Page 1

1,000 Business Cards a Color $50

Para detalles 703-662-1656 *Vence: 6/30/12

VIDEO Y FOTOGRAFIA $100 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 554 • 15 de junio, 2012

Suspenden deportación de jóvenes indocumentados

La Casa Blanca anunció este viernes que dejará de deportar a los inmigrantes indocumentados más jóvenes y les otorgará permisos de trabajo que les permitirán residir legalmente en EEUU. La secretaria de Interior, Janet Napolitano, dijo mediante un comunicado que la medida tiene efecto inmediato y que beneficia a los jóvenes que llegaron de niños a Estados Unidos y no representen un riesgo para la seguridad nacional. PAG 5

EL SALVADOR

RUMBO AL MUNDIAL

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota! Robert R. Weed

703- 369-0436

GRANJAS PENITENCIARIAS. El presidente salvadoreño Mauricio Funes inauguró el jueves la primera etapa de una segunda granja penitenciaria que el gobierno implementa como parte de un proceso de solución al hacinamiento carcelario y además, como método efectivo de rehabilitación de los reclusos. PAG 4

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Los partidos de la eliminatoria de Concacaf rumbo al mundial Brasil 2014 dejaron esta semana a México, Estados Unidos y Panamá, con mejores oportunidades ante las demás selecciones. México ganó 2-1 a El Salvador; Guatemala y EEUU 1-1; Canadá y Honduras sin goles; Costa Rica 4-0 a Guyana; Panamá 1Cuba0, y Antigua y Barbuda 0 Jamaica 0. PAG 26

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Abogado de Bancarrota

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS


2 Obama advierte que si gana Romney EEUU regresará a un pasado fracasado

EEUU ELECCIONES

El Imparcial | 15 de junio 2012

elimparcialnews.com

El presidente explica que las políticas que defiende el candidato republicano son las que originaron la crisis económica

En un discurso electoral en el importante Estado de Ohio, donde su rival, Mitt Romney, había hablado unos minutos antes, Barack Obama advirtió el jueves que la victoria del candidato republicano en noviembre significaría el regreso a un modelo económico que ya ha fracasado en el pasado. “Si quieren darle otra oportunidad a las políticas que fracasaron en la última década, voten por Romney”, dijo el actual presidente, recordando que las reducciones de impuestos a las grandes fortunas, la desregulación de los mercados financieros y el apoyo ilimitado a la industria petrolera causaron en 2008 la mayor depresión económica que se ha conocido en casi un siglo. Obama manifestó ante unas 1.500 personas reunidas en Cleveland que, en las próximas elecciones presidenciales, los norteamericanos deberán decidir sobre el rumbo a seguir en los próximos años y tendrán que pronunciarse sobre cómo acelerar el crecimiento económico y reducir el déficit. “Las próximas elecciones decidirán el futuro económico”, aseguró. El presidente fue más explícito y eficaz en la descripción de la propuesta de Romney – más beneficios para los ricos y más sacrificios para la clase media- que en la presentación de la suya propia. Definió su oferta como “un proyecto equilibrado” que trata de combatir el déficit sin imponer más sacrificios a los que menos pueden y sin eliminar los servicios imprescindibles que presta el Estado. “El Estado no es la solución, pero tampoco lo es el mercado por sí solo”, afirmó Obama, en un esfuerzo por introducir su plan para un segundo mandato como una solución centrista y moderada, alejada del radicalismo ideológico que en estos momentos impera en el Partido Republicano y más próxima a la tradición política de este país. Citó para ello los logros de expresidentes tan diferentes como Lyndon Johnson o Ronald Reagan. En el discurso de Obama hubo también un reconocimiento de que lo hecho en su primera presidencia representa un ligero progreso respecto a la situación del país a comienzos de 2009, pero no es un éxito del que poder presumir. Con cierto realismo, vino a decir que, aunque su política no ha triunfado del todo, la de la oposición sería un fracaso aún mayor. El de este día en Cleveland es un Obama muy diferente al que vimos hace cuatro años. El visionario promotor del cambio de 2008 se ofrece hoy, en respuesta al activismo de la derecha, como el depositario de un legado político que incluye a figuras como Richard Nixon. El de este día en Cleveland es un Obama que confía en la victoria, más por la amenaza que representa su rival, que por sus propias virtudes. La batalla electoral acaba de empezar y, como ha dicho el principal responsable de la campaña del presidente, David Axelrod, de momento el objetivo es establecer con claridad quienes son los contrincantes. Quizá haya tiempo en el futuro de asentar con más contundencia una versión de Obama para 2013. (Fuente: Antonio Caño, EL PAIS)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 6AM-11PM

703-335-9321 8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

¡MONEY ORDER GRATIS! Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El Imparcial | 15 de junio 2012

3

Diseñado por GL © 2012- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


8 MEXICO

8

@elimparcialnews

El El Imparcial Imparcial || 15 15 de de junio junio 2012 2012

El crimen organizado deja a un periodista muerto y otra desaparecida en México

J

avier Duarte tiene un récord nada envidiable. Lleva poco más de 18 meses en el cargo de gobernador de Veracruz, al este de México, y le ha tocado que en tan breve periodo nueve periodistas sean asesinados en su Estado, una hermosa y alargada franja de territorio ubicado en las costas del Golfo de México. El noveno de la lista ha sido Víctor Manuel Báez Chino, encontrado muerto la mañana de este jueves en el centro de Xalapa, la capital veracruzana. Báez Chino, se sabe ahora, había sido secuestrado por desconocidos el miércoles, media hora antes de la medianoche. Báez Chino colaboraba en El Portal de Xalapa, un dia-

rio asociado a la cadena de periódicos encabezada por el periódico Milenio, que se edita en la capital del país. El portal del diario Milenio informa que Báez Chino “era integrante del consejo editorial del portal de noticias www.reporterospoliciacos.mx, y trabajaba como editor de la sección policial de Milenio El Portal de Xalapa, diario propiedad del ex secretario de Seguridad Pública y actual candidato a diputado federal, Alejandro Montano Guzmán”. El mismo periódico informa de que, en 2008, Báez Chino presentó una denuncia en contra de autoridades veracruzanas después de haber sido golpeado por fuerzas policíacas durante una cobertura de un desalojo de choferes de transporte público.

Periodista Víctor Manuel Báez Chino Si el gobernador Duarte es campeón nacional en impunidad por ataques de periodistas, los gobernantes de Coahuila (norte del país) no se quedan atrás. El viernes pasado desapareció en Saltillo, la capital de ese estado

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

al norte del país, la reportera del diario Zócalo Estefanía Cardoso. Lo último que se supo de ella fue que regresó a su casa la medianoche del jueves pasado, luego de asistir a un festejo por el día de la Libertad de Expresión. Desde entonces no hay pistas ni de ella ni de su hijo de tan solo 2 años. A pesar de los llamados de periodistas de todo México a las autoridades locales y federales para que resuelvan la desaparición, estos han sido incapaces de dar con el paradero de Cardoso, que también trabajaba en la fuente policiaca. No es la primer periodista del diario Zócalo que es víctima de la violencia: en 2010 el reportero Valentín Valdés fue asesinado y en 2006 el periodista Rafael Ortiz desapareció sin dejar rastro en Monclova.

Para completar el cuadro de horror para la prensa de Coahuila hay que agregar dos datos: en mayo de 2009 fue asesinado Eliseo Barrón, del diario Milenio Torreón y en 2011, con nueve ataques a sedes de medios de comunicación, ese Estado fue el que más ataques registró en México el año pasado. Por otro lado, en Veracruz, las muertes más recientes en Veracruz son las de los fotógrafos Gabriel Huge, Esteban Rodríguez y Guillermo Luna el pasado 3 de mayo. Unos días antes, el 28 de abril, el cuerpo de Regina Martínez, corresponsal en Veracruz dela revista Proceso, había sido hallado en su casa con golpes y huellas de estrangulamiento. El año pasado fueron asesinatos Noel López Olguín, Yolanda Ordaz de la Cruz, así como

Miguel Ángel López Velasco y su hijo Misael López Solana, también periodista. La semana pasada, al conmemorarse el día de la Libertad de Expresión, el gobernador Javier Duarte (Partido Revolucionario Institucional, PRI) anunció que enviaría al Congreso de Veracruz la iniciativa de ley para crear la Comisión Estatal para la Atención y Protección de los Periodistas. Con ello el gobernante dijo que pretendía “hacer de Veracruz el mejor sitio para vivir que, estoy seguro es la aspiración de todos los que estamos aquí reunidos”. Hay una versión que sostiene que entre los que oían a Duarte ese jueves estaba Báez Chino, quien una semana después ya no podrá compartir el entusiasmo de su gobernador. (Fuente: Salvador Camarena, EL PAIS)

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

TAXES MANASSAS

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El9Imparcial El Imparcial | 15 de | 15junio de junio 20122012

elimparcialnews.com9

facebook.com/elimparcialnews

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS DMV CENTER 50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304 designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

$

MEXICO SIN LIMITE

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164


10 HONDURAS

facebook.com/elimparcialnews

Ya suman 11,500 los hondureños deportados este año

10

El Imparcial Imparcial || 15 15 de de junio junio 2012 2012 El

El 46% de los migrantes retornados salieron de Honduras entre febrero y abril de 2012. Respecto a 2011, la cifra subió 10.46%.

S

on 235 deportados los que llegaron la semana pasada en dos vuelos al aeropuerto sampedrano Ramón Villeda Morales, sumándose a las filas de desempleados en el país. Las edades de los migrantes retornados oscilan entre 18 y 35 años. Los rostros de los deportados denotaban desesperación y tristeza porque fue truncado su tan ansiado sueño americano. De los retornados, el 97% fueron detenidos por agentes norteamericanos cuando apenas acababan de

cruzar la frontera. Dennis Castro, uno de los deportados, le envió este mensaje a los jóvenes hondureños que planean buscar ese sueño: “No se vayan de mojados a Estados Unidos, el camino es un infierno y la revisión en las fronteras están muy estrictas porque al nomás llegar los detendrán”. La mayoría aseguró que no volverían a Estados Unidos, porque al detenerlos sufren. “Más es el gasto y la agonía que pasamos en el desierto, para luego meternos presos y nos traen esposados”, dijo

Norlan Fuentes.

el país. Además, se mostró preocupada porque el año pasado se atendían solo cinco vuelos de deportados a la semana entre San Pedro Sula y Tegucigalpa y hoy llegan hasta nueve vuelos semanales. Los vuelos traen entre 100 y 135 migrantes; la mayoría de los municipios del interior del país. Wileman lamentó que los jóvenes salgan del país por la difícil situación económica y la violencia.

Van 11,500 deportados Sor Valdette Wileman, coordinadora del Camr (Centro de Atención al Migrante Retornado), reveló que este año han regresado 11,500 hondureños; “la llegada de deportados ha subido un 10.46% comparado a 2011”. Según Wileman, el 46% de los retornados salieron entre febrero y abril de este año para Estados Unidos y solo un menor porcentaje logró trabajar y enviar re- Rescatan a 29 hondureños mesas a sus familiares en

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas financieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modificación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Autoridades mexicanas rescataron la semana pasada 40 indocumentados centroamericanos que se encontraban ocultos en el estado de Coahuila, entre ellos 29 hondureños. Al verificar dichos domicilios, el personal de la Marina mexicana localizó a 29 personas de origen hondureño; 10 guatemaltecos y un salvadoreño, los cuales no pudieron acreditar su legal estancia en el país, así como a tres mexicanos. La Procuraduría General de República en la delega-

ción Coahuila informó que se detuvo a un mexicano, cuya identidad no ha sido revelada, acusado por su probable responsabilidad en el caso. El sujeto confesó que se dedicaba a proporcionar alimentos a 43 personas que se encontraban en cuatro domicilios de ese sector, con el propósito de cruzar la frontera para trabajar en Estados Unidos. Los migrantes fueron puestos a disposición de las autoridades para ser repatriados a su país de origen. (Fuente: La Prensa)


11

El Imparcial | 15 de junio 2012

@elimparcialnews

Diseùado por GL Š 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


12 12

MEXICO

El Imparcial | 15 de junio 2012

El Imparcial | 15 de junio 2012 facebook.com/elimparcialnews

Once muertos y 28 heridos tras chocar un autobús escolar contra una casa en México Nueve adultos y dos niños murieron el miércoles en un accidente de carretera ocurrido cuando realizaban una excursión escolar a un criadero de cocodrilos en el oeste de México, informó la fiscalía del estado de Michoacán. Un autobús de la línea Tata Vasco se accidentó el miércoles al mediodía cuando llevaba a un grupo de niños de excursión con rumbo al cocodrilario del Zoológico y criadero “El Sabino”, ubicado en la carretera que conecta a Uruapan con el municipio de Taretán. El comandante de Protección Civil Carlos Alberto Viveros, dio a conocer que además de los once muertos hay 22 lesionados; cuatro niños de gravedad. Dos de las víctimas fatales eran habitantes de la vivienda con la que se estrelló el

Oasis

bus, en el que viajaban alrededor de 30 personas, en su mayoría niños y alumnos de la escuela de educación preescolar Juan Escutia y la primaria Lázaro Cárdenas del Río, ubicadas en la ciudad de Uruapan, Michoacán. De acuerdo con el peritaje hecho en el lugar, se conoció que el autobús se quedó sin frenos tres kilómetros antes de llegar al lugar de recreación y volcó sobre su eje en

más de dos ocasiones, para finalmente estrellarse contra una vivienda localizada cerca del lugar. Entre los fallecidos, al parecer se encuentra el chofer del vehículo escolar y entre los accidentados de gravedad se encuentra una mujer, a quien podría decretársele de un momento a otro muerte cerebral, de acuerdo con información de las autoridades.

SALON & SPA

703-330-2190

Los mejores estilos y mejor servicio en el área

- Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera

Salina y un equipo profesional están listos para servirle

Disfrute de un ambiente relajante y rejuvenecedor

¡Cuando usted se ve al espejo, queremos que usted sonría!

Por eso usted puede confiar en nosotros

Queremos que se enamore de su cabello y estilo que refleja su personalidad

CORTES Y ESTILOS PARA MUJER, HOMBRE Y NIÑOS - Permanentes - Pedicure/Manicure - Colores - Uñas acrílicas - Faciales

104 Kent Village Sq. Manassas Park, VA Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

703-330-2190


13

El Imparcial | 15 de junio 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 15 de junio 201213

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

$8,950

$7,950

1999 Toyota RAV4

2001 Toyota Camry XLE

$11,950

2002 Toyota Camry XLE

$10,950

2002 Ford Explorer XLT 4WD

$6,950

$9,950

$9,950

2006 Chevrolet Malibu LT

2002 Chevrolet Astro AWD

2006 Chevy Silverado 1500 Long Bed

$8,950

$14,950 2001 Nissan Xterra SE

2006 Nissan Sentra 1.8 S

2004 Nissan Pathfinder SE

$7,950

$9,950 2005 Nissan Altima 2.5 SL

$6,950

$7,950

$11,950 2004 Honda Odyssey EX

2003 Buick LeSabre Custom

$7,950

- No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados $12,950

$11,950 2003 Ford F-150 XLT Long Bed

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos!

2007 Chrysler PT Cruiser Touring Edt.

$5,950

2002 Mercury Villager Popular

$10,950

También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110 ¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

‘02 Mercury Cougar V6 Sport Ultimate

$8,950

2007 Kia Spectra SX

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

2002 Subary Legacy Wagon L

2004 Mitsubishi Outlander LS


18

18

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 15 de junio 2012

OFERTAS DE JUNIO Pregunte por los especiales del Mes del Padre

‘02 Cadillac Seville SLS

‘00 Honda Civic EX

‘07 Suzuki SV650S

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘02 Ford Windstar SE

‘04 Saturn Ion

‘01 GMC Yukon SLT

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota su dealer Amigo

703-365-0111

Busquenos también en: Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

jpmotorsofva.com


El19 Imparcial | 15 de |junio El Imparcial 15 de2012 junio 2012

ESTADOS UNIDOS

Condenan a 110 años de cárcel a millonario Allen Stanford

Allen Stanford llega al juicio para escuchar la sentencia Allen Stanford, el millonario financiero texano, que fue declarado culpable de un fraude de 7.000 millones de dólares, fue condenado a 110 años de cárcel. Stanford, autor de la segunda mayor estafa piramidal, tras la de Bernard Madoff, fue acusado de 13 cargos, incluyendo, además del fraude, conspiración y obstrucción a la

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

facebook.com/elimparcialnews 19

justicia. Considerado un ‘playboy’ caribeño, operaba desde un banco en el paraíso fiscal de isla Antigua. Su fraude consistía en la venta de certificados de depósitos a los inversores, a los que se prometía rendimientos “inverosímiles”, según las instituciones financieras. Engañó a más de 30.000 clientes en todo el mundo durante dos décadas a través de certificados de depósito (CDs), emitidos por el Stanford International Bank Limited. En la sentencia dictada por el Juez David Hittner, de Stanford (EEUU), se recoge que el delito de Stanford es uno de los “fraudes criminales más atroces de la historia”. La fiscalía había pedido 230 años de prisión para Allen Stanford, pero al final la condena es de 110 años, 40 menos que para Bernard Madoff, que en marzo de 2009 fue acusado de una estafa similar pero de mayor cuantía. Antes de conocer la sentencia, Allen Stanford, de 63 años, negó que hubiera defraudado a nadie y acusó al Gobierno de EEUU de arruinar su negocio. “Ellos lo destruyeron y me dejaron sin nada. Tiraron un emporio financiero”, declaró. Stanford estaba encarcelado desde 2009 por temores de los fiscales a que pudiera escapar. El principal testigo de los fiscales fue James M. Davis, quien fuera jefe financiero de Stanford International Bank y compañero universitario de Stanford.


20

@elimparcialnews

20

El Imparcial | 15 de de junio 2012 El Imparcial | 15 junio 2012

Diseùado por DIANE S. Š 2012 | edicion gl 703-662-1656


ES

21

El Imparcial | 15 de junio 2012 facebook.com/elimparcialnews

¡OFERTAS PADRES EN EL MES DEL PADRE!

Buen crédito, No crédito TAX ID

El Imparcial | 15 de junio 2012 21

2003 Toyota 4Runner Automatic V8, 4.7L City: 15 Hwy: 18

$10,995

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

$

999

2006 Ford Mustang DOWN PAYMENT

$

1,900

2004 Hummer H2

$

PAGO DOWN MENSUAL PAYMENT

$1,200

DOWN PAYMENT

$129 1,200

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Camry LE DOWN PAYMENT

$

1,190

PAGO MENSUAL

$99

$

1,200

2004 Toyota Sequoia Limited

1,400

2008 Nissan Xterra SE 4X4

$1,400

DOWN PAYMENT

2009 ToyotaAccord Corolla LX 2006 Dodge Ram SLT 4x4 2003 Honda DOWN DOWN $ $ PAYMENT PAYMENT

899

1,300

2006 Honda Jeep 2WD 2007 FordOddysey Explorer EX 2006 2003 FordCherokee F250 XL 4X4 DOWN PAYMENT

$

DOWN PAYMENT

$

1,350

DOWN PAYMENT

2007 Toyota Sienna

8511 Manassas Drive ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

2004 Nissan Titan SE

$

1,200

2004 Nissan Quest SE

¡GRAN ESPECIAL!

DOWN PAYMENT

$

1,400

2006 Honda Pilot EXL DOWN PAYMENT

$

1,300

2006 Nissan Pathfinder LE DOWN PAYMENT

$

1,200

2009 Honda Civic LX DOWN PAYMENT

$

799

2002 Mercury Mountaineer

703-330-5444

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

DOWN PAYMENT

$

700

2001 Mitsubishi Montero

$1,100

DOWN PAYMENT

2004 Nissan SE 2006 NissanMurano Maxima PAGO $ DOWN MENSUAL PAYMENT

$129 1,500

2005Toyota Honda Pilot 2007 Tacoma DOWN PAYMENT

$

1,000

2008 Toyota Yaris

www.jw-motors.com


22 SALUD

elimparcialnews.com

22

El El Imparcial Imparcial||15 15 de de junio junio 2012 2012

Los órganos como el cerebro también padecen cuando hace calor

C

uando el calor se intensifica, puedes ver chorros de sudor saliendo de tu cuerpo, pero también está afectando tu interior, dicen los médicos. Cuando la temperatura

aumenta en el exterior, la temperatura en tu cerebro también sube un poco, dice el médico Michael Bergeron, director del instituto especializado en medicina deportiva National Institute for Athletic Health and Performance, en Estados Unidos. Esto expli-

ca por qué la gente a veces se siente confundida cuando permanece demasiado tiempo expuesta al calor. Cuando hace calor en el exterior, el cuerpo envía más sangre a los órganos vitales para mantenerlos funcionando, y también a la

piel, para ayudar a que se enfríe. Esto significa que hay menos sangre en tu estómago, dice Bergeron. “La digestión tiene menos prioridad, así que se restringen los vasos sanguíneos que van hacia nuestro sistema digestivo”, dice. “Es por

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 *Lista de precios, no incluyen taxes

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

703-490-2610

eso que probablemente no tengas ganas de comer o de beber cuando tienes calor, y que te puedes sentir mal si comes”. La solución: Come alimentos que sean fáciles de digerir, como carbohidratos simples (fruta), y evita alimentos ricos en proteína o grasa, que son más difíciles de digerir. Y por supuesto: bebe, bebe, bebe. El agua y las bebidas deportivas son lo mejor, y aléjate del alcohol y de la cafeína, que pueden deshidratarte. En casos extremos, el calor puede hacer que te enfer-

mes gravemente. Las enfermedades por el calor pueden empezar con calambres, dice la médico Janyce Sanford, directora de Medicina de Emergencia de la Universidad de Alabama Birmingham. “A medida que progresa, la siguiente etapa es el agotamiento por calor. Pueden desarrollarse intensos dolores de cabeza, náuseas, vómitos y una sensación de debilidad extrema”. La enfermedad más grave relacionada con el calor es la hipertermia. “Cuando llegas a ese punto, la temperatura tan elevada del cuerpo provoca un estado mental alterado, mareos y al final puede llevar a la pérdida de conciencia”, dice Sanford. “Los músculos pueden comenzar a dejar de funcionar, lo que conduce a una insuficiencia renal. Tus riñones pueden colapsarse. Esto hace que hipertermia sea una enfermedad que pone en peligro la vida”. (Fuente: Aaron Cooper y Elizabeth Cohen, CNN)

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera


23

El Imparcial |facebook.com/elimparcialnews 15 de junio 2012

La Fe Bakery

El Imparcial | 15 de junio 2012 23

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708


28 28

elimparcialnews.com

El Imparcial | 15 de junio 2012

El facebook.com/elimparcialnews Imparcial | 15 de junio 2012

A LOS PAPÁS SE LES DEDICA UN DÍA EN EL AÑO, PERO ELLOS DAN TODOS LOS DÍAS PARA LOS SUYOS. ¡FELIZ DIA DEL PADRE!

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, Extensiones Permanentes, Depilación Tratamiento Queratina

8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

Ahora también atendiéndole en nuestro nuevo local:

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

Se necesitan estilistas hombres y mujeres, Llámenos o visite cualquiera de nuestras localidades Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408


Futbol Local

El Imparcial | 15 de junio 2012

29

El Imparcial | 15 de junio 2012 29

Liga Internacional de Woodbridge

La Liga Internacional de Woodbridge disputa la fecha #6 de la Copa Megamart este domingo 17 de junio en las canchas sintéticas del complejo deportivo Howison Homestead Park, ubicado en 14716 Minnieville Road en Woodbridge, Virginia. Radio Unida 920 AM transmitirá el partido entre Fte. San Francisco y FAS a partir de las 10:30 a.m. desde la cancha #3 de Howison Park. PROGRAMACION Domingo 17 de junio Categoría Libre Cancha #2 9:00 a.m. Mictlán vs. AC Milán 10:45 a.m. Arsenal vs. Xelajú 12:30 p.m. Llanense vs. Corinto Cancha #3 10:30 a.m. Fte. San Francisco vs. FAS 12:15 p.m. México vs. Destroyer United Categoría Veteranos Cancha #2 2:30 p.m. FAS vs. Firpo 4:00 p.m. San Miguel vs. Dynamite Cancha #3 9:00 a.m. Toros Neza vs. Guerreros 2:00 p.m. La Academia vs. Valencia 3:30 p.m. Titán Alegre vs. Unión

Liga Universal de Manassas Resultados 10 de junio Monterrey 2 Inter 1 Warrenton 1 Tiger 2 Azteca 0 Olimpia 2 Piedras Blancas 5 Dragón 3 San Felipe 0 Limeño 3 Programación 17 de junio 10 AM Olimpia Vs Warrenton 12 PM Inter Vs Tiger 2 PM San Felipe Vs Piedras Blancas 4 PM Dragón Vs Limeño

Buscan niños con talento International Football Club busca niños con buen talento para integrar los equipos de travel en el otoño en las siguientes categorías: Sub-10 (nacidos 8/1/02 o menor) Sub-12 (nacidos 8/1/00 o menor) sub-14 (nacidos 8/1/98 o menor) Las pruebas están abiertas Lunes 18 y miércoles 20 de junio – 6:30-8:00 pm Lunes 25 y miércoles 27 de junio – 6:30-8:00 pm Lugar: Occoquan Regional Park – cancha #1 9751 Ox Rd (ruta 123), Lorton, VA 22079 Registraciones y más información al 703-989-2771 o internationalfootballclub@gmail.com

Diseñado por Diane S. © 2012


30 30

El Imparcial | 15 de junio 2012 twitter.com/elimparcialnews

El Imparcial | 15 de junio 2012

Diseùado por GL Š 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El Imparcial | 15 de junio 2012

@elimparcialnews

31

El Imparcial | 15 de junio 201231


32 elimparcialnews.com

FUTBOL LOCAL

32

Imparcial| 15 | 15de dejunio junio2012 2012 ElElImparcial

Liga Guatemalteca recibe uniformes Por: Orlando Corado

L

a liga Guatemalteca Soccer de Maryland presentó el sábado pasado, los uniformes que usarán en el Torneo Taca, a iniciar este 16 de junio en las canchas de Word of Grace en Herndon, Virginia.

El presidente de la Liga, Felipe Molina y su entrenador Rogelio Ponce, expresaron su satisfacción por la participación en este reconocido y prestigioso torneo del área metropolitana, donde convergen los mejores representantes de distintas ligas. “Este es un buen grupo

Luce las camisas de tus equipos favoritos como el Real Madrid, Barcelona y todos los equipos Europeos y de México Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¡Feliz mes del Padre! AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

de jóvenes que representarán bien a la Liga en dicho torneo” dijeron ambos dirigentes, al tiempo que hicieron entrega de los implementos que usarán como calzado, camisas, calzonetas y medias. Molina agradeció la voluntad de los auspiciadores de ayudar al engrandecimiento del deporte rey, mediante su aporte económico en la Liga Guatemalteca.

se compran carros viejos, chocados, descompuestos

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

se compran carros para el junker

Se paga $100 a $600 cell

(571) 502-5231 FIDEL Sirviendo MD, VA y DC


33

Eltwitter.com/elimparcialnews Imparcial | 15 de junio 2012

Diseùado por GL Š 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

El Imparcial | 15 de junio 2012 33


38 38

El Imparcial | 15 de junio 2012

El Imparcial | 15 de junio 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El39 Imparcial | 15 de| junio El Imparcial 15 de2012 junio 2012

@elimparcialnews 39

GRAN

! 0 ent 0 m 8pay

$own

¡D

OFERTA DEL MES DEL

2007 Nissan Versa

PADRE

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $1,000 downpayment

$999

$999

downpayment

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2001 Toyota Camry $800

downpayment

2005 Chevrolet Equinox $1,000 downpayment

1997 Toyota 4Runner $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2004 Ford Explorer $2,000 downpayment

2000 Ford Mustang GT $999

downpayment

2009 Toyota Sienna

2004 Nissan Quest $1,000 downpayment

$2,000 downpayment

2004 Honda Odyssey

2001 Toyota Sequoia

$1,000 downpayment

$800

downpayment

2002 Nissan Maxima

10439 Nokesville Rd Manassas, VA 20110

2005 Acura RSX 5 Speed

(Ruta 28, cerca del DMV)

2008 Toyota Yaris $1,000 downpayment

$1,200 downpayment

2004 Mercedes Benz CLK320 $999

downpayment

2003 Acura MDX $1,200 downpayment

2003 GMC Envoy $999

downpayment

2005 Nissan Maxima

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

2004 Ford Expedition 4x4 $999

downpayment

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

2003 Nissan XTerra

703-367-0001


El Imparcial | 15 de junio 2012

40

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $30,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$209,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$285,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!

El Imparcial June 15, 2012  

Noticias para la comunidad Hispana de Washington D.C., Maryland y Virginia