertado por el ángel del que nosotros”, por seguro que no nos amenaza. Él se “acuerda que Señor v. 5. Las fuerzas de Elías se tendríamos muchos problemas en somos polvo” y que somos invadihabían agotado. Por más discipliaceptarlo, porque Pedro a menudo dos por esa naturaleza cambiante. na física que tuvo, ahora su cuerpo se metía en dificultades por su ca- Él entiende nuestras debilidades y no dio más. Así que el más grande rácter como lo hacemos nosotros. viene a nuestro encuentro. Eso es maratón que haya corrido le llevó O que tal si Santiago hubiera dicho: una bendición. echarse debajo del árbol y quedar “David era un hombre como nosoallí rendido. ¿Le parece familiar la tros”, de igual manera nos habría- 2. Un creyente deseando la escena? ¿Cuántas veces se ha mos identificado rápidamente con muerte v. 3, 4. ¿Alguna vez le cansado tanto que ve cualquier él. Recordemos que David pecó había pedido al Señor que le llelugar como una buena cama para varias veces. En sus Salmos habla vara a su presencia antes que él lo echarse? “Elías era un hombre de sus frustraciones, de su deseo dispusiera? Si es así, bienvenido como nosotros”. Ni más ni menos. incesante por conocer la voluntad al mundo de los mortales. Elías, Es cierto que fue el más grande de de Dios, así como haciendo pre- “un hombre como nosotros”, exlos profetas, y que hizo honor a su guntas que parecerían un reclamo perimentó este estado emocional. nombre “Elías”, pero a la hora de la a Dios. David tenía problemas con Note lo curioso del texto. Por un angustia pasó del carácter invensus hijos. De hecho, David era un lado salió para salvar su vida, pero cible al carácter humano. Sin emhombre igual que nosotros. Pero luego le pide a Dios que se la quibargo cuando todo parece haberse Santiago no lo menciona. Él dice: te. ¿No revela esa naturaleza camacabado, es tocado y despertado “Elías era un hombre igual que biante que nos acompaña? ¿No por un ángel. Ahora bien, este no nosotros.” Más no obstante, el pa- es cierto que a veces luchamos era cualquier ángel, era el ángel saje sigue diciendo que Elías oró por salvar la vida, pero hay otros del Señor. Era el mismo Señor. fervientemente para que no llovie- momentos cuando deseáramos ra, y Dios detuvo la lluvia. ¿No es no tenerla? Qué bueno que Dios 2. “Torta cocida sobre las asesto extraordinario? Así es, para toma en cuenta nuestra naturaleza cuas” v. 5. Del “horno” celestial le que en todo Dios tenga la preemi- humana a la hora de considerar lo llegó una comida caliente y agua nencia. El mensaje de Santiago es que le estamos diciendo. Pero qué fresca al profeta. Estas dos carenque Elías era una persona común, bueno también que a menudo él cias traen desespero y angustia. Y y que Dios puede tomar a ese tipo se niega a contestarnos muchas es que nada será más confortante de gente y lograr cosas extraordi- de nuestras oraciones que son un para un cuerpo cansado y hamnarias. Así que echemos un vis- reflejo del cansancio y desaliento briento que una buena comida. El tazo más de cerca a Elías para porque las cosas no salen como texto nos dice que era una “torta ver qué podemos aprender de su quisiéramos. En el caso de Elías, cocida sobre las ascuas”. Por ejemplo. Consideremos la visión Dios sabía que su petición fue el cuanto esta comida vino del cielo, que Dios tiene para cada hombre producto de su agotamiento físico, mental y emocional, y no tanto por nada pudo sustituirla, así como el a través del profeta Elías. un deseo genuino de morir. Pero maná que sustentó al pueblo en el desierto. En el caso que nos asis1.A TRAVÉS DEL EJEMPLO DE Dios no contestó esa oración. Lo que Elías no sabía era que se iba te, la comida que el Señor le dio ELÍAS PODEMOS VER COMO al profeta era la necesaria. ¡Qué DIOS TRABAJA CON NUESTRA a convertir en el segundo hombre que no vio la muerte que tanto bendición saber que Dios también NATURALEZA CAMBIANTE deseaba. ¡Qué grande es nuestro desea socorrernos cuando estamos caídos! Él conoce nuestros 1. La amenaza de Jezabel v.1, 2. Dios! Él sabe de nuestras cargas, límites físicos y emocionales y se Lo que hizo el profeta Elías con agotamiento, desilusión… pero preocupa de nosotros. Y es aquí

Rev. Julio Ruiz

(SANTIAGO 5:17-18; 1 REYES 19:1-14)

Israel. ¿Sabía usted que fue Jehú el que terminó con toda la casa de la malvada Jezabel? Así que Elías, “un hombre como nosotros”, nos muestra ese lado tan humano de tomar decisiones sin importar los 3. “Levántate y come, porque lar- planes de Dios. go camino te resta” v. 8. Elías, al igual que Jonás, eran dos profetas 3. Lo hace a través de lo más in“dormilones”, pero con la diferen- esperado (2 Re. 2:11). Elías no tecia que Jonás no había tenido una nía idea de lo que pedía cuando le larga caminata. ¿Hasta dónde las dijo al Señor que le quitara la vida. fuerzas del profeta se habían ago- En aquel momento él actuó como tado que no tuvo ningún asombro “un hombre como nosotros”. Pero frente a la presencia majestuosa Dios no había planeado la muerte del ángel del Señor? Vea la curio- para él. Dios tenía el plan de llesidad del texto. Elías se despertó várselo, al igual que Enoc, a su por el toque del ángel, comió, tomó misma presencia sin ver la muerte. agua y se volvió a dormir. Herma- De esto deducimos que Elías senos, Elías era un “hombre como ría el segundo caso de un “rapto” nosotros”. Hay algo extraordinario en la Biblia. Pero note que no solo en este pasaje. Cuando sentimos es llevado vivo, sino considere la que ya se ha acabado todo, es forma cómo fue llevado. Dios tenía allí donde comienza el trabajo de preparado sus “carros de fuego”, Dios. Es cierto que nuestras fuer- como si se tratara del hombre más zas se agotan; es cierto que el importante de la tierra, para introcreyente se derrumba, pero lo que ducirlo a su mismo cielo. es más cierto es que el Señor nos CONCLUSIÓN: «Elías era hombre toca y nos levanta. sujeto a pasiones semejantes a las III. A TRAVÉS DEL EJEMPLO DE nuestras» (Stg 5.17). ¡Qué verdad tan reveladora! NoELÍAS PODEMOS VER COMO temos que el texto señala: «Elías DIOS CUMPLE SU PLAN era un hombre» Las Escrituras re1.Lo hace distinto a nuestras gistran las valientes acciones de fuerzas v. 11. Elías en muy poco Elías, un profeta considerado entre tiempo olvidó el poder de Dios. los más destacados de la historia Se olvidó que él mismo fue testigo de Israel. Pero cuando Santiago de ese poder a través de la res- hace una lectura de Elías, lo que puesta a sus oraciones. La más descubre es un hombre. Ni sifresca evidencia tuvo que ver con quiera lo define como un gigante los profetas de Baal, pero la había espiritual o le concede el título de olvidado. El fantasma de la mujer «varón de Dios». Cuando la Biblia que le persigue le hizo llevar has- muestra a sus héroes, nos da una ta esconderse en una cueva v. 9. versión natural de ellos, exponiénAdemás se queja que él sea el dolos como realmente son. Y eso único que haya quedado de todos es lo que hace la palabra cuanlos profetas v. 10, y sigue temien- do Dios nos examina quedamos do por su vida. Pero Dios lo saca al descubierto, tal y cual somos. de la cueva y usando varios fenó- Nuestro Padre es un especialismenos naturales: viento, terremoto ta en describirnos con precisión y fuego, le hace ver que él sigue y en amarnos tal como somos. Él teniendo el poder total, y aunque conoce nuestra naturaleza camno estaba en tales fuerzas de la biante, nuestro cansancio, pero naturaleza, pues se le mostró en no siempre responderá lo que le un “silbo apacible y delicado”, que- pedimos, sino nos conviene. Note daba claro que su gran poder no que cuando corremos en nuestras había disminuido para cumplir su fuerzas caemos “medios muertos”, propósito en él. pero cuando Dios nos sustenta podemos caminar “cuarenta días 2. Lo hace reafirmando el mi- y cuarenta noches” con una sola nisterio v. 15, 16. Dios no oyó la comida. ¿Se identifica usted con oración cuando el profeta Elías le Elías? Dios no siempre le dará lo pidió que le quitara la vida. Y no que usted le pida, porque tiene lo oyó porque Elías no había cul- algo mejor. No huya frente al prominado la obra, aunque el profeta blema, regrese a Dios. Él todavía siguió objetando y quejándose de- no ha terminado la obra en usted. lante de su Dios paciente y miseri- “Levántese, porque largo camino cordioso. De modo, pues, que an- le queda”. tes que ocurriera el último plan que Si desea consejería o hablar Dios tenía para él, era necesario con el Pastor Julio Ruiz, hacer tres cosas: ungir a Hazael como rey de Siria, a Jehú como puede llamarle a los rey de Israel y a Eliseo como proTels. (571) 271-6590 (cel); feta. Todos ellos traerían un tiem(703) 250-0118 (casa) y po de renovación espiritual para (703) 534-5700 ext. 240 donde comprobamos que, aunque las fuerzas y la provisión se nos agote, tenemos las “tortas cocidas en las ascuas” como la provisión del cielo. Eso no falla.


El Imparcial | 29 de junio 2012

ELEVANGELIOENMARCHA

Perlas del Alma

15

El Imparcial | 29 de junio 2012 15

El mejor Amigo

Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando. JUAN 15:13,14 (RV60)

D

esde el inicio de mi ministerio pastoral -hace ya 41 años-, tengo el hábito de terminar todas mis cartas como “pastor y amigo”. Eso ha hecho que algunos amados cuando me saludan, bromean diciéndome: “¿Cómo está mi pastor y amigo?”, sin embargo, qué grande me queda la palabra amigo cuando me comparo con mi amado JESÚS. Nadie como Él. A la verdad, tenemos un Dios muy compasivo. Su amor no puede faltar ni marchitar-

se. Su misericordia para con nosotros viene desde antes de que el mundo fuese; somos parte de su Plan y por eso su amistad, amor y gracia son constantes y eternos. En cambio, nosotros nos damos cuenta, de que en esta vida humana, nunca seremos ni haremos lo que debiéramos. No obstante, con la nueva vida que Él ha depositado en nosotros, y con su ayuda, podemos alcanzar la madurez para enfrentarnos a un mundo imperfecto y en constante crisis. Por ello, en los momentos más difíciles

que me he encontrado en la vida, recuerdo que JESÚS murió por mí en la cruz; no tengo que temer a la muerte; Él resucitó, el sepulcro no lo pudo retener; ciertamente Él no prometió alejarme de todo sufrimiento y pruebas por las que tendré que pasar, pero ya no estoy solo para enfrentarlas; en las buenas y en las malas Él es mi Amigo, y pase lo que pase, Él es mi Amigo Fiel:”…Porque nunca decayeron sus misericordias, nueva son cada mañana; grande es tu fidelidad” (Lamentaciones 3:22,23). Pues bien, ten esto en tu mente: Alguien se preocupa por ti, por lo tanto, si te sientes solitario, deprimido o quizás desesperado ante alguna situación, y te preguntas ¿para qué vivir? ¡Ojalá tuviese alguien en quien confiar, con quien hablar y que pueda contestar mis preguntas!”, entonces, recuerda que Alguien está dispuesto a escucharte a acompañarte y ayudarte. Sí, querido amigo, no hace falta que lo busques muy lejos, porque desde hace muchos años, y aun antes de que nacieras, Él se preocupa por ti. Él quiere salvarte,

y darte la vida abundante; Él dijo: “Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido” (Lucas 19:10 RV60), también dijo: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí” (Juan 14:6). Su nombre es JESÚS; Él llenará el vacío de tu corazón porque como dijo Blas Pascal: “En el corazón del ser humano existe un vacío con la figura de Dios, que no puede ser llenado con ninguna cosa creada sino con Dios mismo, el Creador, revelado en Cristo Jesús”. Mucho antes, San Agustín afirmó: “Pues nos hiciste para Ti, oh Dios y nuestro corazón andará en desasosiego hasta que descanse en Ti”. Ahora bien, el hacerse amigo de JESÚS no es algo automático que nos ocurre por ser seres humanos, sino que es necesario obedecerle: “…Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando”, y, ¿qué es lo que nos manda el Señor Jesús?: “Venid a mí, todos los que estáis cansados y cargados, y yo os haré descansar. Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de co-

Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

razón, y HALLARÉIS DESCANSO PARA VUESTRAS ALMAS (Mateo 11:28,29, mayúsculas mías. La Biblia de las Américas). El ir a JESÚS, arrepentirte de tus pecados y aceptar el regalo de la vida eterna, ¡es tú decisión! Haz conmigo la siguiente oración, si ésta expresa el deseo de tu corazón; y por favor, escríbeme para enviarte un material de atención espiritual, hoy mismo. Oración: Señor JESÚS, te necesito. Sé que bajaste del cielo a rescatarme del poder de mi pecado. Me arrepiento de todos mis pecados. Te abro la puerta de mi vida a Ti, que eres la única puerta que lleva a la salvación, y te recibo como mi Señor y Salvador. Gracias por morir en la cruz por mis pecados y por darme la vida eterna que viene del cielo. Toma el control del trono de mi vida. Hazme la persona que Tú quieres que sea. Amén. Perla de hoy: Un amigo es la primera persona que llega, que me ve herido, venda mis heridas y me levanta cuando todo el mundo ha pasado de largo.

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003


16 ELEVANGELIOENMARCHA

facebook.com/elimparcialnews

16

ElElImparcial Imparcial| 29 | 29de dejunio junio2012 2012

Nuestra responsabilidad como padres

T

erminaron las celebraciones del día del padre. Menos comercio, menos movimiento, el día del padre versus el día de madre es un día bastante menos notable o importante quizás. ¿A qué se debe? A que existen muchos mas padres irresponsables que madres irresponsables. En mayor cuantía, los padres abandonan sus hijos, las madres también lo hacen pero viene a quedar demostrado que la labor de la madre es mas abnegada, en cuanto a la labor, a su aproximación y amor a sus hijos, por lo tanto hay mas agradecimiento hacia las madres. No debería de ser así, o al menos es lo que palabra de Dios nos enseña. Hace poco me enteré de un joven de tan solo veinte años que fue detenido por distribuir drogas, aquí en la zona

norte de Virginia, fue encarcelado y luego deportado. Regresó y un año después fue detenido en Maryland en posesión de cinco kilos de cocaína, en esta ocasión recibió veinticinco años en prisión, por diferentes cargos incluido el de migración. Lo que me impactó de ello, es que quien lo introdujo al “negocio” fue su propio padre, tanto así que en el segundo arresto, eran cómplices de los malos caminos, padre e hijo recibieron condena casi de por vida. Se supone que un padre es el ejemplo en la vida del hijo y que nuestro legado debería de ser el de un mundo mejor, pero fallamos a los preceptos bíblicos y por eso estamos como estamos (Instruye al niño en su camino y aun cuando fuere viejo, no se apartará de él. Prov. 22:6). Antiguamente el hombre, el padre, desempeñaba una función padre-sacerdotal, además de ser padre, era el encargado de instruir a su hijo en la enseñanza de Dios. Así lo hicieron los patriarcas como Abraham, Isaac y Jacob, por eso la re-

verencia de los hijos hacia a los padres era en una actitud no solamente de respeto sino también de adoración a Dios. Estamos tan lejos de eso, debido a que como padres no hemos cumplido nuestra responsabilidad: “Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, para que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; antes bien, las enseñarás a tus hijos, y a los hijos de tus hijos. “Deuteronomio 4:9). El hecho es que ya no cumplimos nuestra responsabilidad delante de Dios y estamos malogrando el futuro de nuestros hijos. Probablemente alguien podrá decir que es Ateo, o que es

agnóstico o cualquier otro tipo de pensamiento filosófico, lo cierto es que no tiene el derecho de destruirle la vida a otro ser humano, por el solo hecho ser un miserable, espiritualmente hablando y mucho menos cuando se trata de un hijo, que se supone que es lo que mas queremos en este mundo. Ahora bien, ese papel padre-sacerdotal, es una realidad hoy en día al menos en teoría, es decir, el testimonio, el ejemplo, la enseñanza son labores de las cuales Dios quiere que nos ocupemos con respecto a nuestros hijos, el papel de sacerdote y Pueblo Santo ya ha sido conferido a la iglesia por parte de Dios: “Mas vosotros sois linaje escogi-

do, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable; vosotros que en otro tiempo no erais pueblo, pero que ahora sois pueblo de Dios; que en otro tiempo no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia.” (1 Pedro 2:9-10.) De modo que, cuando erramos en el conducir a nuestros hijos, nuestra propia existencia corre el riesgo de sufrir graves consecuencias, porque su sufrimiento será nuestro sufrimiento. El pasado domingo conocí a Oscar y a Armando, en el evangelismo; la conversación estuvo bastante interesante, pero como pasa siempre cuando hay dos que se conocen, es difícil que tomen la decisión de recibir a Cristo, por el mismo hecho de que se conocen sus acciones y vida en particular. A pesar de que estuvieron de

acuerdo conmigo en todo, en lo que a preceptos bíblicos se refería, no aceptaron la invitación de recibir a Cristo, primero le pregunté a Oscar sobre su decisión de abrir su corazón a Cristo y me dijo. -“mas despuesito, tengo que prepararme”, luego Armando contestó –lo que él diga! Refiriéndose a Oscar. Ante su negativa, me despedí de ellos, no sin antes preguntarle a Oscar si ya era padre para felicitarle por el día de los padres, y me señaló a Armando, -él es mi hijo- me dijo, entonces comprendí, el porqué de Armando al decir: “lo que él diga”. Simplemente los padres somos ejemplo de nuestros hijos. Amigo, ¿estás conduciendo a tu hijo en el temor de Dios? Si no es así, no lo lamentes en el futuro. Hoy Cristo te ofrece la oportunidad de cumplir la labor que te encomendó, tan solo transmite el conocimiento de Cristo, pero para eso tienes que ser tú quien dé el primer paso.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*


ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 29 de junio 2012

17

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 29 de junio 2012 17

Cansado de luchar

L

os problemas constantes, la falta de comprensión, el dolor de esperar, junto con el cansancio, son los principales motivos por los que la mayoría en algún momento hemos sentido el deseo de abandonar la lucha por ese anhelado pero en ocasiones difícil objetivo, momentos donde a veces pareciera que estamos luchando solos por algo que no sabemos cuando conseguiremos o simplemente vemos que lo prolongado del proceso agota nuestras fuerzas, acaba poco a poco con nuestras ganas de continuar, a pesar

de saber que es algo que en batalla que tu sabes que no quieres dejar. verdad deseamos. Dios no te ha llevado hasta donde estás para abanUna de las cosas que he aprendido en mi vida es que donarte en medio de tu sitodo es mejor cuando invitas tuación, al contrario, si has llegado hasta donde estás a luchar a Dios contigo es porque estás más cerca Puedo decirte con seguri- de llegar al objetivo, cuando dad que luchar sola en algún mas cansado estás es pormomento de mi vida solo me que ya has recorrido buena trajo frustración al no poder parte del camino, ¡no te dehacer nada, y es que a veces tengas! Tal vez es la última tratamos de arreglar todo a parte del recorrido, no puenuestra manera y en la for- des rendirte ahora. Tal vez te has preguntado ma y tiempo que creemos que es mejor, pero luego que constantemente de donde es vemos que no conseguimos que obtendrás fuerzas para nada es tanta la tristeza que continuar, o como es que hadecidimos dejarlo todo y re- rás frente a esa situación tan grande que tienes en contra, nunciar. ¿Te encuentras hoy en la pero basta con solamente lucha por algo muy deseado unas cuantas palabras dirigipara ti?, ¿has sentido que das a Dios desde el fondo de se acaban tus fuerzas para tu corazón, para que Él vencontinuar?, entonces es ga y te ayude a continuar, Él momento de pedir la ayuda siempre está atento a lo que de aquel que tiene esa fuer- necesitas, solo tienes que za que necesitas, no tienes pedirlo, sabemos que el que que buscar mas aquí y allá, pide recibe y que al que cree la respuesta está en Dios y todo le es posible. Quizás hoy te encuentras su interminable amor que te ayuda a continuar en esa ya cansado de tanto luchar,

y tus fuerzas no son las mismas que cuando comenzó tu situación pero hay algo que nunca debes olvidar y eso es que cualquier cosa que te haga falta solo necesitas pedirla a Dios con fe para recibirla, puedes estar cansado pero… Él fortalece al cansado y acrecienta las fuerzas del débil. Isaías 40:29 (NVI) Que el cansancio no ter-

mine con tus ganas de continuar, en el fondo de tu corazón sabes que has puesto mucho esfuerzo para vencer esa difícil situación, hay una gran recompensa para los que perseveran, al llegar a la meta todo esfuerzo vale la pena, el cansancio es un obstáculo mas del camino y con la ayuda de Dios puedes vencerlo.

Todas las luchas son desgastantes, todas los procesos difíciles provocan muchos sentimientos que la mayoría de las veces nos desaniman a seguir adelante, pero para todo el que confía en Dios no hay pretexto para renunciar, porque no hay derrota para ellos, ¿confías en Dios?, ¡Entonces ya tienes la victoria asegurada! (Por: Maite Leija)

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

¿ESTAMOS EN LOS TIEMPOS FINALES DE LA HUMANIDAD? ¿QUE NOS SEPARARA DEL FUTURO? ¿QUE DICE LA BIBLIA ACERCA DE ESTE TEMA?

El Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

"LOS TIEMPO DEL FIN" EXEGESIS DEL LIBRO DE APOCALIPSIS LE INVITA A LA CONFERENCIA

CON EL DOCTOR EN TEOLOGIA FERNANDO E. BELTRAN PASTOR DEL MINISTERIO CRISTIANO EL BUEN PASTOR, EN EL SALVADOR

" Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo está cerca." Apocalipis 1:3

8 DE JULIO DE 2012 a las 10 a.m.

¡No deje de asistir!

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110


18

18

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 29 de junio 2012

¡LA MODA LES DESEA UN FELIZ MES DE LA INDEPENDENCIA!

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, Extensiones Permanentes, Depilación Tratamiento Queratina

8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

Ahora también atendiéndole en nuestro nuevo local:

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

Se necesitan estilistas hombres y mujeres, Llámenos o visite cualquiera de nuestras localidades Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El19 Imparcial | 29 de |junio El Imparcial 29 de2012 junio 2012

EL SALVADOR

facebook.com/elimparcialnews 19

Sánchez Cerén candidato presidencial del Fmln

E

l vicepresidente de la República Salvador Sánchez Cerén, sólo esperará el trámite de que la Convención Nacional ratifique su postulación. Él mismo anunció que renunció al cargo de ministro de Educación dada su “virtual candidatura presidencial”. Medardo González, secretario general del Fmln confirmó el jueves que Cerén, es el candidato presidencial para 2014, pues ya tiene el visto bueno de la dirección nacional y solo tiene pendiente el trámite de que lo avale la Convención Nacional, que es la máxima autoridad de la organización. La declaración más clara, sin embargo, la hizo el mismo Sánchez Cerén, ya que González solo pronunció palabras complementarias. “Todos los que mostraron intenciones de ser candidatos ya están cerrando filas para trabajar por la candidatura de Salvador Sánchez Cerén”, dijo el secretario general ante la pregunta de si, Óscar Ortiz, uno de los aspirantes descartado desde un principio por la dirección, estaba conforme y al tanto del proceso de elección. “Esto no es ninguna sorpresa”, agregó el jefe efemelenista. Antes de él, Sánchez Cerén había dejado las cosas claras. Dijo que el día anterior, el miércoles, había presentado al presidente Mauricio Funes su renuncia irrevocable al cargo de ministro de Educación. “El presidente me hizo llegar la petición de renuncia por medio de otro funcionario, dada mi virtual candidatura presidencial por el FMLN”, dijo

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Salvador Sánchez Cerén el vicepresidente. En su cargo de Ministro de Educación, Cerén destacó que puso en la mira internacional la gestión educativa en El Salvador, en la que además se lograron descender los niveles de analfabetismo en la región, adoptando el programa Yo Puedo, que es utilizado por Nicaragua, Venezuela y otros países. El presidente Mauricio Funes, le deseó suerte a Cerén “Lo menos que puedo hacer es desearle la mejor de las suertes, como se las declararé a todos los candidatos que compitan en la próxima contienda en 2014”, dijo el mandatario. (Con datos de El Faro.net)


20

@elimparcialnews

20

El Imparcial | 29 de de junio 2012 El Imparcial | 29 junio 2012

Diseùado por DIANE S. Š 2012 | edicion gl 703-662-1656


ES

21

El Imparcial | 29 de junio 2012 facebook.com/elimparcialnews

GRANDES ESPECIALES DE INDEPENDENCIA

Buen crédito, No crédito TAX ID

El Imparcial | 29 de junio 2012 21

2003 Nissan Murano SL 66,000 millas V6, 3.5L AWD City: 18 Hwy: 23

$11,495

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

$

999

2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT

$

1,199

2007 Honda Accord EX

$

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$1,200

DOWN PAYMENT

$129 1,200

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

$

1,000

PAGO MENSUAL

$99

$

1,200

2004 Toyota Sequoia Limited

1,400

2008 Nissan Xterra SE 4X4

$1,400

DOWN PAYMENT

2006Honda Nissan Accord Altima S LX 2006 Dodge Ram SLT 4x4 2003 DOWN DOWN $ $ PAYMENT PAYMENT

899

1,300

2006 Honda Jeep 2WD 2007 FordOddysey Explorer EX 2006 2003 FordCherokee F250 XL 4X4 DOWN PAYMENT

$

DOWN PAYMENT

$

1,350

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Sienna

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2004 Nissan Titan SE

$

1,600

2006 Ford F-150 Lariat

¡GRAN ESPECIAL!

DOWN PAYMENT

$

1,400

2006 Honda Pilot EXL DOWN PAYMENT

$

1,300

DOWN PAYMENT

$

700

2001 Mitsubishi Montero

$1,099

DOWN PAYMENT

2006 Nissan Pathfinder LE 2004 Expedition Bauer 2006 NissanEddie Maxima DOWN PAYMENT

$

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$

799

2002 Mercury Mountaineer

703-330-5444

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

$

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 1,500

2005Toyota Honda Pilot 2007 Tacoma DOWN PAYMENT

$

1,500

2008 Nissan XTerra SE 4x4

www.jw-motors.com


22 FAMA

elimparcialnews.com

22

El El Imparcial Imparcial||29 29 de de junio junio 2012 2012

La estremecedora decadencia de Macaulay Culkin

L

as últimas fotografías de Macaulay Culkin -emitidas en abril por el programa de televisión Entertainment Tonight-, muestran a un

joven esquelético, pálido, con grandes ojeras, pelo hirsuto, barba rala y aspecto descuidado. Una imagen muy alejada del niño de 10 años, vivaracho y sonriente, que en 1990 encandiló

a los espectadores de medio mundo defendiendo su casa de Nueva York de dos cacos en Solo en Casa y sus secuelas. Veintiún años después, la cara angelical del que fuera niño prodigio

de Hollywood se ha convertido en un espectro. Pocas son las estrellas de cine infantiles que logran superar la pubertad y labrarse una carrera estable como actores, evitando las

El actor Macaulay Culkin en abril de 2012 Enterteinment Tonight

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

tentaciones que rodean a la fama repentina y temprana. Culkin se convirtió en el enésimo juguete roto de Hollywood, como antes ocurrió con Drew Barrymore y más tarde con Lindsay Lohan o Haley Joel Osmen, el protagonista de El sexto sentido. Sin embargo, el aspecto extremadamente demacrado que el actor presenta en los últimos meses, ha desatado los rumores y las alarmas sobre su estado de salud. El que fuera el actor infantil mejor pagado de Hollywood -llegó a cobrar ocho millo-

nes de dólares por películafracasó en su intento de dar el salto hacia el cine adulto, si bien las peleas de sus padres, más pendientes por el control de la cuenta corriente de su retoño que por ayudarle a tomar las decisiones profesionales más adecuadas para su carrera, tampoco ayudaron demasiado. En 1998, a punto de alcanzar la mayoría de edad, Culkin consiguió que un juez encargara a un contable el control de sus finanzas. Ese mismo año, el actor se casó con su novia de la infancia, Rachel Miner, de la que se divorciaría cuatro años después. En 2004 fue detenido por posesión de marihuana y otras sustancias sin receta médica. Aunque en un principio se declaró inocente en el juicio, finalmente se confesó culpable, una vez que sus abogados acordaron una suspensión de la condena a un año de cárcel a cambio. (Fuente: Eva Sáiz, EL PAIS)

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera


23

El Imparcial |facebook.com/elimparcialnews 29 de junio 2012

La Fe Bakery

El Imparcial | 29 de junio 2012 23

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708


24 elimparcialnews.com

VACACIONES

24

El El Imparcial Imparcial||29 29 de de junio junio 2012 2012

Padres: Mantenga a sus hijos leyendo

L

a campaña de lectura bilingüe Read Conmigo, patrocinada por Infinity Auto Insurance, anuncia una nueva iniciativa para ayudar a los padres a prevenir la pérdida de habilidades de lectura durante

el verano. Read Conmigo ha elaborado una lista de consejos para lectura en el verano destinados a padres y estudiantes: Comparta libros con sus hijos como parte integrante constante de la diversión de su familia este verano. Dé un buen ejemplo leyen-

Permita que sus hijos seleccionen libros y temas que son de especial interés para ellos. Organice lecturas y debates de libros relacionados con las actividades que tienen planificadas para el verano (acampadas, natación, deportes). Llévese consigo libros en los viajes y salidas que hará junto a sus hijos en el verano. Aliente a sus hijos a que lleven un “Diario de Lectura en el Verano” y a que escriban acerca de los libros que leyeron. Felicite a sus hijos cuando terminen una tarea de lectura o un desafío de lectura durante el verano. Comparta con sus hijos los libros fado sus propios libros delan- voritos de su infancia. te de sus hijos. Elabore una lista de lectu“Muchos padres hispanos ras en el verano con su hijo. que no leen de forma fluiMuchas escuelas y bibliote- da en inglés lo piensan dos cas ofrecen listas específi- veces antes de leer a sus cas según el nivel escolar. niños en el hogar. Sin emLea en voz alta a sus hijos, bargo, los estudios muesy haga que ellos le lean en tran que la lectura bilingüe voz alta a usted. es igualmente efectiva para

mantener y mejorar las habilidades de lectura y los niveles educacionales”, dijo Alberto M. Carvalho, superintendente de las escuelas públicas del condado de Miami-Dade. “Read Conmigo es una iniciativa corporativa ejemplar que brinda recursos valiosos a padres y maestros en las primeras líneas”. La campaña Read Conmigo ha sobrepasado los 200,000 libros de lectura bilingües gratuitos entregados a familias y escuelas a lo largo y ancho de Estados Unidos. Una lista completa de consejos para lectura y recursos para los padres estará disponible y se actualizará regularmente durante el verano en www.readconmigo.org. Los padres participando en la Academia de Lectura en el Verano Read Conmigo pueden inscribir a sus hijos en el concurso “Escribe Una Historia” online en www. readconmigo.org/authors para ganar un Kindle Fire para su hogar. Un jurado

seleccionará a los ganadores del concurso en agosto, justo antes del regreso a la escuela. El Kit de Lectura en el Verano Read Conmigo gratuito está disponible durante todo el verano en agencias selectas de Infinity Auto Insurance (visite www. readconmigo.org/summer para encontrar una agencia local por la cual puede pasar a buscar un Kit de Lectura en el Verano gratuito). “Celebrando el primer aniversario de Read Conmigo, Infinity Auto Insurance se enorgullece de unir fuerzas con juntas escolares, maestros, padres, líderes comunitarios y sus agentes Infinity locales para ayudar a prevenir la pérdida de habilidades de lectura durante el verano y promover la lectura en el hogar”, dijo Greg Fasking, vicepresidente de Marketing para el Consumidor de Infinity Auto Insurance, la compañía que patrocina la campaña de lectura bilingüe Read Conmigo. (Fuente:PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 6/29

$150

OFF

En website de su evento

571-921-2540


25

El Imparcial | 29 de junio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 29 de junio 2012 25

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Stafford

$

1

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son finales

PICKAPARTVA.COM

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


26 SALUD

elimparcialnews.com

26

Imparcial| |29 29de dejunio junio2012 2012 ElElImparcial

EE UU aprueba el primer fármaco para adelgazar surgido en 13 años Un inhibidor del apetito se adelanta en la carrera de los laboratorios contra la obesidad. Los últimos años se han retirado medicamentos por sus riesgos

La búsqueda de medicamentos contra el sobrepeso ha sido un camino sembrado de fracasos a pesar del extraordinario interés que despierta en la industria farmacéutica. En Europa solo existe un producto para adelgazar en el mercado (orlistat), y su mayor virtud no es precisamente la eficacia, sino la inocuidad. De ahí la atención que ha despertado el anuncio por parte de la Agencia del Medicamento de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) de la autorización de una nueva molécula, de nominada lorcaserina (Belviq en su nombre comercial estadounidense). A ello se suma el que podría ser el tercer fármaco autorizado para combatir el exceso de grasa (Qnexa) que está previsto que pase el examen de la FDA en julio. Hacía 13 años que la agen-

cia estadounidense no aprobaba un nuevo compuesto contra el exceso de peso de consumo continuado a largo plazo, lo que sucedió en 1999 con Xenical, el nombre con el que Roche bautizó al principio activo del medicamento, la molécula orlistat. “Prácticamente no hay nada para tratar la obesidad, así que cualquier fármaco con una relación coste beneficio aceptable es bienvenido”, explica Albert Lecube, del servicio de endocrinología del hospital Vall d’Hebron. En principio, en esta categoría entraría la lorcaserina. En los dos principales ensayos clínicos que han evaluado sus efectos se ha observado una reducción media de peso del 5,8% en un año frente al 2,5% de las personas a las que se administró placebo. Además, un 23% de quienes consumieron el fármaco

perdieron al menos un 10% de su peso corporal. En, al menos, uno de los estudios, los efectos adversos más frecuentes que se detectaron fueron cefalea, mareo y náuseas. “Todo lo que supere un 5% es positivo, ya que se traduce en beneficios cardiovasculares, una reducción de la tensión arterial o

del perfil del perímetro de la cintura”, explica, “aunque sea por los pelos, como en este caso”. Las acciones de Arena subieron en Bolsa un 29% el miércoles, al conocerse la aprobación, aunque se dejaron un 10% en la sesión siguiente. La FDA tumbó la autorización de la lorcaserina en

2010. Ahora, una vez que el laboratorio que ha desarrollado el fármaco, Arena Pharmaceuticals of San Diego, ha aportado los nuevos datos requeridos por la agencia, podrá llegar a las farmacias. Aún no se sabe cuál será su precio ni cuándo saldrá al mercado. La agencia antidroga estadounidense (la famosa DEA) quiere que se controle el posible abuso de la sustancia para lo que ha dado de plazo entre cuatro y seis meses, según ha anunciado Arena, lo que retrasará la comercialización. El mecanismo de acción de de este compuesto consiste en influir en las señales cerebrales relacionadas con el control del apetito y de la saciedad. En concreto, interviene sobre la serotonina, un neurotransmisor que tiene un papel clave en la inhibición del apetito. Pero no de forma genérica, sino especí-

ficamente sobre el receptor 2C de la serotonina, el más relacionado con la saciedad. La especifidad de la diana hacia la que se dirige el fármaco es un aspecto clave en todas estas sustancias que actúan en el sistema nervioso central y alteran procesos cerebrales complejos, como destaca Javier Salvador, presidente de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición. Modificar este tipo de funciones es complejo porque además del hambre, también modulan la sed, el sueño, la temperatura corporal o la presión sanguínea, y es fácil provocar efectos indeseados. Alrededor de 1.300 millones de personas padecen obesidad o sobrepeso en el mundo, según un informe reciente de la ONU presentado en marzo en Ginebra. (Fuente: Jaime Prats, EL PAIS)

Evento Corinteño 2012 El Comité Washington D.C Unidos Por Corinto

Te invita este sábado 30 de Junio

Al torneo de fútbol en las canchas de StringFellow Park Soccer Complex Autumn Willow Dr and Stringfellow Rd, Fairfax, VA 22030

De 9:00 am en adelante

Donde participarán 10 equipos corinteños Equipos de New York, New Jersey, Miami-Jacksonville, Maryland y 5 equipos de Virginia. Y en la noche Gran Fiesta en: American Legion Post 176 6520 Amherst Ave. Springfield, VA 22151 Con música en vivo. Con los Alegres de Morazán y Los Reyes de la Bachata y el DJ Castro desde New York. De 9:00pm a 2:00 am.

Información: Juan Carlos Villatoro Cell. 703 371 5200


DEPORTES

elimparcialnews.com

El Imparcial | 29 de junio 2012

27

El Imparcial | 29 de junio 2012 27

DC United sigue líder pese a derrota en NY para irse a casa con al menos un empate. A pesar del revés, D.C. United todavía conserva el liderato, empatado en puntos con Nueva York con 30, pero con mejor diferencia de goles. Esto, sin embargo, no le baja los ánimos a los jugadores capitalinos. Este sábado 30 de junio, DC United recibe a las 7:30 p.m. en el RFK al Montreal Impact.

D.C. United frente al París-Saint Germain

E

l D.C. United Llegó al Red Bull Arena para demostrar el por que era el líder en solitario de la competitiva Conferencia del Este de la MLS, y aprovechar que los dueños de casa, los New York Red Bull venían de un largo viaje desde la costa oeste de Canadá a mitad de semana. Pero no pudieron solventar esas ventajas al caer el domingo 3-2 ante su rival taurino. “Fue un partido difícil. Luchamos desde el princi-

pio, pero no pudimos lograr los tres puntos”, le dijo a FutbolMLS.com el brasileño Maicon Dos Santos. Tampoco pudieron sacarle provecho a un gol temprano de Chris Pontius cuando ni siquiera había transcurrido el primer minuto de juego. “Comenzamos bien. Un gol para nosotros en el primer minuto. Pero nos relajamos un poco y ellos comenzaron a hacer su juego. Como dije, fue un partido difícil”, dijo el jugador del cuadro de la capital esta-

0 0 2 $ CASH

D.C. United anunció esta semana que el club jugará contra el París Saint-Germain en un amistoso como parte del Herbalife World Football Challenge 2012. Los rojinegros recibirán a al conjunto francés en el Estadio RFK el sábado 28 de julio a las 7:30 p.m. El partido reemplazará al previamente anunciado contra la Juventus y está incluido en el plan de abonos como “Special Game 1”. Las entradas ya están a la venta a través de TicketMaster o llamando a las oficinas de D.C. United

al 202-587-5499. “El PSG se está convirtiendo en uno de los clubes más emocionantes y mediáticos de Europa”, dijo el Presidente de D.C. United, Kevin Payne. “Estamos emocionados en recibirlos y continuar con nuestra tradición de enfrentar a los grandes equipos del mundo para satisfacción de nuestros aficionados”. París Saint-Germain (PSG), fundado en agosto de 1970, es uno de los clubes más prestigiosos de Francia y de Europa. (Con datos de FutbolMLS)

dounidense. Y es que Red Bulls, a pesar de caer tan temprano en el marcador, nunca se dio por vencido y puso la igualdad al minuto 21 gracias un tanto de Brandon Barklage, lo que le dio la tranquilidad a su equipo. Luego el mismo jugador neoyorquino le daría la ventaja a los dos minutos del segundo tiempo y Jan Gunnar Solli ampliaría 3-1. Pontius puso el segundo para el United, pero eso no alcanzó

Con 70 años en el mundo

ESPECIALES TENTACIONES

Paquete Irresistible

$1,199

Valor del paquete hasta $1,608

Compramos Carros

Chocados, Dañados, Descompuestos Compramos Carros con Título y Sin Título

¡Lo recogemos gratis pagamos en efectivo! Soy la mejor pagadora del mercado ¡Sin mentiras! 10 años de experiencia

703-656-5641 703-565-3160

Dejamos tu recibo para tus Taxes

Juego Jumbo MÁS Juego Nutrex Complementario (5 piezas)

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

¡GANE!(703) 932-7190 / (703)690-3291

Haga un reunión con sus amigas y se gana una Gran Cacerola Paellera Oferta válida del 17 de mayo al 11 de julio del 2012


28

28

facebook.com/elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial | 29 | 29 dede junio junio 2012 2012

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

Casa

Auto

REEMBOLSO RAPIDO

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

703-330-9695

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Oasis

SALON & SPA

703-330-2190

¡ESPECIAL: Manicure y Pedicure $35!

- Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera

Salina y un equipo profesional están listos para servirle

Disfrute de un ambiente relajante y rejuvenecedor

¡Cuando usted se ve al espejo, queremos que usted sonría!

Por eso usted puede confiar en nosotros

Queremos que se enamore de su cabello y estilo que refleja su personalidad

CORTES Y ESTILOS PARA MUJER, HOMBRE Y NIÑOS - Permanentes - Pedicure/Manicure - Colores - Uñas acrílicas - Faciales

104 Kent Village Sq. Manassas Park, VA

703-330-2190


Fútbol Local Fas golea en la Liga de Woodbridge

El Imparcial | 29 de junio 2012

29

El Imparcial | 29 de junio 2012 29

Foto: José Luis Argueta

La Liga Internacional de Woodbridge jugó la fecha 7 de la Copa Megamart 2012 el domingo 24 de junio, dejando los siguientes resultados: En la categoría libre, AC Milán blanqueó 2-0 a México, Mictlán venció 1-0 a Corinto, FAS goleó 8-2 a Arsenal, Xelajú le quito el invicto a Destroyer United al doblegarlo 2-1 y Fte San Francisco hizo lo suyo al derrotar 4-0 a Llanense. En la categoría de veteranos, Firpo cosechó su segundo triunfo al hilo al vencer 1-0 a La Academia, Titán Alegre superó 4-0 al debutante 6 de Agosto, Unión blanqueó 3-0 a Guerreros, Toros Neza sigue invicto tras derrotar 1-0 a Valencia, y en el cierre de la jornada, San Miguel debutó por la puerta grande con una abultada victoria de 4-0 sobre FAS. Programación: domingo 1 de julio Categoría Libre Cancha #2 9:00 a.m. Mictlán vs. Fte San Francisco 10:45 a.m. Destroyer United vs. AC Milán 12:30 p.m. México vs. Corinto Cancha #3 10:30 a.m. Arsenal vs. Llanense 12:15 p.m. Xelajú vs. FAS Categoría Veteranos Cancha #2 2:30 p.m. Unión vs. Toros Neza 4:00 p.m. Valencia vs. Firpo Cancha #3 9:00 a.m. La Academia vs. SanMiguel 2:00 p.m. Titán Alegre vs. FAS 3:30 p.m. Guerreros vs. 6 de Agosto

Godoy, MVP de Jornada 7

Foto: José Luis Argueta

El portero Mynor Godoy del Mictlán fue elegido el MVP de la Fecha #7 por los locutores Herbert Baires y Farid Deantonio. Godoy tuvo una gran actuación en el reñido partido que su equipo le ganó 1-0 a Corinto, encuentro que fue transmitido en vivo por Radio Unida 920 AM. Godoy (der.) recibe un certificado de $25 de parte de Douglas Merino, uno de los propietarios del restaurante El Pulgarcito Grill de Woodbrridge

José Contreras (izq.) del onceno peruano La Academia aguanta la marca del capitán hondureño Marcelino Barahona del Firpo en acción de la categoría de veteranos. Firpo se alzó con una apretada victoria de 1-0 en duelo muy parejo

Diseñado por Diane S. © 2012


30DEPORTES

twitter.com/elimparcialnews

30

El El Imparcial Imparcial | 29 | 29 dede junio junio 2012 2012

España ya ha hecho historia S

ergio Ramos, defensa de la selección española, recordó que España “ya ha hecho historia” en los últimos cuatro años y ahora tiene la posibilidad de conseguir algo “insuperable” en la final de la Eurocopa 2012 contra Italia, además de afirmar que “ojalá” puedan dar “esa alegría a todo el mundo”. “El domingo nos jugamos seguir poniendo nuestro trabajo a un nivel altísimo. Yo

diría que casi insuperable, porque no lo ha conseguido ninguna selección y nosotros tenemos la posibilidad de lograrlo. Son muchos años de trabajo, de humildad y sacrificio. A pesar de lo que pueda pasar el domingo, España ya ha hecho historia”, dijo en rueda de prensa en el estadio del Dínamo de Kiev. “Esto no ha terminado, continúa y la guinda sería volver a ganar esta Eurocopa. Nosotros, por el trabajo

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

de esta selección, nos podemos sentir muy orgullosos de todo el equipo. Si el domingo se pierde, que también puede pasar, que nos podamos ir a casa con la cabeza muy alta. Y si ganamos, que vivamos este éxito con todo nuestro país”, continuó. Sergio Ramos, que admitió que no tiene “muchas ganas” de llegar a los penaltis en la final del próximo domingo, recalcó que el equipo tiene “muchas ganas de ganar” y que, para eso, “hay que mantener la calma, la humildad y la ilusión de querer seguir haciendo las cosas bien y respetar a una gran selección

como es Italia”. “Siempre te vienen a la cabeza recuerdos e imágenes cuando hemos tenido la oportunidad de vivir momentos inolvidables de celebración, la llegada a Madrid esperándote todo el país... Son momentos que te motivan. Ojalá podamos dar esa satisfacción y esa alegría a todo el mundo, llegar y volver a vivir esa sensación”, añadió Sergio Ramos, campeón de Europa y del mundo con la selección española. La fortaleza defensiva, clave La Roja afronta la final con

sólo un gol en contra en toda la Eurocopa 2012. “Ha sido fundamental todo el trabajo que se ha venido haciendo desde estos últimos años hasta ahora. Quizá se ha hecho ahora más hincapié en la parte defensiva, porque no se ha visto un juego claro dominador de España y ha habido más ocasiones de disputa entre nuestra defensa y los atacantes rivales”, valoró. “Y eso hace que se haya valorado más a la defensa. Estamos orgullosos de que se hable bien de nuestra gente, de nuestros futbolistas, que sigamos teniendo la portería como la menos goleada y espero que podamos terminar el campeonato así, porque sería muy bueno”, prosiguió. Ramos también elogió el fútbol de Andrés Iniesta: “Siempre lo he considerado el iluminado, uno de esos grandísimos jugadores que están tocados con una varita. Ha llegado en un estado de forma pletórico. Es un jugador que impone respeto al rival, porque todos se sienten orgullosos de que haya jugadores como Andrés que marcan la diferencia. Hace cosas que no hace nadie. Es un orgullo tenerlo”.

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El Imparcial | 29 de 2012 junio 2012 El31 Imparcial | 29 de junio

31

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Negocios Manassas

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


32 elimparcialnews.com

DEPORTES

32

Imparcial| 29 | 29de dejunio junio2012 2012 ElElImparcial

Italia y España a la final de la Eurocopa España se encargó de dejar fuera a Portugal al vencerlos 4-2 en tiros de penales y por su parte Italia anuló las esperanzas de uno de los grandes favoritos Alemania, al vencerlo 2-1 Bruno Alves, quien falló terriblemente dejando el destino del juego en manos de Cesc Fábregas quien definió bien y logró el pase para España a la final.

Fábregas llevó a España a la final Cesc Fábregas tuvo la última palabra en el dramático juego entre España y Portugal en el Donbass Arena que se definió en la tanda de los penales, después de que el tiro de Bruno Alves pegara en el travesaño. El actual campeón de Europa continúa con vida en la Eurocopa tras sufrir en un duelo que por momentos parecía irse del lado de los portugueses que desde los dos minutos de juego ya ponían a temblar a los españoles cuando en un tiro de esquina de Miguel Veloso el balón sorprendió al pasar muy cerca del arco e Iker alcanzó a desviar con la punta de los dedos. Las llegadas de peligro en la cancha eran equilibradas. Cristiano Ronaldo buscó el gol pero tuvo siempre una férrea marca española. Antes de que finalizara el segundo tiempo, Ronaldo tuvo la oportunidad de sepultar al campeón del mundo y de Europa, con un contraata-

Balotelli dio el pase a Italia

Balotelli posa sin camiseta tras marcar su segundo golazo

que del equipo portugués. Pepe filtró un pase a la izquierda para Ronaldo. Pero el delantero, con la puerta abierta para disparar, equivocó su remate y el encuentro se fue a tiempos extra. El equipo español mostró más presión y el gol parecía estar cerca como la que tuvo Iniesta sino hubiera sido por Rui Patricio que salvó a Portugal con una gran atajada. Tras una serie de pases el mediocampista del Barca

entró al área para recibir el pase de Jordi Alba y quedar solo frente al portero, al final Patricio desvió el balón. El juego tuvo que definirse desde el manchón penal donde Xabi Alonso falló el primer tiro. Sin embargo, el respiro volvió a la Furia roja cuando Iker Casillas rechazó el disparo de Jao Pereira. Después de que ambos equipos acertaran con Iniesta, Pepe, Piqué, Nani, y Ramos, llegó la oportunidad de

Balotelli hizo los goles y posó para la posteridad, pero ante todo, por encima de los personalismos, quedará el primer tiempo, un prodigio de Italia. Allí lució sus galas, que ya van para leyenda en esta Eurocopa. Hizo muchas cosas y todas bien, con una puntualidad demoledora, bajo los designios de Pirlo, Montolivo y Balotelli. Una lección de la vieja dama del fútbol, que llega a la final como una novia al altar: resplandeciente, ilusionada, henchida de vida. Tras seis años de travesía, Prandelli ha guiado a este equipo hacia donde merece la mística de su escudo. Nada menos que una final ante España. Quería Alemania, aunque sin encontrar modo, más

Fábregas marca el penalti al portero Rui Patricio

allá de dos despistes de Barzagli. Özil, perfilado en la derecha, quería conversar con Gómez, pero en idiomas distintos. Khedira apretaba por atrás como una bestia de carga y hasta largó una volea que puso en guardia a Buffon. Precisaba de otros engranajes la Mannschaft si quería ver rendido a semejante portero. Tembló Varsovia con las dos apariciones de Super-

Mario, primero de cabeza, a servicio de Cassano desde la izquierda. Luego con un desmarque a la espalda de Lahm, leído a la perfección por Montolivo y una coronación a la altura. Casi antes de que el balón retumbara como un trueno en la escuadra ya estaba luciendo torso este ‘loco’ maravilloso. Esa efigie, el gesto crispado, la intimidatoria cresta apache, dará hoy la vuelta al mundo.

APROVECHE

¡NUESTROS BAJOS PRECIOS DE INDEPENDENCIA!

‘99 Toyota RAV-4

‘07 Suzuki SV650S

‘06 Chevy G3500

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘02 Ford Windstar SE

‘99 BMW 323i

‘04 Nissan Quest

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota su dealer Amigo

703-365-0111

Busquenos también en: Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

jpmotorsofva.com


33

Eltwitter.com/elimparcialnews Imparcial | 29 de junio 2012

El Imparcial | 29 de junio 2012 33

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS

Todo Deportes El programa de los

para todo el mundo

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525


34 elimparcialnews.com

ESPECIALES

34

Imparcial| 29 | 29de dejunio junio2012 2012 ElElImparcial

Portero antes que Papa

S

e suele recordar casi olímpicamente que Juan Pablo II extendió su pontificado en 104 viajes y 1.247.613 kilómetros (3,24 veces la distancia de la Tierra a la Luna). Menos sabido es que Karol Wojtyła se inició como portero antes de convertirse en atleta de Cristo. Presto a colocarse bajo palos y hasta a probar como delantero de cuando en cuando, voluntario para reforzar el equipo judío cuando el habitual partido contra la chavalería católica parecía desequilibrado, ‘Lolek’ llegó a formar parte de un MKS Cracovia en ciernes. Todavía se evoca con emoción en el club -histórico primer campeón de la Liga polaca- la audiencia que el Papa dedicó a plantilla y cuerpo técnico en 2005, en fechas cercanas a su fallecimiento. Hay quien le venera como el ‘Maradona de la Fe’. Seguir el rastro balompédico del Beato de Wadowice es hoy posible completando las historias en sepia del médico Jerzy Kluger, amigo de juventud, con polaroids del álbum personal de Joaquín Navarro Valls, portavoz del Vaticano y por ende estrecho colaborador del pontífice durante más de dos décadas. “Recuerdo haber hablado muchas veces con Juan Pablo II tanto del deporte en general como del fútbol en particular”, rebobina el médico y periodista español. “Algunas veces seguía por televisión los partidos de la Roma, creo que porque en aquellos años la figura del equipo era un connacional suyo: Boniek. No veía todo el encuentro, o mejor dicho, tenía frente a él la televisión encendida pero simultáneamente leía o estudiaba documentos”, contextualiza el actual presidente del Consejo asesor de la Universidad Campus Bio-Médico de Roma. Navarro Valls explica sin embargo cómo el esquí, las largas caminatas y el piragüismo por los lagos del Noroeste de Polonia pasaron a ocupar el lugar del esférico y se convirtieron en las principales actividades deportivas del recién ordenado sacerdote. “Ese tipo de actividad le permitía ejercer simultáneamente su labor apostólica con los jóvenes. Durante los meses de verano, con la libertad que dejaban el colegio o la universidad a chicos y chicas, esas excursiones se hacían más largas, con tiendas de campaña y siempre con el kayak. Más adelante, sus ocupaciones como Obispo de Cracovia le impidieron continuar con las excursiones, aunque de Cardenal siguió yendo a las pistas de los Montes Tatra para practicar el esquí, normalmente con su secretario, monseñor Dziwisz y un filósofo discípulo suyo”. Precisamente Dziwisz, arzobispo de Cracovia, regresó a los titulares en el arranque de la Eurocopa. Aseguró entonces que su difunto mentor había ayudado al portero Przemyslaw Tyton a detener el penalti del partido inaugural entre Polonia y Grecia. Hasta ese momento, frente a Tyton o al expulsado Wojciech Szczesny, el guardameta polaco con mayor protagonismo había sido el mítico Jan Tomaszewski, con declaraciones molotov so-

Juan Pablo II, en la audiencia que concedió en 2005 al club de fútbol MKS Cracovia, donde jugó de joven El Mundo bre algunos integrantes del combinado local (“mediocres y extranjeros”, llegó a llamarles). Sea en forma de asistente providencial o de simple mortal atraído por los valores de la sana competición y las bondades del ejercicio físico, el Papa peregrino dejó para las videotecas imágenes que tardará en protagonizar cualquier otro inquilino de la Santa Sede. Ahí está el documental ‘Juan Pablo II habla al deporte’, de los italianos Mario Farneti y Massimo Lavena, donde puede vérsele

practicando distintas disciplinas, cual ‘ironman’. O su insólita presencia -la primera y única de un santo padre en un partido- en el duelo que enfrentó a la ‘azzurra’ y a un ‘all star’ extranjero (Nedved, Verón, Cafú, Shevchenko...) en el Estadio Olímpico de Roma con motivo del Jubileo de los Deportistas del año 2000. Inciensador de equipos campeones de paso por la Plaza de San Pedro, vicario que no dudó en bendecir el balón con el que se inauguró el Mundial 90, insistió en aludir en sus discursos a la

filosofía del deporte, con alguna advertencia explícita sobre el peligro del egoísmo. “En el fútbol, como en el resto de los deportes, debe prevalecer el ser sobre el tener”, cuentan que espetó Su Santidad en un encuentro con directivos de la UEFA y a propósito de las millonarias transacciones propiciadas por el deporte rey. Quién sabe si pensaba en un trocito de césped cuando Diego Torres le dedicó en 2003 en Cuatro Vientos aquel ‘Color Esperanza’. (Fuente: Jose María Robles, El Mundo)

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!

Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees. Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Darío Ortiz

Director División Hispana VA Para mayor información visita la página web www.dariovirginiapower.mymomentis.biz

(703) 786-5580 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


10 35

3 29 de junio 2012

Humor

AMOR DE LEJOS... Un soldado español destinado en Irak recibe una carta de su novia desde Madrid. La carta decía lo siguiente: ‘Querido Alberto. Ya no puedo continuar con esta relación. La distancia que nos separa es demasiado grande. Tengo que admitir que te he sido infiel dos veces desde que te fuiste y creo que ni tu ni yo nos merecemos esto, lo siento. Por favor devuélveme la foto que te envié. Con amor. Sofía.’ El soldado, muy herido, le pidió a todos sus compañeros que le regalaran fotos de sus novias, hermanas, amigas, tías, primas, etc. Junto con la foto de Sofía incluyó todas esas otras fotos que había recolectado de sus amigos. Había 57 fotos en el sobre y una nota que decía: ‘Querida Sofía. Perdóname, pero no puedo recordar quién

eres. Por favor, busca tu foto en el paquete y me devuelves el resto.’ MORALEJA: Aún derrotado... hay que SABER DESQUITARSE << <<<•••>>> >> En la recepción del hotel: “Ring, ring” - ¿Diga? - Tengo un problema. Estamos en el piso 39 y mi mujer se quiere suicidar tirándose por la ventana. - No se preocupe, señor, los cristales de las ventanas no se pueden abrir y son antigolpes. - Ese es el problema señor. << <<<•••>>> >> -¿Por qué estás preso? -¡Me agarraron en un asalto a un banco! Por que mi compañero le hizo caso a un cartelito -¿Qué decía? - Cuente el dinero antes de retirarse de la ventanilla << <<<•••>>> >> El niño a su papá: ¡Papá, papá, vinieron a preguntar

si aquí vendían un burro! ¿Y qué les dijiste, hijo? Que no estabas. << <<<•••>>> >> Estaban dos niños cada uno con un trompo y uno le dice al otro: A ver, baila el trompo. Y el otro le contesta: No sabo. El otro le dice: No se dice “no sabo” se dice “no sepo”. En ese momento una señora estaba escuchando la conversación de los niños y les dice: No se dice ni no sabo ni no sepo. Los niños le preguntan: Entonces, ¿Cómo se dice? La señora les contesta: No sé. Y los niños le dicen: Entonces, por qué se mete en lo que no le interesa << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Las acciones nobles y desinteresadas son las páginas más radiantes en las biografías de las almas” - David Thomas

RESPUESTAS

SUDOKU

SUDOKU

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

POR PATROCINIO

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

KAKURO

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

novafloorcare.com

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas. Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios: - Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

sales@novafloorcare.com

703-330-3817


36 36

El Imparcial | 29 de junio 2012

CLASIFICADOS

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

Licencias en Virginia

Mirna Montalvo (703) 953-8620

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Pizzeria en Manassas

Se necesita persona para trabajar en Pizzería con experiencia en hacer Pizzas, Aplicar en persona.

8390 Centreville Rd. Manassas Park VA 20111

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

VIDEO Y FOTOGRAFIA

DE TODO EVENTO

571-921-2540

elimparcialnews.com

RENTO SILLA PARA BARBERO, ESTILISTA, y UÑAS

$700 al mes

Favor llamar al (703) 330-2190

COMPAÑIA DE LIMPIEZA DE CASAS

Esta contratando damas para trabajar en VIRGINIA

De Lunes a Viernes. Con documentos legales La compañia provee automóvil para trabajar

703-631-9345

NECESITO ESTILISTAS Y BARBERAS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. Llamar al 571-292-5750

RENTO SILLA

Salón de Belleza en Manassas

Necesita peluqueros y peluqueras

Tel. 571-217-2974


37

@elimparcialnews

El Imparcial | 29 de junio 2012

Compañía radicada en Manassas con muchos años en el mercado solicita señora para trabajar en limpieza de edificio en el Condado de Orange VA. Debe tener experiencia en limpieza, buen record de manejo y referencias personales. Interesadas favor comunicarse al teléfono 703-994-4910

Manicure + Pedicure $35

Oasis

Salon & Spa

- Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera Permanentes, Colores, Faciales

703-330-2190

VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO 2003 Honda Odyssey, 2004 Nissan Quest 2005 Dodge Dakota, 2003 Nissan Xterra 2004 Nissan Altima CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos

703-338-1137

RECUPERE SUS PUNTOS Compramos Carros Chocados, Dañados, Descompuestos EN SU LICENCIA DE MANEJO Compramos Carros con Título y Sin Título $55 Por Sólo

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

¡Lo recogemos gratis pagamos $100 y más! Lláme a Raquel

424-226-2466 951-261-5136


38

@elimparcialnews

38

0ent! 0 0 , $2npaym

Imparcial | 29 junio 2012 El El Imparcial | 29 dede junio 2012

GRANDES OFERTAS DE

w ¡Do

INDEPENDENCIA 2007 Nissan Versa

¡OFERTAS DEL MES DE INDEPENDENCIA!

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $1,000 downpayment

$999

$999

downpayment

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2005 Honda Pilot $1,500 downpayment

2002 Mini Cooper $1,200 downpayment

2005 Mazda 6 $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2004 Ford Explorer $800

2000 Ford Mustang GT $1,200 downpayment

downpayment

2007 Nissan Versa

2005 Toyota 4Runner $1,000 downpayment

$1,000 downpayment

2004 Honda Odyssey

2005 Honda Accord

$1,500 downpayment

$800

downpayment

2002 Nissan Maxima

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

(Ruta 28, cerca del DMV)

2005 Nissan XTerra

2008 Toyota Yaris $1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Mercedes Benz CLK320 $999

downpayment

2003 Acura MDX $1,200 downpayment

2003 GMC Envoy $1,200 downpayment

2008 Nissan Rogue

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

2004 Ford Expedition 4x4 $999

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

2006 Ford F-350 Diesel

703-367-0001


El39 Imparcial | 29 de| junio El Imparcial 29 de2012 junio 2012

facebook.com/elimparcialnews 39


El Imparcial | 29 de junio 2012

40

Venda su casa HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS con nosotros Y RECIBA DE $3,000 Tenemos clientes A $30,000 DE AYUDA comprar listos para

¡Llámenos ya!

$209,000 “Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRA

Heritage Ada Lane, Marshall

$160,000

703-398-7372

$1,200

El dueño puede financiar y acepta compradores con el 10% de Downpayment, aunque el comprador no tenga crédito, con social o sin social ¡Muy bonita! Remodelada completamente

FOR SALE

$309,000

FOR SALE

¡Llamar para detalles! $189,000

FOR SALE

Bonham Cir, Manassas, VA Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

Top Producer /SFR Certificada en Short Sale y Foreclosure Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

Lomond Dr, Manassas

$285,000

FOR SALE

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!


El Imparcial June 29, 2012