Issuu on Google+

$100 de Descuento en Mayo

Aproveche nuestros especiales en Colortyme. Todo para el Hogar y Oficina. Ver Pag. 19

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

ELIMPARCIALNEWS.com

Ver detalles en Pag. 6

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XVIII • Número 550 • 18 de mayo, 2012

POBLACION EEUU

INMIGRACION

LOS RECIÉN NACIDOS BLANCOS YA NO SON MAYORÍA EN EEUU. Uno de cada cinco menores de 18 años es hispano. Los estadounidenses blancos, sin embargo, seguirán siendo el grupo mayoritario de población hasta 2042, según las proyecciones de la Oficina del Censo. PAG 4

HONDURAS

LANZAN CAMPAÑA PARA EVITAR DEPORTACIONES DE JÓVENES. La acción iniciada el jueves, promete aumentar la presión hacia el Gobierno, para entregar una orden ejecutiva que detenga por completo las deportaciones de jóvenes. PAG 5

MEXICO

LA HERRADURA

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista” 7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

Médicos forenses con uno de los cadáveres

703- 369-0436

ASESINAN A RECONOCIDO PERIODISTA. Alfredo Villatoro, de 47 años, fue secuestrado la semana pasada por seis hombres cuando se dirigía a sus labores a la radio HRN. El martes por la noche, fue encontrado muerto, tenía dos tiros en la cabeza, el rostro cubierto con un pañuelo y estaba vestido con un uniforme de la Policía Nacional. PAG 7

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

HALLAN 49 CUERPOS MUTILADOS EN NUEVO LEÓN. Autoridades investigan si cadáveres encontrados son de migrantes. Los cuerpos de seis mujeres y 43 hombres fueron encontrados durante la madrugada del domingo, en la carretera Reynosa-Monterrey. El Salvador ha solicitado las pruebas de ADN, para determinar si hay salvadoreños entre los asesinados. PAG 10

¡Todo el año y de años anteriores!

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Robert R. Weed

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS


WASHINGTON 2 Estados Unidos y Francia forjan alianza de crecimiento

El Imparcial | 18 de mayo 2012

elimparcialnews.com

E

l Presidente de los Estados Unidos Barack Obama y el de Francia François Hollande, en su primer encuentro como presidentes, destacaron este viernes la necesidad de abordar urgentemente la crisis económica europea desde una perspectiva diferente, acompañando las medidas de ajuste presupuestario con otras iniciativas para impulsar la actividad económica y crear empleos. Los dos líderes manifestaron una “convergencia” sobre esa estrategia, así como en la necesidad de que Grecia continúe perteneciendo a la zona euro. En una entrevista bilateral celebrada en la Casa Blanca Obama y Hollande dieron el primer paso en lo que puede ser una larga amistad. Tienen ideologías hermanas, una visión aproximada del mundo y, salvando la distancia histórica que puede separar a un presidente norteamericano de un líder de la izquierda francesa, confesaron compartir recetas para los problemas más acuciantes de Europa. “El crecimiento debe de ser una prioridad, al tiempo que ponemos en marcha medidas fiscales para mejorar nuestras finanzas. Sobre esto, el presidente Obama ha señalado una convergencia”, declaró Hollande al final de la reunión. “La consolidación fiscal debe de ir acompañada con un fuerte programa de crecimiento”, certificó Obama. El presidente estadounidense destacó que la solución de la crisis europea es de “una extraordinaria importancia”, no solo para los europeos, sino para la estabilidad de toda la economía mundial. Si Obama pudo reunirse con Hollande es porque éste ha derrotado recientemente en las urnas a Nicolas Sarkozy, que corrió la misma suerte que casi todos los líderes europeos que se han sometido a las elecciones en los últimos tres años. Obama no está seguro de que esa ola no se lo lleve también a él por delante en noviembre si antes no consigue mejorar los resultados de su gestión económica, lo que a su vez parece imposible si Europa, el principal socio comercial de EE UU, sigue hundida en la recesión. Impulsar el crecimiento económico europeo es, pues, en estos momentos una prioridad de la Administración norteamericana. “Hacemos frente a desafíos urgentes: crear puestos de trabajo, resolver la situación en la eurozona, sostener la recuperación económica mundial”, señaló Obama como objetivos de la conferencia del G-8. Hollande puede ser un aliado en esa tarea. Y Obama, a su vez, puede ser el mejor socio posible del presidente francés de cara a una difícil negociación con la canciller alemana, Angela Merkel. Por supuesto, Obama no quiere entrometerse en ese duelo. Preguntado al respecto, el consejero nacional de Seguridad, Tom Donilon, dijo el jueves que el propósito del presidente estadounidense “no es explotar las diferencias” entre Hollande y Merkel. Pero sí es aprovechar la presencia de Hollande para respaldar una política que antes no encontraba buena audiencia en Europa. “La naturaleza de las conversaciones”, declaró Donilon sobre la reunión del G-8, “será la búsqueda de un objetivo coherente y común sobre el tratamiento de la crisis en Europa y la creación de un camino hacia una recuperación sostenible”. El primer gran obstáculo en ese camino se llama Grecia. Mientras los líderes de las ma-

yores economías del mundo se reúnen en Camp David, la residencia presidencial a 100 kilómetros de Washington, los griegos sacan el dinero de los bancos ante el peligro inminente de que su país se declare

en suspensión de pagos y vuelva a imprimir su moneda. Evitar ese desastre, que podría arrastrar una serie de nuevas calamidades económicas en el continente, ha sido señalado como una prioridad por los gobernan-

François Hollande y Barack Obama tes de Francia y EE UU. “Tenemos la misma convicción de que Grecia debe continuar en la zona euro, y todos tenemos que hacer todo lo posible para conseguirlo”, declaró Hollande. (Con datos de: Antonio Caño, El País)

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

Amplias y cómodas instalaciones La lavandería más moderna de Manassas

¡86 Máquinas!

ABIERTO

8312 Shoppers Square TODOS LOS DIAS Centreville Road DE 6AM-11PM Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart

703-335-9321

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El Imparcial | 18 de mayo 2012

3

Diseñado por GL © 2012- Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


POBLACION EEUU

4

4

El Imparcial | 18 de mayo 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 18 de mayo 2012

Los recién nacidos blancos ya no son mayoría en EEUU

Uno de cada cinco menores de 18 años es hispano. Los estadounidenses blancos, sin embargo, seguirán siendo el grupo mayoritario de población hasta 2042, según las proyecciones de la Oficina del Censo.

P

or primera vez en la historia de Estados Unidos, una minoría de los recién nacidos son blancos, según datos del Censo revelados el jueves. El crecimiento de la población hispana, con un alto índice de natalidad, así como de la minoría asiática, confirma una tendencia esperada desde hace varios años. El 49.6% de todos los nacimientos entre julio de 2010 y el mismo mes de 2011 fueron de niños blancos, mientras que los hijos de parejas hispanas, asiáticas, afroamericanas o de diferentes razas ascendieron a un 50.4%. Los estadounidenses blancos, sin embargo, seguirán siendo el grupo mayoritario de población hasta 2042, según las

proyecciones de la Oficina del Censo. La nueva composición demográfica de EE UU, una nación fundada por inmigrantes y donde la raza de la población algunos de los momentos más importantes de su historia -el último tan recientemente como la llegada a la Casa Blanca por Barack Obama, el primer presidente de color, en 2008- y, tendrá grandes implicaciones para su futuro económico, social y político. Algunos de esos cambios se perciben en los Estados de Hawai, Nuevo México, Tejas y California, junto con el Distrito de Columbia, donde los blancos ya son menos del 50 de la población; en uno de cada nueve condados norteamericanos, donde el conjunto de minorías hispana, afroame-

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía Diseño Gráfico: One Media Pro © 2012 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

ricana y asiática también ha superado a los blancos; y en todo el país, gracias a que uno de cada cinco menores de 18 años sea hispano. Esta evolución ya se hizo sentir en las últimas elecciones, cuando el 40 por ciento de los nuevos votantes eran hispanos y, en total, dos tercios del electorado hispano apoyó a Obama. El próximo noviembre, según los expertos, el candidato republicano deberá hacerse con cuatro de cada diez votos hispanos si quiere impedir la reelección del presidente. El crecimiento de la población hispana -uno de cada seis norteamericanos ya es latino- ha desencadenado consecuencias políticas importantes en el sur del país, donde ha contribuido significativamente al aumento de la

clara’s insurance SEGUROS para su Vehículo

al mejor precio 703-361-9063 8735 mathis ave. manassas, va

población en 13 de 16 Estados de la región. En 2010, Arizona aprobó una polémica ley de inmigración que, a pesar de ser bloqueada por el Departamento de Justicia, inspiró varias copias en diferentes Estados como Georgia o Alabama. En total, el grupo de población no blanca creció un 1.9% en la última década, alcanzando los 114 millones de habitantes, el 36% de la población del país. Los expertos atribuyen el crecimiento de las minorías, especialmente en el caso de la comunidad hispana, a las oleadas migratorias de las tres últimas décadas y su alto índice de natalidad. La mayoría de los inmigrantes son hispanos, éstos son más jóvenes -su edad media es de 27 años- y suelen

tener más hijos que otros sectores de la población. El censo de 2010 ya concluyó que más de la mitad del crecimiento de la población en la última década se produjo gracias a los nacimientos de niños hispanos, mientras esta minoría creció un 43% en los últimos diez años, pasando de 35 a 50.5 millones de latinos. Según los datos del Gobierno, el 26% de los nacimientos en el último período eran de niños hispanos, frente a un 15% de afroamericanos y un 4% de asiáticos. La población no hispana, sin embargo, creció a un ritmo todavía inferior durante esta última década, apenas un 5%. Las encuestas que el Censo elabora cada diez años dan la posibilidad de especificar la raza del ciu-

dadano y aquellos que se identificaron como blancos solo aumentaron un 1% entre 2000 y 2010. La población blanca de Estados Unidos -el 78,1% de la población general-, mientras va envejeciendo, da paso a minorías e inmigrantes, mucho más jóvenes. El Censo proyecta que, en 2050, el país tendrá una población de 438 millones de personas, de las que un 19% habrá nacido en el extranjero, un 47% serán blancos, un 29% hispanos, un 13% negros y un 9% asiáticos. En 2005, con 295 millones de habitantes, el 12% de la población había nacido en otro país, el 67% eran blancos, el 14% hispanos, el 13% afroamericanos y el 5% asiáticos. (Fuente: Cristina F. Pereda El País)


INMIGRACION

elimparcialnews.com

El Imparcial | 18 de mayo 2012

Lanzan campaña para evitar deportaciones de jóvenes

U

na campaña en varios estados del país, lanzada el jueves, promete aumentar la presión hacia el Gobierno, para entregar una orden ejecutiva que detenga por completo las deportaciones de jóvenes. Una estrategia pública, frente al fracaso de conversaciones a nivel privado, por parte de legisladores y organizaciones pro inmigrantes. El movimiento, liderado por los jóvenes, se desplegará en ciertos estados clave para la elección. Entre ellos Arizona, Arkansas, California, Florida, Oklahoma, Texas y Wisconsin. La demanda es clara: que el presidente Barack Obama, les otorgue el alivio administrativo, a través de una orden ejecutiva. La campaña titulada “Derecho a Soñar”, contempla protestas, marchas y actos públicos. “Sabemos que esto es posible. Si el Presidente sinceramente quiere hacer algo para los latinos, esta es la vía. No sabemos qué va a pasar en 2013. Es hora de que ponga sus palabras en acción”, dijo Gaby Pacheco, coordinadora del proyecto END, de la red United We Dream. Hasta ahora, el mandatario ha sido claro en que debe seguir las leyes de inmigración y ha repetido en innumerables oportunidades, la imposibilidad de este tipo de demandas. Esta semana, la directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, dedicó un discurso completo a inmi-

gración, donde insistió en que la presión no se debe poner en la Casa Blanca, sino en el Congreso. “Es un error pensar que las herramientas administrativas por sí solas son un remedio suficiente. El Gobierno tiene la esperanza de establecer normas para el cumplimiento migratorio que perduren y provean racionalidad a una función necesaria e importante para hacer cumplir las leyes, y siempre buscaremos maneras de fortalecer esos esfuerzos. Pero, si queremos abordar el problema de la inmigración ilegal en su misma base, el Congreso tiene que aceptar su responsabilidad”, enfatizó. Las palabras de Muñoz, vienen tras una serie de reuniones entre altos asesores de la Casa Blanca, grupos de jóvenes, activistas, congresistas hispanos y senadores del liderazgo demócrata. Ahí, de acuerdo a fuentes cercanas al proceso, se han discutido las condiciones políticas y legales que estarían involucradas, si se entrega alivio inmediato a los “dreamers”. “Apoyo plenamente la campaña de estos jóvenes. Toda presión que venga a nivel de grupos de base es importante en año de elecciones. La campaña está siendo mucho más competitiva. Esperamos que la Administración entienda que esta es una situación inaceptable para los latinos”, dijo la congresista Nydia Velázquez (D-NY) a La Opinión. “El Caucus Hispano lleva mucho tiempo tratando de poner énfasis en la necesidad

de hacer algo administrativo para estos muchachos. Ahora es el tiempo, antes de la elección”, comentó la legisladora Grace Napolitano (D-CA). Según fuentes involucradas en las discusiones, la postura de altos funcionarios de la Administración, no ha variado a pesar de los diálogos y se ha mantenido en que “no es posible emitir una orden ejecutiva a favor de los jóvenes”. El director del área de abogacía de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), Gregory Chen, explicó a La Opinión, que legalmente el Gobierno podría entregar alivio administrativo a los estudiantes, a través de una acción diferida o un permiso condicional humanitario. El primero permite que la persona se quede temporalmente en Estados Unidos y pueda acceder a un permiso de trabajo, durante este lapso. Tras esto debe postularse a una renovación. El permiso condicional humanitario es otorgado, en general, a personas que necesitan entrar al país por emergencias, como, por ejemplo, condiciones médicas. Este beneficio es temporal y dura el tiempo en que logre resolverse el problema por el cual fue adjudicado. Aunque ambas medidas son de corto alcance y no darían una solución de raíz al problema, los “dreamers” creen que una vez otorgado el beneficio, será difícil removerlo políticamente, a menos que se concrete una legislación en el Congreso. (Fuente: Antonieta Cádiz, La Opinión)

5

El Imparcial | 18 de mayo 2012 5


6 EL

SALVADOR

6

elimparcialnews.com El Imparcial | 18 de mayo 2012

El Imparcial | 18 de mayo 2012

Alcaldes se unen a pacto de seguridad del gobierno

C

que incluye la creación de lo que denominaron “gabinete metropolitano de seguridad”, idea que al ser cuestionada sobre sus implicaciones aún no toma forma. Después de la reunión, los alcaldes de la zona metropolitana y Santa Tecla esbozaron las primeras propuestas a debatir en la mesa, las que se enfilan a las proposiciones realizadas por Funes: generación de empleos para jóvenes en riesgo, el servicio de protección civil, los parques especiales de inserción

asi una veintena de alcaldes de los municipios que integran San Salvador, se abrieron a la propuesta de construir un “pacto por la paz y la seguridad” emprendido por el presidente Mauricio Funes, esfuerzos que ha entablado con otros sectores nacionales, entre ellos la empresa privada. La iniciativa comprende la creación de una mesa técnica conformada por los ediles y Gobierno Central,

laboral y la coordinación con las comunas y las organizaciones territoriales. El mandatario asume que el desarrollo territorial es plenamente controlado por las alcaldías, por lo que lanza el llamado para prevenir la violencia y combatir la pobreza en las que denominó “microrregiones”. En el encuentro con los representantes de los municipios, Funes repitió que su gobierno no negoció ningún “pacto con pandillas”, reiteración que ya realizó en las

mesas instaladas semanas atrás con los sectores académicos y los dueños de los medios de comunicación social. Sin embargo, señaló que esta “negociación”, liderada por el Obispo del Ordinariato Militar, Monseñor Fabio Colindres y el ex guerrillero Raúl Mijango, puede resultar insostenible con el tiempo por desavenencias entre los grupos pandilleriles, por lo que el propósito de reunirse con diferentes sectores es encontrar puntos en común y

Funes en reunión con alcaldes declaró Funes Cartagena. Agregó también que al proceso de “tregua” hay que darle estabilidad. “No va a ser un logro de un solo partido político, ni de una persona, será un logro de todos los sectores que hayan participado activamente en la construcción de este acuerdo nacional”, dijo el gobernante. (Fuente: Contrapunto)

propuestas para que el descenso en los índices de homicidios continúen a la baja. “De haber bajado de 14 homicidios diarios a cinco homicidios, aunque todavía es un dato preocupante porque nosotros no quisiéramos que hubiese ni un tan solo homicidio (…) lo que nos mueve en el fondo a buscar los caminos de una paz definitiva”,

Comerciante mata a machetazos a pandillero cuando le cobraba la renta

En un hecho inusual, un pandillero fue atacado a machetazos en San Miguel este jueves, al momento en que se disponía a cobrar la denominada “renta” en un establecimiento comercial del centro de la ciudad. El marero murió. Un habitante de San Miguel informó a DIARIO LA PÁGINA, que el pandillero llegó al establecimiento comercial y solicitó la extorsión correspondiente a esta semana, amenazando con una pistola

a los propietarios del lugar. Ante la inesperada amenaza con la pistola, las víctimas reaccionaron inmediatamente por lo que procedieron a sacar machetes con el cual atacaron a su agresor. En un primer ataque, los dos civiles le cortaron una de las manos al pandillero, al parecer aquella con la que sostenía el arma. Inmediatamente, más ataques le siguieron. El pandillero sufrió numerosas heridas provocadas con arma

blanca, por lo que quedó tendido en el lugar. Las autoridades policiales acordonaron la zona y realizaron la captura de los dos comerciantes, de los cuales se desconoce su identidad. Se conoce que la zona donde sucedieron los hechos es un área con varios establecimientos comerciales que se dedican a la venta de artículos diversos, incluso muchas de las casas de la zona han acondicionado sus cocheras

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya

como puntos de venta. Las autoridades policiales de San Miguel informaron a DIARIO LA PAGINA que el pandillero fallecido visitaba la zona frecuentemente en una bicicleta, pero se desconoce si éste se dedicaba a extorsionar a más comerciantes. La policía asegura además que no ha sido posible la identificación de la víctima debido a que éste no portaba documentos personales.

(Fuente: La Página)

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

- Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Especiales de todo el día Compre

Pizza & Subs

Dos Sabrosas Cenas con 2 pan con ajo, y

1 Pizza Extra Grande, 1 topping, alitas y 2 litros de soda

$17.99 Para recoger o a domicilio

BigJoesPizzaSubs.com

Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador

Lugar del asesinato

2 ensaladas pequeñas ¡Usted ahorra $7!

Hamburgesa y Papitas Fritas

Especial $17.99 $4.25 ¡VENGA Y PRUEBE NUESTROS EXQUISITOS TURNOVERS! ¡Harán que se haga agua su boca!

Oferta por tiempo limitado

2 deliciosas

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

pizzas Extra Grandes de 16”, 1 topping No se pierda este especial

Solamente: $17.99

llévese una de queso de 9” Gratis

Abierto los 7 días de la semana Ordenes a Domicilio

703-369-1863

GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

¡Usted se ahorra $6!

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA 20109 En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

GRATIS

* Precios no incluyen taxes


HONDURAS

El Imparcial | 18 de mayo 2012

Alfredo Villatoro

Alfredo Villatoro, de 47 años, fue secuestrado la semana pasada por seis hombres cuando se dirigía a sus labores a la radio HRN. El martes por la noche, fue encontrado muerto, tenía dos tiros en la cabeza, el rostro cubierto con un pañuelo y estaba vestido con un uniforme de la Policía Nacional.

E

l asesinato de Alfredo Villatoro, uno de los periodistas más conocidos de Honduras, alimenta el ciclo de violencia que aqueja al país y pone en peligro la libertad de expresión en esa nación centroamericana, de acuerdo con el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés). “El mortal ciclo de violencia contra los periodistas y la impunidad de estos crímenes está poniendo en peligro la libertad de expresión en Honduras”, expresó el miércoles a través de un comunicado Joel Simon, director ejecutivo de la organización con sede en Estado Unidos, y dedicada a defender a los periodistas. Villatoro, de 47 años, fue secuestrado la semana pasada por seis hombres cuando se dirigía de madrugada en su auto a HRN, una de las radiodifusoras más escuchadas de Honduras y donde era el presentador estelar del noticiero matutino. El martes por la noche, fue encontrado muerto, tenía dos tiros en la cabeza, el rostro cubierto con un pañuelo y estaba vestido con un uniforme de la Policía Nacional. “Esto es otro golpe a la democracia del país y a la libertad de expresión”, dijo vía telefónica a CNNMéxco desde el velorio de Villatoro, el jefe del departamento internacional de HRN, Nahum Villadares. El incidente “crea mayor incertidumbre sobre la seguridad” en el país, añadió.

7

El Imparcial | 18 de mayo 2012

elimparcialnews.com7

Asesinan a reconocido periodista en Honduras La muerte de Villatoro ocurre a más de una semana de que fuera encontrado muerto Erick Alejandro Martínez, reportero y portavoz de una organización a favor de la diversidad sexual y miembro del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP). El ambiente entre los periodistas hondureños es de “repudio” y de “impotencia”, de acuerdo con Villadares. Villatoro es el periodista número 29 en ser asesinado desde 2003, de acuerdo con el Comisionado de los Derechos Humanos. Al menos 20 de esas muertes han ocurrido desde el golpe de Estado del 28 de junio de 2009, que llevó al poder a Lobo, de acuerdo con datos de Reporteros sin Fronteras (RsF). El presidente Lobo ofreció este miércoles una recompensa de 150,000 dólares por información que lleve a la captura de los asesinos de Villatoro, según un reporte de EFE. En celda 27 hallaron celular del que llamaron a familia de Villatoro

Dos personas están detenidas y dos requeridas por el asesinato de Alfredo Villatoro. Las autoridades dedicadas a investigar el asesinato del periodista, mantienen en completo hermetismo el avance de las investigaciones relacionadas con el crimen. El paso más importante para esclarecer el hecho continúa siendo la investigación que se les hace a Miguel Ángel Álvarez y Juan Ramón Fonseca, dos privados de libertad a quienes , el miércoles al mediodía, agentes de investigación trasladaron bajo estrictas medidas de seguridad desde el centro penal de Danlí, donde estaban recluidos, a las celdas de máxima seguridad de la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto en Támara, Francisco Morazán. Estas dos personas están siendo investigadas porque se les considera responsables de haber participado en el secuestro y asesinato de Villatoro. Ramón García, jefe del centro penal en el oriente del país, explicó que el 16 de mayo

un grupo de elementos de la DNSEI (Dirección Nacional de Servicios Especiales de Investigación) se presentó al penal. Los agentes manifestaron que la visita al reclusorio era por instrucciones superiores, pues se les había informado que desde ese centro penal había salido una llamada de supuesta extorsión. Es así que se desarrolló un operativo de la noche del martes hasta eso de las 3:30 am del miércoles. Los policías de investigación portan un aparato especial que detecta de dónde había salido la llamada y dónde se encontraba el teléfono celular. Tras revisar el interior del recinto, los investigadores ingresaron en el hogar 27, donde encontraron un teléfono celular que pertenece a Miguel Ángel Álvarez. Al interrogar a Álvarez, propietario del aparato, manifestó que se lo había prestado a Juan Ramón Fonseca, por lo que de inmediato se separó a los dos internos, que estaban recluidos en el hogar número 27. (Con datos de La Prensa)

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594


8 8

El Imparcial | 18 de mayo 2012

El Imparcial |@elimparcialnews 18 de mayo 2012

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Tienda Vaquera Estamos adentro de B-thrifty

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291

Todo para el Vaquero Moderno

TAXES MANASSAS

703-490-2610

COWBOY DISTRIBUIDORA LATINA 9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110

703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno facebook.com/tienda.vaquera

designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


MEXICO

El Imparcial | 18 de mayo 2012

9

El Imparcial | 18 de mayo 2012

elimparcialnews.com9

Tres generales detenidos por vínculos con el crimen organizado

E

l general de División Diplomado de Estado Mayor Retirado Ricardo Escorcia Vargas fue presentado ante la Procuraduría General de la República (PGR) este jueves por la noche y se suma a los otros dos militares investigados por vínculos con el crimen organizado, informó la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena). Personal de la Procuraduría General de Justicia Militar detuvo a Escorcia Vargas por una orden de localización y presentación solicitada por la PGR el 7 de mayo de este año, para que rinda su declaración ministerial en las indagatorias que llevan a cabo. “Al respecto y en estricto cumplimiento a la ley, esta Secretaría se reserva proporcionar cualquier tipo de

Exgeneral Ricardo Escorcia Vargas información sobre el particular, con la finalidad de evitar incurrir en responsabilidades legales así como entorpecer las indagatorias que realiza la Procuraduría General de la República”, señaló en el texto. La Sedena agregó que el general se retiró del servicio activo el 16 de abril del 2010 por haber cumplido la edad límite, ascendiendo al grado inmediato para efectos de retiro. Este jueves un juez giró

una orden de arraigo por 40 días al general Diplomado del Estado Mayor (DEM) retirado Tomás Ángeles Dauahare y al general brigadier en servicio Roberto Dawe González, quienes son investigados por supuestos vínculos con la delincuencia organizada. El martes las autoridades detuvieron a Ángeles Dauahare, quien también se desempeñó como subsecretario de la Defensa Nacional, y a Dawe González, quienes brindaron su declaración ante el Ministerio Público Federal de la SIEDO, la tarde del miércoles. Unos meses antes de retirarse, durante un mensaje en la Cámara de Diputados, Ángeles Dauahare aseguró que los cárteles del narcotráfico ya no acostumbraban reclutar a altos mandos militares, como sucedía en la década de 1990. El general brigadier Ro-

Tomás Ángeles Dauahare y Roberto Dawe González berto Dawe González había desempeñado varios cargos dentro de este Gobierno, entre ellos el de delegado de la Procuraduría (fiscalía) General de la República en el estado de Chihuahua. Por su parte, Ángeles Dauahare es un

general de larga y notoria carrera. Fue secretario particular del general Secretario (ministro) Enrique Cervantes durante el gobierno del presidente Ernesto Zedillo (1994-2000). Presidió además el consejo de guerra que en 2002 encontró

culpables a los generales Francisco Humberto Quirós Hermosillo y Mario Arturo Acosta Chaparro, acusados de nexos con el crimen organizado. Ambos posteriormente fueron exculpados, el primero murió en la prisión en 2006 y el segundo fue asesinado el mes pasado en la capital mexicana por un hombre que no ha sido detenido. Exdirector del Colegio militar, el general Ángeles Dauahare se ha convertido en el militar de más alto perfil investigado durante esta legislatura (sexenio), marcado por un combate a la delincuencia organizada que ha dejado más de 50.000 muertes y que ha sido fuente de una gran controversia política por la decisión del presidente Felipe Calderón de utilizar a las fuerzas armadas para la lucha contra los cárteles del narcotráfico. (Con datos de CNN)

JASPER ATTORNEYS & ASSOCIATES, PLLC Abogados de Inmigración, Trabajo e Impuestos

Jasper J. Nzedu, Abogado

Si usted tiene un problema legal y necesita un abogado, usted puede confiar en que nosotros peleáremos por usted. Somos el despacho de abogados que debe llamar. Por más de 11 años hemos ayudado a compañias grandes con casos difíciles, Así mismo le traemos el mismo nivel de profesionalismo para ayudarle a usted con sus casos de inmigración, trabajo e impuestos

INMIGRACION

TRABAJO

-Deportación/Removimiento de juicios -Residencia permanente -Asilo político -Permiso de trabajo -Visas (H, L, O, TPS & otras) -Peticiones familiares -Ciudadanía

Llámenos ahora al

-Despido injusto -Descriminación basadas en raza, nacionalidad, sexo -Acoso sexual

IMPUESTOS

-Embargo por impuestos no pagados -Reducción de interés y penalidades

703.676.3939

¡PODERMOS AYUDARLE! Primer consulta

GRATIS

Correo electrónico: jasperattorneys@yahoo.com

50 S. Pickett Street, Suite 212, Alexandria, VA 22304 designs by gl © 2012 / all rights reserved - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


10 MEXICO

10

El Imparcial Imparcial || 18 18 de de mayo mayo 2012 2012 El

Hallan 49 cuerpos mutilados en Nuevo León

Autoridades investigan si cadáveres encontrados en NL son de migrantes. Los cuerpos de seis mujeres y 43 hombres fueron encontrados durante la madrugada del domingo, en la carretera Reynosa-Monterrey. El Salvador ha solicitado las pruebas de ADN, para determinar si hay salvadoreños entre los asesinados

A

los 49 cuerpos encontrados la madrugada del domingo 13 de mayo en Nuevo León les cortaron la cabeza y las extremidades para que no pudieran ser identificados, informó el procurador de Justicia del estado, Adrián de la Garza. “En todos los casos, para complicar la investigación, les cortaron la cabeza y extremidades”, dijo el funcionario en conferencia conjunta con el secretario de Seguridad, Javier del Real Magallanes y el vocero del Consejo de Seguridad estatal, Jorge Domene. El procurador explicó que la forma más rápida para identificar a las víctimas sería a través de las huellas dactilares, pero dado que no se cuenta con ellas, lo realizarán por los tatuajes que algunos de los restos presentan y por la

extracción de muestras para exámenes de ADN. Los restos, que corresponden a seis mujeres y a 43 hombres, fueron hallados en el kilómetro 47 de la carretera libre ReynosaMonterrey, en el norte de México, informó antes de la conferencia el Ministerio Público federal. Los cadáveres fueron abandonados a un lado de la carretera, a la entrada a la comunidad de San Juan, en el municipio de Cadereyta, ubicado al oriente de Monterrey. Las autoridades recibieron el reporte de este hallazgo a las 3:00 horas de este domingo. El procurador agregó que en los últimos días no se han reportado desapariciones forzadas en el estado “y menos en esa cantidad”, por lo que no descartan la posibilidad de que algunas de las vícti-

mas sean migrantes centroamericanos. “Probablemente pueden ser inclusive de alguna otra entidad de la república o pudieran ser migrantes, no descartamos ninguna posibilidad”, dijo el funcionario. Nuevo León, junto con el contiguo estado de Tamaulipas, recibió la intervención de soldados, marinos y policías federales en noviembre de 2010, como parte de la Operación Coordinada Noreste. La región, estratégica por su ubicación en la frontera con Estados Unidos, ha sido disputada por los grupos del crimen organizado para controlar el trasiego de armas, drogas y personas hacia Estados Unidos. Según cifras de la Procuraduría General de la República (PGR), más de 47,500 personas han muerto en el país en hechos vin-

culados con el crimen organizado de los cuerpos encontrados para desde diciembre de 2006, cuando ser cotejados con el banco genéel gobierno federal implementó la tico de El Salvador. Estrategia Nacional de Seguridad. El funcionario llamó a las familias salvadoreñas a que en caso de tener parientes que hayan viajado El Salvador pide a por esas fechas hacia México se México pruebas de ADN El gobierno de El Salvador solicitó acerquen a la Cancillería y aporten a México información genética de los datos necesarios para poder los restos de 49 cuerpos encon- identificar a posibles víctimas. El ADN será la única manera de trados en Nuevo León el domingo pasado para comprobar si existen identificar a los 49 cuerpos abanciudadanos salvadoreños entre donados el domingo pasado en el kilómetro 47 de la carretera libre los fallecidos, informó Notimex. El viceministro de los salvadore- Monterrey-Reynosa, debido a que ños en el exterior, Juan José Gar- los cadáveres tenían la cabeza, cía, indicó que pidieron al gobierno manos y piernas cortadas, dijo Dode México la información de ADN mene Zambrano. (Con datos de CNN)

Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¿Problemas con su hipoteca?

¿Problemas financieros?

Rocio Carazas, Realtor Alex Carazas, Realtor

¡No espere más!

“Sea uno más de nuestros clientes agradecidos”

- Modificación de préstamo “Una familia - Short Sale a su Servicio” - Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades Antes de tomar una decisión ¡Infórmese!

¡Las consultas son Gratuitas!

Manassas, VA 20110

703-659-0083

8733 Mathis Ave. 703-659-1471 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


11

El Imparcial | 18 de mayo 2012

@elimparcialnews

Diseùado por GL Š 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


MEXICO

12

12

El Imparcial | 18 de mayo 2012

Tres hermanos mexicanos condenados a la horca en Malasia apelan su sentencia

Familiares de los mexicanos condenados en Malasia, siguen el caso por internet

L

Luis Alfonso, Simón y José Regino González.

os mexicanos José Regino González Villarreal, de 36 años, y sus hermanos Luis Alfonso y Simón, de 47 y 33 años, respectivamente, sentenciados en Malasia por el delito de narcotráfico y condenados a la horca, apelaron el jueves la sentencia del Alto Tribunal. La mañana del jueves los

tres hermanos se comunicaron con su familia que reside en una colonia de la periferia en la ciudad de Culiacán, capital del norteño estado de Sinaloa, y le comunicaron que el abogado Kitson Foong les presentó la petición de apelación, dijo a CNNMéxico Alejandrina Villarreal, hermana de los sentenciados. “Hablaron los tres: José Re-

gino, Luis Alfonso y Simón, cada quien con sus esposas. Y vino la esposa de Simón y dijo que quería hablar con mis papás y también hablaron José Regino y Simón con mis papás y ellos dijeron que Kitson (el abogado) en ese momento ya traía la petición de apelación y que ellos la habían firmado”, señaló. Según lo manifestado por los hermanos a la familia, el recurso de apelación contra la decisión de Mohamed Zawawi, magistrado del Alto Tribunal de Malasia, podría tardar de seis meses a un año. Por su parte, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó el jueves que apelará el fallo ante los tribunales de Malasia como parte del apoyo jurídico brindado a los hermanos González Villarreal, reportó Notimex. “A lo largo del proceso jurídico se brindó la asistencia jurídica correspondiente a través de la embajada de México en Malasia, misma que continuará en la apelación”, ex-

puso cancillería mexicana. Los mexicanos fueron detenidos en marzo del 2008 durante una redada de la policía en un almacén de la ciudad portuaria de Johor Bahru, en el sur de Malasia. En ese momento también fueron aprehendidos el singapurense Lim Hung Wang y el malasio Lee Boon Siah. La Policía afirma que los hermanos Villarreal se encontraban en una fábrica donde fueron hallados instrumentos de laboratorio y cerca de 29 kilogramos de metanfetamina. Sin embargo, el abogado defensor de los mexicanos, Kitson Foong, señaló que desapareció parte de la sustancia decomisada, lo que supondría una “manipulación de pruebas” de las autoridades del país asiático. La familia, en ‘shock’ A la familia González Villarreal le cayó como balde de agua fría la noticia que los hermanos José Regino, Simón y Luis Alfonso fueron

sentenciados a la horca por la justicia de Malasia. Rabia, coraje, tristeza e impotencia son los sentimientos en el humilde hogar de la familia González Villarreal, que radica en una de las colonias de la periferia de la ciudad de Culiacán, capital de Sinaloa. “Estamos indignados, un poco tristes (pero)… existe la corte de apelación y esto sigue para delante, esto no se queda aquí”, dijo a CNNMéxico con voz entrecortada Alejandrina González Villarreal, hermana de los tres sinaloenses, luego de conocer el veredicto final. La madre de José Regino, Simón y Luis Alfonso, de 36, de 33 y 47 años, Carmen Villarreal, no ha digerido del todo la noticia que recibió. La señora en todo momento permanecía sentada en una silla, acompañada por su esposo e hijas, frente a la computadora que se montó en una mesa de madera para dar seguimiento al caso a través de Twitter, en una his-

toria que contaba el enviado del diario Milenio en Malasia, Víctor Hugo Michel. De los labios de la anciana, que defendió en todo momento que sus hijos eran gente de valores y trabajo, sólo brotaban rezos durante la transmisión. El silencio se apoderó de la familia cuando en uno de los últimos tuits, Michel escribió: “Se les condena a colgar hasta que mueran”. Leticia, otra de las hermanas, fue la que leyó el tuit. Inmediatamente las lágrimas comenzaron a brotar y los ánimos a decaer. Doña Carmen no daba crédito a lo que escuchaba, por lo que a medias asimiló la noticia. “Sabíamos que podía pasar eso, pero aún así sigue la corte de apelación, está la Suprema Corte de Justicia. Sigue para delante, no se queda aquí”, insistió Alejandrina, quien mantiene la esperanza de que sus hermanos regresen con vida a su hogar. (Fuente: Carlos Rosas, CNNMéxico).

“MUCHAS FELICIDADES Y BENDICIONES A TODAS LAS MADRES”

La Moda Hair Studio

La Moda Hair Studio II

Ponga sus Cabellos en Manos Expertas

Cortes para Damas, Caballeros y Niños Colors, Highlights, también atendiéndole Permanentes, Depilación Ahora en nuestro nuevo local: 8639 Mathis Avenue, Manassas, VA 20110 TEL. (703) 369-3380

10540 Lomond Dr. Manassas, VA 20109 TEL. (703) 330-8210

Se necesitan estilistas hombres y mujeres, Llámenos o visite cualquiera de nuestras localidades Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


13

El Imparcial | 18 de mayo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 18 de mayo 201213

NORTHSIDE UN EQUIPO UNIDO PARA SERVIR A LA COMUNIDAD

$5,950

$8,950

$8,950

$7,950

1999 Toyota RAV4

$12,950

2001 Toyota Camry XLE

1999 Ford Taurus SE

$9,950 2006 Chevy Silverado 1500 Long bed

$7,950

2001 Nissan Xterra SE

$11,950 2008 Ford F-150 XL

$11,950

2006 Nissan Sentra 1.8 S

$10,950 2007 Nissan Versa 1.8 S

$9,950 $14,950

2003 Mazda MPV ES

2007 Ford E-Series Van E-250

2004 Nissan Pathfinder SE

2002 Honda Civic LX

$9,950

- No Crédito - Mal Crédito

Todos los Créditos son Aceptados También aceptamos

Tax ID

Su trabajo es su Crédito Todas las semanas tenemos nuevos Especiales 9000 Centreville Rd. Manassas, VA 20110

$9,950 2005 Nissan Altima 2.5 SL

Compre Aquí Pague Aquí ¡Nosotros Financiamos!

$6,950 2003 Audi A6 3.0 with Multitronic

$8,950

1999 Honda Accord EX sedan

$11,950

$10,950

2006 Hyundai Sonata GLS

$9,950

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

703-368-5666

northsideauto.com También encuentrenos en:

2003 Chevrolet Impala LS

$8,950

2007 Kia Rondo LX

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

2004 Honda Odyssey EX

2007 Chevrolet Uplander EXT LS


El Imparcial | 18 de mayo 2012

14

El Evangelio en Marcha

WebPages desde $499 Su página Web: ¡Incluye diseño básico, hosting, domain, cuentas de email, y más!

14

@elimparcialnews

El Imparcial | 18 de mayo 2012

703-662-1656

Rev. Julio Ruiz

* Oferta válida por tiempo limitado. Sujeto a disponibilidad

Las aspiraciones de una madre “egoísta” Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana de Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: Recién celebramos el Día de las Madres, por lo tanto es justo que hagamos un reconocimiento a uno de los seres más inteligentes que Dios haya creado. Si no cree esto, mire todos los roles que las madres hacen al mismo tiempo. Ellas son maestras, sicólogas, consejeras, abogadas, enfermeras, administradoras, entrenadoras, moldeadoras de vocabularios, formadoras de actitudes, conductoras de disciplina, señoras de la limpieza, jardineras, choferesas y un largo etcétera. Y todo esto sin que hayan ido a la universidad. Cuando una madre dice: “Te amo”, esas palabras, después de las que Dios nos ha dejado, son las más auténticas. Las madres fueron hechas para que con una simple mirada le cambie la actitud al hijo malcriado. Cuando ellas abrazan, los más duros corazones se rinden y se quebrantan. Un solo beso de ellas infunde el más grande aliento para el hijo que llora o está desanimado. Las madres curan a sus hijos, y hasta sus maridos, pero ellas se curan así mismas. Ellas fueron hechas de un material resistente para enfrentar las pruebas de su familia. Su espíritu fiel y afable hace que sus hijos estén seguros. Pero también fueron hechas suaves, tiernas, compasivas y diseñadas para dar amor. Y en esa especial creación, Dios las hizo con lágrimas a prueba de todo. Ellas derraman lágrimas de alegría, de tristeza, de dolor, de decepción y de orgullo. Así, pues, la madre fue creada para ser la mejor expresión del carácter de Dios, y para tener una inteligencia capaz de sacar a sus hijos adelante y hacer de ellos la más hermosa obra en la tierra. Hoy traemos un modelo para representar la inteligencia y la audacia que hay en ellas. Hablaremos de la señora Zebedeo, la madre de Juan y Jacobo. Es cierto que en esta historia, esta madre hizo una petición “egoísta”. Seguramente pensó que por cuanto sus hijos formaban parte del grupo más cercano al Señor, ellos tenían cierto “derecho” de estar en una alta posición cuando Jesús gobernara. Y aunque Jesús orientó la petición, porque lo que ella pedía solo era potestad del Padre, la misma no pierde valor al ver las más altas aspiraciones que una madre debe tener para sus hijos. Así que con el permiso de la hermenéutica, busquemos algunas lecciones positivas en esta petición negativa. Consideremos el alcance de las aspiraciones legítimas de una madre que pareciera ser “egoísta”.

I.LO PRIMERO QUE ESTA MADRE PIDE ES QUE SUS HIJOS SEAN PARTE DEL REINO DEL SEÑOR 1. La importancia de esto pone a una madre de rodillas (v. 20). Como lo va a ilustrar el pasaje mismo, la señora Zebedeo estaba equivocada respecto a considerar que el reino del Señor era semejante a los reinos terrenales, donde se repartían los cargos por la llamada “meritocracia”. Por cuanto Juan y Jacobo habían sido escogidos para ser como un grupo “selecto”, la madre de ellos supuso que este privilegio les daba cierta ventaja para que sus hijos optaran por esos puestos en un eventual reinado terrenal de Jesús. Y aunque su ignorancia le llevó en esa dirección, no debemos pasar por alto la actitud con la que ella se presentó delante del Señor. El resto de las demás versiones traducen que ella se arrodilló delante de Jesús. Nada es más impresionante y poderoso que ver a una madre de rodillas delante del Señor. Esa postura revela reverencia, respeto, consagración, amor por él, pero sobre todo, revela la importancia que ellas le dan a la oración. Una madre de rodillas es una mujer invencible. Por cuanto los hijos son el fruto de su vientre, ellos serán el objeto de su oración delante del Señor. Una enfermedad repentina, un carácter indomable, una rebeldía de adolescente, una actitud de rechazo a la disciplina, una adicción algún vicio o el saber que su hijo está en alguna pandilla, son razones para que una madre se postre de rodillas delante del Señor. Es cierto que la petición de la señora Zebedeo no fue la más adecuada, pero el amor por sus hijos le condujo a eso. El deseo de ver a los hijos en el reino del Señor desafía el corazón intercesor de la madre. En esto, ellas son audaces. 2. La importancia de esto hace la más grande petición. La señora Zebedeo quiso asegurarse que sus hijos no quedaran fuera del reino del Señor. ¿Puede usted pensar en una petición mejor que esta? Ella oró para que sus hijos pudieran ser parte del reino del Señor. Mis amadas madres, todas las oraciones que ustedes hagan por sus hijos serán muy importantes, pero las que se hagan pidiendo que los hijos sean parte del reino del Señor, tiene que ser única. Hay una curiosidad en esta historia. La madre de Juan y Jacobo sabía que sus hijos formaban parte de los tres discípulos que estaban muy cerca del Maestro.

var la de ellos”. Una madre piadosa hará lo extremo para que sus Es obvio que eso suponía una co- hijos sean salvos. Ella querrá que munión especial. Pero por alguna sus hijos estén el reino del Señor. razón (la que es considerada como II.LO SEGUNDO QUE ESTA egoísta), ella no se quedó allí. No MADRE PIDE ES QUE SUS se conformó que sus hijos ya estuvieran con el Señor, sino que fue HIJOS SEAN INVOLUCRADOS EN LA OBRA DEL REINO más osada en pedir algo que iba más allá de cualquier otra petición jamás nunca hecha. Y es que las 1.Que no solo tenga fe sino madres inteligentes no se confor- que la pongan en práctica (Stg. man con menos cuando se trata de 2:14). Santiago puso de manifiesto sus hijos. Esta debe ser la petición que la “fe sin obras está muerta”. de mayor alcance que una madre Con ello dio a entender que no debiera hacer. La salvación de sus basta una simple creencia en el hijos no puede ser un asunto que Señor si no tiene el respaldo de quede al azar. Sus peticiones día mis acciones. Los padres tenemos y noche deben tener este objetivo que saber que no es suficiente que que ninguno de sus hijos se pier- nuestros hijos vengan a la iglesia. dan, sino que sean parte del reino. Ellos deben involucrarse como Que cuando Cristo reine, sus hijos parte activa de ella. Esto significa que no es suficiente con llegar a sean incluidos en su reino. ser salvos. Nuestros hijos no pue3. Pidiendo lo que más impor- den crecer con la mentalidad de ta (Mr. 8:36). El Señor Jesucristo asistir a la iglesia para “cumplir” y introdujo dentro de sus más ex- con ello tener una conciencia trantraordinarias enseñanzas, una que quila porque su salvación es un debe ser el objeto de todo trabajo hecho. La madre de Juan y Jacoevangelístico y misionero, cuando bo tuvo un vivo deseo porque sus dijo: “Porque ¿qué aprovechará el hijos estuvieran involucrados más hombre, si ganare todo el mundo, allá de lo que ya era su tarea de y perdiere su alma?”. Una madre seguir al Señor. Aunque su actitud piadosa e inteligente sabe las im- ha sido calificada como ambicioplicaciones de esta palabra. Es sa y materialista, en ella existía cierto que ella debe aspirar que una aspiración para que sus hijos sus hijos puedan salir adelante en fueran más allá de un “andar con sus estudios, trabajos, negocios, el Maestro”, para incorporarse de sus hogares, pero de qué le servi- lleno a su obra. rá todo eso a sus hijos si al final se pierde su alma. Es aquí donde su 2. Que sean parte del servicio (1 oración debiera ser parecida al de Sam. 1:11). Ana fue una mujer que su Maestro: “Padre, aquellos que no podía tener hijos. Sin embargo, me has dado, quiero que donde yo su inmenso deseo, unido a su perestoy, también ellos estén conmi- severante oración hizo posible el go…”. Ese debe ser su fin aunque milagro. Dios le dio un hijo a la que por ello tenga que consumirse. La también llamarían la estéril como a madre debe tener un amor que Elizabet. Y esto fue muy importansalva del fuego al hijo amado. Ilus- te porque aunque su marido Elcatración: La revista National Geo- na le había preguntado que si su graphic publicó algo que sucedió amor no le era mejor que el de diez después de un incendio en un par- hijos, Ana sabía que ningún amor que nacional. “Después de sofoca- podía ser comparado con el de un do el fuego empezó la labor de va- hijo. Fue así, entonces, como ella luación de daños, y fue entonces se derramó en intercesión delante que al ir caminando por el parque, del Señor, y al pedir el tan deseado un guardabosques encontró una hijo se lo dedicó al Señor (1 Sam. ave calcinada junto al pie de un 1:11). Samuel fue presentando árbol, en una posición bastante ex- desde su misma niñez para servir traña, pues no parecía que hubie- al Señor, llegando a ser uno de los se muerto escapando o atrapada, más grandes hombres de la Biblia simplemente estaba con sus alas y con ello del mundo. cerradas alrededor de su cuerpo. Cuando el impactado guardabos- III. LO TERCERO QUE ESTA MAques la golpeó suavemente con DRE PIDE ES QUE A SUS HIJOS LES SEA DADO LO MEJOR una vara, tres pequeños polluelos vivos emergieron de debajo de las alas de su madre, quien sabiendo Como ya hemos dicho, la señora que sus hijos no podrían escapar Zebedeo no solo se conformó con del fuego, no los abandonó. Tam- acercase al Señor sino que le hizo poco se quedó con ellos en el nido con una petición audaz, atrevida, sobre el árbol, donde el humo sube a lo mejor hasta “irreverente”, por y el calor se acumula, sino que los cuanto las expectativas que tenía llevó, quizás uno a uno, a la base para con sus hijos eran muy altas. del árbol y ahí dio su vida por sal- Simplemente ella no se conformó

(MATEO 20:20-23)

con algo mediocre. No vio a sus hijos siendo unos simples pescadores como lo era su padre. La condición de pobreza física y a lo mejor de conocimiento pudo despertar en esta madre un deseo de superación de parte de sus hijos. En su visión futura no se limitó a orar para que ellos fueran los porteros del reino, los jardineros del reino, los que edificaban las casas en el reino o los que servían las mesas en el reino. No, esta madre no aspiraba cualquier cargo para sus hijos. ¿Sabe usted lo que significa sentarse a la derecha o la izquierda teniendo al Señor por gobernante? Por supuesto, las más altas posiciones. Sé que podemos considerar la Sra. Zebedeo insolente y presuntuosa. Pero debemos admirar su valentía antes de criticarla por lo que pidió. Con frecuencia nos hemos conformado en dar lo que nos sobra a la iglesia. Es hora de luchar por la excelencia. Es hora de hacer que algunos de nosotros tome posición delantera, de liderazgo, de dar lo mejor al Señor. CONCLUSIÓN: Madres, tu vida no tendría sentido si tu no estuvieras. Su amor e inteligencia, así como tu más grande aspiración por tus hijos, te hace hacer cosas tan osadas como la que hizo la madre de Juan y Jacob, porque tu amor “egoísta” buscará lo mejor para ellos. Al dejar constancia de mi amor, respeto y reconocimiento por todas las que tienen un corazón de madre, entre las que incluyo la que tuve y a mi esposa, traigo para vuestra reflexión final el pensamiento de Federico II de Prusia al ascender a su trono. Su madre, quien estaba presente, y ella en respecto a alta investidura de su hijo, le dijo: “Vuestra majestad”. Y quien luego llegara a ser Federico el Grande dijo: “Llamadme siempre vuestro hijo; ese título es más preciado para mí que la dignidad real”. Así debe hablar cada hijo al evocar el recuerdo por el ser que le trajo al mundo, a quien tan dulce y amorosamente llamamos “madre”. A ellas nuestro reconocimiento y admiración al pensar y celebrar su día, recordando que la mujer que “teme al Señor, esa será alabada”. Al hacer esto, tus hijos y esposo se levantarán para honrarte. Amén.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel); (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240


El Imparcial El Imparcial | 18 de| mayo 18 de 2012 mayo 2012 15

Perlas del Alma

ELEVANGELIOENMARCHA15

La oración del ama de casa Oren en todo momento. 1 Tesalonicenses 5:17 (TLA) Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com)

Recién convertido al Evangelio, tuve la bendición de encontrarme en la congregación con Adonis Rodríguez, un joven de oración. En realidad él me enseñó a orar, porque lo que yo había aprendido era a rezar, es decir, a repetir las oraciones de otros, en forma mecánica en mi caso. Al descubrir lo que en realidad era orar, pasábamos horas orando. En nuestros sueños juveniles sabíamos que la oración era indispensable para llegar a ser hombres de Dios. Porque orar es hablar con Dios, de ser posible todo el día. Entonces, asistimos a una reunión de oración -que aprendí que se llamaba vigilia de oración-, y pasábamos toda la noche orando. Eso estaba bien, pero mi amigo y yo queríamos aprender cómo orar continuamente, como el apóstol Pablo recomendó a sus discípulos de Tesalónica: “Oren en todo momento”. La oportunidad del aprendizaje para orar en todo momento llegó a través de un

predicador en una de esas vigilias, cuando en medio de su predicación contó la siguiente ilustración: Un ama de casa, en medio de sus quehaceres cotidianos, nos enseña cómo podemos orar continuamente delante del Padre. Al abrir la puerta: “Te ruego Señor que yo pueda mantener la puerta abierta de mi corazón para que te pueda recibir en todo momento”. Al lavar la ropa: “Te confieso Señor que necesito tu limpieza, te pido que laves mi corazón de tal manera que quede blanco como la nieve”. Cuando barre la casa:

“Te pido Señor que barras de mi vida todo aquello que impida que sea una cristiana madura y firme en mi andar diario”. Cuando va a comprar aceite: “Padre, dame la sabiduría, como las vírgenes que tuvieron aceite de repuesto para sus lámparas”. Al comprar la leche: “Gracias Señor por tu Palabra, que es mi alimento espiritual de cada día. Que yo la pueda desear como niña recién nacida”. Al abrir las llaves del agua: “Te doy gracias Señor porque Tú eres el agua viva que calma mi sed espiritual”. Al encender las luces: “Señor Tú eres la luz del mundo, te oro por mis familiares y amigos que no te conocen y vagan en oscuridad espiritual. Permite que tu luz verdadera brille en mi vida y en mis actos, porque los que andan en tu luz no tropiezan. Que sea amable y bondadosa como la lámpara que alumbra a todos”. Cuando riega las plantas: “Te ruego Señor que envíes lluvia de gracia a mi vida para tener el buen fruto de tu Espíritu: “Amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio

propio. No hay ley que condene estas cosas”. (Gálatas 5:22-23 TLA) Cuando la familia está a punto de llegar: “Te pido que me ayudes a esperar a mi esposo, como la Iglesia te espera a ti. A esperar a mis hijos con gratitud en mi corazón porque son un regalo a mi hogar mientras me ayudas a prepararlos para Ti, porque vinieron a través de mí, pero son tuyos”. Así aquella noche aprendí

a aplicar las verdades bíblicas en oración, utilizando en todo instante las diversas actividades que realizaba como fotógrafo profesional. Pero esa es otra historia que queda para otro día.

Oración: Amado Padre Celestial: Te alabo porque tus oídos se inclinan para escuchar mi oración y nunca estás distante a mis ruegos y súplicas. Quiero ser como tu Hijo JESÚS, que vivía en

constante comunión contigo, porque orar es una disciplina para mi espíritu, y será imposible crecer espiritualmente sin la oración y tu Palabra. Ayúdame a ver en cada cosa que haga como ser humano un motivo para orar y mantenerme en comunión contigo. En el nombre de JESÚS, amén. Perla de hoy: Una vida entregada totalmente a Dios se convierte en una vida llena de oración constante, sin desmayar.

RECUPERE SUS PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con $55 Por Sólo

sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003


16 ELEVANGELIOENMARCHA

16

ElElImparcial Imparcial| |18 18de demayo mayo2012 2012

La peor noticia luego de celebrar el día de las madres

U

na madre de Florida disparó a sus cuatro hijos la madrugada del martes antes de suicidarse en su casa en Port St. John, dijo la policía. Un vecino escuchó disparos a las 4:50 am y luego respondió a un golpe en la puerta para encontrar a tres de los niños. La madre, Tanya Thomas, de 33 años, los llamó de vuelta a casa, dijo a los periodistas el teniente Tod Goodyear, de la Oficina del Sheriff del Condado de Brevard. Las autoridades llegaron a la casa unos

minutos después de escuchar más disparos y descubrieron la hija mayor de Tomás, Pebbles Johnson, de 17 años, herida en el jardín delantero. Johnson fue llevada de urgencia al hospital, pero murió por las heridas, dijo Goodyear. Los otros niños -Joel Johnson, de 12 años, Jazlin Johnson, de 13 y Jax Johnson, de 15, estaban muertos, al igual que Thomas. Luego de leer esta noticia, vienen a mi mente tantas cosas, trato de entender lo que no puedo creer, una madre asesinando a sus cuatro hijos. ¿Acaso habrá una respuesta para ello? Probablemente los sociólogos hagan una investigación sobre el pasado emocional de esta mujer y encuentren una vida llena de abusos y quizás un historial de drogadicción, un hogar disfuncional,

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCION - Residencial y Comercial - Instalación de nuevos equipos - Mantenimiento Preventivo - Reparaciones y Servicio

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS A PRECIOS RAZONABLES LUIS A. JARQUIN HVAC TECHNICIAN, EPA & STATE CERTIFIED

TEL. (571) 535-9066

si acaso lo hubo, no lo sé, O tal vez digan que el fue victima de este sistema tan duro e inhumano como el que vivimos actualmente, porque fácil no es para una sola mujer llevar el sustento a casa para cuatro hijos y soportar la presión de lo que significa tener cuatro hijos, independientemente de la ayuda que pueda recibir del gobierno. Lo cierto amigo es que la vida que vivimos debe encontrar un descanso y no precisamente en la muerte; es en la palabra de Dios donde encontramos esa invitación para poder descansar de nuestras cargas, esta invitación nos la hace nuestro Señor Jesucristo en Mateo 11:28-30; “Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas; porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga”. El descanso al que se refiere la escritura, es a una dependencia total de la voluntad de Dios en la que estaremos fortalecidos por sus promesas. Cuando la promesa de Dios descansa en nuestra fe, la vida es mas soportable, no estoy tratando de decir que no habrán problemas o que todo será fácil, no, lo que trato de decir es que al establecer una relación con Cristo, nuestra vida será llena de su paz y esa paz proyectada hacia nuestras expectativas, producirá nuestra tranquilidad y confianza, hay pues un procedimiento que comienza con la fe y terminar en el amor para poder hacer nuestras vidas un poco mas livianas: “ vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, añadid a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento; al conocimiento, dominio

propio; al dominio propio, paciencia; a la paciencia, piedad; a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor. Porque si estas cosas están en vosotros, y abundan, no os dejarán estar ociosos ni sin fruto en cuanto al conocimiento de nuestro Señor Jesucristo. (2 Pedro 1:5-8). Entonces resumo que la vida actual demanda demasiadas responsabilidades y que en cualquier momento podemos sentirnos desfallecer, está claro, muchos padres de familia han huido un día de sus hogares y han abandonado a sus hijos que aman, porque no pueden con la presión de la vida. Hay en estos casos, definitivamente, una ausencia total del Espíritu de Dios, es en esta ocasión quiero agregar que cuando recibimos el Espíritu de Dios, no es un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio (2 Tim 1:7), solamente así podremos mantener el control y llegar a cumplir la meta, cumplir nuestra responsabilidad, todo comienza en conocer a Cristo como Señor y Salvador personal. Amigo mío, no rechaces esta oportunidad, si hoy te encuentras angustiado por tus responsabilidades y no encuentras salida, es el momento de poner en las manos de Jesucristo tu vida completa para que te ayude con tus cargas. Funciona, solo necesitas dar el primer paso, creémelo! Hasta la próxima. *El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Diseñado por GL - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, Virginia (borislopez986@yahoo.com)*


ElELEVANGELIOENMARCHA Imparcial | 18 de mayo 2012

Franklin Graham: “Obama le está sacudiendo el puño a Dios”

E

n otro comentario provocativo dirigido al presidente de EE. UU., Barack Obama, el evangelista Franklin Graham, el jueves 10 de este mes, acusó al presidente de haber “agitado el puño” a Dios, cambiando su posición respecto al matrimonio homosexual. “Me duele que nuestro presidente ahora afirme estar a favor del matrimonio del mismo sexo, aunque creo que entristece aún más a Dios que a mí”, dijo Graham en una declaración preparada. “Este es un día triste para los Estados Unidos. Que Dios nos ayude”, resaltó Graham. El martes, Carolina del Norte se convirtió en el estado número 31 en ratificar una enmienda constitucional diseñada para bloquear el matrimonio del mismo sexo. Al día siguiente, en medio de un clamor en línea para mover la Convención Nacional Demócrata de Charlotte, el presidente cambió su posición des-

Franklin Graham pués que había estado en contra de las uniones del mismo sexo. Dijo que había cambiado de opinión después haber hablado con su familia y amigos. Graham, sin embargo, dijo que Dios creó y definió el matrimonio. “Esto no debería ser definido por los presidentes, por las encuestas, los gobernadores o por los medios de comunicación. La definición se estableció hace mucho tiempo y cambiar la legislación o la política, nunca va a cambiar la definición de Dios”. El reverendo Murdoch Smith, pastor de la Iglesia Episcopal de San Martin en

17

El Imparcial | 18 de mayo 2012 17

Charlotte, desafió la opinión de Graham, diciendo: “Estoy siempre bajo sospecha, cuando alguien dice que conoce la mente de Dios”. “El presidente Obama dijo que su posición fue evolucionando, ya que estaba abierto a todas las partes lo que tenía que decir era sobre la igualdad en el matrimonio”, dijo Smith el jueves. “Esa apertura… lo llevó a la conclusión de que Dios bendice a todos los que cometen el uno con el otro en su presencia”. Graham, que dirige ahora la Asociación Evangelística de su padre, había criticado públicamente al presidente en asuntos espirituales antes. En febrero, durante una entrevista en MSNBC, Graham se preguntó si Obama era un cristiano, y agregó que “el Islam ha conseguido un pase libre” bajo la actual administración de Obama. Graham fue muy criticado, especialmente por ministros afro-americanos, por lo que se disculpó más tarde. (Fuente: Nínro Ruíz Peña, Traducido y adaptado por NoticiaCristiana.com de News Observer)

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

571-331-6828 8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Pastor: Rev Boris Lopez

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas

¡Visitenos!


18 18

El Imparcial |@elimparcialnews 18 de mayo 2012

El Imparcial | 18 de mayo 2012

Diseùado por GL Š 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


FAMA

El Imparcial | 18 de mayo 2012

facebook.com/elimparcialnews

19

El Imparcial | 18 de mayo 2012 19

Muere Donna Summer: la ‘reina del disco’ “Esta es la última oportunidad para enamorarte esta noche”, cantaba la reina del disco Donna Summer en los años 70, cuando su música era un éxito en los clubs de baile. La cantante falleció el jueves a los 63 años, en Florida, a causa del cáncer del seno. La presencia de Summer en las listas de popularidad de la música disco solo era igualada por los británicos Bee Gees, según la biografía publicada en el sitio de Billboard. Y esta cantante nacida en Boston en 1948 logró enamorar al público amante de las pistas de colores y bolas plateadas con temas que llegaban a ser hipnotizantes como I feel love. Donna Andre Gaines, nombre real de la intérprete, creció en el seno de una familia religiosa y sus inicios en el mundo de la música se encuentran en el coro de su iglesia. Según el sitio de Billboard, Donna inició su aventura artística al viajar a Nueva York donde actuó en varios musicales. Fue con la producción alemana de Hair con la que su carrera da un giro para viajar al otro lado del océano Atlántico. Allí encontró el amor con Helmut Sommer, de quien toma su apellido, el cual la cantante adoptó, en inglés, para su nombre artístico. Lejos de su natal Estados Unidos, Donna Summer graba en 1971 su primer tema

como solista Sally Go’ Round The Roses, aunque el éxito le llegó tres años después al trabajar con el productor George Moroder y Pete Bellote en el tema The hostage, que fue una sensación en Europa. Love to Love You Baby fue el título con el que Summer regresó en 1975 a Estados Unidos, donde un peculiar sonido llamado “disco” atraía a la juventud de ese entonces. Los gemidos de Donna hacen reconocible este tema que llegó al número dos en las listas de sencillos. (Fuente: CNN)

¡EN MAYO!

$100 DE DESCUENTO

A todas nuestras mamás No necesita Crédito ¡Colortyme le ofrece maneras económicas para comprar productos de marcas, como TVs, Electrodomésticos, Muebles, computadoras y más!

Alquile para ser el dueño

Manassas

10334 Festival Lane

703-393-6633

Woodbridge

14535 Jefferson Davis Hwy

703-499-8500

Alexandria

6230-F N. Kings Hwy

703-660-0022

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS DMV CENTER

20

20

@elimparcialnews

El Imparcial | 18 de mayo 2012

Para SeguroS: Solo necesita tener licencia internacionalo de su país. Para PlacaS: Solo necesita Pasaporte PARA PLACAS: Licencia internacional o del país (si no tiene Solo necesita Pasaporte. Un recibo, teléfono Licenciallame). internacional o del país (si de no casa, tiene utilidad, seguro, colilla de cheques. llame). Unbanco, recibo,W-2, teléfono de casa, utilidad,

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS: Solo necesita tener licencia internacional o de su país

banco, W-2, seguro, colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGURO

TAXES

PREPARACION DE TAXES PERSONALES Y CORPORATIVOS

• 2011 Y AÑOS ANTERIORES • ¿TIENES PROBLEMAS CON EL IRS? • OBTENGA SU NUMERO IRS-(ITIN) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO IRS-(EIN) DE NEGOCIO Al mes • PLACAS IRP PARA TODOS LOS ESTADOS Sin contrato 46950 Community Plaza #113 • NUMERO DOT • LICENCIA DE CONTRATISTAS “C” Sterling, VA 20164 • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SU CORPORACIONES $5.00 PARA HABLAR A • SEGUROS DE NEGOCIOS

1-888-958-3446

50.00

$

MEXICO SIN LIMITE

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

46950 Community Plaza #113 • Sterling, VA 20164

SALON & SPA 1-877-606-5222

Oasis

703-330-2190

Los mejores estilos y mejor servicio en el área - Cortes y Cuidado de Cabello - Cuidado de uñas - Depilaciones con cera

Disfrute de un ambiente relajante y rejuvenecedor ¡Cuando usted se ve al espejo, queremos que usted sonría!

Por eso usted puede confiar en nosotros

- Cortes y Estilos para Mujer, Hombre y Niños - Permanentes - Colores - Faciales Salina y un equipo profesional están - Pedicure/Manicure listos para servirle - Uñas acrílicas

104 Kent Village Sq. Manassas Park, VA

Queremos que se enamore de su cabello y estilo que refleja su personalidad

703-330-2190


El Imparcial | 18 de mayo 2012 @elimparcialnews

21

El Imparcial | 18 de mayo 201221

Diseùado por DIANE S. Š 2012 | edicion gl 703-662-1656


22 elimparcialnews.com

22

El El Imparcial Imparcial || 18 18 de mayo 2012

OFERTAS DE MAYO Pregunte por los especiales del Mes de las Madres

‘01 GMC Sonoma SLS

‘03 Ford F-150 XLT

‘00 Honda Civic EX

7411 Centreville Rd Manassas, VA 20110

‘04 Toyota Corolla CE

‘97 Honda Prelude

‘01 Acura MDX

Aquí usted compra su carro con una pequeña cuota su dealer Amigo

703-365-0111

Busquenos también en:

jpmotorsofva.com

CASH el Mismo Día Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Compramos Carros

We buy all junk cars

Chocados, Dañados, Descompuestos Compramos Carros con Título y Sin Título ¡Lo recogemos gratis pagamos $200 y más!

Soy la mejor pagadora del mercado ¡Sin mentiras! 10 años de experiencia

703-656-5641 703-565-3160

¡Carros Inundados, Quemados, Viejos! ¡Lláme hoy mismo! Dejamos tu recibo para tus Taxes


El23 Imparcial El Imparcial | 18 de | 18 mayo de mayo 2012 2012

twitter.com/elimparcialnews 23

La Fe Bakery

Visítenos y será un placer atenderle

VARIEDADES ELSY

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

Todo para su fiesta de Quinceaños, Bodas, Bautizos, Primera Comunión y otras fiestas

Tel. (703) 581-2124

7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Yorkshire Ln

Anthony’s

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Manassas Dr

Teléfonos, Accesorios y más

Asimismo ropa para niños, mujeres y hombres, lociones, artesanía centroamericana y mexicana, piñatas, recuerdos, productos naturales y una gran variedad de productos más

571-208-0672 571-208-0708


24 PREVENCIÓN

elimparcialnews.com

24

El El Imparcial Imparcial || 18 18 de mayo 2012

Protéjase con un seguro de incapacidad ¿Qué haría usted si de repente se enfermara o lesionara y no pudiera trabajar para vivir? Con tantas personas que dependen en su sueldo para sobrevivir, no tener un ingreso, aunque sea por poco tiempo, puede resultar devastador financieramente. Según un nuevo estudio de la Fundación LIFE, una organización sin fines de lucro, uno de cada cuatro estadounidenses que trabaja dice que tendría problemas “de inmediato” para cubrir sus necesidades económicas tras una discapacidad que les impida trabajar. La mitad dijo que se vería en problemas financieros en un mes o menos. Hoy en día, casi tres de cada cuatro estadounidenses (75 por ciento) dicen que les preocupa no poder mantenerse financieramente si quedan incapacitados e imposibilitados de trabajar. De hecho, algunos estadounidenses están más preocupados por tener que enfrentar esta realidad que pagar su hipoteca, alquiler, deuda de tarjetas de crédito o perder dinero en inversiones. Sin embargo, sólo 31 por ciento de los trabaja-

dores dijo que tiene seguro de incapacidad – el mismo producto que pudiera garantizarles la seguridad financiera. Entre los hispanos, el 73 por ciento opina que la mayoría de las personas debe tener seguro de incapacidad, pero sólo 26 por ciento lo tiene. “Existe una probabilidad de tres en diez que una persona sufra una discapacidad que la mantenga fuera del trabajo durante tres meses o más, pero muy pocos planean tal eventualidad”, dijo Marvin H. Feldman, asegurador de vida certificado, consultor financiero certificado, consultor financiero matriculado, presidente y jefe ejecutivo de la Fundación LIFE. “Una lesión o una enfermedad no tienen que provocar una crisis financiera, pero eso es precisamente lo que puede ocurrir cuando no se planea a tiempo el seguro de incapacidad”. Entendiendo la necesidad del seguro de incapacidad El seguro de incapacidad es probablemente el que menos atención recibe de todos los tipos de seguros, y la falta de entendimiento so-

bre el producto puede contribuir a que las personas no tengan la cobertura que necesitan. Si usted trabaja para vivir, necesita seguro de incapacidad, pero sólo la mitad de los estadounidenses que trabajan dicen que necesitan esa cobertura. Además, 34 por ciento de las personas que no tienen empleo dicen que necesitan seguro de incapacidad, una señal clara de que muchos estadounidenses no comprenden que el producto reemplaza los ingresos en el caso de una incapacidad que les impida trabajar. Mucha gente no considera que su sueldo sea su activo más valioso. LIFE preguntó a los consumidores sobre los tres activos que la mayoría de las personas por lo general valoran y aprecian, y concluyó que más de la mitad de los estadounidenses que trabajan (54 por ciento) concuerdan en que su vivienda es una de las cosas que más valoran en la vida, en comparación con 42 por ciento que valora su sueldo y 32 por ciento que aprecia su automóvil. “Si usted piensa en ello, su sueldo es realmente el acti-

vo más valioso porque sin él no puede pagar la hipoteca o el auto”, señaló Feldman. “Así que de la misma manera que usted protege su vivienda con el seguro a la propiedad, o su auto con el seguro para vehículos, necesita proteger su sueldo con el seguro de incapacidad”. Elementos Básicos del Seguro de Incapacidad Si usted trabaja para vivir pero no sabe si tiene seguro de incapacidad o cómo evaluar sus necesidades, LIFE ha creado un nuevo centro de educación en www.protectyourpaycheck. org que incluye recursos interactivos y consejos útiles. Para comenzar, LIFE ofrece respuestas a algunas de las preguntas más comunes sobre el seguro de incapacidad: ¿Qué es el seguro de incapacidad? El seguro de incapacidad sustituye una parte de sus ingresos en caso que una enfermedad o lesión le impida trabajar durante cierto período, incluso si el incidente ocurre fuera de su centro de traba-

jo. Piense que es un seguro para seguir recibiendo su sueldo. ¿Quién necesita seguro de incapacidad? Una buena referencia es que si usted trabaja para vivir, necesita seguro de incapacidad. Así de simple. ¿Dónde puedo adquirir seguro de incapacidad? La principal fuente de seguro de incapacidad en Estados Unidos es la cobertura que le ofrece su empleador. Averigüe si su empleador ofrece seguro a corto y/o largo plazo por incapacidad, y si usted tiene la opción de aumentar esa cobertura. Las asociaciones de profesiona-

les también ofrecen a sus miembros la oportunidad de adquirir seguro de incapacidad a través de un plan de grupo. Usted también tiene la opción de comprar un seguro de incapacidad por su cuenta con la ayuda de un agente de seguros en su comunidad. ¿Cuánta cobertura de seguro de incapacidad necesito? Para saberlo visite la Calculadora de Necesidad de Seguro de Incapacidad de la Fundación LIFE, una organización sin fines de lucro, en www.protectyourpaycheck.org/calculators. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ Fundación LIFE)

VIDEO Y FOTORAFIA PROFESIONAL ¡Especialistas en Bodas! Vea Nuestro Trabajo

571-921-2540

$50 de descuento con este aviso * No son válidas otras ofertas. Reserve su evento antes de que termine este mes


elimparcialnews.com 25

El25 Imparcial El Imparcial | 18 de |mayo 18 de2012 mayo 2012

PICK-A-PART PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Stafford

$

1

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son finales

PICKAPARTVA.COM

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


26 SALUD

26

ElImparcial Imparcial| |18 18de demayo mayo2012 2012 El

Cualquier persona puede padecer cáncer de piel- ¡Aprenda a proteger su piel!

E

s posible que haya oído que las personas de piel clara, de cabello claro y de ojos azules o verdes tienen un mayor riesgo de padecer cáncer de piel. Sin embargo, ¿sabía usted que las personas de piel más oscura también tienen riesgo de padecer cáncer de piel? No importa si usted cree que su piel es clara, oscura, o de un tono intermedio-cualquier persona puede padecer cáncer de piel Aunque el cáncer de piel es menos común entre personas de piel más oscura, este suele detectarse en ellas en estadios más avanzados o tardíos. De hecho, los datos muestran que cuando los hispanos y otros estadounidenses de las minorías son diagnosticados con melanoma, el tipo más grave de cáncer de piel, esto sucede, por lo general, en una etapa más tardía, cuando la enfermedad es más difícil de tratar.

que inhiben el sistema inmunitario. Mientras los antecedentes familiares y genéticos son factores de riesgo de cáncer de piel en los estadounidenses caucásicos, estos factores no han sido estudiados en personas con piel más oscura.

Este diagnóstico tardío ocurre en parte porque mucha gente-incluso médicos-han supuesto durante mucho tiempo que el pigmento melanina en la piel más oscura puede proteger contra el cáncer de piel. Sin embargo, aunque la melanina ayuda a evitar las quemaduras del sol, los rayos ultravioleta, que se abrevia UV, del sol pueden aún dañar la piel. Además, el sol no es el úni-

co causante de cáncer de piel. Es por eso que el cáncer de piel se puede encontrar en lugares del cuerpo que nunca han estado expuestos al sol. Por ejemplo, es más posible que usted padezca cáncer de piel si tiene contacto con ciertas sustancias químicas o venenosas; si tiene cicatrices o úlceras en la piel; si toma medicamentos o padece enfermedades (como la infección de VIH)

Es importante identificar temprano los signos y los síntomas del cáncer de piel. Cuando el cáncer de piel se detecta al empezar es posible que se trate con más facilidad. Un cambio en la piel es signo más común de cáncer de piel. Este puede ser un lunar nuevo o un abultamiento nuevo en la piel, una llaga que no sana, o un cambio en un bulto que ya lleva tiempo. Examine la piel de toda la superficie de su cuerpo, aun en la boca. Consulte con su mé-

dico si ve algún cambio en su piel que no desaparece en el lapso de un mes. Hay algunas medidas que puede tomar para protegerse y evitar el cáncer de piel. Siempre que pueda, evite exponerse al sol, especialmente al mediodía, cuando los rayos del sol son más fuertes. Si trabaja o juega al aire libre, deberá usar ropa que cubra sus brazos y piernas; un sombrero que cubra su rostro y orejas; y lentes para el sol que filtren los rayos ultravioleta para proteger

sus ojos. Use crema con filtro solar que tenga un factor de protección (FSP) de 15 o más. Use productos de protección solar cuya etiqueta indique que son de “amplio espectro” (“broad spectrum” en inglés) y que pueden filtrar tanto los rayos ultravioleta A como los rayos ultravioleta B. No use camas solares ni cabinas de bronceado o lámparas solares, porque también estas máquinas emiten rayos ultravioleta. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ National Cancer Institute)

Video y Fotografía profesional

Todo tipo de evento social Reserve antes de 5/13

$100

OFF

571-921-2540


ESTADOS UNIDOS

El Imparcial | 18 de mayo 2012

27

El Imparcial | 18 de mayo 2012

27

Muere ahorcada Mary Kennedy

M

ary Kennedy, la exesposa de Robert F. Kennedy Jr., sobrino del expresidente de Estados Unidos, murió por asfixia causada por ahorcamiento, informó el jueves el médico del condado de Westchester, Nueva York. Su muerte es la más reciente de la familia que se ha visto afectada por la tragedia. “Sabemos por la historia de esta familia que es muy difícil ser un Kennedy, ya sea tener sangre de Kennedy o estar casado con uno”, dijo Laurence Leamer, biógrafo de la familia a Erin Burnet OutFront, de CNN. “La abrumadora fama, la atención, las obligaciones, las expectativas sobre lo que se supone que debes hacer con tu vida. Es muy, muy duro”. En 1968, Robert F. Kennedy padre fue asesinado en California, mientras impulsaba su campaña por la Casa Blanca. Su muerte se produjo luego de cuatro años de la de su hermano, el presidente John F. Kennedy, quien también murió a manos de un asesino. Más de tres décadas después, en 1999, John F. Kennedy Jr., su esposa Carolyn Bessette Kennedy, y su cuñada Lauren Bessette, murieron cuando un avión que él piloteaba se estrelló en las aguas de Martha Vineyard, Massachusetts. David Kennedy murió de una sobredosis de drogas y Michael Kennedy no sobrevivió a un accidente de esquí. Respecto a la muerte de Mary, de 52 años, se sabe que las autoridades encontraron a una persona fallecida en el interior “de un edificio exterior” en la propiedad, dijo la policía en un

Mary Kennedy y Robert F. Kennedy Jr. se casaron en 1994, y desde 2010 estaban en un trámite de divorcio, según el abogado de la familia comunicado. “Es con profunda tristeza que la familia de Robert F. Kennedy, Jr. está de luto por la pérdida de Mary Richardson Kennedy, esposa y madre de cuatro hijos amados. Mary inspiró a nuestra familia con su bondad, su amor, su alma noble y generoso espíritu “, dijo la familia de su marido a través de un comunicado. (Fuente:CNN)

“Los mejores regalos para las Madres”

M&T BANK STADIUM

Con 70 años en el mundo ESPECIALES TENTACIONES

Sab. ´ 2 de JUN.

¿SABIA QUE LAS COCINAS ELECTRICAS ESTAN CAMBIANDO A NUEVA TECNOLOGIA? ¿Sabía que sus equipos de cocina que le dijeron que eran de por vida, probablemente ya no le funcionarán con las nuevas cocinas de indución?

APROVECHE

El especial de la nueva cocina La Princesa por sólo $45

$309

BOLETOS A $10 PARA NIÑOS!

Lláme para ir a visitarle a su casa y hacerle GRATIS la demostración de la cocina del futuro

Sin compromiso. No compra requerida.

LE LLEVAREMOS UN REGALITO POR SU ATENCION

Excluye asientos de VIP y Total Access. No hay descuentos dobles. Cargos adicionales podrían aplicar.

GANE: Haga un reunión con sus amigas y se gana una Gran Cacerola Paellera

Compre boletos en Ticketmaster.com, en las sucursales de ,en persona en la taquilla de M&T Bank Stadium o por teléfono al 1-800-551-SEAT.

LLAME PARA CITAS: (703) 932-7190 / (703)690-3291 DISPLAYS DE EXHIBICION PRODUCTOS

PUEDE IR A NUESTROS SALAS DE EXHIBICION Y TAMBIEN LE DAN SU REGALITO POR VER LA DEMOSTRACION DE LA NUEVA COCINA DEL FUTURO (!!!!ES INCREIBLE !!!) OPORTUNIDAD DE NEGOCIO: (FRANQUICIAS A SU ALCANCE) Oferta válida del 17 de mayo al 11 de julio del 2012

204940

JOYERIA TERESA Occoquan Rd, Woodbridge (703) 490-4102 JOYERIA ESQUIVEL II Dale Blvd y Minieville Rd, Woodbridge (703) 680-5056 JOYERIA ESQUIVEL I Ruta 1 y Beacon (703)906-9763 (703) 455-4095 Competitors shown are subject to change.

© 2011 Feld Motor Sports, Inc.


28 DEPORTES

28

El Imparcial | 18 de mayo 2012

El Imparcial | 18 de mayo 2012

El Galaxy visita la Casa Blanca El Presidente Barack Obama le dio la bienvenida al LA Galaxy el martes en la Casa Blanca para conmemorar su título de la Copa MLS 2011, ofreciendo cálidos halagos y un conocimiento y familiaridad con el equipo que impresionó a los jugadores. En un discurso en el histórico cuarto Palm Room, el Presidente describió los logros del glamoroso equipo ganador que superó todos los obstáculos para convertirse en campeón. Mientras que mencionó a las estrellas del equipo Robbie Keane, Landon Donovan y David Beckham, el mandatario tampoco olvidó a otros jugadores importantes en la escuadra como Omar González y AJ DeLaGarza. “Los nombres grandes salieron adelante, pero no hicieron solos. Siendo un grupo con tanto arsenal, este equipo brilló en defensa, registrando 17 vallas en ceros”, dijo Obama. “Juntos, ustedes lograron una de las cosas mas difíciles de lograr en el deporte: llenar las expectativas. Ustedes combinaron poder estelar con trabajo duro y

valió”. Mientras que este tipo de eventos pueden parecer formales y preparados, el Presidente Obama se vio confortable a la hora de interactuar con el equipo y mostró conocimiento del deporte y la liga, lo que le dio un significado aun más especial a Donovan y sus compañeros.

“Te hace dar cuenta de que a la gente le importa, que la gente pone atención”, dijo el capitán del Galaxy. “A fin de cuentas, solo estamos jugando fútbol, entonces yo sé que hay muchas cosas mas importantes que están pasando en el mundo, pero es bueno saber que uno ha inspirado a la gente y que a la

gente le importa lo que uno hace”. “Probablemente él se convirtió en un aficionado de fútbol”, añadió Donovan sobre Obama. “Uno puede ver que nos se trata de alguien que le está diciendo que escribir y que decir. Uno puede ver que el genuinamente sabe lo que pasa [en la MLS] y espero poder mantenerlo así; queremos mantenerlo con nosotros”. El Presidente también habló específicamente de Beckham, a quien introdujo como un “joven principiante en el equipo” antes de hacerle bromas al inglés sobre su edad en comparación a sus compañeros de equipo y su reconocido status como padre de familia y su línea de ropa interior. “Fue gracioso. Embarazoso, pero gracioso”, dijo Beckham con una sonrisa a los miembros de prensa después de la presentación del Presidente. “[Obama] hizo algunos comentarios sobre mi hoy: la ropa

interior, ser papa de unos chicos y mi barba”. “Él es muy carismático, es un gran personaje y es un honor para nosotros reunirnos con el hoy”. Becks, al igual que el resto de los presentes, no pudo aguantar las risas ante las bromas de Obama, aunque después fue mas serio a la hora de mirar a lo que considera un nuevo logro en su larga carrera en los Estados Unidos. “Es increíble. Es un gran honor para cada uno de los jugadores, el club, la franquicia, el ser invitado aquí después del torneo”, dijo la superestrella de 37 años. “Pienso que es una gran tradición que los equipos vengan aquí porque uno sale de conocer al Presidente y es una motivación; motiva a querer regresar el próximo año. Espero que lo hagamos porque fue un gran día, un día de orgullo para todos nosotros”. (Fuente: Charles Boehm, FutbolMLS.com)

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

MERCADO INSURANCE AGENCY

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

REEMBOLSO RAPIDO

Auto

Casa

Vida

Negocio Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

VENTA DE BOLETOS AEREOS Contabilidad Notaria Traducciones

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Boletos aéreos con las mejores tarifas “Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695 Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408


Fútbol local

El Imparcial | 18 de mayo 2012

elimparcialnews.com

29

El Imparcial | 18 de mayo 2012 29

Liga Internacional de Woodbridge

En la jornada del domingo 13 de mayo en la categoría libre, hubo cuatro partidos muy reñidos. Destroyer United venció 1-0 a Fuerte San Francisco con gol de Irvin Martínez mientras que Marvin Estrada anotó el único tanto en la victoria de Corinto 1-0 sobre Arsenal. AC Milan y Xelajú empataron a un gol por bando a la misma vez que Llanense y Mictlán consiguieron sus primeros puntos al igualar 2-2. Marlon Cruz anotó un doblete a favor de Llanense y suma cuatro goles en la cuenta personal mientras que Alexander Aguirre y Luis García descontaron para Mictlán. En el último partido de la jornada, FAS continuó su racha imparable al golear 7-2 a México con un triplete cada uno de Ramzey Hassen y Bryan Piriz. Hassen y Piriz encabezan la tabla de goleo con ocho dianas cada uno. El otro tanto de FAS fue obra de Carlos Menjivar. Por el conjunto mexicano descontaron Gil González y Francisco Guerrero. En la categoría de veteranos, Toros Neza se mantiene invicto tras vencer 1-0 a Unión con anotación de Edwin Majano, Titán Alegre venció 3-2 a Valencia y La Academia blanqueó 6-0 a Guerreros. Por Titán Alegre marcaron José Rodríguez, Alberto Urrutia y Hermes Rubi, y por Valencia descontaron Tomás Méndez y Nelson Bautista. Paul Portal de La Academia fue el héroe de la jornada al anotar cinco goles mientras que Daniel Avilés consiguió el otro tanto del elenco académico.

Liga Universal de Manassas

La jornada del domingo 13 de mayo en la Liga Universal de Manassas, dejó como puntero al Municipal Limeño con 13 puntos, le siguen Peñas Blancas y Dragó con 12, Olimpia 7, Azteca 6, Monterrey 5, Inter de Virginia 4, Warrenton 4, Vienna 3 y en el último lugar Juventud San Felipe sin ningún punto, aunque tiene dos partidos menos que los demás equipos. Resultados 13 de mayo Monterrey 2 Warrenton 3 San Felipe 0 Olimpia 3 Dragón 5 Vienna 3 Limeño 2 Piedras Blancas 0 Inter 0 Azteca 2 Programación 20 de mayo 9 am Piedras Blancas Vs Olimpia 11 am Monterrey Vs Azteca 1 pm San Felipe Vs Warrenton 3 pm Dragón Vs Inter 5 pm Limeño Vs Vienna

Liga de Arlington

Se jugó la quinta fecha del campeonato de la liga de futbol de Arlington. El campeonato comienza a despegar y ya se puede observar que equipos darán la batalla a Corinto defensor del torneo. Resultados del sábado 12 de mayo D.C Union 1 Khartoum 3 Sudán 3 S. Delta 3 Corinto 3 Mogotillo 0 America.U 6 W.A.C 7 Morazán 11 Inter Voice 3 Africa.U 3 Eth.Lions 2

Acciones en Liga de Arlington

Diseñado por Diane S. © 2012


30 DEPORTES

30

ElEl Imparcial Imparcial | 18 | 18 dede mayo mayo 2012 2012

Destacan la historia de “película” de Andy Najar

E

“La travesía adolescente de una estrella”, es el título de la nota del diario español Marca, sobre el joven futbolista hondureño que juega en DC United.

l prestigioso diario Marca de España destacó el jueves la historia de Andy

J.J

Najar, mediocampista hon- 17 años es una promesa del dureño que juega en el DC fútbol catracho. United de la MLS de Esta- Marca.com titula en su nota dos Unidos, y quien a sus “La travesía adolescente de

AUTO

REPARACIONES Servicio a domicilio Para todos nosotros los Hispanos

-Diagnóstico de Check Engine - Frenos - Transmisión - Clutch - Muffler - Mucho más

una estrella”. El medio europeo se puso en contacto con Najar que habla sobre su momento actual en el equipo de la MLS. Ni siquiera Hollywood podría crear una historia tan original como la de Andy Najar. Nacido en un pueblo aislado de Honduras, Najar, un mediocampista de 19 años, se ha convertido en una estrella de fútbol en Washington con su equipo, DC United, y también con la selección hondureña. Para entender mejor quien es Najar, hay que conocer a este futbolista desde su juventud. Creció en Santa Cruz de Marcovia, un pueblo muy lejos de las playas y áreas turísticas de Honduras, donde Najar jugaba en un campo al lado de su casa. En el 2002 sus padres se fueron a los Estados Unidos para conseguir trabajo mientras que Andy se quedó con su abuela en Honduras. En el 2007, se marchó de Honduras para reunirse con sus padres en Alexandria, Virginia. Acompañado por un ‘pasador’, Najar cruzó ilegalmente la frontera entre EEUU y México, donde tuvo que aguantar dos días a pie por los desiertos de México y Texas. Días después, consiguió llegar a Alexandria donde se reunió con sus padres por primera vez en cinco años.

DC United y fue fichado por el club. Luego en 2010, Najar firmó su primer contrato profesional con el primer equipo y fue el novato del año de la MLS en la temporada 2010. A sus 19 años, Najar se Sirviendo VA, D.C. y MD siente como un veterano del equipo. Estuvimos en el vestuario del DC United, tras un ¡Lláme hoy mismo! partido en Houston ante el Dyanmo y, a pesar de la derrota de su equipo, se mostró optimista sobre la actual temContrato profesional porada. a los 17 “Este es mi tercer año y Dos años después, hizo una tengo más responsabilidad prueba con la academia de en el equipo”, señaló Najar a MARCA.com. “Hay jugadores con gran experiencia y de gran categoría. Tenemos que mejorar para llegar a los primeros puestos”. El talento y la calidad del volante hondureño ya ha llamado la atención del resto del mundo. Parece que no es una cuestión de si se irá a Europa a jugar, sino cuándo será. De momento, Najar dice que está contento jugando a ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS las órdenes de Ben Olsen, entrenador de DC United. HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 “Estoy feliz y encantado con *Lista de precios, no incluyen taxes toda la gente que me apoya y con el entrenador que me ha dado la oportunidad de jugar”, indicó el hondureño. Pero Andy Najar ya tiene una experiencia europea. Estuvo dos semanas en Londres, entrenando con el Tottenham. Después de la pasada temporada, se marchó a Inglaterra donde recibió un aprendizaje a un alto nivel. “Fue una gran oportunidad irme a Londres”, recuerda Najar. “Es otro mundo. Creo que es otro nivel. Me encan-

571-471-5021 703-986-8322

tó aquella emoción. Espero que en el futuro me surja otra oportunidad de viajar de nuevo”, zanjó. ¿Rival de España en los Juegos Olímpicos? Es probable que Najar tenga la oportunidad de volver a Londres este verano, esta vez con la selección hondureña sub-23 para los Juegos Olímpicos en julio. ‘Los Catrachos’ serán uno de los rivales de España en Grupo D y aspira a llegar lejos en la competición. “Estamos en un buen momento y es un excelente grupo”, afirmó Najar. “Creo que hay mucha competencia por un puesto. Simplemente hay que entrenar fuerte y demostrar al ‘profe’ que soy capaz de ganarme un puesto en el equipo”. Aún no se sabe si Najar estará en los planes de Luis Fernández Suarez, seleccionador de Honduras, para las eliminatorias que se jugarán en junio. Honduras se enfrentará a Cuba y Canadá en dos partidos clave para conseguir una plaza en la ultima ronda de eliminatorias rumbo a Brasil 2014. “Estoy trabajando fuerte para volver al equipo. Las eliminatorias de Concacaf son complicadas. Tenemos la ilusión de ganarnos un puesto en el Mundial. Esperamos que la selección tenga una buena mentalidad para acercarnos al Mundial. Sabemos que serán partidos duros para clasificarse y lo dejaremos todo en la cancha”, finalizó. (Fuente: Marca.com)


DEPORTES

El Imparcial | 18 de mayo 2012

elimparcialnews.com

31

El Imparcial | 18 de mayo 2012 31

¿Cristiano Ronaldo o Lionel Messi? ‘¿Messi o yo? No se puede comparar un Ferrari con un Porsche’

Cristiano Ronaldo no quiere entrar, pero puestos a ello, si hay que elegir, se declara “mejor que Lionel Messi” en esa batalla individual que ambos mantienen por el trono del fútbol, aunque al mismo tiempo ha asegurado que “no se puede comparar un Ferrari con un Porsche” porque llevan “un motor diferente”. “No se trata de quién es mejor. No me gusta que me comparen con nadie. Hay gente que dice que yo soy mejor y otros que dicen que es él, pero al final del día ellos van a decidir quién es el mejor del momento. Yo creo que soy yo”, se sinceró Cristiano en una entrevista al programa ‘World Sport’ de ‘CNN Internacional’, recogida por Europa Press. El luso se confiesa “cansado” de esta comparación entre ambos que se produce “todo el tiempo” y a la que no le ve sentido porque “no se puede comparar un Ferrari con un Porsche” teniendo en cuenta que llevan “un motor diferente”. “Él hace las mejores cosas para el Barcelona, yo hago las mejores cosas para el Madrid, la gente ve los números y dice ‘es increíble’. Hemos batido nuestro propio récord (de goles), es alucinante. Nos motivamos el uno al otro, por eso el nivel de la competición es tan

‘Mourinho es el mejor’

alto y por eso el Madrid y el Barcelona son los mejores equipos del mundo”, analizó. A la hora de analizar el resultado de la reciente Liga, el portugués cree que “los números hablan por si solos”, ya que “nueve puntos de diferencia son muchos en Espa-

ña”. En este sentido, está “seguro” de que su equipo ha “jugado mejor” que el Barça a lo largo de la temporada. “Fuimos allí hace un mes y ganamos 1-2. Nadie puede hacer eso, es muy difícil, así que merecimos ganar la Liga. Somos mejores que

ellos en este momento, pero les tenemos respeto porque también son un gran equipo”, dijo tras conquistar su “mayor logro” desde que llegó a Madrid con este título en “la liga más difícil del mundo”. “Es complicado hacer un año mejor”, añadió.

El de Madeira también vertió alabanzas sobre su compatriota José Mourinho, con el que dice “bromear todo el tiempo”. “A la hora de entrenar es completamente diferente, serio y profesional. Por eso ha ganado tantos títulos. Es el mejor por lo que hace: las tácticas, todo alrededor de los jugadores, la motivación... ha ganado en cada país que ha entrenado, es algo grandioso”, ensalzó. A nivel personal, Cristiano recordó el penalti fallado ante el Bayern en semifinales de la Liga de Campeones como uno de los “peores momentos” de toda su carrera, pero no está “preocupado” por aquel recuerdo, ya que si él no hubiera “marcado dos goles, no se habría disputado la tanda de penaltis”. Precisamente este sábado se disputará la final de la ‘Champions’ y Cristiano ofreció su particular análisis. “Quizá hay mucha gente que piensa que el Bayern va a ganar fácilmente, pero yo no le creo. No hay que olvidar que el Chelsea eliminó al Barcelona y eso es muy difícil. No apostaré por nadie porque el Chelsea es muy fuerte y el Bayern también es un equipo fantástico. Será un buen partido”, concluyó. (Fuente: Europa Press/ EL MUNDO)

VIDEO Y FOTOGRAFIA -Quinces -Bodas -Cumpleaños -Eventos:

50

FOTOS

GRATIS al reservar su evento Oferta expira 5/30/2012 No es valida con otra oferta

Deportivos, Religiosos, -Convenciones -Graduaciones - Mucho más ¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

571-921-2540


32 32

El Imparcial | 18 de mayo 2012

DEPORTES

El Imparcial | 18 de mayo 2012

Finales en Honduras y Guatemala

Municipal y Xelajú por la copa de clausura

Este sábado Municipal de Guatemala visita Quezaltenango, donde se realizará el partido final de clausura 2012 frente al Xelajú en el estadio Mario Camposeco. Los rojos del Municipal ganaron 1-0 el primer partido con gol del salvadoreño Eliseo Quintanilla, tanto que tiene a su equipo a las puertas de alcanzar el bicampeonato. “Estamos tranquilos con la ventaja; sabemos que este equipo puede ir a ganar allá (Quetzaltenango). Va a ser difícil, porque Xela estará en su cancha y obligado a salir a atacarnos, y por ahí puede partir el pase importante para nuestros delanteros”, expresó “Cheyo”. Olimpia y Marathón en Honduras Los dos cuadros hondureños Olimpia y Marathón llegan parejos este domingo al juego decisivo del torneo Clausura por lo que han demostrado durante todo el campeonato y en especial en las semifinales y primer partido de la final. Según lo informa el diario DIEZ a pesar de haber hecho un torneo casi similar, los especialistas del fútbol y lectores de este medio de comunicación ponen al Albo como favorito para ser campeón, porque cierra en casa y tiene experiencia jugando finales. El 60 por ciento de los lectores aseguran que Olimpia dará la vuelta olímpica, mientras el 40 por ciento apuesta a que Marathón se llevará la

copa de Tegucigalpa. El ex jugador de Olimpia y ahora entrenador Eduardo Bennett mira un partido parejo porque se enfrentarán dos equipos duros. “Están parejos desde la portería hasta los delanteros. La única desventaja que tiene Olimpia es que si no cuenta con Ramiro Bruschi pierde poder ofensivo y Marathón puede aprovechar”, dijo Bennett. (Con datos de diario DIEZ)


33

El Imparcial | 18 de mayo 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 18 de mayo 2012 33

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

Feliz día de las Madres AGENCIA EL RITMO LATINO DE VIAJES BOLETOS AEREOS

Romero

Towing Service 703-585-2861 Home: 703-569-5179 Lláme a Romero

para todo el mundo

Springfield, VA

Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más... ENVIOS DE DINERO 8458 Centreville Rd, ENCOMIENDAS Manassas Park, VA A centroamerica, México y Otros paises

703-330-2525

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

DESLAQUEAMOS PUERTAS


34 elimparcialnews.com

LETRAS

34

Imparcial| |18 18de demayo mayo2012 2012 ElElImparcial

Muere famoso escritor mexicano Carlos Fuentes El novelista falleció a los 83 años en México, donde se encontraba hospitalizado. La obra y el rigor político del escritor definieron medio siglo de historia de las letras latinoamericanas

E

l martes 15 de mayo, en la ciudad de Todos los libros México, falleció el multipremiado escritor mexicano Carlos Fuentes, uno y obras de Carlos de los principales representantes del Fuentes ‘boom’ latinoamericano. Cuando el 7 de abril de 1958 se publicó la primera edición de la no- El siglo que despierta 2012 vela La región más transparente y desde que Carolina Grau 2011 se comenzaron a leer sus primeras páginas, La gran novela latinoamericana 2011 público y crítica concordaron en que estaban Adán en edén 2010 ante una obra que dejaría una profunda imVlad 2010 pronta en la literatura mexicana y mundial. La voluntad y la fortuna Carlos Fuentes lo escribió todo. Lo dijo todo y 2008 permitió que sus lectores conocieran el mapa Cuentos naturales 2007 de su obra narrativa conforme la iba construyendo. Ese mapa llamado “La edad del tiempo” que fue creciendo y transformándose hasta incorporar su última novela: Federico en su balcón, por publicarse próximamente bajo el sello de su casa editorial, Alfaguara. Pero su obra no fue sólo narrativa, también los ensayos formaron parte de su quehacer de escritor. Este año, en el mes de mayo, bajo el sello de Taurus, saldrá publicado El siglo que despierta, conversaciones entre Carlos Fuentes y Ricardo Lagos; y en junio, bajo el sello de Alfaguara, Personas, recuento de personalidades relevantes para México y el mundo, y para el mismo Carlos Fuentes. Carlos Fuentes nació en 1928. Connotado intelectual y uno de los principales exponentes de la narrativa mexicana, tiene una vasta obra que incluye novela, cuento, teatro y ensayo. Ha recibido numerosos premios, entre ellos los siguientes: Premio Cervantes 1987. Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío, otorgada por el Gobierno Sandinista, 1988. Premio del Instituto Italo-Americano 1989 por Gringo viejo. Premio Príncipe de Asturias, 1994. Premio Internacional Grizane Cavour, 1994. Premio Picasso, otorgado por la UNESCO, Francia, 1994. Legión de Honor del Gobierno Francés, 2003. Premio Roger Caillois, 2003. Premio Real Academia Española 2004 por En esto creo. Premio Internacional Fundación Cristóbal Gabarrón de las Letras 2011 y Premio Formentor de las Letras 2011. (Fuente: PRNewswire-

Cristóbal Nonato 1987 Cuentos sobrenaturales Gringo viejo 1985 2007 Orquídeas a la luz de la Todas las familias felices luna 1982 2006 Agua quemada 1981 Los 68. París, Praga, MéxiUna familia lejana 1980 co 2005 La cabeza de la hidra 1978 Contra Bush 2004 Cervantes o la crítica de la Cuerpos y ofrendas 2004 lectura 1976 Inquieta compañía 2004 Terra nostra 1975 Liceo Nobél Gabriela MisEl tuerto es rey 1971 tral 2004 Los reinos originarios 1971 La silla del águila 2003 Tiempo mexicano 1971 En esto creo 2002 Casa con dos puertas 1970 Instinto de Inez 2001 Los cinco soles de México Todos los gatos son pardos 1970 (2010) 2000 Cumpleaños 1969 Los años con Laura Díaz El mundo de José Luis 1999 (2008) Cuevas 1969 Retratos en el tiempo 1998 La frontera de cristal 1995 La nueva novela hispanoamericana 1969 Nuevo tiempo mexicano Cambio de piel 1967 1995 Diana o la cazadora solita- Zona sagrada 1967 (2009) Cantar de ciegos 1964 ria 1994 Aura 1962 El naranjo o los círculos del La muerte de Artemio Cruz tiempo 1993 (2008) 1962 (2008) Geografía de la novela Las buenas conciencias 1993 1959 El espejo enterrado 1992 Ceremonias del alba 1991 La región más transparente 1958 Constancia y otras novelas Los días enmascarados para vírgenes 1990 1954 La campaña 1990 Valiente mundo nuevo 1990

Quiere vender o comprar su casa en el área de Sterling o Herndon Puedo ayudarle a conseguir lo que busca. Llame Hoy, Porque Hoy es tiempo de Comprar

HISPANIC PR WIRE)

Mirna Miranda Cell. (703) 398-7372


10 35

5 18 de mayo 2012

Humor cho de que calibre? ¿Qué dice?, si ni siquiera sabe que le voy a disparar. << <<<•••>>> >> Llega una joven donde un policía y le dice con tamaña cara: Policía, policía, un hombre acaba de besarme aquí en la calle. Cálmese, señorita y dígame, ¿Cómo era el sujeto ese? Ay, no sé, no le vi la cara. ¡Vamos, señorita! ¿Cómo es posible que no le haya visto la cara al atrevido ese? Ay señor policía, es que yo siempre que me besan cierro los ojos. << <<<•••>>> >> En un tiroteo entre policías y ladrones, la policía detiene a un ciego. Luego de un rato lo sueltan porque, no tenía nada que ver... << <<<•••>>> >> Era un hombre tan vago, que cuando se murió sus amigos pusieron la siguiente inscripción en su tumba:

RESPUESTAS

SUDOKU

Un señor pobre que no tenía nada, y se quería matar, se tiró de un avión y quedó vivo, se tiró de un edificio y no se mató, al otro día se encontró una lotería que estaba premiada, y la fue a reclamar y lo mató un triciclo. << <<<•••>>> >> Era una vez un hombre tan tacaño, tan tacaño, pero tan tacaño, que una vez estaba soñando que estaba comiendo y le tocaba pagar la cuenta, se despertó. << <<<•••>>> >> Una vez le preguntaron a un grupo de hombres en un bar: ¿Saben ustedes dónde se llevará a cabo una convención de mujeres inteligentes? A lo que un borracho les responde: En el país de las maravillas. << <<<•••>>> >> Una señora entra en una venta de armas. ¡Buenos días!, quiero una escopeta para mi marido. ¿Le ha di-

KAKURO

“Aquí continúa descansando...” << <<<•••>>> >> ¿De qué murió la mujer del capitán Garfio? De una caricia. << <<<•••>>> >> ¿Por qué drácula no le chupa la sangre a los diabéticos? -Porque se le pican los dientes. << <<<•••>>> >> No es lo mismo decir, golpea que te van a abrir la puerta, que abre la puerta que te van a golpear. << <<<•••>>> >> No es lo mismo Gil Pérez, que Perejil. << <<<•••>>> >> No es lo mismo decir todo lo que se piensa, que pensar todo lo que se dice. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Los hombres sabios aprenden mucho de sus enemigos” - Aristófanes

SUDOKU

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

novafloorcare.com

KAKURO

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Se compran carros viejos, chocados, descompuestos Se compran carros para el junker

Se paga $100 a $600 Sirviendo MD, VA y DC

Cell (571)FIDEL 502-5231

Limpieza, Cuidado, Reparaciones y Mantenimiento de Carpetas, Pisos y Azulejo en VA, MD y DC

Nos especializamos en remover cualquier tipo de manchas y suciedades como de mascotas. Además removemos goma de mascar, y machas de pintura

Reparamos grietas, rajaduras y mucho más

ESTIMADOS GRATIS Para piso y carpeta

703-330-3817

10% descuento en carpetas

10% 5%

descuento Limpieza y Reparaciones

descuento Pisos de Madera

Otros Servicios: - Pulido y Brillo de Pisos - Reparación de Carpeta - Reparación de Piso

8 años de experiencia

Todo lo relevante a pisos y carpetas 9300 Forest Point Circle # 172 Manassas, VA 20110

sales@novafloorcare.com

703-330-3817


36

El Imparcial | 18 de mayo 2012

EMPLEO

Distribuidor y Vendedores Necesito dos Vendedores para anuncios de Nueva Revista Necesito persona que distribuya revista en negocios locales Favor llamar al 571-505-5068

Necesito ESTILISTAS y especialista en uÑas Para salon de lujo en Manassas. ¡Urgente!

Favor llamar al (703) 330-2190

PELUQUEROS (AS)

Necesito peluqueras o peluqueros con experiencias para trabajar en salón de belleza de Manassas

Favor llamar al (571) 277- 2697

NECESITO EMPLEADA Para Part Time, en tienda de celulares en Manassas, que conozca computación, pago $8 la hora. Llamar al 703-655-6963

NECESITO EMPLEADA

Para trabajar en tienda. Entrevistas personalmente. 8458 Centreville Rd. Manassas Park, VA

Blanca’s Salón en Herndon Virginia

Necesita Estilistas hombres y mujeres con experiencia

(703) 298-9318

Con 70 años en el mundo FABRICANDO LOS MEJORES EQUIPOS DE COCINA Y FILTROS DE AGUA DEL MUNDO

REUNION DE LA OPORTUNIDAD DE TENER TU NEGOCIO PROPIO

◘ No Inversiones, ni riesgos ◘ No repartir productos ◘ Somos fabricantes ◘ No cobranzas ◘ No compras requeridas ◘ No compras muestras ◘ No papelería ◘ No ventas obligadas

◘ No somos revendedores ◘ No somos distribuidores ◘ No seras co-signer de tus clientes ◘ Productos exclusivos ◘ Buenos precios ◘ Nadie más vende lo nuestro ◘ Novedosos productos ◘ Nueva tecnología

Tenemos la nueva cocina ¡Estufa del Futuro! ◘ NO COMPETENCIA

¡Ni en calidad, ni en precios! ◘ Facilidades de pagos ◘ Intereses bajos ◘ Abrimos crédito ◘ Layaway system ◘ EXCELENTES COMISIONES ◘ Website personal ◘ Viajes ◘ Bonos quincenales ◘ Part time / Full time

Trabaje libre, sin obligaciones, stress ni presiones.

¡Tranquilidad!

REUNION: SABADO 26 MAYO 10:00 AM

LUGAR: 3801 Mt. Vernon Rd ALEXANDRIA, VA 22305 Segundo piso CHIRILAGUA

¡Libertad!

INFORMACION: (703) 932-7190 (703) 690-3291

VIDEO Y FOTOGRAFIA

Necesito estilistas y barberos

PROFESIONAL

Favor llamar al (571) 292-5750

571-921-2540

con experiencia. Para trabajar en Manassas. RENTO SILLA

NOS DISTINGUE LA CALIDAD Y LOS PRECIOS SIN COMPETENCIA VEA NUESTRO TRABAJO Y RESERVE SU EVENTO HOY MISMO


37

El Imparcial | 18 de mayo 2012

AUTOS

El Poder de Transformar Vidas TE INVITO A INICIAR TU NEGOCIO POR TAN SOLO $49 O $99 TU ELIGES ¡COMIENZA A GANAR EL 50% DE COMISION DE INMEDIATO!

¡GANA VIAJES TODO PAGADO, REGALOS, JOYAS Y UN MERCEDES BENZ CON TITULO A TU NOMBRE O $25,000 CASH... EN EFECTIVO! ¡RECIBE $25.00 POR CADA PATROCINIO + COMISION!

EN UNA PERSONA EXITOSA POR TUS PROPIOS 50% ¡CONVIERTETE LOGROS! TE ENCANTARA SER UNA REPRESENTANTE DE JAFRA. +$25 ¡LLAMAME YA! KARLA (703) 987-3340 COMISION

POR PATROCINIO

KARLAMYJAFRA@GMAIL.COM

WWW.MYJAFRA.COM/KARLAFERNANDEZ

VENDO: BUENO, BONITO Y BARATO 2004 Nissan Altima, 2003 Nissan Altima 2004 Nissan Quest, 2003 Honda Odissey

Llamar a Carlos, SOLO NECESITA $1000 de cuota inicial

Llámeme 703-338-1137

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PAGINA WEB GRATIS con posicionamiento en

(202)729-0613 (571)502-5231 Fidel

Con su anuncio desde $150 por año

Anuncie su negocio, servicios o productos en internet

Haga su cita ya

Servimos VA, MD y DC

@elimparcialnews

$1,400

$850 Para información lláme

Para información lláme

571-438-9208

$599

703-365-0111

2003 Toyota Camry

1998 Ford F-150

$1,000

downpayment

PRECIO ESPECIAL

downpayment

Para información lláme

Para información lláme

703-843-6945

Para información lláme

571-438-9208

2001 Ford Windstar

703-365-0111

2002 Caravan

2002 Mazda MPV LX

$1,700

$999

PRECIO ESPECIAL

¡En Efectivo!

downpayment

Para información lláme

Para información lláme

Para información lláme

202-704-6415

703-365-0111

571-438-9208

2002 Toyota Camry LE

$500

1995 Nissan Pathfinder 4x4

al mes

Para información lláme

Para información lláme

Para información lláme

571-426-7031

703-365-0111

571-426-7031

2005 KIA Sedona

$500

2003 Nissan XTerra 4x4

$149

downpayment

Para información lláme

703-367-0001

Para información lláme

703-367-0001

2001 Geo Tracker

$599

703-365-0111

2002 Nissan XTerra 4x4

$890

downpayment

Para información lláme

Para información lláme

Para información lláme

703-330-5444

2007 Nissan Sentra Para información lláme

703-330-5444

2005 Nissan Sentra

2003 Ford Explorer XLT

PRECIO ESPECIAL

downpayment

703-330-5444

1998 Ford F-150

PRECIO ESPECIAL

al mes

Para información lláme

2003 Nissan Altima SL

PRECIO ESPECIAL

$149

downpayment

downpayment

Para información lláme

703-330-5444

2005 Chevy Equinox

$500

PRECIO ESPECIAL

downpayment

downpayment

703-365-0111

2009 Nissan Quest SL

1967 Chevy Caprice

$1,450 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2010 Ford F-350 XL

$1,140 703-330-5444 downpayment

Para información lláme

2002 Toyota Sequoia 4x4

¿Quieres pertenecer a la industria de más rápido crecimiento en norteamérica? ¿Eres una persona dinámica, activa y tienes la meta de sacar adelante a tu familia?¿Deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar mucho dinero?

Aprovecha esta gran oportunidad y únete junto a nosotros a la gente de triunfo Llámeme para mayores detalles, puedo llegar a su casa o negocio y darle a conocer esta gran oportunidad de progresar y triunfar

Darío Ortiz

(703) 786-5580 Director

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


38 38

El Imparcial | 18 de mayo 2012

El Imparcial | 18 de mayo 2012

SERVICIO DE EXTERMINACION

Negocios Manassas

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976

Pregunte por el Especial del Mes

PRODUCTOS

MEDICINALES NATURALES Dr. Chela Ram Master Herbalist

-Presión Arterial | Colesterol -Azúcar en la sangre -Problemas de próstata -Riñon -Dolor de muelas -Hongos -Bajar de peso -Menopausia -Quiste en los ovarios -Impotencia sexual -Gastritis -Indigestión

ALTO AL DOLOR de espalda,

Video y Fotografía Todo evento social

50 fotos GRATIS 571-921-2540

cuello, hombros, artritis, migraña

Teresa Rivero

Tratamiento con LASER, Lo último en tecnología

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (Adentro de México Lindo Plaza)

Se Habla Español:

(703) 468-4638 (703) 582-1074

Kika’s Productions Bodas, Cumpleaños y otros

571-264-9383

LA GRAN TAQUIZA

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck” La Jarochita Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

Auténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.

9612 Grant Ave. Manassas VA

703-392-4222

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656


El39 Imparcial | 18 de| mayo El Imparcial 18 de 2012 mayo 2012

9 nt! e 9 9paym

OFERTA $wn DE LA ¡Do SEMANA

@elimparcialnews 39

¡Si se Puede! Puede ser suyo

2005 Nissan Pathfinder 4x4

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

Compre su auto con grandes facilidades Recibimos TAX ID, - Buen Crédito Licencia Internacional - Mal Crédito o Pasaporte de su país - No Crédito - Todos Califican ¡Financiamiento Disponible! $500

$999

downpayment

$1,500 downpayment

downpayment

$999

‘Soy Félix Urbina y estoy en Peruvian Motors para ayudarle a obtener el auto de sus sueños’

downpayment

Félix Urbina

571-438-9208

2001 Nissan Altima

2004 Ford Explorer

$999

$1,200 downpayment

downpayment

2005 Nissan Frontier $10,990 ¡CASH!

2005 Ford F-150 4x4 $1,200 downpayment

2004 Nissan Titan

2007 Nissan Quest $999

downpayment

2004 Nissan Armada 4x4

2004 Nissan Quest

$500

2002 Honda Odyssey

$999

downpayment

2004 Nissan Murano $599

$999

$1,200 downpayment

downpayment

downpayment

2001 Toyota Sequoia

10439 Nokesville Rd

(Ruta 28, cerca del DMV)

2001 Acura TL

$1,200 downpayment

1998 Ford Expedition

downpayment

2005 Chevy Equinox

También a sus servicios: Antonio Jiménez 703-843-6945 Enrique Queirolo 571-426-7031

downpayment

$999

$999

downpayment

Manassas, VA 20110

2007 Nissan Versa

2005 Liberty

www.PeruvianMotorsVA.com www.PeruvianMotorsVA.net

Diseñado por GL © 2012 - Web/Graphic/Print/Video 703-662-1656

2004 Ford Expedition 4x4 $999

downpayment

2004 Nissan Altima $1,200 downpayment

2007 Mustang 5 speed

703-367-0001


El Imparcial | 18 de mayo 2012

40

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROS Y RECIBA DE $3,000 A $20,000 DE AYUDA ¡Llámenos ya!

$160,000

FOR SALE $189,000

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Bonham Cir, Manassas, VA

Yo soy Maribel Alvarez su realtor amiga.

Townhouse con 2 niveles, 4 habitaciones, 2 ½ baños. Muy amplio

$209,000

FOR SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja a una profesional certificada y con experiencia

$1,200

¡Llamar para detalles!

Lomond Dr, Manassas

$309,000

Heritage Ada Lane, Marshall

Certificada en Short Sale y Foreclosure

FOR SALE

Casa grande, 5 cuartos, 3 baños

¡Muy bonita! Remodelada completamente

Top Producer /SFR

703-398-7372

FOR SALE

$115,000

UNDER CONTRACT

$285,000

FOR SALE

¡5 cuartos y 3 baños completos! ¡Es una casa muy bella y amplia!

Dickinson Ct, Manassas

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBA DE $5,000 A $8,000 DE AYUDA

Para compradores por primera vez • Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos Aproveche para comprar su casa con • El mejor equipo del área • Con seguridad te ayudamos los actuales precios y los bajos intereses a resolver tu problema

Oficina: 571-438-4630

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Jefferssonton, Culpeper VA

4 habitaciones y 2½ baños. ¡Ustedes pueden ser los propietarios!


El Imparcial May 18, 2012