Issuu on Google+

Edición 1071 Año XXI Bulk Rate Postage No. 197

DALLAS, TX

VIERNES 28 SEPTIEMBRE 2012

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Hispanos en Arizona victimas por la SB1070 Ejecutado pese a declararse inocente Cleve Foster fue ejecutado sin reconocer si era culpable o no hasta el último momento

(EFE) DALLAS.- Cleve Foster fue ejecutado con una inyección letal sin reconocer si era culpable o no hasta el último momento antes de dejar de respirar Cleve Foster fue ejecutado con una inyección letal en este tras haber recurrido cuatro veces al Tribunal Supremo y haber repetido que él no cometió el crimen de que

SALUD

Decomisaron droga en Laredo con valor de 15 mdd

se le acusaba, informó la emisora de radio local WPFT. Foster, acusado del asesinato de una mujer en 2002, falleció la tarde del martes, dos horas después de que el Tribunal Supremo rechazara, con seis votos a favor y tres en contra, posponer la condena a muerte, algo que sí hizo en Cleve Foster acusado de tres ocasiones anteriores en 2011. asesinato de una mujer Más en página 2

en el año 2002.

La droga venía en un autobús y en un auto particular

En Línea Directa LAREDO.- Un total de 15 millones de dólares en droga fueron incautados por oficiales antinarcóticos instalados en el puente internacional Juárez/Lincoln, ubicado en la ciudad fronteriza de Laredo, Texas, al detectar en dos casos por separado, 123 kilos de heroína pura y 87 kilos de cocaína, informaron las autoridades. Uno de los casos ocurrió el 20 de septiembre, cuando oficiales de Aduanas y

Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), detectaron que en un autobús de pasajeros que provenía de México por Nuevo Laredo, había ocultos 49 paquetes con 123 kilos de heroína. Al pesar la droga, los oficiales determinaron que el valor comercial estimado era de 12.3 millones de dólares, por lo que el vehículo y la droga fueron incautados, y el caso pasó a manos de agentes de inmigración y seguridad nacional para su investigación. Más en página 2

Por fin los “soñadores” tienen nombre y apellido (EFE)

Cambio de actitud beneficia tu salud Más en La Guía

DEPORTES

Regresan los meros meros Más en EL CAMPEON

DALLAS.Cada vez son más los "dreamers" (soñadores), jóvenes inmigrantes indocumentados que crecieron en EE.UU., que dan el paso y admiten públicamente, con nombre y apellido, su estatus irregular, sin miedo a la deportación y con el empeño de presionar a los poderes políticos. "Fue ante la Casa Blanca, protestando por miles de deportaciones de jóvenes como yo, ese día me dije que iba a subir al podio e iba a hablar. Me armé de valor, tomé el micrófono y dije por primera vez: Algunos 'mi nombre es Ricardo Campos, soy un salen del dreamer y no tengo miedo". Así, con nombre y apellido, miles de armario jóvenes del país salieron en los últimos en las meses de la "clandestinidad" para dar a redes soconocer su situación. ciales, Llegaron a Estados Unidos a remolque de sus familias, siendo menores, otros en se han educado aquí, han trabajado y persona quieren que ahora las autoridades regu- con sus laricen de forma definitiva su estatus y re- amigos, conozcan su contribución al país. De momento, la Casa Blanca activó sus comel 15 de agosto un alivio temporal, cono- pañeros cido como "acción diferida", que les per- de clase, mitirá postergar por dos años su de tradeportación y obtener un permiso de trabajo". bajo temporal. Más en página 2

Los mexicanos Claudia Salazar y Daniel Alvarado protestan ante las oficinas de campaña en Charlotte del presidente, Barack Obama, para demandar el Dream Act. EFE/Archivo


PÁG. 2

Regresa Aeroméxico a DFW

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012

Noticias

Colegio aplica castigo físico por parte de maestros

Notimex DALLAS.- Al menos seis inmigrantes murieron y uno más resultó lesionado cuando la camioneta en la que viajaban fue impactada de frente por un automóvil que viajaba en sentido contrario en una carretera del oeste de Oklahoma. Voceros del Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Oklahoma indicaron que en el accidente registrado cerca de la comunidad de Elmwood, en la región de Panhandle, en el extremo oeste del estado, murió también el conductor del vehículo Chevrolet Suburban, que impactó a la camioneta. Las seis víctimas de la camioneta, identificadas sólo como inmigrantes latinos, se trasladaban de las comu-

nidades de Liberal y Dodge City, Kansas, hacia Booker, Texas, unos 15 kilómetros al sur de la frontera de Oklahoma, para laborar en una planta empacadora de carne. El inmigrante lesionado fue trasladado a un hospital de Amarillo, Texas, aunque sus condiciones de salud no fueron precisadas. Voceros del DPS indicaron que se enviara al hospital una persona que hable español para entrevistar al lesionado y tratar de obtener datos que faciliten la notificación a sus familiares. Precisaron que el nombre y el origen de las personas que fallecieron en el accidente serán dados a conocer después de que se les notifique a los familiares.

De la portada

Ejecutado pese a...

E

l hombre, de 48 y que trabajaba reclutando a nuevos soldados, había mantenido su inocencia hasta el final, aunque la fiscalía argumentaba que había pruebas de ADN que le incriminaban. El reo falleció mediante una inyección de pentobarbital sin reconocer si era culpable o no hasta el último momento antes de dejar de respirar. La defensa de Foster alegaba que tuvo una defensa deficiente durante su proceso por el asesinato de la inmigrante sudanesa Nyaneur Pal, en el que también fue condenado un

amigo del reo. Pal había estado hablando con los dos hombres horas antes de ser hallada muerta en una cuneta y de que un arma fuera encontrada en el motel donde los dos acusados residían y que más tarde, fue declarada como el arma con la que se perpetró el crimen. Pese a que Foster no fue acusado de apretar el gatillo, fue sentenciado según la ley de Texas por ser colaborador necesario en el asesinato y haber también participado en la violación de la víctima.

DALLAS.- A partir del próximo 5 de noviembre, Aeroméxico conectará a México con Dallas-Forth Worth, a través de dos frecuencias diarias, con la que sumarán 17 destinos en Estados Unidos. El vuelo estará operado bajo la modalidad Voy-Vuelo para ir y regresar el mismo día, a través de aviones Embraer 190 para 99 pasajeros, informó la aerolínea en un comunicado. Dijo que la salida del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) será a las 07:00 y a las 16:00 horas para aterrizar en la terminal estadunidense a las 09:56 y 18:56 horas, respectivamente. Aeroméxico operará sus vuelos desde la Terminal D del Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth, considerado como el aeródromo más grande de Estados Unidos, el cuarto más concurrido a nivel mundial con cerca de mil 750 vuelos por día, movilizando a 57 millones de personas movilizadas al año.

De la portada

Por fin los “soñadores”... C

omo dijo metafóricamente el joven periodista indocumentado José Antonio Vargas cuando catapultó en junio a los soñadores a la portada de la revista "Time", muchos de ellos han optado por "salir del armario" y eso ha tenido efecto en las decisiones políticas. "Algunos salen del armario en las redes sociales, otros en persona con sus amigos, sus compañeros de clase, de trabajo", explicó el periodista. Con ese paso, los jóvenes indocumentados consiguen explicar a su entorno por qué no pueden ir a tomar una cerveza al salir de clase (no tienen un documento de identidad que demuestre su edad), por qué no pueden sacarse la licencia de conducir (en la mayoría de estados) y por qué no pueden hacer un viaje de fin de estudios a las Bahamas (o cualquier destino en el que franqueen una frontera exterior). Ricardo Campos, de 23 años, recuerda con claridad el día en

que "salió del armario". "Cuando subí al escenario, llevaba toneladas de tristeza y angustia conmigo, pero al hablar en público ese peso desapareció", rememora para Efe. "Me di cuenta de que se podía luchar y valía la pena hacerlo". Verónica Saravia, de 17 años y origen salvadoreño, cuenta que dio el paso hace cinco meses, cuando empezó a colaborar con la entidad proderechos civiles CASA de Maryland. "Me enseñaron que no hay nada de lo que deba tener miedo. Empecé a ir a sus marchas, eso me ha demostrado que necesitamos seguir peleando y que podemos ayudar a mucha gente", relató a Efe. Detrás de estas voces, se hallan caminos vitales duros, según definen ellos mismos, que los han forjado para seguir presionando para cambiar su situación y evitar que se repitan más casos como los suyos. Verónica cruzó sola con 10

años la frontera que separa México de Estados Unidos, con el deseo de volver a ver a sus padres, que no veía desde los cinco, y de reencontrarse con su hermano menor, de quien se había separado en ruta hacia el sueño. "Recuerdo el dolor y las lágrimas, hubo noches en que pensé que no alcanzaría los Estados Unidos, oía en el camino historias sobre gente a quien habían matado, era un dolor emocional añadido al físico de caminar y no dormir por las noches para evitar que me pasara algo", cuenta con los ojos llorosos. Al alcanzar la frontera la detuvieron y, por eso, en su vida en Estados Unidos siempre ha arrastrado con ella una orden de deportación. Gracias a la medida que debería suspender temporalmente su salida del país, dice que ya no siente miedo, pero advierte de que "es un paso adelante conseguido con la lucha" y que es necesario "seguir peleando".

"Tenemos la acción diferida gracias a esos jóvenes que explicaron sus historias, que pusieron su vida en la línea y esos cuatro jóvenes que caminaron hasta la capital en 2010 para decir 'basta ya' de deportaciones de estudiantes", reivindica Campos. Él también habla de lucha, la de la comunidad y la suya propia por conseguir ser médico. Campos sufrió en 2009 un cáncer de huesos y consiguió con muchas dificultades un seguro médico por su condición de indocumentado. "Los precios son elevadísimos para los indocumentados, unos precios casi inalcanzables para mi familia, que a veces ha tenido que elegir si pagar el seguro o llevar un plato a la mesa", apunta. Explica que por eso estudiará para ser doctor, para salvar vidas como la suya, y por eso reconoció abiertamente su situación. "Hace un par de años no me hubiera atrevido a decir que soy indocumentado", confiesa.

De la portada

Decomisaron droga en Laredo...

E

l caso más reciente ocurrió el domingo 23, cuando fue interceptado en el mismo puente internacional una carga de 87 kilos de cocaína dentro de 34 paquetes que estaban ocultos por un mexicano originario de San Nicolás de los Garza, Nuevo

León, quien viajaba en un auto Honda Odyssey SUV, modelo 2004. La droga fue valorada en 2.7 millones de dólares, por lo que en ambos casos, los vehículos, la droga y sus ocupantes fueron enviados ante agentes de inmi-

gración y seguridad nacional para su investigación, según mencionó el director del puerto de Laredo, Texas, Sidney Aki. "Este decomiso de narcóticos duro subraya enfáticamente la vigilancia que mantienen funcionarios de CBP, los que utilizan

los sistemas de imágenes no intrusivos para mantener la misión en todas las áreas de procesamiento de pasajeros. Un hallazgo de esta magnitud es muy significativo y se elogió los esfuerzos de los oficiales, dijo Aki.

Seis inmigrantes muertos en accidente de Oklahoma El accidente se produjo cuando la camioneta en la que viajaban fue impactada por un automóvil que se transportaba en sentido contrario Notimex DALLAS.- Al menos seis inmigrantes murieron y uno más resultó lesionado cuando la camioneta en la que viajaban fue impactada de frente por un automóvil que viajaba en sentido contrario en una carretera del oeste de Oklahoma. Voceros del Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Oklahoma indicaron que en el accidente registrado cerca de la comunidad de Elmwood, en la región de

Panhandle, en el extremo oeste del estado, murió también el conductor del vehículo Chevrolet Suburban, que impactó a la camioneta. Las seis víctimas de la camioneta, identificadas sólo como inmigrantes latinos, se trasladaban de las comunidades de Liberal y Dodge City, Kansas, hacia Booker, Texas, unos 15 kilómetros al sur de la frontera de Oklahoma, para laborar en una planta empacadora de carne. El inmigrante lesionado fue trasladado a

un hospital de Amarillo, Texas, aunque sus condiciones de salud no fueron precisadas. Voceros del DPS indicaron que se enviara al hospital una persona que hable español para entrevistar al lesionado y tratar de obtener datos que faciliten la notificación a sus familiares. Precisaron que el nombre y el origen de las personas que fallecieron en el accidente serán dados a conocer después de que se les notifique a los familiares.

Fundación GE donó 500 mil dólares a clínicas de salud

DALLAS.- El pasado martes en las instalaciones de la clínica Barrios Unidos, la Fundación de GE otorgó la donación de $500,000 a

dos centros de salud comunitarios en Dallas; Barrios Unidos precisamente y Martin Luther King Jr. con el fin de incrementar los

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: TXI Operations, LP ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la RENOVACIÓN del Permiso Num. 49061 para Calidad Atmosférica, que autoriza la continua operación de una Planta Mezcladora de Concreto ubicada en 1101 East Wintergreen Court, DeSoto, Condado de Dallas, Texas 75115. En la sección de avisos PÚBLICOS de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud.

servicios de ambos centros de salud en pro de familias con bajos recursos económicos. La Fundación GE tiene como meta entregar cada año 50 millones de dólares a centros de salud en todo el país que prestan sus servicios a familias pobres y que sin estos servicios médicos se verían seriamente afectadas. En el acto, estuvo presente la doctora Elba García, comisionada del condado de Dallas y quien muy entusiasmada dijo sentirse muy emocionada de que organizaciones como GE brinden su apoyo a centros de salud como la clínica Barrios Unidos y la clínica Martín Luther King Jr. La primera ubicada en el popular barrio de West Dallas y la segunda en el sur de la ciudad. A la entrega del simbólico cheque también acudió el diputado Roberto Alonzo y la concejal Mónica Alonzo.


Un informe denuncia el confinamiento solitario de indocumentados detenidos por ICE (EFE).- Los indocumentados detenidos en cárceles de Estados Unidos son sometidos a menudo a castigos y confinamiento solitario que los hacen víctimas de abusos y enfermedades, según un informe divulgado hoy por dos organizaciones defensoras de los derechos humanos. Investigadores del Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago, y de Médicos por los Derechos Humanos (PHR), estudiaron las condiciones de reclusión de indocumentados en 13 centros de detención y cárceles de condados que tienen contrato con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

De Inmigración

Hispanos en Arizona victimas por la SB1070 (EFE).- Miembros de la comunidad hispana en el sur de Arizona denuncian ser víctimas de la aplicación del perfil racial por parte de la Policía tras la entrada en vigor de la sección "muéstrame tus papeles" de la ley estatal SB1070. Martha Ángel Castillo, voluntaria con la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona, dijo que uno de los casos que actualmente está trabajando es el de una mujer que se identificó solamente como "María Estela" y quien tras 12 años de sufrir de violencia doméstica se atrevió a denunciar a su esposo. "Cuando la policía llegó a su hogar, su esposo (un ciudadano estadounidense) le dijo al oficial que María Estela era una inmigrante indocumentada, por lo que el policía la llamó hacia afuera y la esposó de inmediato", relató ayer Ángel Castillo durante un foro comunitario en la ciudad de Tucson. Más en página 5

Un hombre es arrestado por la Policía del condado de Maricopa, en Phoenix (Arizona). EFE/archivo

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012

PÁG. 3

Noticias


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012

Si quiere dar su opinión o comentario

Opinión ¿Qué es la Cultura? Por: Juan Miguel López

E

editor@elheraldonews.com Asunto: Cartas al editor

LA SAETA

ALGO MÁS QUE PALABRAS

Chávez otra vez

Cuan se siembra violencia

América toda ha sido saqueada desde la lejana época independentista. ¿Pruebas? Después de 200 años nuestros pueblos viven en absoluta orfandad habiendo sido gratamente obsequiada por la naturaleza, los ‘señores’ han utilizado todas las formas de explotación, desde los servicios personales hasta el neoliberalismo que les garantiza el saqueo de las arcas del tesoro en desmedro de la inmensa mayoría. Por: Victor Acero

¿

Pruebas? Los millones de inmigrantes latinos que suplican de hinojos por un salvoconducto en EUA para acceder a un puesto miserable de lavar baños, cortar el césped o servir de lavaperros. América ha despertado después de un largo sueño, la sangre ha vuelto a correr por las venas de quienes sienten la patria y sueñan con una tierra libre, soberana y democrática. Venezuela es uno de esos pueblos que lucha por salir de la oscuridad, hoy enfrenta dura batalla la silla presidencial. Uno tuvo su génesis en la clase media y es un ex oficial del ejército, el otro representa la criminal caverna política que se niega a

Juan Miguel López www.mitofinancial.com Tel. 214 783 8214

desprenderse de la presa que desangra hace dos siglos. ¿Pruebas? El último representante de esa clase de saqueadores Carlos Andrés Pérez condenado por el robo de los dineros públicos, en su lecho de muerte pugnaba por meter las manos en las arcas del tesoro con la complicidad de adecos y copeyanos (los dos partidos políticos que se han robado a Venezuela). Un repaso de los 14 años de chavismo habla por sí solo: i) los niños lograron el derecho universal a la educación gratuita incluido el almuerzo en más de 3000 centros escolares, la educación laica impide el uso de simbolismos religioso en cumplimiento al ordenamiento constitucional lo que garantiza un cuerpo sano en una mente

© 2012 Armando Caicedo - 638

l Diccionario de la Lengua española, ofrece estas tres definiciones para el término Cultura: “Conjunto de conocimientos que permiten a alguien desarrollar su juicio crítico”; “Conjuntos de modos de vida y costumbres, conocimiento y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc.”; “Conjunto de las manifestaciones en que se manifiesta (valga la expresión) la vida tradicional de un pueblo” La primera es pedagógica, quizás hasta filosófica; la segunda antropológica; la tercera es etnográfica. La palabra “cultura” a bailado con tantas parejas que no es fácil reconocer con quien llego a la fiesta de la civilización y con quien se irá cundo se baje el telón. Hablamos, por ejemplo, de cultura científica en oposición a la cultura humanística, de cultura popular por encima o por debajo de la cultura de la alta cultura; de cultura laboral, de cultura empresarial, cultura física, cultura de masas, cultura ganadera, cultura gastronómica, cultura vial, cultura etílica, forense, futbolera! Para no hablar de su antónimo, la contra cultura y la multicultura, cibercultura, y la sub, socio, intra, cuasi, proto, inter; a todas estas palabra le agregamos CULTURA y nos damos cuenta que la cultura es el ajonjolí de todos los moles! Bien, se ha desplazado sobre la pista, sobre el escenario con la mejor puesta de Ballet y la hemos visto salir siempre airosa, eso es la Cultura. Ahora dejémosla que tome aire y vamos con ella de “nuez” Etimológicamente, la palabra Cultura, proviene de la raíz indoeuropea KWEL, que en latín derivo de COLO, que en sus orígenes aludía a la acción de “andar habitualmente en el campo”. Más tarde, COLO admitió los significados de “habitar”, “cultivar”, “cuidar” y “venerar” (el campo y los dioses) Corominas (Filosofo español) estableció que en nuestra lengua la palabra CULTURA está documentada desde 1515, por lo tanto, Cultura, nos remite al Imperio Romano y, por extraño que parezca, no a la Grecia de Marco Tulio Cicerón, quien acuño el término “Cultura animis” para definir la filosofía, que es: “cultivar el espíritu”. En sus tratados “Disputas Tusculanas” adoptó el modelo del dialogo platónico para definir su desprecio a la muerte, el dolor y la virtud, que se vasa en sí misma para alcanzar existencialismo dichoso. Cicerón, dicho en palabras comunes, puso primero la pación para llegar a cultivar el espíritu. Gabriel Zaid, escritor mexicano, dijo que la propuesta de Cicerón, sigue vigente; “la cultura como libertad que crece, gracias a los grandes filósofos y sus obras literarias, musicales y visuales; esta no es la cultura de los etólogos ni antropólogos. Es la cultura que se hace de forma personal, tanto en los momentos de su creación como en el momento de recrearlos, ya sea disfrutando un concierto o admirando una pintura, o leyendo y viajar por esas letras y frases escritas”. En resumen, la Cultura, es una casa, a ella invitamos las obras y autores que estimulan nuestra libertad creadora, para practicar el arte de la conversación. Por ende “la cultura es la casa de la conversación” Mi estimado lector, lo invito a comenzar a leer y formar un club de lectura, de esta forma sus hijos y usted, tendrán un acervo cultural impresionante…..el que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho…..Don Quijote.

acerca de algún tema de interés público, puede dirigirlo a

¡Debate! Ahora que viene el primer debate, veremos muchos garrotazos y caerán muchas sorpresas www.Humor.US.com www .Humor.US.com

El mundo tiene hoy un problema social de violencia extrema. Las barbaries que se han venido sembrando para garantizar intereses y expandir la dominación de los poderosos, la continua intimidación con armas nucleares o de destrucción masiva, la imposición de movilizaciones, ha generado una espiral de crimen y fanatismos que sólo pueden frenarse trabajando por el bien de la especie, sin exclusiones, siendo más justos, tolerantes, fabricando menos armas y más escuelas. Hemos de marcar, pues, otro orden de prioridades más sensibles con la vida de las personas. No es suficiente con hablar de paz, máxime cuando se siembra terror y se cultiva la intransigencia o se adoctrina socialmente con el fuego del odio y la venganza. Por desgracia, hemos convertido esta siembra violenta que, nos circunda por todos los países, en algo normal y no lo es, porque al final ese espíritu violento nos acaba degradando a todos. Por ello, uno puede expresar un descontento, pero con la condición de manifestarlo pacíficamente. No son de recibo la destrucción de bienes, con el despilfarro de dinero que esto supone, y mucho menos la lesión de personas inocentes, que pueden toparse con la muerte. Desde luego, debemos desterrar cuanto antes las actuaciones y mensajes violentos, a través de la conciencia pública y la educación. Una cultura de paz no se aviva manifestándose a pedradas, utilizando la sinrazón y violentando normas democráticas, promoviendo la traición y desplegando el rencor. Sin duda, no podemos cerrar los ojos ante este tipo de hechos antisociales, que lo que buscan es dividir y generar miedo e incertidumbre. A diario se producen multitud de comportamientos antisociables que habría que detener. Los conflictos se intensifican y generan exclusión social. Las organizaciones que siembran el terror, que trafican con las personas y con las drogas, que avivan la violencia de género y la violencia sexual, en los últimos tiempos también emergen con fuerza y adquieren un poder global depredador. Por consiguiente, pienso que todos tenemos el derecho a vivir una vida libre del drama de la violencia. El buen juicio para nada necesita de hechos fanáticos. Es hora de oponerse con rotundidad a todo tipo de salvajismo. A mi juicio, urge que las personas manifiesten el más radical rechazo de la violencia, de toda violencia, y que todos los gobiernos del mundo ejerzan la responsabilidad colectiva internacional de proteger a los ciudadanos que son víctimas de hechos verdaderamente crueles. Indudablemente, ante estos sucesos inhumanos no se puede mirar hacia otro lado.

limpia. ‘No hablamos de socialismo como tal, sino de los valores. Por ejemplo insistimos en que se debe compartir’ dice la directora del Manuelita Sáenz; todo niño de 2do de primaria recibe una canaimita (computadora); se hace énfasis en la enseñanza de los valores patrios, sus héroes, recursos naturales, soberanía, igualdad. ¿Es mala esa educación que sigue los lineamientos patrióticos de los Estados Unidos? ii) privatizó las minas de oro y el petróleo que fueron saqueados por las trasnacionales durante 100 años, tiempo en el que solo dejaron lágrimas, sudor y sangre. Critican a Chávez por el crudo que entrega a Cuba y Argentina, crudo que no se regala, se vende a menor precio por solidaridad entre los pueblos. iii) se ha logrado pasar de tener un deuda externa de 73.5 en el 98 a 14.4 (catorce mil cuatrocientos millones de dólares) en el 2008; de unas reservas de 14.3 en el 99 a 41.8 (miles de millones) en el 2009; de invertir 0% en ciencia y tecnología en el 98 a 2.69 del PIB en el 2010; bajar la pobreza de 42% en el 98 a 9.5% en el 2011 y reducir el desempleo del 12% al 6% en el 2012. Estas, señores, son cifras concretas que nunca, ni siquiera, se pensaron en 200 años de explotación. Henrique Capriles al frente de una oposición forjada con el dinero de la más odiosa oligarquía y el que fluye a raudales de los Estados Unidos es fuerte en el Zulia y el Táchira, regiones permeadas por el paramilitarismo colombiano, las hordas de Uribe Vélez que tiene rabo de paja y lengua de víbora y el fulano William Gamboa que solivianta los ánimos en esas regiones militando en el liberalismo colombiano siendo un correveydile de los adecos en Venezuela; este perro de presa de Capriles, la plaga colombiana y la desdorada clase alta venezolana despojada de los privilegios obtenidos con la depredación de la patria y la explotación a su pueblo, pretenden abatir al pueblo en las urnas para hacer realidad la voz de los testaferros de las trasnacionales: “Esperamos que si llega Capriles a gobernar nos devuelva nuestros bienes”. ‘Tacan burro,’ como dicen los billaristas, porque el pueblo es superior a sus dirigentes y marchará eufórico a las urnas el 7 de octubre para ratificar la continuación de la obra del comandante tatayapio@hotmail.com

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net 26 de septiembre de 2012

MUJERES LATINAS

El daño de compararnos con otras mujeres Por: Tanya Flores

L

izzie Velázquez se volvió famosa cuando un video creado por sus compañeros con el título “La Mujer Más Fea del Mundo”, recorrió internet. Esta noticia lastimó mucho a Lizzie porque la gente se burló de ella y de sus diferencias. Lizzie sufre de una enfermedad muy rara que hace que no pueda adquirir grasa corporal. Su historia me recuerda que vivimos en un mundo donde la crítica es constante y las críticas nos hacen mucho daño. Nos hiere compararnos con otras mujeres. Las críticas producen una baja autoestima. A Lizzie al principio le dañó mucho ver ese video porque hablaba de lo que no tenía según los estándares de belleza de este mundo. Ella decidió escribir un libro que se llama “Lizzie Beautiful”, para ayudar a los jóvenes adolescentes. Lizzie sabe que es diferente. Sabía que la belleza no es solo exterior y que ella tenía muchas vir-

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

tudes, pero compararse con los demás la hizo sentir mal. Compararnos con los demás no nos ayuda. Una amiga compartió conmigo un dicho muy sabio de su mamá, “si la persona quiere tener las virtudes de los demás deberá también asumir sus defectos.” Las críticas reducen tu nivel de felicidad. En un estudió realizado en el año 2008 por la Universidad de Kent State encontraron que las comparaciones sociales reducen el nivel de alegría que las personas experimentan. No se puede vivir cuando tenemos presente lo que no tenemos. Es muy desgastante porque ese no es un espacio creativo. Ver tu mundo a través de los estándares nacionales es destructor. Una gran mayoría de los jóvenes que cometen suicidio reportan ansiedad debido a las expectativas que los demás tienen sobre ellos. Podrás vivir una vida plena en la medida en que disfrutes de ti misma. Mereces tener una mejor vida; además, cuando te ves

de afuera hacia adentro, privas al mundo de tus talentos. ¡Hay un fantástico libro: “Strengthsfinder 2.0” escrito por Tom Rath! Este libro tiene una encuesta donde identifica cinco de tus habilidades más sobresalientes y te desafía a trabajar en las habilidades que tienes. Cuesta más trabajo corregir algo que utilizar los maravillosos talentos que Dios te dio. Eres especial. Antes de verte a través de los lentes de otra mujer, pregúntate “¿Qué amo de mí? ¿Qué es lo que me hace especial?” Si tienes dificultad en contestar estas preguntas pregúntale a la gente que te estima qué cualidades ve en ti. ¡Vive una vida más plena y libre! La vida se disfruta cuando te amas a ti misma y te mejoras utilizando tus virtudes y tus bellos regalos. Eres un castillo lleno de tesoros llamados talentos; lo qué tú posees nadie más lo tiene. Hay joyas hermosas dentro de ti y estas no se encuentran en las otras mujeres que ves a tu alrededor. Había un hombre que decidió irse a California

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

dónde, según había escuchado, mucha gente extraía diamantes y piedras preciosas de las minas. Vendió su granja y su terreno de diez acres para ir en busca de esa riqueza. Llegó a California donde compró un terreno y empezó a excavar. El señor dedicó varias décadas a cavar y no encontró nada. Después de su muerte, un nieto del señor que le había comprado la granja de diez acres hacía treinta años, jugando se puso a excavar y encontró un diamante valorado en diez millones de dólares. El hombre que falleció dedicó años a buscar el tesoro lejano, sin saber que lo había tenido todo el tiempo. Tú eres un diamante. Lo que hay dentro de ti es suficiente para iluminar toda una ciudad. Te deseo una feliz semana, maravillosa mujer, y espero escuchar tus historias, tus retos y tus alegrías de mujer moderna. Ven, comparte en tu espacio www.tanyaflores.com, pon tus comentarios e inscríbete para frases de inspiración mandando un texto al 41411 con la palabra “MOTIVACION.”

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012

Houston ya tiene Casa Hidalgo En cumplimiento al compromiso del gobernador José Francisco Olvera Ruiz, la secretaria de Desarrollo Social, Geraldina García Gordillo, acompañada por el cónsul general de México en Houston, Texas, Luis Malpica y de la Madrid, entregó la Casa Hidalgo en Houston a los migrantes del estado que radican en dicha ciudad. Ahí, la funcionaria destacó que este inmueble ofrecerá los mismos servicios que brinda la Coordinación de Apoyo al Hidalguense en el Estado y el Extranjero, cuya titular es Erika Saab Lara. Afirmó que además se integrará un directorio de abogados pro bono para proporcionar orientación, atención y acompañamiento en asuntos jurídicos, migratorios y psicológicos a los migrantes hidalguenses.

Arpaio no da tregua a hispanos

Pescó a 17 indocumentados en una constructora (EFE).- Miembros de la comunidad hispana en el sur de Arizona denuncian ser víctimas de la aplicación del perfil racial por parte de la Policía tras la entrada en vigor de la sección "muéstrame tus papeles" de la ley estatal SB1070. Martha Ángel Castillo, voluntaria con la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona, dijo que uno de los casos que actualmente está trabajando es el de una mujer que se identificó solamente

como "María Estela" y quien tras 12 años de sufrir de violencia doméstica se atrevió a denunciar a su esposo. "Cuando la policía llegó a su hogar, su esposo (un ciudadano estadounidense) le dijo al oficial que María Estela era una inmigrante indocumentada, por lo que el policía la llamó hacia afuera y la esposó de inmediato", relató ayer Ángel Castillo durante un foro comunitario en la ciudad de Tucson.

PÁG. 5

Noticias

Latinos, el grupo más a favor de mantener la pena de muerte en California (EFE).- Los latinos son el grupo más a favor de mantener la pena de muerte en California y entre sus posibles votantes, el 52 % rechaza una propuesta que la eliminaría, según un reporte presentado hoy. La encuesta publicada por la Universidad de California Berkeley y The Field Poll señala que sólo el 32 % de los hispanos votaría para suspender la pena de muerte, mientras los afroamericanos son el grupo más a favor de suprimirla con casi seis de cada 10. "California actualmente tiene más de 700 personas esperando la ejecución de la pena de muerte, de lejos el número más alto de la nación", destacaron en el reporte, Mark DiCamillo y Mervin Field, investigadores de The Field Poll.

Según la encuesta sobre la Proposición 34, que rechaza la pena de muerte en California y establece la cadena perpetua como la sentencia máxima, los blancos y los asiáticos están divididos similarmente alrededor del 41 %- entre eliminarla o mantenerla. Los votantes encuestados en California muestran un equilibrio con cerca del 42 por ciento a favor de aprobar la proposición que elimina la pena de muerte y 45 por ciento que votaría para mantener su aplicación como pena capital. El 62 % de quienes se declaran políticamente conservadores rechazan la propuesta, al igual que el 48 % que se consideran de pensamiento de centro y el 20 % de quienes se denominan liberales.

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO

Hispanos en Arizona victimas por la SB1070 La activista agregó que la policía llamó a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que arrestó a la inmigrante y solo al día siguiente la llevaron a un hospital local donde recibió atención médica por los golpes recibidos. Angel Castillo aseguró que este caso, que se dio unos días después de que la sección 2(b) de la SB1070 entrara en vigor la semana pasada, demuestra que la policía estaba más interesada en cuestionar el estatus migratorio de esta mujer que en brindarle la ayuda y la protección que necesitaba. La controvertida legislación otorga el poder a los departamentos policiacos locales y estatales en Arizona de cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechen que se encuentran de manera ilegal en los EE.UU. Otro que relató su propia experiencia fue "Carlos", un inmigrante legal, quien pidió que su apellido fuera omitido. El inmigrante mexicano dijo que el pasado 16 de septiembre fue detenido por la policía de caminos en la ciudad de Tucson, según el inmigrante, por su "apariencia" hispana. Tras entregar el registro y el seguro del auto al agente, se percató que no traía consigo su licencia de conducir, por lo que el agente le preguntó si alguien de su familia podía traerla. Su esposa, acompañada de su hija, le llevó el documento, pero los policías de inmediato comenzaron a cuestionar también la identidad de la mujer. "Mi esposa les entregó su licencia de conducir de México, le pidieron otra identificación y entregó la matricula consular, después decidió quedarse en silencio", relató el inmigrante. Después de una larga espera, mientras los agentes llenaban los papeles de la infracción llegó la Patrulla Fronteriza para indagar por el estatus migratorio de la pareja. "No entiendo por qué en primer lugar a mi esposa le pidieron su documentación, si ella ni siquiera iba conmigo en el carro, solamente me llevó la licencia de conducir", afirmó. La esposa de "Carlos" fue detenida y ahora se encuentra en el centro de detenciones para inmigrantes indocumentados de Eloy.

Por su parte, Roberto Villaseñor, jefe de policía de la ciudad de Tucson, quien escuchó los testimonios presentados en el foro comunitario aseguró que cada historia tiene dos partes y que muchas veces al investigar los casos resulta que no ocurrieron como se narran. "Estamos todavía en proceso de entrenamiento", dijo Villaseñor a Efe respecto a la aplicación de la sección de la ley de inmigración de Arizona. Villaseñor dijo que su departamento estableció una línea directa con la Patrulla Fronteriza para tener una mejor respuesta en casos en los que se necesite verificar el estatus migratorio de una persona. "La Patrulla Fronteriza no responde a cada caso, nos hacen algunas preguntas y ellos responden de acuerdo a sus prioridades. Nosotros cumplimos con la ley estatal al contactarlos y notificarlos sobre la persona que estamos cuestionando", aseguró Villaseñor. Por su parte, la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en California negó el martes la petición de un grupo de organizaciones civiles para establecer una suspensión temporal a la implementación de la sección 2(b) de la SB1070.

PERMISO NÚM. 49061 SOLICITUD TXI Operations, LP, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovación del Permiso Num. 49061 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la operación continua de una Planta Mezcladora de Concreto ubicada en 1101 East Wintergreen Court, DeSoto, Condado de Dallas, Texas 75115. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.62&lng=-96.831944&zoom=13&type=r. La planta existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas incluyendo (pero no limitado a) el material agregado, cemento, polvo de la calle, y de partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 31 de agosto de 2012. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiada en la Oficina central de TCEQ, en la oficina regional de TCEQ en Dallas/Fort Worth, y la Biblioteca Pública de DeSoto, 211 East Pleasant Run, DeSoto, Condado de Dallas, Texas empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción del permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o modificaciones de instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: cambios en los factores de emisión. Las razones de los cambios o incorporaciones, en la medida en que estén incluidos en el permiso renovado, pueden incluir la mejora del control operacional de la planta o exigibilidad del permiso. Para obtener más información acerca de esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la línea del Programa de Educación Pública gratuita 1-800-687-4040. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o importantes. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden presentar una petición para que la solicitud haga referencia directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley del Aire Limpio del Estado de Texas § 382.056(o) solo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento que aplican y si la petición para audiencia está basada en cuestiones debatibles de hecho que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no retirados. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 días después del aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Excepto si la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o si se encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar o por correo electrónico a: www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a TCEQ, Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si se comunica con el TCEQ por correo electrónico, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar gratis al Programa de Educación Pública, al 1-800-6874040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional de TXI Operations, LP, 1341 West Mockingbird Lane, Dallas, Texas 75247-6913o al llamar Sra. Kerri R. Kerr, Ingeniero Superior Ambiental en 972- 647-3417. Fecha de Expedición: 4 de septiembre de 2012

AVISO LEGAL Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería de Texas se cerrarán pronto: Número del Juego Nombre del Juego / Probabilidades

$

Cierre Oficial del Juego

Último Día para Validar

1355

Weekly Grand Probabilidades son de 1 en 3.91

$2

05/10/12

03/04/13

1403

Black Pearls Probabilidades son de 1 en 3.83

$5

27/10/12

25/04/13

1350

Bingo Multi-Prize Probabilidades son de 1 en 3.53

$5

28/11/12

27/05/13

1407

Hot Numbers® Probabilidades son de 1 en 4.73

$2

28/11/12

27/05/13

1408

20th Anniversary Probabilidades son de 1 en 3.52

$5

28/11/12

27/05/13

1445

The Avengers™ Probabilidades son de 1 en 4.30

$1

28/11/12

27/05/13

Para más información y detalles de las probabilidades de ganar, visite txlottery.org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 años SDUDFRPSUDUXQEROHWR/D/RWHUķDGH7H[DVEHQHðFLDODHGXFDFLʼnQHQ7H[DV © 2012 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.


PAG. 6 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012

“La Demanda se Incrementa para el Avanzado Tratamiento de Artritis Aceptado por la FDA, y Cubierto por la MayorĂ­a de los Seguros; hasta Medicareâ€? El Osteo Relief Institute ofrece un poderoso y novedoso tratamiento de artritis... Se prepara para una enorme demanda en el Dallas al propagarse la noticia de sus maravillosos resultados. Dallas – Las personas que sufren Artritis no pueden obtenerlo tan rĂĄpido como quisieran y los doctores que lo ofrecen no pueden con tanta demanda. “Los resultados son realmente sorprendentes y los pacientes estĂĄn maravillados.â€? dice el Dr. C Goodman MD y Director MĂŠdico de Tratamiento de Artritis en OsteoRelief Institute Para Dolor de Espina Dorsal, Articulaciones y NeuropatĂ­a localizado en 8611 Hillcrest Road Suite 200 Dallas, TX. (O'U*RRGPDQVHUHÂżHUHDODYDQ]HLQQRYDGRU por medio del programa para el tratamiento de artritis usando Hyalgan en The Osteo Relief Institute en Dallas, TX. “La respuesta ha sido inmensa. Una vez que los pacientes se enteraron que fue aprobada por la FDA, un tratamiento para la artritis administrado por un Doctor que realmente funciona – sin efectos secundarios y pastillas tĂłxicas o el riesgo de ODFLUXJtDGHUHHPSOD]RFRQVXÂżFLHQWHVHVWXGLRV FLHQWtÂżFRVTXHHVFXELHUWRSRUODPD\RUtDGHODV DVHJXUDQ]DV\KDVWD0HGLFDUHÂąQXHVWUDRÂżFLQDVH inundĂł de pacientes que sufren de artritis queriendo saber si ellos tambiĂŠn podĂ­an obtener ayuda. Y nuevos estudios indican que puede tambiĂŠn ayudar para artritis de la cadera y los hombrosâ€?.

ÂĄCuĂĄl es el Tratamiento y CĂłmo Funciona?

una serie de 3-5 tratamientos (dependiendo en la severidad) en un periodo de mås de 4 a 6 semanas. Esto instantåneamente amortigua la articulación, reduce la fricción y permite un mayor movimiento con menos dolor o en algunos casos sin dolor. El tratamiento Hyalgan no solo lubrica la articulación, pero actúa como un amortiguador ayudando DUHGXFLUHOUR]HLQÀDPDFLyQ\GRORU Hay algo muy importante que considerar: Aunque Hyalgan ES una sustancia natural NO es considerado una droga, NO es algo que pueda conseguirse en la tienda local de alimentos natuUDOHV+DVLGRFLHQWt¿FDPHQWHLQYHVWLJDGRFUHDGR por compaùías farmacÊuticas, aprobado por la FDA y SOLO puede administrarse por un doctor cali¿FDGR

ÂżQuĂŠ Resultados Puedes Esperar? 'HDFXHGRFRQHOIDEULFDQWHGH+\DOJDQ6DQRÂż Pharmaceuticals y su investigaciĂłn aprobada por la FDA, “Una dosis del tratamiento Hyalgan– aliviarĂĄ el dolor en la mayorĂ­a de los pacientes por 6 meses sin preocuparse por la seguridad de la terapia no HVWHURLGHDQWLLQĂ€DPDWLRULD 16$,' (QPXFKRV pacientes, los efectos de Hyalgan pueden durar hasta mĂĄs de 6 meses.â€? Y lo mejor es: Como Hyalgan es una sustancia natural; puede usarse una y otra vez sin riesgo. Si te funciona, podrĂĄs disfrutar de aĂąos sin dolor.

damente felices con los resultados de este maravilloso tratamiento y quieren compartirlo con tantos pacientes que sufren de artritis como sea posible.

Pero Hay un Problema... Aunque Hyalgan puede ayudar a muchos pacientes, no es una cura milagrosa. No ayuda a todos. Por esa razĂłn, todo paciente potencial debe tener un examen. Solo serĂĄs aceptado si pensamos que tendrĂĄs alivio a tu dolor y los resultado que buscas. Por eso Osteo Relief Institute quiere invitarte a que vengas a un exĂĄmen de artritis de rodilla sin costo para saber si eres en realidad un candidato para una evaluaciĂłn comprensiva y los tratamientos Hyalgan. Solo llama al 469-844-2833 hoy mismo y cuando el especialista en citas responda, dile que quieres “Un exĂĄmen de artritis y acabar con el dolor.â€? Ella sabrĂĄ exactamente de lo que estĂĄs hablando y te darĂĄ la prĂłxima cita disponible. Durante este tiempo podrĂĄs recibir respuestas a todas tus preguntas de una manera cordial, y amable. Y sabrĂĄs si la terapia Hyalgan y nuestro programa de rehabilitaciĂłn especializado son para ti. Pero si quieres hacer esto, debes llamar hoy mismo. La demanda para este procedimiento ha sido muy grande. Pero, como los doctores no pueden examinar a todos y siempre nos aseguramos de dar la atenciĂłn especializada que se merece a cada paciente, tenemos que reducir el nĂşmero de exĂĄmenes gratuitos a solo 20. Pero... solo imagina cĂłmo se sentirĂĄ tener menos o nada de dolor. Imagina irte a la cama y dormir toda la noche – y despertar fresco y con energĂ­a... listo para un nuevo dĂ­a... sin el dolor de artritis que te ha aterrorizado y ha arruinado tu vida. ,PDJLQDÂżQDOPHQWHVDEHUTXHWLHQHVXQWUDWDmiento para manejar el dolor causado por la artritis en la rodilla. Bueno, puede que no solo te “imaginesâ€?... porque los tratamientos Hyalgan y tu rĂŠgimen especializado de tratamientos pueden ser la respuesta que estabas buscando. Si quieres enterarte - gratis para ti - si Hyalgan puede ayudar, simplemente llama a Dianne al 469-844-2833 ahora mismo. ÂżPara que esperar un dĂ­a mĂĄs con dolor cuando no es necesario? Llama ahora antes que alguien tome tu espacio gratuĂ­to.

ÂżQuiĂŠn Puede Considerar la Si sufres de dolor y artritis de rodilla (o articulaciones), no estas solo. Enfermedad degenerativa Terapia Hyalgan, DĂłnde Puedes de las articulaciones o “artritisâ€? afecta a 21 milObtenerla y CuĂĄndo Puedes lones de Americanos y tipicamente es debido a el Empezar? peso cargado por las articulaciones, – como las rodillas. De acuerdo con el American College of 'HEHVFRQVLGHUDUGHÂżQLWLYDPHQWHODWHUDSLD Rheumatology, casi 70% de las personas mayores Hyalgan si has sido diagnosticado con artritis de de 70 tienen evidencia de la enfermedad mediante rodilla o te han dicho que necesitas un reemplazo rayos-x (y el rango de vĂ­ctimas mĂĄs jĂłvenes de esta de rodilla. Si no has sido diagnosticado con artritis enfermedad continua crecipero tienes dolor de rodilla, rigiHQGRVLJQLÂżFDWLYDPHQWH  Lee Esto Si Ya Has Recibido GH]LQĂ€DPDFLyQGLÂżFXOWDGSDUD Lo peor es: Tener ArtriTratamiento Y no has Obtenido caminar o subir escaleras, pĂŠrtis puede ser devastador. El Resultados Favorables dida de movimiento en la rodilla. dolor te puede mantener de– debes hacerte un exĂĄmen para spierto y pararte o moverte ...Aunque hayas fracasado Synvisc, determinar cual es la causa del HVPX\GLÂżFLO(OGRORU\OD Supartz, u otros programas de artritis problema. Si tienes uno de los rigidez pueden quitarte toda o hayas tenido procedimientos de problemas antes mencionados, la alegrĂ­a y felicidad de tu inyecciones “a ciegasâ€?, los resulta- hay una buena posibilidad de vida. que tengas - o empiezes a tener Y hasta hoy, las opciones dos favorables son posibles cuando artritis. usas Hyalgan y el sistema de imade tratamiento no han sido gen digital computarizada de Osteo buenas... o muy atractivas Muy Importante – Relief Institute y nuestro programa para los pacientes. No Esperes P.A.C.E Rehab (no usamos SynVisc El protocolo bĂĄsico ha sido Esto es porque... una dieta riguroza sin pastil- because estĂĄ vinculado con formallas tĂłxicas de dolor hasta dehyde y otros quĂ­micos...) Estudios indican que si la que las articulaciones se artritis se detecta a tiempo, el desgasten completamente y efecto amortiguador combinado despuĂŠs se hace la cirugĂ­a de reemplazo de rodilla. con un programa de rehabilitaciĂłn especializada pudiera ayudar Pero Ahora las Cosas a curar la rodilla y por lo tanto evitar la cirugĂ­a de han Cambiado reemplazo de rodilla. En otras palabras, lo mĂĄs pronto que empiezes mejor. La osteoartritis es una enfermedad de las arEl procedimiento duele? Un anestĂŠtico local ticulaciones que afecta mayormente al cartĂ­lago. se administra y el procedimiento es indoloro. La El cartĂ­lago es el tejido que cubre las esquinas del mayorĂ­a de los pacientes dicen que no sienten nada hueso en una articulaciĂłn. Cuando es saludable, mĂĄs que una sensaciĂłn de “pellizcoâ€?... es todo. el cartĂ­lago permite a los huesos deslizarse suavemente el uno sobre el otro y actĂşa como un amorÂżPor quĂŠ los Tratamientos tiguador. en OsteoRelief Institute Son Tu rodilla “normalâ€? tambiĂŠn contiene una cantiExtremadamente Precisos? dad pequeĂąa de lĂ­quido llamado el lĂ­quido sinovial. Es un liquido grueso, gelatinoso que amortigua y Nuestros doctores estĂĄn particularmente bien Una Cosa MĂĄs, Es Importante... lubrica la articulaciĂłn – casi como el aceite lubrica entrenados en la mĂĄs avanzada imagen digital el motor de tu auto. de movimiento que les permite ver dentro de la Desde que se ofrece este tratamiento, nuestra En osteoartritis, el cartĂ­lago se quiebra y se articulaciĂłn y hacer que la RÂżFLQDVHKDLQXQGDGRGH desvanece y el lĂ­quido sinovial pierde sus propiemedicina natural de amortiguallamadas. Por esta razĂłn, AsĂ­ Puedes Obtener un dades de lubricaciĂłn y “se seca.â€? Es como manejar ciĂłn Hyalgan se introduzca si al llamar las lĂ­neas estĂĄn Examen Gratis en tu auto con aceite viejo o sin aceite. Ahora cuando donde debe ser. Esto hace que ocupadas o recibes el buzĂłn TXLHUDVXVDUWXURGLOOD V QRKDEUiVXÂżFLHQWHOXEUL- los tratamientos tengan la mejor Osteo Relief Institute de voz... sigue llamando. El caciĂłn y causarĂĄ que los huesos se raspen produci- posibilidad de ĂŠxito. Esto es esfuerzo de contactar a Osteo HQGRGRORULQĂ€DPDFLyQULJLGH]\ODDUWLFXODFLyQ Simplemente llama al 469-844- Relief Institute y hacer una muy importante porque claracontinuarĂĄ desgastĂĄndose. Este es un ciclo vicioso 2833 y cuando Crystal responda cita gratis para el exĂĄmen vale mente los estudios indican que y puede producir un rose entre los huesos y un los doctores que hacen este tipo dile que deseas tu “ExĂĄmen para la pena la posibilidad de vivir dolor intenso. de procedimientos - sin imagen Acabar con el Dolor de Rodillaâ€? sin dolor Las pastillas de dolor NO lubrican la articuladigital - pueden fallar la articuGratis. Descubre si Hyalgan pu- Y no olvides: Los tratamienciĂłn ni arreglan el problema. Simplemente cubren laciĂłn un 30% del tiempo. tos Hyalgan son cubiertos el dolor para que no lo sientas mientras tus articulaede disminuĂ­r o eliminar el dolor por la mayorĂ­a de los seguros ciones continuan deteriorĂĄndose. Las repercusiones ÂżCĂłmo Probar este de rodilla como lo ha hecho con mĂŠdicos y medicare. Para eventuales son obvias. hacer una cita y recibir tu exĂĄmuchos otros. Tratamiento men gratis llama al 469-844Novedoso Y Ver si es Hyalgan Es Muy Diferente 2833 ahora. OsteoRelief Institute Ideal para Ti? Y esta es la razĂłn: Contiene hialuronato, uno 8611 Hillcrest Road Suite 200 GRATIS de los agentes lubricantes naturales en el lĂ­quido Dallas TX sinovial. Hyalgan es precisamente introducido Todos los doctores en Osteo 469-844-2833 (Š2012-AGE) directamente a la articulaciĂłn de tu rodilla en Relief Institute estĂĄn extrema-


Christina Aguilera te anima a votar

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012

La ‘Coach de The Voice’, junto con Taboo de BEP, incitan a la comunidad latina a acudir a las urnas en los próximos comicios presidenciales. La cantante Christina Aguilera y Taboo, miembro de The Black Eyed Peas, se sumaron al Día Nacional del Registro del Votante para instar a los ciudadanos latinos a inscribirse para acudir a las urnas el próximo 6 de noviembre que se celebran elecciones presidenciales. Está previsto que la comunidad hispana, que conforma el 10 % del electorado, juegue un papel clave en las elecciones presidenciales, aunque este impacto podría verse mermado a causa de la poca participación que, tradicionalmente, los latinos registran en los comicios.

CHSIMES DE FARANDULA Marco Fabián traicionó a Ana Bekoa El jugador de Chivas Marco Fabián, quien actualmente sostiene una relación con la actriz Ana Bekoa, fue visto en Las Vegas con otra mujer. Marco asistió a la pelea de Saúl “El Canelo” Álvarez acompañado de una bella joven, de la cual no se sabe su identidad; también fueron juntos a un concierto de Maná y se fueron de fiesta a un antro. Hacía poco tiempo, también se había dicho que el futbolista había intentado ligar a una conductora de TV Azteca, pero el rumor quedó sólo ahí. A su llegada a la Ciudad de México procedente de Las Vegas, Marco fue recibido por Ana Bekoa, quien se veía muy contenta de volver a estar con su galán. Swanepoel fue víctima del photoshop Si bien en otras ocasiones se ha retocado digitalmente su figura, ya sea en brazos, cintura o cadera para conseguir los elevados estándares de marketing de la belleza de la firma Victoria's Secret, ahora la modelo volvió a padecer de la manipulación de su imagen, pues para lucir el llamado "el mejor push-up", salió con un busto más grande que otro. El sujetador supuestamente aumenta el busto de la usuaria dos tallas "luciendo el máximo escote y con el mayor volumen", y que "está diseñado para garantizar una figura sensual", según describe la web acerca del llamado bombshell. Pero la compañía estadunidense de lencería no tuvo ningún reparo en valerse del photoshop para modificar la imagen de Candice, pero al ser mal aplicado se aumentó uno de los senos de la modelo (el izquierdo),

mientras que el derecho quedó del tamaño real de la talla de la rubia. Le tira duro a Lucía Méndez Yuri confesó que a pesar de su larga trayectoria en los escenarios, que la llamen "Diva" no es algo de lo que se sienta orgullosa. Según la intérprete de "La Maldita Primavera", este término la hace recordar a Lucía Méndez, de quien asegura tener una muy mala imagen, debido a los pleitos que han protagonizado y sobretodo porque recientemente Méndez declaró que su ex amiga era una persona egocéntrica. "Si yo fuera ególatra como dice, estaría igual de cirugiada que ella", declaró Yuri a la revista Tvynovelas, a la que también afirmó que a pesar de las discusiones que han protagonizado, estaría abierta a entrevistarla algún día en el programa nocturno que actualmente conduce en Televisa. Paulina Rubio le hace fuchi a Gloria Trevi Aunque Gloria Trevi y Paulina Rubio aseguran llevar una estupenda relación de amistad, ésta última podría haberle hecho un desaire a "La Trevi" en días pasados. Según publicó una revista de espectáculos, "La Chica Dorada" se negó a grabar el video musical de la canción "No al Alguacil", que grabó junto a la regiomontana hace algunos meses, y que la Trevi incluyó en su álbum 'Gloria, Deluxe Edition'. Ex de Shakira también será padre Luego de que Shakira confirmara que está embarazada de su primer bebé, su ex novio Antonio de la Rúa también está esperando un hijo junto a la ex

PÁG. 7

De Gala

URUGUAY

Luis Miguel,

menospreciado en Uruguay Vendió pocas entradas para concierto y mejor se canceló

Reina de belleza, Daniela Ramos. Según allegados al hijo del ex Presidente argentino, la también colombiana acaba de recibir la noticia de que también se convertirá en madre junto al ex de la intérprete de "Hips dont lie". "Primicia mundial, aunque parezca un Chaski Bum. Antonito será padre, mientras reclama millones", publicó en su cuenta de Twitter un periodista argentino, ahora que De la Rúa acaba de demandar a Shakira por más de doscientos millones de dólares por el tiempo que le invirtió a su carrera como publicista, durante los doce años que fueron pareja. Bárbara Mori seductora Bárbara Mori sedujo al hijo de Guy Ecker, Jon, quien es 5 años menor que ella. Una fuente contó que: "Llevan 3 meses y él dice que son ‘amigovios’, ¡pero lo trae babeando! Jon era fan de Bárbara desde que ella hizo la telenovela Rubí (2004)”. Cuando fueron a cenar a un exclusivo restaurante de la Ciudad de México, no les importó que los vieran y mientras esperaban su automóvil se dieron un apasionado beso.

La activista agregó que la policía llamó a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que arrestó a la inmigrante y solo al día siguiente la llevaron a un hospital local donde recibió atención médica por los golpes recibidos. Angel Castillo aseguró que este caso, que se dio unos días después de que la sección 2(b) de la SB1070 entrara en vigor la semana pasada, demuestra que la policía estaba más interesada en cuestionar el estatus migratorio de esta mujer que en brindarle la ayuda y la protección que necesitaba. La controvertida legislación otorga el poder a los departamentos policiacos locales y estatales en Arizona de cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechen que se encuentran de manera ilegal en los EE.UU. Otro que relató su propia experiencia fue "Carlos", un inmigrante legal, quien pidió que su apellido fuera omitido. El inmigrante mexicano dijo que el pasado 16 de septiembre fue detenido por la policía de caminos en la ciudad de Tucson, según el inmigrante, por su "apariencia" hispana. Tras entregar el registro y el seguro del auto al agente, se percató que no traía consigo su licencia de conducir, por lo que el agente le preguntó si

alguien de su familia podía traerla. Su esposa, acompañada de su hija, le llevó el documento, pero los policías de inmediato comenzaron a cuestionar también la identidad de la mujer. "Mi esposa les entregó su licencia de conducir de México, le pidieron otra identificación y entregó la matricula consular, después decidió quedarse en silencio", relató el inmigrante. Después de una larga espera, mientras los agentes llenaban los papeles de la infracción llegó la Patrulla Fronteriza para indagar por el estatus migratorio de la pareja. "No entiendo por qué en primer lugar a mi esposa le pidieron su documentación, si ella

ni siquiera iba conmigo en el carro, solamente me llevó la licencia de conducir", afirmó. La esposa de "Carlos" fue detenida y ahora se encuentra en el centro de detenciones para inmigrantes indocumentados de Eloy. Por su parte, Roberto Villaseñor, jefe de policía de la ciudad de Tucson, quien escuchó los testimonios presentados en el foro comunitario aseguró que cada historia tiene dos partes y que muchas veces al investigar los casos resulta que no ocurrieron como se narran. "Estamos todavía en proceso de entrenamiento", dijo Villaseñor a Efe respecto a la aplicación de la sección de la ley de inmigración de Arizona. Villaseñor dijo que su departamento estableció una línea directa con la Patrulla Fronteriza para tener una mejor respuesta en casos en los que se necesite verificar el estatus migratorio de una persona. "La Patrulla Fronteriza no responde a cada caso, nos hacen algunas preguntas y ellos responden de acuerdo a sus prioridades. Nosotros cumplimos con la ley estatal al contactarlos y notificarlos sobre la persona que estamos cuestionando", aseguró Villaseñor. Por su parte, la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en California negó el martes la petición de un grupo de organizaciones civiles para establecer una suspensión temporal a la implementación de la sección 2(b) de la SB1070.


PÁG. 8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012

De Gala

Anahí y Joan Sebastian pasan una tarde juntos Anahí pasó una día muy agradable con el grande de la muisca mexicana Joan Sebastian, así lo podemos observar en la fotografía que ella subió a su cuenta de Twitter. La actriz y el intérprete de “Juliantla” amenizaron su velada con la fiel guitarra del compositor. ¿Será acaso que ambos talentosos tengan en mente un proyecto musical juntos? O cuál será la sorpresa que nos tienen preparada. Tal y como pasó recientemente cuando Lucero y Joan Sebastian grabaron un disco en conjunto titulado “Un lujo”, el cual fue un éxito.

De Actualidad

Drogas que enganchan frente al televisor Están los que las fabrican, los que trafican con ellas y los que las consumen. Las drogas han copado las tramas argumentales de las series favoritas del público: "Breaking Bad", "Weeds", "Nurse Jackie", "The Wire" o "House" son las más adictivas. Cuidado, que enganchan.

M

etanfetamina, Vicodina, marihuana... Las drogas enganchan, y los guionistas de las grandes productoras parecen haberse dado cuenta: "Breaking Bad", "Weeds", "Nurse Jackie", "The Wire" o "House" son solo algunas de las series que diluyen drogas en sus tramas, y los adictos a sus argumentos se cuentan por millones. Están los que las fabrican, los

que las consumen y los que trafican con ellas. Las drogas han copado las tramas argumentales de las series favoritas del público: tras el éxito de la ya finalizada "House", cuyo protagonista era adicto a la Vicodina, o "The Wire", centrada en el narcotráfico en Baltimore, la nueva serie aclamada por público y crítica es "Breaking Bad", en la que Walter White, un profesor de química, comienza a fabricar metanfetamina cuando le diagnostican un cáncer mortal. Personajes opuestos, tramas y tratamientos diferentes, pero todas con los estupefacientes como elemento común. ¿Por qué adictan las series de adictos?

El actor estadounidense Bryan Cranston, protagonista de la serie "Breaking Bad". EFE/Paul Buck

HIJOS DE TONY SOPRANO. "Estamos en la era del antihéroe en la ficción televisa", sostiene Iván Bort, profesor de Análisis de Textos Audiovisuales en la Universitat Jaume I. "El que muchas de estas series se relacionen con el mundo de las drogas tiene mucho

que ver con la fascinación por esa figura". "Todos los personajes de ficción que copan las nuevas narrativas", afirma Bort, parecen hijos de Tony Soprano: mafiosos, adúlteros, drogadictos, delincuentes e incluso asesinos en serie son ahora los compañeros de nuestras apasionantes veladas frente a la pantalla". ¿A qué se debe esta fascinación por el antihéroe? El cambio de aires en la temática de las series ha coincidido con la coyuntura económica mundial, lo que puede explicar, según Mariló García, coordinadora de series de la revista Cinemanía, el éxito de estas: "con la crisis como telón de fondo estos son los nuevos héroes. Gente corriente que elige el camino más corto, pero también el más peligroso, para sobrevivir". Los protagonistas de estas series "no tienen extraños poderes, sino que siendo normales pueden hacer cosas extraordinarias", afirma Mariló, que considera que la relación de estos con las drogas "es lo de menos", pues sirve solo como excusa para mostrar el trasfondo que hay detrás: "los verdaderos corruptos son otros, personajes como abogados, jueces, periodistas, gente supuestamente de bien, que son los que manejan los hilos".

BREAKING BAD. Corrupción, poder, problemas de dinero, drogas... todos esos elementos se dan cita en "Breaking Bad", la actual joya de la corona de la cadena AMC. Ganadora de seis premios Emmy, esta serie, cuyo presupuesto es de 3 millones de dólares por capítulo, ha sido aclamada por crítica y público, contando con millones de seguidores en todo el globo. El primer capítulo de su quinta y última temporada, que se encuentra en su ecuador, obtuvo más de 229 millones de espectadores en su emisión. "Breaking Bad" narra lo que ocurre en la vida de Walter White, profesor de química de un instituto, tras recibir un diagnóstico de cáncer de pulmón. Para poder costear el tratamiento, así como para conseguir dinero a su familia para cuando él ya no esté, comienza a "cocinar" cristal, metanfetamina. Walter White, explica Mariló, seguidora de la serie quiere "vivir lo que le quede ahorrando para dárselo a su familia. Es ese vecino del que nadie sospecha, pero que sería capaz de matar para asegurar un futuro a sus hijos". "Siempre digo a mis alumnos de Comunicación Audiovisual que si tienen 50 minutos por de-

La actriz estadounidense Edie Falco posa con su premio a la Mejor Actriz de comedia por "Nurse Jackie" en la entrega de los galardones de la 62 edición de los premios Emmy en 2010. EFE/Paul Buck lante, habrá pocas cosas más recomendables que hacer con ellos que ver un episodio de Breaking Bad", reconoce Bort, que considera que la serie "haría las delicias de cualquier autor de cine de la Nouvelle Vague". Este profesor considera a "Breaking Bad" junto a "Mad Men" como "las dos mejores series en emisión actualmente". El protagonista de "Mad Men" es un exitoso publicista neoyorkino de los años 60. Y sí: también consume drogas. SEGÚN EL CRISTAL CON QUE SE MIRE. Los nuevos héroes son antihéroes, y estos fabrican, venden o consumen estupefacientes. Es ficción, claro, pero, ¿puede afectar esta ficción a la realidad? María del Pilar González, profesora del Instituto de Psicología y Educación de la Universidad Veracruzana de México, advierte que estas series "no ponen énfasis en las consecuencias del consumo de drogas", mientras "se acentúan los placeres que producen". "No muestran el deterioro de la persona y de sus relaciones, tanto interpersonales como famil-

iares, y de la pérdida de control de su propia vida", afirma la profesora, que ve peligrosa la idea que puedan extraer los jóvenes de estas series: "los adolescentes aprenden rápido y se dan cuenta de que la distribución de sustancias adictivas deja un buen dinero y se consigue pronto", apunta. Otros, sin embargo, piensan que este punto de vista tan solo es "una reducción maniqueísta". Así lo ve Bort, que considera que "no hay una relación directa en consumir estas series y que ello lleve al espectador a consumir estupefacientes", y bromea: "¿O acaso ha aumentado el número de asesinos en serie por ver 'Dexter'?" La única adicción verificada que producen estas series al espectador es la serie misma. Las consideradas "hermanas menores del cine" han crecido en los últimos años a un ritmo sorprendente, dando un salto cualitativo, tanto en su realización como en sus nuevas y controvertidas tramas. Han convertido a la televisión en el "dealer" que sumistra, semana tras semana, su dosis de series al espectador. Pablo Cantó. Efe-Reportajes.

Sorprendieron a Kate Moss en topless

L

a bella modelo británica Kate Moss, de 38 años, fue sorprendida en topless por los paparazzi mientras disfrutaba de un día de playa en compañía de Jamie Hince, su esposo. La pareja fue captada mientras vacacionaban en la Fomentera, destino turístico

localizado en las Islas Baleares, en España. En las imágenes difundidas por la prensa internacional se puede ver a Moss y a Hince más enamorados que nunca, incluso en una de las fotografías se ve a la modelo en topless ‘conquistando’ al guitarrista de The Kills, quien

como era de esperarse se dejó querer y consentir por su pareja mientras la esperaba recostado en un camastro. Kate y Jamie contrajeron nupcias el 1 de julio del 2011 y desde entonces no han desaprovechado ninguna ocasión para presumir su amor.

Reportan que Juan Osorio está hospitalizado por un problema de riñón; su estado es delicado

E

l productor mexicano Juan Osorio fue internado ayer de emergencia en un hospital de la ciudad de México por un severo problema de riñón, su estado de salud se reporta como delicado, según informa el programa matutino “Hoy”. Osorio regresó a la capital mexicana luego de grabar algunas escenas en Chicago, Illinois, con el protagonista de la novela “Porque el amor manda”, Fernando Colunga. Sin embargo ayer por la noche comenzó a sentirse mal, por lo que fue trasladado en una ambulancia a la clínica. Andrea Legarreta reportó que la producción del programa se comunicó a la oficina del productor desmintiendo la información, pero que “el rumor es muy fuerte”. Fuente: Agencia México


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012 • PAG 9


PAG. 10 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012

Descubren a inmigrante que se disfrazó de asiento La Guardia Civil española detuvo a un inmigrante camuflado como asiento de un automóvil, sobre el que se sentaba otra ocupante del coche EFE MADRID.- La Guardia Civil española detuvo a un inmigrante cuando pretendía entrar en la ciudad autónoma española de Melilla desde Marruecos camuflado como asiento de un automóvil, sobre el que se sentaba otra ocupante del coche. En el vehículo viajaban otras dos personas, el conductor y un acompañante, que se sentaba sobre el doble fondo preparado para esconder al inmigrante, informó la Guardia Civil en un comunicado. Al iniciar el reconocimiento del coche, un detalle de interés policial en el asiento delantero del ocupante alertó al agente que registraba el vehículo. El asiento, cuya apariencia externa era normal, solo disponía de la funda, ya que bajo su armazón, tanto del propio asiento como de su respaldo, se palpaba lo que podría ser una persona oculta. La Guardia Civil destacó lo "novedoso" de este camuflaje, ya

que el cuerpo de la persona indocumentada hacía las veces de asiento, para que diera apariencia de normalidad y que no se apreciase la manipulación realizada. El inmigrante es un joven subsahariano de unos veinte años de edad, que dijo proceder de Guinea Conakry, y que fue puesto a disposición judicial en

calidad de testigo y posteriormente entregado a la Policía. En lo que va de año, la Guardia Civil de Melilla, ciudad autónoma española fronteriza con Marruecos, ha localizado catorce vehículos con doble fondo y a personas escondidas en su interior, hechos por los que han sido detenidas 22 personas.

Noticias de Centroamérica

'Honduras, el país más violento y más homicida Ofrece 65 millones de dólares del mundo': ONU a quien se case con su hija Un empresario en Hong Kong, ofreció una “bonificación matrimonial” a quien logre casarse con su hija “no tradicional

H

ONG KONG.- Un millonario empresario de Hong Kong, lanzó una generosa oferta de 65 millones de dólares para el hombre que logre conquistar a su hija lesbiana. Según el diario español ABC, Cecil Chao, dueño de una empresa inmobiliaria y con 76 años de edad, hizo pública la oferta de conceder una “bonificación matrimonial” a cualquier persona que lograra casarse con su hija Gigi. La joven de 33 años, se casó en el extranjero a principios del 2012, con una mujer con quien compartía una relación sentimental en Francia desde hace siete años. Sin embargo, el matrimonio fue negado por el padre, quien dijo, que en realidad su hija aún era soltera. “Gigi es una mujer muy buena, con talento y guapa. Se consagra a sus padres y es muy generosa”, explicó Chao. Y agregó que el único requisito que debe tener el futuro esposo de su hija, es que: "No me importa si es rico o pobre. Lo importante es que sea generoso y de buen corazón".

En México

Cayó líder de Los Zetas Labores de inteligencia naval iniciadas, identificaron a uno de los principales líderes de la organización delictiva de “Los Zetas”, Iván Velázquez Caballero, alias el “Z-50”, “L-50” o “El Talibán”

S

AN LUIS.- De acuerdo con la Secretaría de Marina Armada de México, “El Talibán” era el presunto jefe regional en Zacatecas, Aguascalientes, parte de Guanajuato y Coahuila donde mantenía el control desde el 2007, además de que tenía a su cargo la plaza de Monterrey, Nuevo León, supervisado desde Fresnillo, Zacatecas. Informes de inteligencia naval señalan que este presunto delincuente era responsable de lavado de dinero y al mismo tiempo, tenía bajo su responsabilidad el trabajo financiero para la organización delictiva de “Los Zetas”; además de que está relacionado con diversas averiguaciones previas, por lo que, en el acuerdo A/12309 de la Procuraduría General de la República Mexicana ofrecía una recompensa de 30 millones de pesos a quien o quienes proporcionaran información para la localización y detención de Iván Velázquez Caballero alias el “L50” o “El Talibán”. De acuerdo con las declaraciones de este presunto líder del crimen organizado, desafió al segundo máximo líder, Miguel Treviño Morales, alias el “Z-40” por lo que se inició una pugna para controlar individualmente la plaza de San Luis Potosí, por lo que se presume que producto de ese desafío se da la reciente

ejecución de 14 de sus simpatizantes en esa entidad, en el mes de agosto, del presente año. Con la ruptura y las diferencias que se dieron entre el “Z40” y “Z-50”, Iván Velázquez se separó de "Los Zetas" para buscar una alianza con el cártel del Golfo para pelearle las plazas a Miguel Angel Treviño. Se sabe que “El Talibán” comenzó a delinquir desde los 14 años, robando carros en Nuevo Laredo, vendiéndolos en autopartes; y a los 22 años fue detenido por el delito de robo de vehículo, lo que llevó a estar en el penal de La Loma, en Nuevo Laredo, Tamaulipas. Desde

“mandadero” hasta jefe de plaza llegó a tener 400 sicarios a sus órdenes. Junto con "El Talibán" de 42 años, originarios de Nuevo Laredo, Tamaulipas, se logró el aseguramiento de Manuel Antonio Guerrero, alias “Tony” de 27 años, originario de Monterrey, Nuevo León, y Carlos Uriel de Santiago Hernández, de 19 años, originario de San Luis Potosí a quienes se les decomisaron dos vehículos, dos armas cortas, un arma larga, cuatro granadas de guerra, equipo de comunicación, 20 mil dólares americanos y 12 kilos de mariguana.

Honduras ha pasado de contabilizar 51 homicidios por cada 100 mil habitantes en 2001 a 92 en 2011, superando a El Salvador

V

IENA.- Honduras tiene la mayor tasa de homicidios del mundo -por delante de El Salvador y Costa de Marfil- y las muertes violentas son un fenómeno al alza que casi se han duplicado en una década caracterizada por un gran incremento del narcotráfico. Honduras ha pasado de contabilizar 51 homicidios por cada 100 mil habitantes en 2001 a 92 en 2011, superando a El Salvador como el país más violento de Centroamérica, según el informe "Delincuencia Organizada Transnacional en Centroamérica y el Caribe: Una Evaluación de las Amenazas", difundido por las Naciones Unidas. Muy por debajo de esa cifra se encuentra El Salvador, con 69 homicidios por cada 100 mil habitantes, y el país africano de Costa de Marfil, con 57 muertos por la misma tasa de población. "Algunas de las áreas más violentas del mundo se encuentran a lo largo de la costa hondureña y a ambos lados de la frontera entre Guatemala y Honduras", indica el documento. El endurecimiento de la lucha contra el narcotráfico en México ha acarreado un aumento del tránsito de cocaína por Honduras con destino a EU, y que se hayan establecido grupos criminales vinculados a los carteles mexicanos, según los expertos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD). De hecho, en el documento se establece un vínculo entre las zonas en disputas entre los grupos del crimen organizado, como los aliados locales de los mexicanos Los Zetas y el Cartel del Pacífico, y el número de homicidios. A ello se unen también aspectos políticos, como el golpe de Estado contra el presidente

Manuel Zelaya en 2009. "Las circunstancias políticas locales también influyeron en esta tendencia. En 2009, el presidente Zelaya de Honduras fue depuesto por el Ejército. Los encargados de aplicar la ley cayeron en el desorden, se desviaron recursos para mantener el orden y se suspendió la asistencia antidroga de los Estados Unidos", indica la ONUDD. El informe destaca en varios puntos que desde la salida de Zelaya en 2009 la situación de violencia ha empeorado en el país y el tráfico de cocaína ha aumentado. "El resultado fue una especie de 'fiebre del oro' de la cocaína. Se dispararon los vuelos directos desde la frontera de la República Bolivariana de Venezuela con Colombia a las pistas de aterrizaje en Honduras, y comenzó una lucha violenta por el control de este corredor de la droga", señala el reporte. De esta forma Honduras, "particularmente siguiendo al golpe de Estado contra Zelaya en 2009", se ha convertido en un

paso muy importante entre los países productores de cocaína de América del Sur y el principal consumidor, EU. Por Honduras transitó en 2010 cocaína por valor del mil 949 millones de dólares, el 13 por ciento del PIB del país, según la ONU. El documento también denuncia que parte de la droga pasa por puntos de control oficiales, y que las propias fuerzas de seguridad son una fuente de armas para el crimen organizado. Por último, la ONUDD también recuerda el daño que el clima de violencia tiene para la economía y para el crecimiento, suponiendo la principal barrera para las empresas a la hora de realizar inversiones. "El Banco Mundial ha estimado recientemente que una reducción del 10 por ciento de la tasa de homicidios podría impulsar un crecimiento del ingreso anual per cápita del 1 por ciento en El Salvador y del 0.7 por ciento en Guatemala y Honduras", concluye el informe.


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012 • PAG 11

COLORADO

FLORIDA

Desarticulada banda de narcos en Colorado

Diez mexicanos han sido detenidos y acusados de dirigir una banda de narcotraficantes que cada mes traía grandes cantidades de cocaína para su venta y consumo en el área metropolitana de Denver. EFE/Archivo (EFE).- Diez mexicanos han sido detenidos y acusados de dirigir una banda de narcotraficantes que cada mes traía grandes cantidades de cocaína para su venta y consumo en el área metropolitana de Denver (Colorado). Así lo confirmó hoy el procurador general de Justicia de Colorado, John Suthers, que detalló que la banda desarticulada generaba unos seis millones de dólares al mes con la venta de diez kilogramos mensuales de cocaína traída principalmente de los estados de California y Utah. Los detenidos, incluido Simón Díaz Vera, presunto líder del grupo, están acusados de 23 delitos, entre ellos asociación ilícita, conspiración para cometer crímenes y posesión y distribución de una sustancia controlada. De ser declarados culpables, los acusados podrían recibir sentencias de hasta sesenta años de prisión. Según Suthers, esta banda estaba a cargo de una de las mayores operaciones de tráfico de cocaína en la historia de Colorado. En su opinión, estos arrestos "envían un claro mensaje: Esperamos que otros aspirantes a traficantes, tanto internacionales como interestatales, presten atención", dijo. Suthers no dio detalles sobre el origen de la cocaína, aunque puntualizó que, a diferencia de otras bandas, en este caso Denver no era un centro de dis-

tribución sino de consumo. El fiscal tampoco especificó si los detenidos estaban conectados con carteles mexicanos. El documento con las órdenes de arresto revela que las investigaciones comenzaron en junio pasado y que el 11 de septiembre las autoridades interceptaron un cargamento de 25 kilogramos de cocaína. En el mismo operativo, se incautaron 150.000 dólares en efectivo. Tres días después, se arrestó a Díaz Vera en su casa en Broomfield (suburbio al noroeste de Denver). Ese arresto permitió la posterior detención de otros miembros de la banda y la incautación de otros vehículos, así como droga y dinero, según Barbra Roach, agente especial de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, en inglés) en Denver. La banda, sin embargo, operó desde por lo menos diciembre del 2011 hasta el 22 de septiembre, cuando se produjeron los últimos arrestos. Uno de los investigadores, Tim Davis, destacó que los contrabandistas usaban complicados métodos, como sofisticadas palancas, para esconder la droga dentro de los vehículos, especialmente en los paneles laterales y el piso. "Son muy creativos. En una detención policial rutinaria hubiera sido muy difícil encontrar la droga", reconoció.

DENVER

Identifican a hispano como sospechoso de asesinar a guardia en una prisión (EFE).- Las autoridades penitenciarias de Colorado identificaron a Miguel Alonso ContrerasPérez, convicto de rapto y violación de una menor y desertor del ejército de Estados Unidos, como el principal sospechoso de haber asesinado a una guardia de seguridad el lunes dentro de una prisión en el sur de este estado. Según la información oficial, el responsable del crimen, en el que también resultó con serias heridas otra guardia, sería un exsoldado que estaba sirviendo una sentencia de cadena perpetua, con un mínimo de 35 años en la cárcel. En la mañana del pasado lunes, las guardias de seguridad Mary Ricard y Lori Gann (ambas con el rango de sargento) estaban supervisando las actividades de preparación del desayuno en la cocina de la cárcel Arkansas Valley Correctional Facility, en la localidad de Ordway, donde se alojan mil reclusos y trabajan 324 agentes penitenciarios. Por motivos no revelados, se produjo un altercado en el que falleció Ricard y Gann debió ser hospitalizada. Las primeras investigaciones

Encuentran a 198 personas inscritas para votar que no son ciudadanos (EFE).- Las autoridades de Florida han elaborado una lista con 198 personas sospechosas de no ser ciudadanas estadounidenses y estar inscritas como electores, un número muy por debajo de las más de 2.600 que se estimaba. La lista fue enviada a los correspondientes responsables electorales de los condados del estado para que comiencen el proceso de eliminación de esas personas del registro electoral. La pasada semana, el gobernador de Florida, Rick Scott, impulsor de esta polémica "purga" del censo electoral, señaló que estaba convencido de hacer lo correcto: "Creemos en la honradez y elecciones justas", dijo. "No he hablado con ningún floridano que diga que quiere que su voto se diluya por culpa de alguien que nunca ha tenido el derecho a votar en el estado", comentó Scott. El gobernador inició en junio pasado una investigación con los datos del Departamento de Seguridad de Carreteras y Vehículos Motorizados de Florida (DHSMV) que le llevó a deducir en un principio que unas 180.000 personas podrían estar inscritas en el censo de votantes del estado sin tener derecho a ello. Sin embargo, todavía está por saber si los esfuerzos del estado

Florida, donde el voto hispano puede resultar decisivo, es un estado clave que cuenta 29 votos electorales, más del 10 % de los 270 que en total se necesitan para ganar en las próximas presidenciales. EFE/Archivo se concretarán en la eliminación de estos supuestos electores inmigrantes sin ciudadanía estadounidense antes de las elecciones generales del 6 de noviembre próximo. Florida, donde el voto hispano puede resultar decisivo, es un estado clave que cuenta 29 votos electorales, más del 10 % de los 270 que en total se necesitan para ganar en las próximas presidenciales. Organizaciones comunitarias han criticado esta "purga" con el argumento de que es una manera de desmotivar a los inmigrantes legales y las minorías a la hora de ejercer su derecho al voto. Son ahora los supervisores

electorales los que supuestamente deben comunicar por carta a los sospechosos de no ser ciudadanos estadounidenses la puesta en marcha del proceso, algo que podría llevar hasta dos meses antes de que los votantes sean eventualmente eliminados del registro electoral. Desde distintos frentes se acusa a los republicanos de tratar de eliminar votantes tradicionalmente demócratas y recuerdan que antes de las complicadas elecciones de 2000, Florida sacó del censo a miles de personas, en su mayoría negros, por considerarlos erróneamente exconvictos.

LUSIANA

Cientos de venezolanos en el sureste de EE.UU. se preparan para votar en Luisiana (EFE).- Cientos de venezolanos del sureste de Estados Unidos se preparan para viajar la próxima semana a Nueva Orleans por tierra y aire para ejercer su derecho a votar en las elecciones presidenciales de Venezuela. Algunos recorrerán desde Miami más de 1.300 kilómetros en autobús en un agotador viaje de 32 horas, ida y vuelta, para participar en unos comicios con-

indican que Contreras-Pérez, probablemente con la complicidad de otros reclusos, habría usado un objeto punzante para atacar a las guardias. Sin embargo, ni Tom Clements, director ejecutivo del Departamento Penitenciario de Colorado, ni Alison Morgan, portavoz de esa repartición, proveyeron detalles de las circunstancias que habrían provocado el enfrentamiento, ni de lo que sucedió durante ese enfrentamiento. En 2002, Contreras-Pérez raptó a una menor de 14 años de la parada de un autobús escolar en Colorado Springs y luego la violó. Cuando la jovencita intentó escapar, Contreras-Pérez la recapturó y abusó de ella otra vez. Tras ese crimen, ContrerasPérez abandonó su puesto en la base de Fort Carson, en Colorado, y se dirigió a Utah, donde posteriormente se rindió a las autoridades. En rueda de prensa este martes, la portavoz Morgan consideró que el ataque fue "un incidente aislado, que no fue parte de un incidente mayor institucional".

siderados por analistas "como cruciales" para la democracia del país andino. Con pasajes subsidiados mediante donaciones, quienes viajan por tierra pagarán precios bajos y los que partirán un día antes de las elecciones pasarán toda la noche

en carretera. Otros se movilizarán por avión en un viaje de dos horas el mismo día de los comicios y volverán casi inmediatamente después de sufragar en el Ernest N. Morial Convention Center, en Nueva Orleans (Luisiana).

Now Hiring in Allen, TX! Join the World’s Foremost Outfitter and work in an exciting environment where the outdoors comes alive.

Seasonal Associates Various departments throughout the store. Must be 18 years of age and able to pass a drug & background test. Weekend availability required. We offer generous merchandise discounts.

For more information or to apply online, visit www.cabelas.jobs Cabela’s is an Equal Opportunity Employer and seeks to create an inclusive workplace that embraces diverse backgrounds, life experience, and perspectives.

www.facebook.com/elheraldonews SE BUSCA Operador de autobús con licencia CDL

aplicar en:

803 S. Carrol Ave Dallas, TX

214-826-7945 214-821-9041

Vendo en tan solo $1,300 cash Isuzu Rodeo 1992 (180,000) Gris y Chevy Ventura 2000 (182,000) Beige en $2,300. 214-455-1172.

BUZON ROMANTICO: RESIDENTE, MEX, 5,5”,47 Años, peso regular, ojos café, responsable, alegre, 100% romántico, trabajador, hago deporte….Busco compañera de 40 años para abajo. Trabajadora, responsable, no mentiras, hogareña delgada, …Si hay uno de familia ok, Escribeme al - P.O.BOX.141354 Dallas Tx 75214

Por tan solo $100 Air Climber para ejercicios de pierneas en muy buenas condiciones. 214-497-4824.

Se solicita operador de autobús

Escribo en español para usted

469-733-6885 Clases de Ortografía

¿AMOR, PAREJA, O AMIGOS?

SE SOLICITA CHOFER Buen ambiente de trabajo, y excelente salario. llamar al: 214-946-2022 para más información.

con licencia CDL, interesados favor de aplicar en: 200 N.Marsalis Dallas, TX o bien llamar al:

214 946-2022 para más información.

Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111 www.fonochatlatino.com

Restaurante Chino en Fort Worth necesita:

Cocinero con experiencia; ayudante de cocinero para preparar la comida; y ayudante de mesero/a para preparar y limpiar mesas (busboy).

817-691-0798 ó 817-709-8189

SE BUSCA CHOFER Se brindan beneficios y buen salario. 214-402-4899


PAG. 12 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 28 de septiembre del 2012

*Rendimiento de 14 mpg en ciudad y 20 mpg en autopista según estimado del EPA. Ram y HEMI son marcas registradas de Chrysler Group LLC.


elheraldo-SEP28-2012