Issuu on Google+

SINTONICE RADIO EL HERALDO NEWS

EL CLIMA EN DALLAS

Miércoles y Viernes 3 a 4 pm

En Radio Vida 1360 AM

EMPLEOS Y AVISOS CLASIFICADOS PÁGINA 9

Rangers camino a los Play Off

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

Máx: 98 Min: 75 Lluvia 0%

Máx: 93 Min: 73 Lluvia 10%

Máx: 87 Min: 70 Lluvia 10%

Edición 1248 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

@elheraldonewstx El Heraldo News www.elheraldonews.com

DALLAS, TX

VIERNES 18 SEPTIEMBRE 2015

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas CONCUERDAN PRECANDIDATOS REPUBLICANOS

De Gala

Taylor Swift

se rodea de estrellas en su nueva gira P11 De Gala

Salud

La leche materna podría reducir el riesgo de autismo en los niños que son propensos genéticamente, según un estudio que publicado en la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).

Más allá de la polémica en torno a Donald Trump, la carrera para la nominación republicana a la Casa Blanca dio un giro sustancial en el debate, con los candidatos discutiendo sobre inmigración.

Foto Cortesía de Diana Bonilla

Urge detener entrada de indocumentados Rechazan latinos en Dallas a Donald Trump La llegada del precandidato republicano movió a los hispanos para participar en una marcha en rechazo de los comentarios racistas y propuestas del polémico magnate que afectarían la legalización de los indocumentados.

Nota de la Redacción, Dallas, Tx.a detención de la inmigración ilegal hacia Estados Unidos fue el punto principal en el que concordaron en su política migratoria los principales precandidatos presidenciales republicanos durante su debate sostenido el pasado miércoles y el cual fue visto por millones de estadunidenses.

L

Valentina Murcia y Francisco Grajeda Dallas.l punto de congregación fue la Catedral de Guadalupe para hacer una marcha que se concentró en el American Airlines Center de esta ciudad donde Donald Trump se dirigiría a sus simpatizantes. Poco a poco fueron llegando organizaciones, miembros de iglesias y cientos de latinos que junto a sus familias querían darle un mensaje claro al multimillonario.

E

Más en página 2

Más en página 7

P8 La Guía

Más Mundo

Sufren abuso y maltrato los deportados de EU Más de la tercera parte de los inmigrantes repatriados experimentaron abuso o maltrato de las autoridades de Inmigración, incluidos robo, abuso físico o verbal, y condiciones de detención inhumanas, indicó un reporte emitido.

Muchos se han preguntado en más de una ocasión por qué Facebook tiene un botón de “Me gusta” pero no uno de “No me gusta”. P10 Más Mundo

Notimex / Dallas.l reporte “Nuestros valores en la línea: Abuso de migrantes y la separación familiar en la fron-

E

tera”, fue elaborado por la Iniciativa Kino para la Frontera, organización binacional constituida por órdenes religiosas católicas. El informe detalla los resultados de una encuesta realizada a 358 migrantes mexicanos deportados de Estados Unidos a la ciudad fronteriza de Nogales, en el estado mexicano de Sonora. La encuesta fue realizada entre julio de 2014 y marzo de 2015. Más en página 2

Papa Francisco estremece a la Iglesia Católica Latino, uno de cada tres pobres en EU En 2014 había 13.1 millones de pobres hispanos, lo que representa el 23.6 por ciento de toda la comunidad latina EFE / Dallas, Tx.l 28 por ciento de los 46.7 millones de pobres que hay en Estados Unidos son de origen hispano, lo que convierte a esta minoría en la más re-

E

presentativa del problema de la desigualdad económica en la primera economía mundial. Según un informe publicado por la Oficina del Censo, en 2014 había 13.1 millones de pobres hispanos, lo que representa, a su vez, el 23.6 por ciento de toda la comunidad latina, de 55.5 millones de personas. Más en página 2

El Pontífice será el primer líder católico que ofrecerá un mensaje ante el Congreso, que podría llenar de esperanza a sus seguidores y crear más resquemores en quienes lo consideran demasiado liberal en temas fundamentales.

Información de Agencias Dallas, Tx.-

E

l papa Francisco hablará en una reunión ante el Congreso de Estados Unidos el 24 de septiembre, informó el vocero de la Cámara de Representantes, John Boehner, en un acto que convertirá al jerarca en el primer pontífice en dirigirse al órgano legislativo. “Estamos honrados de que el santo padre haya aceptado nuestra invitación y ciertamente estaremos a la espera de recibir su mensaje en representación del pueblo estadunidense”, expresó Boehner, quien frecuentemente ha hablado de su fe católica. Más en página 6


PÁG. 2

NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de septiembre del 2015

DE LA PORTADA

Sufren abuso y... C

asi dos tercios de los 358 inmigrantes entrevistados para el informe dijeron que fueron separados de sus familias al cruzar ilegalmente la frontera y ser detenidos en Estados Unidos. De ellos, el 13 por ciento dijo que los separaron de sus hijos menores. “Nuestro estudio encontró que la Patrulla Fronteriza utiliza cada vez más sus poderes de persecución discrecionales a través de un llamado “Sistema de Entrega por Consecuencia”, dijo el reverendo Sean Carroll, director ejecutivo de la Iniciativa Kino, al dar a conocer el informe. Agregó que dicho sistema es “un modo utilizado para causar penurias y sufrimiento, más que usar su discreción positivamente para preservar la unidad de la familia y asegurar la integridad de migrantes aprehendidos”. “Estamos muy preocupados por la dignidad humana de los migrantes, los hombres, las mujeres y los niños”, señaló Carroll. Dijo que el reporte describe con precisión lo que se ve en el comedor, que la Iniciativa Kino mantiene en Nogales, Sonora, y donde el año pasado se sirvieron 39 mil comidas a los migrantes deportados. Un seis por ciento de los encuestados reportó haber sido víctima de los delincuentes o de autoridades mexicanas dentro de los dos días después de haber sido deportado a México. El porcentaje, sin embargo, se duplicó en el caso de aquellos migrantes que habían sido separados de sus familias. “Esto confirma algo que conozco desde hace mucho tiempo: la separación de la familia aumenta la vulnerabilidad”, dijo Carroll. De los que fueron separados de sus familiares el 14 por ciento se apartó cuando trataba de escapar de los agentes de la Patrulla Fronteriza, y el 19 por ciento dijo que un miembro de la familia fue enviado a prisión por largo plazo.

Asimismo, el 24 por ciento dijo que fueron deportados a través de diferentes puertos de entrada que sus demás miembros de la familia. El estudio mostró que los familiares detenidos juntos por la Patrulla Fronteriza fueron separados sistemáticamente entre sí y fueron deportados a diferentes puertos de entrada o fueron deportados días, semanas o meses de diferencia. Dos de cada tres inmigrantes encuestados que cruzaron a Estados Unidos con los miembros de la familia inmediata fueron separados de al menos uno de los integrantes de la familia por la Patrulla Fronteriza durante el proceso de detención y deportación. El informe señala que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza y la Patrulla Fronteriza deben mantener a los miembros de la familia juntos siempre que sea posible, y recomienda que si es necesaria la separación, la agencia debe hacer que los miembros de su familia sepan dónde están sus familiares en todo momento. El reporte también encontró que la práctica de la deportación durante la noche continúa aún siendo algo común: El 28 por ciento de los migrantes encuestados fueron deportados por la noche y una de cada siete mujeres (15.8 por ciento) se le colocó en esta posición vulnerable. El estudio advierte que el abuso por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza es “un problema sistémico que debe abordarse a nivel de liderazgo y de política”. Alrededor del 12 por ciento de los encuestados reportó maltrato físico durante su detención por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza, incluyendo el 15 por ciento de las mujeres y el 10 por ciento de los hombres. Asimismo, el ocho por ciento dijo que habían sido víctimas de la discriminación racial. Alrededor de un 16 por ciento dijo que fueron objeto de abuso verbal por

parte de agentes y casi el 15 por ciento dijo que sus pertenencias no les fueron devueltas, lo que puede llevarlos a la cárcel en México por no tener identificación o dejarlos varados en las ciudades fronterizas distantes. Aunque el reporte encontró que el abuso y el maltrato de los migrantes por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza es una ocurrencia frecuente, es poco común que los migrantes que alegan abuso presenten una queja formal. Menos de uno de cada 12 migrantes deportados que reportaron algún tipo de abuso presentó una denuncia ante las autoridades de inmigración de Estados Unidos. Los migrantes que presentan denuncias, a menudo se encuentran con un proceso confuso que carece de transparencia, señala el reporte. El estudio señala que para proteger los derechos civiles y humanos de los migrantes se requieren reformas en varias áreas clave para ayudar a limitar los abusos de los agentes de la Patrulla Fronteriza. Sugiere que se establezcan fuertes mecanismos de supervisión independiente e interna para hacer frente a la mala conducta y abuso de los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), un proceso de denuncia accesible y responsable, y una revisión de la gente de la CBP y la formación de oficiales. Recomienda también equipar a los agentes de la CBP con cámaras de video en sus uniformes y la mejora de las condiciones de detención de la CBP a corto plazo. El estudio también recomienda que las deportaciones a ciudades fronterizas mexicanas se hagan sólo durante las horas del día y que el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos ponga en marcha un proceso para identificar las relaciones familiares y preservar la unidad familiar durante la deportación.

Rechazan latinos...

A

l menos 3 mil voces se unieron al unísono “Sí se puede”, caminaron con creativas pancartas pero reinvindicaron el trabajo que realizan en esta nación y los derechos fundamentales que les protegen, a pesar de no tener un estatus legal en este país. Entre ellos se encontraba Yadira Villanueva, una madre mexicana, que se siente preocupada por las propuestas que Trump ha presentado en sus discursos. “Espero que este señor se toque tantito el corazón para que pueda dar una mejor vida para nuestros hijos. Somos muchos los hispanos que hemos venido a trabajar y a echarle ganas. Nos mantenemos a la expectativa de que ocurre con esta gente para estar unidos para luchar”, aseguró Villanueva. A esta marcha llegaron medios hispanos y americanos, ha sido considera la mayor concentración contra el magnate millonario que no ha detenido su lengua para afirmar que "México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas. Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores”. Asimismo, ha propuesta que sea ese país el que pague el muro que divida la frontera entre ambos países. El polémico empresario se presentó ante unos 20 mil seguidores y no se inmutó ante las protestas, siguió con el mismo tono de sus anteriores discursos a pesar que el presidente del Comité Nacional Republicano,

Ahora también puede seguirnos en facebook

www.facebook.com/ElHeraldoNews

Fotos Cortesía de Diana Bonilla

DE LA PORTADA

Reince Priebus, le ha solicitado a no realizar declaraciones tan fuertes, a lo que el también exastro televisivo se ha rehusado. Esta vez sostuvo que “Estados Unidos es el basurero de todo el mundo” y se autodenominó como el líder que podría revertir esta situación. Recriminó los derechos que obtienen " los bebés ancla" —aquellos procreados con la finalidad de obtener residencia legal— y a los miembros de pandillas entre los inmigrantes que residen sin permiso en Estados Unidos. Sus palabras eran seguidas de cerca por la de sus detractores que fuera del establecimiento no pararon de exigir respecto a sus derechos y a su integridad. Esa misma situación era visible en las redes sociales, donde el hecho era comentado bajo el hasta #DumpTrump. A pesar de todo esto, en la encuesta de la cadena CBS y el diario The New York Times, Trump sigue a la cabeza en la carrera republicana rumbo a la candidatura presidencial con un 27 % de apoyo, seguido del neurocirujano Ben Carson con el 24%. Para Luis Salvídar, vocero de Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), la única manera de no dejar que Trump llegue al poder es a través de las urnas, pues en el caso que ganara las primarias republicanas la única manera de vencerlo es exhortando al voto a quienes sí pueden hacerlo. “Si tu no puedes votar ayuda a quienes pueden, si no nos movemos vamos a darle el poder a este señor para ganar la primaria republicana. No queremos que él llegue a la presidencia, tenemos que descalificarlo antes”.

DE LA PORTADA

Latino, uno de cada...

L

a pobreza se ha recrudecido con los hispanos desde el inicio de la crisis financiera de 2008 y, pese a que se ha registrado cierta recuperación, el índice de pobreza sigue estando por encima del 21.5 por ciento de 2007. Los máximos históricos de índice de pobreza entre los hispanos se registraron en la primera mitad de los años 90, cuando alrededor del 30 por ciento de los hispanos estaba en situación de po-

AQUÍ HAY TRABAJO SE SOLICITA

VENDEDOR(A) BILINGÜE ir en persona y hablar con la Sra. Alicia Quintanilla

4711 Maple Ave. Dallas, TX

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Benjamin Moore & Company ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) la enmienda y renovación del Permiso de Calidad de Aire Número 24955, el cual le autorizaría la modificación y operación continua de una instalación existente de manufactura de pinturas latex en 700 West Kearney Street, Mesquite, Condado de Dallas, Texas. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de esta publicación.

breza. Los afroamericanos tienen el mayor índice de pobreza, un 26.2 por ciento por ciento de los 41.1 millones de personas de esa minoría del país, por lo que su peso relativo con el total de pobres del país se sitúa en el 23 por ciento, por debajo de los hispanos. Desde 2007, la población hispana se ha incrementado en 9.5 millones, y uno de cada tres (3.3 millones) de esos nuevos hispanos, llegados o nacidos en el país, ha pasado a engordar las estadísticas de pobreza. El sueldo medio de los hogares hispanos tampoco se ha recuperado de la recesión de 2008, ya que se situó en 2014 en los 42 mil 500 dólares anuales, por debajo de los 44 mil 165 dólares en términos reales, ajustados a la inflación. Ese dato está también por debajo de los 53 mil 657 dólares anuales de la mediana nacional o de los 74 mil 297 dólares de los asiáticos, la minoría étnica mejor si-

tuada, pero también la que mayor poder adquisitivo ha perdido desde la fuerte recesión de 2008 y 2009. Entre los datos positivos de este informe, destaca la caída de los hispanos que no contaban con seguro médico, un índice que ha pasado del 24.4 por ciento en 2013 al 19.9 por ciento en 2014 de personas sin seguro médico. Pese a ello, los hispanos siguen siendo la minoría con mayor índice de personas sin seguro médico, que a nivel de la población general afecta al 10.4 por ciento. Una de las razones de que los hispanos sean los que menos disfrutan de cobertura sanitaria, expandida con la reforma sanitaria del presidente Barack Obama, en 2010, es su origen inmigrante. Según los datos del censo, el 31.2 por ciento de los no ciudadanos carece de seguro médico, frente al 10.2 por ciento de los ciudadanos naturalizados o el 8.7 por ciento de los nacidos en el país.


NOTICIAS

BENEFICIA A CASI 9 MILLONES DE RESIDENTES PERMANENTES

Lanza Barack Obama campaña nacional para Ciudadanía Dallas, Tx.l presidente Barack Obama anunció el pasado jueves una nacional que tiene como objetivo facilitar el camino para que 8.8 millones de residentes legales permanentes se conviertan en ciudadanos estadunidenses. Denominada “Stand Stronger”, la campaña en todo el país multilingüe busca “sensibilizar” a los residentes que reúnen los requisitos y comiencen los trámites para jurar como nuevos ciudadanos y obtener beneficios, entre ellos participar en la elección presidencial 2016. “La campaña forma parte de los beneficios de la Acción Ejecutiva que el presidente Obama anunció el 20 de noviembre del año pasado”, indicaron voceros de la Casa Blanca. “La idea es mejorar el proceso de ciudadanía para ponerlo al alcance de los residentes legales”. La campaña incluirá cambios a proceso de ciudadanía, entre ellos que los solicitantes “podrán cancelar el costo del proceso con una tarjeta de crédito y diluir los pagos”, dijo la fuente. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) dijo que el costo del Formulario N-400 para pedir la ciudadanía es de $600 dólares, más la toma de huellas digitales biométricas, que asciende a $85 dólares. Hasta ahora el pago se hacía por medio de un cheque de caja por el valor total del proceso, es decir $685 dólares. Otros cambios anunciados por Obama incluyen una nueva página en la USCIS para completar el proceso en línea, agregar exámenes de práctica sobe conocimiento de la historia de Estados Unidos, cívica y su gobierno, y la incorporación de organizaciones comunitarias y del sector privado en la campaña. De los 8.8 millones de residentes legales permanentes que califican para la ciu-

E

dadanía, 3.4 millones viven en California y la mayoría son mexicanos. Otros 1.7 millones viven en Nueva York, 1.3 millones residen en Texas, al igual que 1.3 millones de residentes legales permanentes en Florida. De los 8.8 millones de portadores de la green card, 500 mil son originarios de la República Dominicana, dijo la Casa Blanca. La Administración también dijo que la campaña de ciudadanía contará con un cuerpo de voluntarios que apoyará a los residentes durante el proceso. “La campaña ‘Stand Stronger’ tiene como objetivo romper las barreras para los inmigrantes y refugiados elegibles para convertirse en ciudadanos estadunidenses”, dijo Obama. “La campaña refleja la creencia de que somos y siempre hemos sido una nación de inmigrantes y una nación que da la bienvenida a los que huyen de la persecución, además de subrayar que los inmigrantes y refugiados nos hacen más fuertes cuando son capaces de echar raíces, aprovechar sus habilidades, contribuir a nuestra economía y comprometerse con ella”, agregó. El esfuerzo asoma en momentos en que los inmigrantes se han convertido en el foco de atención de la campaña por las nominaciones presidenciales tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano. Mientras los primeros insisten en la necesidad de una reforma migratoria que saque de las sombras a los 11 millones de indocumentados, algunos dentro de la oposición pregonan, incluso cambiar la Enmienda 14 de la Constitución para negarle la ciudadanía a los hijos de los indocumentados. La Casa Blanca también dijo que ha invitado a incorporarse a la campaña a organizaciones pro-inmigrantes que en todo el país prestan servicios de asistencia y ayuda legal a la comunidad y facilitar el proceso. También convocó a la comunidad filantrópica, ciudades y empresas privadas.

Haz tu plan para comprar tu casa SEGUNDA PARTE

Si tienes claras tus finanzas, sigue para la otra etapa. 5. Pide una pre cualificación Es un paso importante pero debes llegar a él luego de tener claro tu situación financiera, porque el banco te pedirá cuenta de tus deudas, tus ingresos y querrá saber tu capacidad de pago. La pre cualificación ni cuesta, ni es un compromiso. Te dará una muy buena idea de si cualificas para un préstamo hipotecario o qué debes hacer para cualificar en el futuro si en el momento no cumples con los criterios requeridos. ¿Ya te pre cualificaron? Determina cuánto puedes y quieres pagar El banco te dirá la cantidad estimada que te aprobarán, sujeto a que presentes todas las evidencias. Pero eso no quiere decir que debas comprar al precio máximo que te aprobarán. Recuerda que tendrás otros gastos, que el banco no considera (como las clases de ballet o de arte de tus hijos) y no es buena idea llevarte tus finanzas al límite.

¿Tienes claro cuánto estás dispuesto a pagar? Contacta al agente que te ayudará o infórmate si vas a hacerlo por tu cuenta El proceso de comprar casa no es sencillo, y un agente de bienes raíces te puede ayudar. El se encargará de representarte y orientarte sobre los pasos a seguir, pero no es obligatorio que lo utilices. Muchos compradores prefieren adquirir la propiedad sin intermediarios y es tu derecho. En cualquiera de los dos casos, infórmate bien. ¿Ya sabes quién quieres que te ayude? Empieza a identificar tu casa ideal, haz la oferta y tramita el préstamo Tal vez la última etapa de tu comprar, sea la que tarde más tiempo, y aunque a veces no está exenta de angustias, es la más gratificante. Al final tendrás la casa que más te conviene comprada con un plan consciente y a tono con tus deseos, necesidades y posibilidades. ¿Vale o no la pena comprar así?

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de septiembre del 2015

PÁG. 3


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de septiembre del 2015

OPINIÓN

EDITORIAL

Urgen nuevos líderes y grupos latinos Es claro que la comunidad latina en general no cree en sus supuestos “líderes”, que aparecen sólo cuando se trata de intereses personales y crear una supuesta fama. Pero desaparecen cuando en verdad hay que pelear por los derechos de los inmigrantes y proteger a nuestra comunidad, sin recibir nada a cambio.

E

n las últimas décadas nunca la comunidad mexicana y todos los inmigrantes en general habían sido tan atacados, insultados y denigrados como lo ha hecho el multimillonario republicano Donald Trump. Basando su feroces discursos en la conocida política del “miedo”, Trump quiere a todas luces encender una vez más los ánimos y la xenofobia de los sectores más derechistas de la sociedad estadunidense, al estilo de la temida agrupación supremacista Ku Klux Klan. Estos ofensivos ataques hubieran despertado una fuerte reacción, incluso violenta, si los hubiese dirigido contra los afroamericanos. Las calles de las principales ciudades del país estuvieran repletas de miles y miles de ese grupo étnico para callar y deponer al precandidato republicano. Incluso, sería casi seguro que su propio partido político –ante tal presión social y política- le hubiera dado la espalda y otra sería la historia de esta contienda interna. Pero entre los mexicanos, incluidos las

demás nacionalidades latinas, estos insultos no han provocado la respuesta en Texas, ni en Dallas, ni en otros lugares del país, como se esperaba. Apenas poco más de 3 mil personas se hizo presente en la marcha del pasado lunes para protestar en su recorrido por el centro de esta ciudad y frente al American Airlines Center contra la visita y declaraciones del agresivo Donald Trump. Como si alguien le hubiese avisado de la diminuta movilización, el aspirante republicano a la presidencia de los Estados Unidos volvió a atacar, sin compasión y con pleno orgullo y prepotencia, a los inmigrantes, a los mexicanos. Su política del “miedo” a los inmigrantes, luego de atacarnos de Nuevo en ese inmueble deportivo, causó sus efectos y un fuerte y prolongado aplauso estalló para indicarle el apoyo que le profesaban los más de 20 mil seguidores que le daban la bienvenida a esta ciudad. “Fue la demostración más grande de protesta contra Trump en Texas y en todo el país”, se enorgullecieron algunos “dirigentes” comunitarios. Pero sus discursos

A 200 años de la Carta de Jamaica Humberto Caspa

E

l pasado 6 de septiembre se conmemoró dos siglos de la Carta de Jamaica, la cual fue escrita por el Libertador Simón Bolívar. Más que un escrito común y corriente, esta Carta fue un manifiesto político prolijo que proclamó la unión de los diversos sectores sociales en las colonias latinoamericanas para lograr la emancipación del yugo español y establecer las bases políticas institucionales indispensables para la creación de Estados libres y soberanos. En la Carta de Jamaica el Libertador ofrece una evaluación estratégica-militar frente a la decadencia del régimen español en América Latina. Hace notar las virtudes y cualidades innatas del habitante latinoamericano como sujeto social en colonias devastadas por la discriminación, exclusión y la injusticia social. Las disposiciones estamentales de la Corona Española en las colonias a menudo se resistieron a tomar en cuenta los méritos del individuo, particularmente de los criollos, en la asignación de cargos gubernamentales y en otras posiciones de poder. El Libertador manifiesta lo siguiente en uno de los apartados de su Carta. “Estábamos, como acabo de exponer, abstraídos, y digámoslo así ausentes del universo en cuanto es relativo a la ciencia del gobierno y administración del Estado. Jamás [los criollos] éramos virreyes ni gobernadores, sino por causas muy extraordinarias; arzobispos y obispos pocas veces; diplomáticos nunca; militares, sólo en calidad de subalternos [… ]”. A 200 años de la Carta de Jamaica, la situación social, económica y política de las poblaciones en América Latina ha cambiado. Sin embargo, los condicionantes de discriminación que el Libertador encontró en su periodo todavía se manifiestan en algunos países. En el caso boliviano, la discriminación contra los grupos indígenas está siendo erradicada gradual y sistemáticamente en diversas instancias del Estado y la sociedad. Desde el inicio mismo de su mandato presidencial, el presidente Evo Morales apoyó la formación de una asamblea cons-

tituyente para gestar una constitución política del Estado que refleje la nueva realidad boliviana e incluya los derechos de aquellas poblaciones que históricamente fueron violentadas por los grupos dominantes. Sin embargo, con todos los cambios que promueve el actual gobierno, la discriminación no solamente se reúsa en desaparecer sino que algunas instituciones, como las Fuerzas Armadas, han mantenido la segregación “racial” dentro de sus institutos militares. El Colegio Militar de Ejército, el Colegio Militar de Aviación y la Escuela Naval Militar de Bolivia han funcionado como verdaderos filtros sociales que generan y regeneran un tipo de personal, cuyas características fenotípicas tienden a ser las mismas. Una vez egresados como subtenientes y después de ascender a otros rangos jerárquicos, los oficiales militares a menudo exhiben el mismo etnocentrismo que los había caracterizado en el periodo de la colonia. Es muy raro, por ejemplo, encontrar un subteniente o capitán –menos un general— con un apellido auténticamente indígena. La Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas de Bolivia continúa siendo la base jurídica que condiciona la conducta de sus miembros, reglamenta a los institutos militares, regula el empleo del personal castrense, proporciona pautas entre las diversas jerarquías de los militares. Desde su creación en diciembre de 1963, sus artículos nunca fueron enmendados a pesar de los cambios sistemáticos que acontecieron en otras entidades del Estado y las transformaciones a nivel estructural en la sociedad boliviana desde la llegada de Evo Morales al poder. Hoy, a 200 años de la Carta de Jamaica, debemos invocar que se sancione, tanto en Estados Unidos como en América Latina, a estas instituciones que discriminan a la gente por diversos factores. En tal sentido, es necesario “descolonizar” la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas de Bolivia, que hasta hoy se ha mostrado inmune a los cambios. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

PUBLISHER / DIRECTOR Angel Cruz DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 • Fax (214) 827-8200

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously.

frente al American Airlines y declaraciones a la prensa estuvieron cargados de la misma demagogia de siempre. No había nada nuevo en sus palabras, todo era hablar por hablar. Nunca hubo una propuesta formal, con bases, datos, sustentos, contra Trump. ¿Sería por eso, entre otras cosas, que los latinos ya no quieren participar en las manifestaciones? Cualquier baile con un regular grupo musical o un festival de la radio local atraería a una cantidad mucho mayor a la concentrada en la mencionada marcha. Si somos sinceros y autocríticos, no tenemos nada de que orgullecernos por esta marcha. Por el contrario, no debería de crear una nueva conciencia para analizar en qué estamos fallando en el poder de convocatoria. Es claro que la comunidad latina en general no cree en sus supuestos “líderes”, que aparecen sólo cuando se trata de intereses personales y crear una supuesta fama. Pero desaparecen cuando en verdad hay que pelear por los derechos de los inmigrantes y proteger a nuestra comunidad, sin recibir

nada a cambio. Urge, por lo tanto, crear organizaciones fuertes con verdaderas bases sociales. Urge crear nuevos líderes entre los jóvenes, que se han convertido con su creciente participación en el motor de nuestras últimas protestas y movimientos políticos. Urge crear nuevos dirigentes en nuestros vecindarios. Ojalá que esta marcha les haya indicado a nuestros supuestos “líderes” que ha llegado el momento de dar un paso al lado para dejar crecer a quienes dirigirán el futuro inmediato de nuestra creciente comunidad latina. Y no es que se vayan, sino que compartan sus conocimientos y experiencias con las personas que nos guiarán en estas y otras luchas. De lo contrario, marchas como ésta continuarán y tampoco tendremos nuevos votantes ni más gente participará en los importantes procesos electorales que se avecinan, aunque nos ataquen, nos denigren y nos insulten de la manera tan vil como lo ha hecho Donald Trump.

LA SAETA

USA: elecciones con las cartas marcadas morirse de la rabia, pero es la verPRIMERA PARTE stados Unidos se solaza en dad. El solo nombre de Bush como los foros internacionales candidato repugna a la moral, la con la cantaleta de su triun- ética y la dignidad humana. Es un fante Democracia sustentada sobre ultraje en contra de millones de la base del derecho a elegir y ser seres humanos que se pudren en elegido. Nada más contrario a la tumbas anónimas gracias a los verdad. Han engañado a muchos genocidas familiares del ‘canmucho tiempo, pero no engañaran didato, quienes nunca fueren a todos todo el tiempo. Desde el le- procesados por estar guarecidos jano 1776 Estados Unidos fue se- bajo la fuerza de los cañones de la cuestrado por una dictadura Unión Americana. Presentar ese ominosa conformada por dos gru- apellido al festín electoral es un ulpos políticos que beben traje en contra de la en la misma fuente filosóhumanidad. La confica; Adán Smith y David cupiscencia con el Ricardo. Nunca en 239 crimen no es nueva. años como pueblo indeNixon fue liberado de pendiente del coloniaje cargos por su cominglés, un ciudadano ha padre Ford. Aquí no tenido acceso a la remota caben eufemismos. posibilidad de acceder al En ese carnaval de poder. Al contrario, la desprecio al elector historia recuerda muchos Bernardino Pinto aparece un republicasos en que esos que ex- Columnista cano fascista y millotrañaban a demócratas y tatayapio@hotmail.com nario del que nunca se republicanos terminaron investigó de donde asesinados. El Dr. King y Malcon salió su enorme fortuna. Lavar X hablan desde sus tumbas. USA dinero es el negocio de la época y pasó de un sistema de producción hay intocables en las agencias gucolonial-feudal a un régimen plu- bernamentales. El dinero cotocrático como lo describe Polibio rrompe lo que toca, y a Donald (filósofo, escritor y político griego Trump apenas le alcanzan sus esdel siglo II a. de n.e.), sistema tudios para contar las utilidades económico en manos de la clase que producen sus monedas, con más rica de la sociedad (bur- eso le basta y le sobra para acceder guesía), mismo que se ha venido a la Casa Blanca. Los demás reperfeccionado con el apoyo de un publicanos que fungen de cansistema judicial politizado como didatos son millonarios viejos que quedó claro con la sentencia de la solo buscan el diploma para decoCorte Suprema de Justicia, que rar el mausoleo que abierto los esderribó las pocas talanqueras exis- pera. tentes cuando en un fallo memoLos demócratas por su parte ofreraable declaró que el dinero que cen al vice presidente para acaaportan las trasnacionales y empo- parar el poder y continuar el ciclo rios financieros a los candidatos es inmarcesible de la dictadura biparuna forma de la libre expresión. tidista. Joe Biden es un burócrata No dijo la Corte, claro, que esa de tiempo completo. De él el libre expresión debería cobijar por pueblo no puede esperar nada igual a todos los candidatos para porque ha sido un esforzado defenque no se jugara con las cartas sor del capital. Una ficha de la marcadas, ni que con el dinero se gran burguesía que sabe de cierto compran los votos y con ellos los que con él juegan con una moneda cargos de elección popular, Dos de dos caras: con cara ganan ellos más dos son cuatro y punto. y con sello pierde el pueblo. La democracia es un sistema Político que siempre ha estado al político-económico que nuca ha lado de los dueños del gran capital, regido en los Estados Unidos. por eso le aprecian. Pero como si Las dictaduras, como se dice de lo eso fuera poco aparece la Clinla de Cuba, Irán o Venezuela, son ton como un hada protectora. Tireprochables; el nepotismo despre- gresa hipócrita que recuerda a las ciable; pero los dos son saludables Águilas Negras que bombardeaa la democracia si tienen asiento ban en la noche hospitales, en los Estados Unidos. Para guarderías y hospicios de Hanoi

E

REDES SOCIALES Valentina Murcia

COLUMNISTAS: Victor Acero, Milton Merlo, Víctor Córcoba COLABORADORES: Omar Vega

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis,

Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos.

durante la devastadora invasión a Vietnam. Mujer veleidosa y avisada como un áspid, está dispuesta a llevar al mundo a una hecatombe nuclear si de ello depende la inmortalidad de su nombre. Una nueva Cleopatra. De soltera quiso llevar su apellido: Rodham, para no perder su esencia, según manifestó. Pero en las dos oportunidades que presentó su nombre como candidata a la presidencia si lleva ostentosa el Clinton, como anzuelo para los electores. Oportunista. Cuando Clinton estuvo de gobernador de Arkansas, los republicanos la llamaban “Lady Macbeth”, como la heroína shakesperiana que incitaba a su marido al crimen. Como primera dama se hizo notar en lo público por la fallida reforma a la salud y en solapar las relaciones sexuales de Mónica con su marido en la Oficina Oval. En las relaciones exteriores la Clinton da miedo. Aún estremece el alarido de hiena cuando supo que su hasta pocos meses atrás amigo: Muhamad el Gadafi de Libia, había sido linchado por el pueblo libio hastiado de los bombardeos que ella misma ordenó. Pero, ‘no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista’, recitaba mi abuela siempre que moría un político corrupto en Colombia, es una epidemia que traspasa el tiempo. Una pálida luz de una linterna sorda se percibe en el horizonte que se agiganta con el paso de los días. Entre más agobia la oscuridad se percibe con mayor intensidad la más pálida luz de esperanza. Bernie Sanders y y Jeremy Corbyn iluminan el camino. Ayer desconocidos hoy superan en la intención de voto a la Clinton y emparejan a Trump, la bestia blanca. Sanders coloniza a grandes zancadas a la opinión libre, a la juventud, a los obreros, a los negros, a los desempleados, a la mujer, a los inmigrantes de todas las naciones, inversamente proporcional al desprecio que por él se acrece en la alta burguesía por sus postulados filosófico-políticos. Es una aurora que crece como crecen las sombras cuando el sol declina. Barnie Sanders es un tsunami político que se avecina y sobre el cual nos detendremos en detalle en la próxima edición.

SÍGUENOS @elheraldonewstx El Heraldo News El Heraldo News


NOTICIAS

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de septiembre del 2015

PÁG. 5

EN LA CELEBRACIÓN DE INDEPENDENCIA

Consulado de México entega premio Ohtli El Centro Cultural Latino fue el escenario donde la vice alcaldesa de Dallas, Mónica Alonzo y la Liga Histórica México-Americana de Dallas (DMHL) recibieron un galardón por “abrir camino” a favor de los mexicanos.

Dallas.n una solemne ceremonia el cónsul de México en Dallas, José Octavio Tripp, fue el encargado de entregar la medalla y el diploma que reconoce la labor que realizan a favor de la comunidad mexicana en Dallas. Alonzo, estaba acompañada de su familia, y con lágrimas en sus ojos agradeció la presea y se la dedicó a su madre por enseñarle a trabajar arduamente. “Debemos reconocer a todas las personas que lo hicieron posible, porque esto es por ellos y para servirle a todo el mundo”, expresó. El reconocimiento se entregó también a

E

la Liga Histórica México-Americana de Dallas, una organización que investiga y documenta la historia de los mexicano-estadunidenses en esta ciudad, y fue recibido por su presidente, Albert Valtierra. La organización recopila, investiga, documenta y preserva la historia de los mexicano-estadunidenses en esta ciudad y educa sobre las experiencias y contribuciones históricas y culturales de los estadunidenses de origen mexicano. Valtierra dijo al recibir el reconocimiento que la historia de los méxico-americanos no se lee en los libros de las escuelas públicas, por lo que la responsabilidad de la liga es llenar ese vacío. La celebración continuó con la celebración de los 205 años del inicio de Independencia de México con música de mariachi, bailes tradicionales, degustación de platillo típicos y los respectivos honones a la bandera mexicana.

Mantiene EU sin cambios su tasa de interés La Reserva Federal (FED por sus siglas en inglés) informó que mantiene sin cambios la tasa de interés en un mínimo récord debido a la amenaza que representan la débil economía mundial, la persistente baja inflación norteamericana y los mercados financieros inestables.

AP/ WASHINGTON.l terminar una reunión de dos días que fue observada con mucha atención, funcionarios de la Fed dijeron que aunque el mercado laboral de Estados Unidos se muestra sólido, los recientes acontecimientos mundiales pueden "frenar la actividad económica" y, además, afectar la tasa de inflación, que es demasiado baja.

A

Los indicios de una fuerte desaceleración en China han intensificado el temor entre los inversores acerca de Estados Unidos y la economía mundial. Los precios del petróleo bajos y un dólar revaluado han mantenido la inflación indeseablemente baja. En un comunicado, los funcionarios de la Fed enfatizaron que estaban "vigilando los desarrollos en el extranjero" y que la desaceleración global podría restringir el crecimiento económico de Estados Unidos y los niveles de inflación. Esto parecía ser una referencia a China, la segunda economía más grande del mundo. La economía de China ha perdido ímpetu por cuatro años consecutivos —de crecer a una tasa de 10,6% en 2010 a 7,4% el año pasado_. El FMI prevé que

la economía china crezca 6,8% este año, su menor tasa desde 1990. La Fed ha mantenido su tasa de referencia de corto plazo cerca de cero desde 2008. Una tasa más alta de la Fed haría que subieran las tasas en muchos de los préstamos de consumo y de negocios. En conferencia de prensa, la presidenta de la Fed, Janet Yellen, dijo que seguía existiendo la probabilidad de aumentar las tasas este año. Una minoría de miembros de la junta de gobierno de la Fed —la cual fija la tasa para fondos federales— aún prevén que se aumentará la tasa antes del próximo año. La Fed se reunirá en octubre de nuevo y después en diciembre. "Cada reunión (de la Fed) es una reunión activa", dijo Yellen. "Octubre, sigue siendo una posibilidad".

EN MÉXICO

Identifican restos de otro estudiante desaparecido MARK STEVENSON, Associated Press fueron encontrados en una de las bolsas en MÉXICO (AP) — el río. Agregó que había una probabilidad de os restos de otro de los 43 estudiantes 72 a 1 de que el fragmento de hueso de una escuela rural normalista que perteneciera a alguien relacionado (genéticadesaparecieron fueron identificados mente) a la madre del estudiante. por expertos forenses de la Universidad de Felipe de la Cruz, vocero de las familias de Innsbruck, en Austria, dijo el miércoles la los desaparecidos, dijo que fueron informaprocuradora general de México, Arely dos el miércoles sobre la identificación más Gómez. reciente, por expertos argentinos que tamSe trata del estudiante Jhosivani Guerrero bién están trabajando el caso a solicitud de de la Cruz, del poblado de Omeapa, en el es- las familias. Esos expertos recibieron la intado sureño de Guerrero, donde los estudi- formación del laboratorio en Innsbruck y diantes desaparecieron hace casi un año, jeron a los padres que no era una certeza, precisó la funcionaria. señaló. Es el segundo estudiante que es identificado por experComisión de Calidad Ambiental de Texas tos de la Universidad de Innsbruck. Los restos de Alexander Mora Venancio AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR DE UN PERMISO POR REGLAMENTO DE CALIDAD DE AIRE fueron identificados en diREGISTRO PROPUESTO NUM. 134697 ciembre del año pasado. SOLICITUD Cowtown Redi Mix, Inc., P.O. Box 162327, Fort Worth, Texas 76161-2327, se ha registrado con Comisión para la Calidad Los estudiantes desaAmbiental de Tejas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para el Permiso por Reglamento de Calidad de Aire Núm. 134697, el cual autorizará la construcción de una planta de concreto permanente bajo el titulo 30 del Código Administrativo de Tejas parecieron el 26 de septiem§ 116.611 (30 TAC § 116.611) cerca de McKinney, condado de Collin, Texas 75069. Las siguientes direcciones fueron proveidas: de la intersección de Stewart Road y Highway 5 viaje al suroeste 400 pies a la entrada de la planta localizada al lado sur del camino. Esta bre de 2014 bajo la custodia solicitud fue sometida a la TCEQ el 28 de julio del 2015. La instalación propuesta va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: materia particulada incluyendo pero no limitándose a polvo de cemento, de agregado, y de caminos y materia particulada con diámetro de la policía local después de de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos. estar secuestrando autobuses El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y determino que la solicitud cumple con todos los requisitos del permiso por reglamento autorizado por 30 TAC § 116.611 el cual establecería las condiciones bajo las cuales la planta para transportarse al sitio de debe operar. El director ejecutivo ha hecho la decisión preliminar de autorizar la registración porque cumple con todas las reglas y regulaciones. La solicitud del permiso y la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso por reglamento estarán disponibles una manifestación. El gobpara ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, la oficina Regional de la TCEQ en Dallas/Fort Worth, y en la Roy & Helen Hall Memorial Library, 101 East Hunt Street, McKinney, Condado de Collin, Texas, empezando el primer día de la publicación ierno federal mexicano ha de este aviso. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Dallas/Fort Worth de la TCEQ, 2309 Gravel Dr, Fort Worth, Texas. señalado que fueron deCOMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre tenidos por las policías de las esta solicitud. El propósito de la junta pública es el proveer la opurtunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta ciudades de Iguala y Cocula, solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audencia en controversia. Comentarios por escrito o peticiones para juntas públicas sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito en la Oficina del Secretario Principal (Office y entregados a una banda de of the Chief Clerk), MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about.comments.html dentro de 30 días después de la públicación de este aviso. narcotraficantes que los asDespués del plazo final para someter comentarios públicos subsequentes a cualquier Aviso de la Solicitud y de la Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes esinó e incineró en una y materiales, o de otro modo significativos. hoguera gigante en un baLa respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, serán entonces enviada por correo a todos aquellos que hayan sometido comentarios públicos o que hallan peticionado para estar en la lista de correo surero. sobre esta solicitud. Si peticiones para audiencia recibidas dentro del plazo de tiempo permitido no han sido retiradas, la correspondencia tendra instrucciones sobre como solicitar una audencia en controversia, o como solicitar que el director ejeEl gobierno dijo que postecutivo reconsidere su decisión. riormente las cenizas fueron OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA EN CONTROVERSIA Una audiencia en controversia es un proceso legal semejante a un a un juicio civil en una corte de distrito estatal. Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes atmoscolocadas en bolsas y arroféricas de la instalación tiene el derecho de petionar una audiencia en controversia. Para peticionar una audiencia en controversia, una persona debe de actualmente vivir en una residencia permanente dentro de 440 yardas de la instalación jadas a un río cercano. La propuesta. Para solicitar una audiencia en controversia, usted deberá proporcionar lo siguiente: (1) su nombre (o, para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día, y número de fax, si hay; procuraduría general de la (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la oración en inglés “I/we request a contested case hearing;” (4) una descripción específica de cómo le perjudicaría la solicitud y las emisiones atmosféricas de una manera que no es común república señaló a inicios de con los miembros del público en general; (5) la localización y distancia de su propiedad en relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usted usa la propiedad que pudiera ser afectada por la instalación. este año que la mayoría de los Una audiencia en controversia sólo se otorgará basada en asuntos en controversia que sean relevantes y materiales a la decisión de los Comisionados sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo concederá una audiencia en controversia en esos asuntos que fueron restos estaban demasiado carpresentados durante el período de los comentarios públicos y que no se retiraron. Asuntos que no fueron discutidos durante los comentarios públicos no podran ser considerados un una audencia en controversia. Asuntos como el valor de la propiedad, ruido, segubonizados para extraer materidad de tráfico, y zonas municipales están fuera de lo que la Comisión tiene la juridicción de considerar en este proceso. rial de ADN. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO Una petición para una audencia en controversia ha sido recibida durante el período pemitido. Sin embargo, si todas las solicitudes para audencias en controversia han sido retiradas y comentarios adicionales no han sido preUn panel independiente de sentados, el director ejecutivo podra otorgar la autorización final de la solicitud. Si no se retiran todas las solicitides para audencias en controversia, el director ejecutivo no autorizara la solicitud para este permiso y remitirá la solicitud y las peticiones a los Comisionados expertos de la Comisión Inde la TCEQ para su consideracion durante una junta ejecutiva. teramericana de Derechos LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que Humanos cuestionó la semse encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” ana pasada partes cruciales DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y de la investigación del gobla decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, ierno, y señaló que un fuego el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. suficientemente caliente para http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=33.168611&lng=-96.624722&zoom=13&type=r. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar incinerar 43 cuerpos no pudo a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, haber ocurrido en dicho bapor favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. surero. Más información puede ser obtenida de Cowtown Redi Mix, Inc., en la dirección en el primer párrafo o llamando a Ms. Monique Wells, Environmental Consultant, CIC Environmental, LLC al (512) 292-4314. Gómez dijo que los restos Fecha de Emision: Septiembre 11, 2015 de Guerrero de la Cruz

L

Ahora también puede seguirnos en facebook

www.facebook.com/ElHeraldoNews


S

u inminente visita está causando furor y hay gran demanda de entradas para verlo. Los políticos, estén de acuerdo con él o no, planean ir a Washington a mostrarse cuando esté él. Pero también se percibe un cierto desasosiego en torno a lo que dirá el "Papa villero", que ha enfocado toda su atención en los pobres y los necesitados, durante su visita a una de las naciones más ricas del mundo. En las encuestas del Centro de Investigaciones Pew la popularidad de Francisco alcanzó su pico en febrero del 2015, cuando llegó al 90% entre los católicos y al 70% entre el público en general. Después de la encíclica de junio en la que pidió una mayor intervención de los gobiernos para combatir el cambio climático y proteger el medio ambiente, promoviendo al mismo tiempo una transformación moral para salvar el planeta y la humanidad, sus índices de aprobación mermaron. Una consulta de Gallup indicó que los conservadores pensaban que había ido demasiado lejos y los liberales que no había ido lo suficientemente lejos. "¿Quién soy yo para juzgar?", preguntó Francisco en relación con un cura presuntamente gay, pero al mismo tiempo opina que el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer. Plantea que haya más mujeres en posiciones de liderazgo en la iglesia, aunque no que se les permita ordenarse. Otra consulta del mes pasado de Public Religion Research Institute halló que a medida que se acercaba la visita, su popularidad volvía a subir. "Se maneja más como un pastor que como una autoridad", sostuvo John Thavis, ex jefe de la oficina de Roma del Servicio de Noticias católico y autor de "Los diarios del Vaticano". "Tiene una personalidad fuerte. Parece un hombre feliz, disfruta de la vida y disfruta de la gente".

LA FIGURA PUBLICA En un país polarizado como Estados Unidos, su prédica moderada no complace demasiado a los intransigentes, pero es bien vista por muchos católicos y por sectores que se han distanciado de la iglesia. A poco de comenzado su papado declaró que era un "hijo de la iglesia" que promovía la doctrina católica, creía que la iglesia se enfocaba demasiado en "reglas mezquinas" y que debería en cambio funcionar como un "hospital de campo", mostrando misericordia en el campo de batalla espiritual que es el mundo moderno. Llevó su prédica a la práctica y recibió a indigentes en el museo del Vaticano, al tiempo que adoptó un estilo de vida frugal. Se moviliza en un automóvil barato y lleva sus propias maletas. Una foto en la que aparece abrazando a un individuo desfigurado en el 2013 ha pasado a ser un símbolo de su papado. "Se ha bajado del trono papal", afirmó Thavis. Le ayuda el hecho de que tiene un gran sentido del humor y puede pronunciar frases de impacto, como cuando dijo que los sacerdotes deben ser "pastores que viven con el olor de las ovejas". O cuando sostuvo que los consumidores y las empresas están tornando la Tierra en una "gran pila de inmundicias". En una ocasión manifestó que los burócratas del Vaticano padecen un "mal de Alzheimer espiritual". También dijo que no hacen falta conocimientos especiales de las enseñanzas católicas para comprender su significado. "En el mundo de hoy hay estetoscopios que detectan artificialidad y no encuentran nada en este hombre", expresó al cardenal de Nueva York Timothy Dolan. "Ven a un individuo extremadamente honesto, que no parece tener miedo y que dice verdades con un gran amor, humildad, sencillez y sinceridad, que parecen cautivar a la gente. No hay nada preparado. No hay nadie de relaciones públicas. Es quien es".

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NO. 24955 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR Benjamin Moore & Company, 700 West Kearney Street, Mesquite, Texas 75149-3290 ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) el Permiso de Calidad de Aire Número 24955 para autorizar la modificación y operación continua de una instalación para la manufactura de pintura látex en 700 West Kearney Street, Mesquite, condado de Dallas, Texas 75149. La instalación existente va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos, partículas finas con un diámetro de 10 micrones o menores y 2.5 micrones o menores y contaminantes nocivos del aire. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecerá las condiciones por las cuales la instalación deberá operar. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la Oficina Regional Dallas/Fort Worth de la TCEQ y la Biblioteca Pública de Mesquite, 300 West Grubb, Mesquite, condado de Dallas, Texas. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la instalación, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Dallas/Fort Worth de la TCEQ, 2309 Gravel Drive, Fort Worth, Texas. COMENTARIOS PÚBLICOS/ REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendrá una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interés de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Comentarios por escrito o peticiones para reuniones públicas sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito dentro de 30 días después de la publicación de este aviso a la oficina del Secretario Principal a la dirección que se encuentra en la sección de información. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO Después del plazo final para someter comentarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Como no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hayan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electrónicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la Comisión, en la página www.tceq.state.tx.us/goto/cid, se pueden obtener los siguientes documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud: h t t p : / / w w w. t c e q . t e x a s . g o v / a s s e t s / p u b l i c / h b 6 1 0 / i n d e x . h t m l ? l a t = 3 2 . 7 6 9 7 & l n g = 96.6072&zoom=13&type=r. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Secretario Principal a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo titulado “Información.” INFORMACIÓN Los comentarios públicos se debe presentar a la Oficina del Secretario Principal, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional de Benjamin Moore & Company en la dirección mencionada en el primer párrafo o llamando al Sr. George Humphrey, Especialista Corporativo del Medio Ambiente, Salud y Seguridad al teléfono (201)949-6108. Fecha de Expedición: 4 de Septiembre de 2015

MALESTAR rancisco sigue siendo popular a pesar de que genera malestar entre mucha gente adentro y afuera de la iglesia.

F

En julio, Carl Olson, editor de la publicación conservadora Catholic World Report, escribió que, si bien está de acuerdo con algunas críticas del Pontífice a los males de la sociedad, también detectó cierta "fatiga" entre bastantes católicos en relación con los comentarios del Papa, que según Olson a veces son "arengas, cantaletas, exhortaciones, regaños" y pueden resultar "molestas". Las alocuciones morales de Francisco sobre la vida diaria --el deber de cristiano de no consumir tanto, de dedicarle más tiempo a los pobres y de sacrificar los acondicionadores de aire en beneficio del medio ambiente-- descolocan a algunos. "Tenemos un papa que, para ser franco, nos hace sentir incómodos", afirmó Kurt Martens, profesor de ley canónica de la Catholic University of America, durante una reciente conferencia en el Consejo de Relaciones Exteriores. "Nos pregunta cosas tipo '¿qué haces por los pobres?'''. Si bien Francisco no menciona específicamente a Estados Unidos, más de uno cree que sus críticas al sistema económico mundial y la búsqueda "debocada" de ganancias apuntan hacia este país.

L

a exhortación de Francisco a que la iglesia le abra las puertas a todos y luego lidie con sus creencias y su comportamiento no ha caído bien entre los líderes católicos de Estados Unidos. El Papa dijo que cuando hay alguien malherido, "hay que curarle las heridas y después podemos hablar de todo lo demás". Muchos obispos católicos le han dado prioridad a la doctrina, siguiendo lineamientos de Juan Pablo II y Benedicto XVI. La identidad católica se definía sobre todo en base a la postura de una persona sobre el matrimonio, el derecho al aborto y otros temas similares, según Paul Vallely, autor de "Pope Francis, The Struggle for the Soul of Catholicism" (Papa Francisco, la lucha por el alma del catolicismo). Los obispos estadunidenses dicen que no tenían otra alternativa que priorizar esos aspectos en vista de que la sociedad aceptaba políticas que la iglesia considera inmorales. Francisco habla del matrimonio y el aborto, pero sin el énfasis que ponían sus predecesores. Ahora el papa mide el compromiso cristiano de acuerdo al trato que la iglesia le da a los pobres, los inmigrantes y el medio ambiente, de acuerdo con Vallely, lo que ha irritado a muchos conservadores. Vallely opinó que, sin ser un liberal necesariamente, Francisco "quiere enfocarse en la pobreza, no en el sexo".

IMAGEN RENOVADA El revolucionario pontificado de Francisco ha hecho que pasasen a segundo plano temas que atormentaban a la iglesia estadunidense, incluidas denuncias de abusos sexuales por parte de sacerdotes. "Necesitábamos un cambio de imagen, cambiarle el rostro a la iglesia, y el papa Francisco lo está haciendo", dijo Dolan. Hay quienes dicen, no obstante, que Francisco creó la impresión de un cambio pero que en realidad no ha hecho mucho en relación con los abusos.


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 18 de septiembre del 2015 • P7

DE LA PORTADA

Urge detener entrada... A u n q u e diferieron en cuanto a las posibilidades reales de deportar a los más de 11 millones de indocumentados que hay en los Estados Unidos, porque no existen los mecanismos humanos y tecnológicos, ni mucho menos los recursos para llevar a cabo esa expatriación masiva, según algunos de ellos, sí aseguraron que en caso de llegar a la Casa Blanca aplicarían una severa política para reforzar la seguridad fronteriza e impedir el ingreso ilegal de más extranjeros. Pero también el cambio de política en el debate logró acallar a Donald Trump, el impetuoso multimillonario que ha sacudido el campo republicano, durante largos períodos de un enfrentamiento político que superó las tres horas y que parecía ser un alivio para otros precandidatos que han luchado para abrirse paso hacia la nominación presidencial. Carly Fiorina, la única mujer que aspira a convertirse en candidata republicana a la presidencia de Estados Unidos, lanzó una emotiva petición para retirar la financiación a Planned Parenthood, hizo alarde de su experiencia en el mundo empresarial y cargó contra Trump por los comentarios despectivos que hizo sobre su apariencia. LA GUERRA ENTRE BUSH Y TRUMP El exgobernador de Florida Jeb Bush, que entró en el debate enfrentando dudas sobre si tenía agallas para combatir a Trump, también se enzarzó en un diálogo directo con el magnate inmobiliario al tiempo que intenta cumplir su promesa de realizar una campaña alegre. En un intercambio que sirve de ejemplo para la batalla que se vive dentro del Partido Republicano, Bush y Trump se enfrentaron por la influencia de los grandes donantes que han ayudado al exgobernador a recaudar más de 100 millones de dólares. Trump, que en gran medida autofinancia su campaña, dijo acerca de estos contribuyentes: "Entiendo el juego, he estado en el otro lado toda mi vida y tienen mucho control sobre nuestros políticos". En otro momento, Bush presionó a Trump para que pidiese disculpas por sus comentarios sobre la esposa de origen mexicano de Bush.

Trump se negó y dijo que el exgobernador era "débil en materia de inmigración". Durante el extenso debate, los candidatos fueron cuestionados sobre temas variopintos como sus candidatas para aparecer en el billete de 10 dólares y sus nombres en clave para el Servicio Secreto si saliesen elegidos presidente. Bush recogió los mayores aplausos al elegir "Eveready". Luego se volvió hacia Trump y señaló que era un nombre con "gran energía" — un guiño a las críticas de su rival de que es un candidato con poca energía. El inesperado y duradero ascenso de Trump en las encuestas es visto como un reflejo de la frustración de los votantes con Washington y los políticos tradicionales. Como hijo y hermano de presidentes, Bush, más que cualquier otro candidato, es considerado un representante del status quo. POLITICA DE LOS PRECANDIDATOS Fiorina, exejecutiva de Hewlett-Packard, busca también sacar provecho a su condición de recién llegada a la política. Esta fue su primera aparición en la primera plana del debate republicano tras una sobresaliente actuación en actos menores en los últimos meses. La candidata resaltó que su pasado empresarial podría ayudarle a negociar con líderes mundiales complicados, como el presidente ruso. "Vladimir Putin recibiría el mensaje", dijo la candidata. El tercer candidato ajeno a la política tradicional — el tranquilo neurocirujano retirado Ben Carson — se presentaba con grandes expectativas tras una reciente subida en las encuestas que le dio la llave para participar en el debate. Pero su propuesta quedó en un segundo plano en un escenario repleto de aspirantes. Incluso en un debate tan largo, los 11 precandidatos republicanos tuvieron un tiempo limitado para exponer su propuesta ante el pueblo estadunidense. El senador de Florida Marco Rubio trató de sacar el máximo partido a sus intervenciones, recordando a los votantes su cautivadora

SOBRE LOS HOMOSEXUALES n la conversación sobre matrimonio homosexual y libertad religiosa, el exgobernador de Arkansas, Mike Huckabee, se mostró claramente a favor del derecho de la funcionaria del condado de Kentucky, Kim Davis, a desafiar la decisión del Tribunal Supremo sobre la legalización de los enlaces entre personas del mismo sexo. "Pensaba que todo el mundo aquí había aprobado civismo en noveno grado. Los tribunales no pueden legislar", señaló. Bush, por su parte, dijo que apoya la defensa de los derechos que hacen las personas religiosas al negarse a aprobar el matrimonio gay, pero agregó que otro de los funcionarios de la oficina de Davis debería firmar los certificados ya que el fallo de la Corte Suprema es la ley. En el debate se habló además de cambio climático, política antidroga y vacunas infantiles. Aunque la figura de Trump se desvaneció un poco en las conversaciones sobre política, difícilmente pasó inadvertido. Se elogió a sí mismo al tiempo que atacó a sus rivales en los primeros compases del debate celebrado en la Biblioteca Presidencial Reagan, en el sur de California. De pie en el centro del escenario, Trump dijo que tiene un "temperamento fenomenal" y un historial en los negocios que le ayudarán en el escenario mundial. Con su característico descaro, pronto atacó a sus rivales señalando que el senador por Kentucky, Rand Paul, uno de sus mayores críticos, no debía estar presente en el concurrido debate.

E

historia personal, incluyendo el viaje de sus padres desde Cuba a Estados Unidos. También argumentó que era más cualificado para ser comandante en jefe ante un panorama internacional turbulento. El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, empleó su tiempo limitado para apuntar que, aunque estaba entretenido por los intentos de Trump y Fiorina por mostrar un mejor registro empresarial, "al trabajador de la construcción de 55 años que está en el público esta noche y que no tiene trabajo, que no puede financiar al educación de sus hijos — tengo que decirles la verdad — no le importan sus carreras". Quizás más que ningún otro aspirante, el gobernador de Wisconsin Scott Walker llegó al segundo debate republicano con la necesidad de realizar una actuación memorable. Habló enérgicamente sobre sus logros como gobernador pero sigue intentando atraer la atención del electorado. En política exterior, los precandidatos se mostraron divididos sobre la ruptura del pacto nuclear del presidente Barack Obama si llegan a la Casa Blanca. El senador de Texas Ted Cruz argumentó en favor de desestimar el acuerdo, a pesar de haber sido negociado junto con los aliados de Washington. El gobernador de Ohio, John Kasich, adoptó una postura más comedida apuntando que quien quiera anularlo no está preparado para ser presidente.

Notas Aclaratorias para las Elecciones del 3 de noviembre de 2015 sobre las Enmiendas Constitucionales Propuesta Número 1 (SJR 1) La Resolución Conjunta del Senado (SJR, por sus siglas en inglés) Número 1 – La ley actual proporciona una exención de $15,000 de impuestos ad valorem sobre la vivienda residencial para el propósito de escuelas publicas. La enmienda propuesta aumentaría la cantidad de esta exención a $25,000, a partir del año de impuestos que inicio el 1 de enero del 2015. Para que la exención pueda ser reflejada sobre la vivienda residencial de una persona de 65 años de edad o más, o de una persona discapacitada, la enmienda propuesta proporcionaría una reducción a la limitación actual de la cantidad total de impuestos ad valorem. La enmienda propuesta protegería a los distritos escolares de toda o parte de la pérdida de ingresos al autorizar la apropiación de fondos de acuerdo a fórmulas establecidas por la legislatura. Adicionalmente, la enmienda propuesta autorizaría a la legislatura a prohibir que una subdivisión política reduzca o elimine una exención sobre la vivienda residencial que haya sido adoptada por esa subdivisión política. Finalmente, la enmienda propuesta prohibiría la imposición de impuestos sobre el traspaso de propiedades, pero no prohibiría impuestos sobre negocios medidos por la actividad comercial de dichos negocios, impuestos sobre la producción de minerales, impuestos sobre la emisión de un seguro de título propietario, o un cambio a la tasa del impuesto en efecto el 1 de enero del 2016. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que aumentaría el monto de la exención de impuestos ad valorem sobre la vivienda residencial para propósitos de la educación pública de $15,000 a $25,000, establecería una reducción de la limitación del valor total de impuestos ad valorem que puedan ser impuestos por dichos propósitos sobre la vivienda residencial de un anciano o discapacitado para reflejar el monto de la exención, autorizaría a la legislatura a prohibir que una subdivisión política que haya adoptado una exención opcional de impuestos ad valorem sobre viviendas residenciales reduzca la cantidad o derogue la exención, y prohibiría la promulgación de una ley que imponga impuestos de transferencia sobre transacciones que transfieran título propietario y derecho a una propiedad.”

Propuesta Número 2 (HJR 75) La Resolución Conjunta de la Cámara de Representantes (HJR, por sus siglas en inglés) Número 75 – En el 2011, los votantes aprobaron una enmienda constitucional para permitir que el cónyuge que le sobreviva a un veterano 100 por ciento o totalmente discapacitado reciba una exención de impuestos ad valorem de todo o parte del valor de mercado de la vivienda residencial del veterano discapacitado fallecido, siempre y cuando el cónyuge que le sobreviva no se haya vuelto a casar. Esa enmienda no cubría a los cónyuges sobrevivientes de veteranos que fallecieron antes del año 2011. Esta enmienda extendería la exención a estos casos. La enmienda propuesta solo le aplicaría a los impuestos ad valorem recaudados para el año de impuestos comenzando en o después del 1 de enero del 2016. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autorizaría a la legislatura a proporcionar una exención de impuestos ad valorem de todo o parte del valor de mercado de la vivienda residencial del cónyuge superviviente de un veterano de las fuerzas armadas 100 por ciento o totalmente discapacitado quien haya muerto antes de que la ley autorizando una exención para la vivienda residencial de dicho veterano hubiese tomado efecto.” Propuesta Número 3 (SJR 52) La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) Número 52 propone una enmienda constitucional la cual eliminaría el requisito de que el Contralor de Cuentas Publicas, el Comisionado de la Oficina General de Tierras, el Procurador General, y cualquier otro funcionario público electo a nivel estatal residan en Austin, Texas, la capital del estado. De acuerdo a la ley actual, estos funcionarios públicos electos a nivel estatal deben cumplir con el requisito de residir en la capital del Estado de Texas durante su término oficial. Esta enmienda no cambiaría el requisito de residencia del Gobernador. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que derogaría el requisito de que los oficiales estatales electos por el electorado estatal residan en la capital del estado.” Propuesta Número 4 (HJR 73) La Resolución Conjunta de la Cámara de Representantes (HJR, por sus siglas en inglés) Número 73 propone una enmienda constitucional la cual le otorgaría

a la legislatura la autoridad de pasar leyes para permitir que una fundación caritativa de equipos deportivos profesionales lleve a cabo rifas de caridad bajo los términos y condiciones impuestos por ley general. Las leyes promulgadas bajo esta autoridad solamente podrán establecer que la fundación caritativa de equipos deportivos profesionales use las ganancias de dicha rifa de caridad para pagar gastos razonables de publicidad, promoción, y administración. Cualquier ley promulgada bajo esta resolución solo le aplica a una entidad definida como una fundación caritativa de equipos deportivos profesionales en efecto el 1 de enero del 2016. Adicionalmente, cualquier ley promulgada bajo esta resolución solo podrá permitir que las rifas de caridad se lleven a cabo durante juegos deportivos alojados en casa de un equipo que sea un equipo profesional asociado con una fundación caritativa de equipos deportivos profesionales. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autorizaría a la legislatura a permitir que las fundaciones caritativas de equipos deportivos profesionales lleven a cabo rifas caritativas.” Propuesta Número 5 (SJR 17) La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) Número 17 propone una enmienda constitucional la cual aumentaría de 5,000 a 7,500, la cifra total de la población máxima de un condado el cual tiene la autoridad de construir y mantener carreteras privadas, siempre y cuando dicho condado imponga un costo razonable por la construcción. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que autorizaría a los condados con una población de 7,500, o menos, a llevar a cabo mantenimiento y construcción de carreteras privadas.” Propuesta Número 6 (SJR 22) La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) Número 22 propone una enmienda constitucional que añadiría el derecho a la caza, la pesca, y la cosecha de la fauna silvestre, incluyendo mediante el uso de métodos tradicionales, a la Ley de Derechos de la Constitución de Texas. Este derecho estaría sujeto a las leyes y regulaciones promulgadas con la intención de conservar y controlar la vida silvestre, y de preservar el futuro de la caza y de la pesca. La enmienda propuesta establecería que en Texas, los métodos preferidos para el manejo y control de la fauna

silvestre son la caza y la pesca. La enmienda propuesta no tiene la intención de afectar ninguna ley o cláusula relacionada a la entrada ilegal a la propiedad, los derechos de propiedad privada, o el derecho de dominio eminente, y no prevendría que la legislatura le otorgara a un municipio la autoridad de regular el disparo de un arma de fuego en un área poblada en el interés de la seguridad pública. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que reconocería el derecho de la población a la caza, a la pesca, y a la cosecha de la vida silvestre sujeto a las leyes que promueven la conservación de la fauna silvestre.” Propuesta Número 7 (SJR 5) La Resolución Conjunta del Senado (SJR – por sus siglas en inglés) Número 5 propone una enmienda constitucional para dedicar una porción de los ingresos de: (1) impuestos estatales sobre ventas y usos, e (2) impuestos sobre la venta, uso, y renta de vehículos motores al fondo estatal de transporte (SHF, por sus siglas en inglés). De acuerdo a la ley actual, estos fondos serian depositados al Fondo General de Ingresos (GRF, por sus siglas en inglés). El dinero es depositado al fondo estatal de transporte con la intención de que solamente sea utilizado para construir, mantener, o adquirir derechos de paso para las carreteras públicas con excepción de las carreteras de peaje; o para pagar cierta deuda relacionada a la transportación. La enmienda propuesta aparecerá en la boleta de la siguiente manera: “La enmienda constitucional que dedicaría ciertos ingresos de impuestos sobre ventas y uso, e ingresos de impuestos sobre venta, uso, y renta de vehículos motores, al Fondo Estatal de Transporte, (SHF por sus siglas en inglés), para proveer fondos para carreteras sin cuotas y la reducción de cierta deuda relacionada a la transportación.”

Published by Texas Secretary of State Carlos H. Cascos, www.VoteTexas.gov, 1-800-252-VOTE (8683).


Diez consejos para mejorar la memoria PÁGINA 8 • Viernes 18 de septiembre del 2015

La leche materna podría reducir riesgo de autismo La leche materna podría reducir el riesgo de autismo en los niños que son propensos genéticamente, según un estudio publicado en la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).

EFE

L

a investigación, que aborda la relación entre la lactancia, los genes y la capacidad para percibir emociones, fue liderada por la científica Kathleen Krol, del Instituto para las Ciencias Humanas Cognitivas y del Cerebro de Leipzig (Alemania). Krol y su equipo estudiaron

a 98 bebés de siete meses para determinar cómo la variación genética y la lactancia afectan a la atención que prestan los pequeños a los ojos de otra persona en función de la emoción que le trasmite. Reconocer las emociones en los otros es una habilidad social clave que depende, en gran medida, de la información de la zona que rodea los ojos en el individuo observado. Una atención reducida a los ojos del otro se vincula normalmente con discapacidades sociales como el autismo. El estudio reveló que los niños que fueron amamantados durante más tiempo mostraban una mayor prefe-

rencia por mirar a ojos felices y una menor por mirar ojos con expresión triste. Tras analizar esta información junto con el genotipo, los investigadores determinaron que el efecto de la lactancia en la preferencia visual solo era significativo en los niños que tenían un genotipo de riesgo. Por tanto, el estudio concluye que la lactancia está relacionada con una mayor sensibilidad a las emociones de los niños y podría reducir el riesgo de autismo en los propensos por genética. En esta investigación también participaron investigadores de la Universidad Nacional de Singapur y la Universidad de Virginia.

¿Garganta irritada? Conoce lo que debes hacer L

a carraspera es una molestia que se origina por una irritación en la garganta y de forma frecuente se presenta en las personas que utilizan mucho la voz. Por ejemplo, están los periodistas y profesores que usan sus cuerdas vocales como herramienta de trabajo. La carraspera también se produce por cambios de temperatura bruscos, según explicó el médico internista Juan Carlos Benítez. Indicó que esa sensación de cuerpo extraño en la garganta puede ir acompañado de dolor al pasar saliva, lo cual es señal de que no se trata de una simple irritación por sequedad en esa zona. "Puede ser por una infección a la laringe o una irritación a las cuerdas vocales, entonces tenemos faringitis o laringitis y nos ponemos roncos", señaló el galeno. Pero, la carraspera también surge en situaciones de estrés o cuando se recibe una noticia inesperada, pues es entonces cuando surge una sensación de sequedad en la garganta. Dijo que los "respiradores bucales", es decir, quienes respiran por la boca debido a la inflamación de los cornetes de la nariz, encargados de calentar el aire, padecen por la humedad y se les seca la garganta. "Las personas que sufren de problemas alérgicos tienen carraspera frecuentemente", apuntó.

Toma una cucharada de miel La miel es un excelente antiséptico, es decir, ayuda a combatir las enfermedades infecciosas destruyendo los microbios que las causan. Además, contribuye a eliminar la tos, por lo que tomar una o dos cucharadas lentamente, dejando que la miel repose en la parte posterior de nuestra boca, puede ser una importante defensa contra el dolor de garganta. Los niños menores de un año no pueden tomar dicho alimento, puesto que puede estar contaminado con la bacteria Clostridium botulinum que provoca la aparición de botulismo entre los bebés.

Pégate una ducha caliente Debido a que lo más dañino para nuestra garganta es la sequedad del ambiente, debemos intentar humedecerla todo lo posible, ya sea gracias a un humidificador –especialmente útil en invierno, cuando la humedad del ambiente desciende– o al vapor de una buena ducha con agua caliente. También puedes abrir el interruptor del agua caliente y quedarte sentado en el cuarto de baño aspirando el vapor formado, si no deseas tomar un baño, o agregar hierbas y aceites esenciales al agua.

Remedios caseros l dolor de garganta suele ser el primer síntoma de que padecemos un resfriado, aunque también puede serlo de otras dolencias más preocupantes, por lo que si la fiebre empieza a subir o empezamos a sentir dolor en las articulaciones, debemos acudir al médico. Hasta entonces, podemos intentar atajar la enfermedad por nuestra propia mano, y seguir alguno de los consejos:

E

Haz gárgaras Un remedio clásico pero realmente útil (e incluso, corroborado por un estudio publicado en 2005 por el American Journal of Preventive Medicine). Hacer gárgaras varias veces al día con agua tibia con sal permite que esta absorba el agua de las células de la membrana mucosa, que se encuentran inflamadas durante el constipado. La cantidad recomendada es la de media cucharada de sal por cada vaso de agua; si el sabor

es desagradable, podemos recurrir a la miel, otro alimento beneficioso para la garganta. Debemos tener cuidado, puesto que si hacemos gárgaras más de tres veces al día podemos terminar resecando las membranas mucosas, lo que conseguiría el efecto opuesto al esperado. Y, por supuesto, nada de tragar: con medio minuto es más que suficiente. Toma caramelos Cualquier pastilla o alimento destinado a ser chupado puede paliar el dolor, especialmente aquellos que contengan ingredientes re-

frescantes como el eucalipto o la menta. La razón es que los caramelos estimulan la producción de saliva, que contribuye a aliviar el dolor de la garganta al tragarse. Bebe líquidos Hay dos razones por las que la botella de agua se convierte en nuestro mejor aliado durante un constipado. Por una parte, nos ayuda a hidratarnos, algo esencial si queremos que la enfermedad desaparezca cuanto antes (por la misma razón, deberíamos prescindir de bebidas deshidratantes o diuréticas como el café o el alcohol). Por otra, los líquidos humedecen las membranas mucosas, por lo que la sensación de dolor desciende sensiblemente, especialmente en el caso de las bebidas calientes.

Toma una sopa de pollo Cualquier caldo caliente es beneficioso para tu garganta, pero los médicos recomiendan particularmente la sopa de pollo, así como la de vegetales o la de carne de vaca, al mismo tiempo que desaconsejan la de tomate, excesivamente ácida, o las que contienen lácteos, que aumentan la producción de mucosidad. La sopa caliente proporcionará alivio a las gargantas doloridas y una buena cantidad de sodio a nuestro organismo. Ponte una compresa caliente en la garganta La sabiduría popular señala que las prendas de seda en la garganta pueden aliviar el dolor en la misma. Sin ir tan lejos, unos buenos paños calientes pueden mejorar la circulación en la garganta y a que esta pierda parte de su inflamación. Es fácil y sencillo: basta con humedecer un trapo con agua caliente (¡no demasiado!), escurrirlo y colocarlo sobre nuestra garganta para que empiece a funcionar. El calor ensancha los vasos sanguíneos y ayuda a la relajación de los músculos.


LA GUIA / SALUD

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de septiembre del 2015

PÁG. 9

Diez consejos para mejorar la memoria L FDA frena venta de 4 marcas de cigarrillos Reguladores estadunidenses prohibirán la venta de cuatro marcas de cigarrillos de la empresa R.J. Reynolds porque no cumplen con los requerimientos de seguridad de la agencia, se informó.

AP

B

ajo las regulaciones de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), el lanzamiento de nuevos cigarrillos debe mostrar que los productos son básicamente los mismos que aquellos más antiguos en cuanto a riesgos a la salud. La FDA dijo que las cuatro marcas de R.J. Reynolds no lograron demostrar que no provocan nuevas preocupaciones de seguridad.

Las marcas son Camel Crush Bold, Pall Mall Deep Set, Pall Mall Deep Set Menthol y Vantage Tech 13. En el 2009, la FDA adquirió autoridad para regular ciertos aspectos de los cigarrillos y otros productos del tabaco. La agencia puede evaluar nuevos productos de tabaco en cuanto a sus riesgos a la salud y prohibir aquellos que provoquen problemas nuevos o inciertos. La acción de la FDA significa que será ilegal para los minoristas vender o distribuir las cuatro marcas de cigarros. Sin embargo, la agencia dijo que no tomará acción durante 30 días para que los minoristas tengan tiempo suficiente para deshacerse de dichos productos.

Trabajan en dispositivo para detectar diabetes con la saliva El Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) y la Universidad de Houston (UH) desarrollan un dispositivo para detectar la diabetes mellitus mediante muestras de saliva.

Notimex l dispositivo, que se colocaría en un teléfono inteligente, permitiría llevar esta herramienta de diagnóstico a cualquier parte, como poblaciones rurales o de difícil acceso, dijo el investigador del Centro de Biotecnología FEMSA del ITESM, Marco Antonio Rito Palomares. El proyecto de investigación contempla tres etapas que concluirían en 2016 con un prototipo final, expuso el científico en una entrevista para la Agencia Informativa del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). La primera es la prueba de concepto, en la que se pretende detectar y hacer visible un biomarcador asociado con esta enfermedad por la Adminis-

E

tración de Medicamentos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés). El equipo multidisciplinario encabezado por Rito Palomares y el investigador de la Universidad de Houston, Richard Willson, usa la metodología enzimática para eliminar contaminantes y hacer fluorescente el biomarcador y pueda ser visible en cualquier cámara. Los científicos además trabajan en el software del dispositivo, el cual emitirá un diagnóstico confiable, aseguró Rito Palomares. En la segunda etapa se probará el dispositivo con el uso de muestras de saliva y la última fase consistirá en la implementación práctica con un prototipo. Rito Palomares destacó que entre las ventajas de esta nueva herramienta está el que no es un procedimiento invasivo y será de fácil manejo para quien recoja la muestra. Uno de los principales retos que enfrentan los investigadores es trabajar a una escala micro, tamaño necesario para poder ser adaptado a un teléfono inteligente, comentó el especialista.

a memoria es una de las llamadas funciones cerebrales superiores y aunque existen diferentes tipos, no es un patrimonio exclusivo de los humanos. Por otro lado, a veces la gente solo relaciona el término con tareas comunes como recordar nombres, fechas, números de teléfono o incluso, dónde dejaron las llaves.De ahí que cualquier falla en estos procesos sea motivo de preocupación y de presunción de males mayores. Aunque el tema de la memoria merece análisis más profundos, vale la pena saber que esta función se puede entrenar y que con disciplina se pueden alcanzar niveles asombrosos de recordación. Estos diez consejos para impactar en las neuronas y mejorar la capacidad natural de memorizar. Ejercítese antes de dormir Recorrer los pasos es uno de los ejercicios más prácticos que requieren mayor concentración y ejercitación, de un alto porcentaje de nuestro cerebro. La idea consiste en tratar de recordar todo lo que se realizó durante el día, antes de acostarse a dormir, desde la cosa más insignificante, ¿qué comió al almuerzo?, hasta información más compleja como recordar cuántas personas se encontró en el día (nombres, caras), esto hasta convertirlo en un hábito de ejercicio diario. ¿Cómo memorizar un nombre de una persona? “¡Ah!, sí, conozco su cara, pero no acierto con el nombre”. ¿Le suena familiar?, pues bien, con esta recomendación lo que se busca es que deje de pasar por la pena de usar denominaciones como 'señor', 'amigo', 'vecino', y no llamarlas por el nombre verdadero. Lo primero que debe hacer es escuchar con atención cuando le presenten una persona, puesto que en ocasiones se cree que con solo dar la mano y responder “encantado de conocerlo”, ya se memorizó el nombre con toda exactitud. Como sugerencia, si no entendió bien el nombre, ¡asegúrese de haber oído bien cómo se llama la persona que le presentan! Cuando tenga el nombre claro, haga una asociación con alguien que ya conoce o con un personaje famoso, por ejemplo: 'Juan Pablo' es un nombre muy común y por lo mismo se olvida más rápido, entonces lo puede asociar con el papa 'Juan Pablo II' Use su mano no dominante Utilice la mano que no es dominante para realizar diferentes actividades diarias: si es zurdo use la derecha y si es diestro use la izquierda. Empiece en algo tan básico como tomar sopa o cambiar

el reloj de mano, después aumente la complejidad en accionescomo cepillarse los dientes o enjabonarse, hasta llegar a utilizar el ratón del computador y poder escribir con la mano no dominante. Gimnasia cerebral “Son ejercicios que, coordinados y combinados, ayudan a ejercitar nuestros hemisferios cerebrales”, de tal forma que si realiza movimientos con su cuerpo, va creando una conexión interhemisférica en donde según el grado de complejidad, es mayor la ejercitación cerebral. Cambie rutas De ahora en adelante vaya al trabajo, lugar de estudio o sitios que normalmente frecuenta utilizando una ruta diferente a la habitual, así tenga que utilizar un medio de transporte diferente para movilizarse. Esto hará que su cerebro se impacte y tenga que crear nuevas conexiones neuronales, con las nuevas rutas que empiece a crear para ir a los diferentes sitios de destino. Cambia las rutinas Haga cosas diferentes. Oblíguese a salir, conocer y charlar con personas de diferentes edades, trabajos e ideologías. Experimente lo inesperado, use las escaleras en lugar del ascensor, salga al campo si vive en la ciudad o salga a la ciu-

dad si vive en el campo.Trate de utilizar sus sentidos cuando cambie sus rutinas, esto hará que mejoren sus memorizaciones futuras. Identifique las monedas Ponga en su bolsillo varias monedas de diferentes denominaciones y al introducir la mano tome una e identifique de qué denominación es; al sacarla del bolsillo revise si era correcta o no la respuesta y continúe así con todas las monedas. Ojos cerrados Con los ojos cerrados realice actividades cotidianas como vestirse o bañarse, verá cómo notará más texturas y experimentará sensaciones que nunca antes había percibido. Cambie las cosas de lugar Si sabe dónde está todo quie re decir que el cerebro construyó un mapa mental de la ubicación de las cosas de la casa, por lo cual cambie las cosas de lugar para que el cerebro tenga que crear este nuevo mapa mental y así desarrolle nuevas conexiones neuronales. Por ejemplo, cambie el lugar el basurero, verá la cantidad de veces que tirará el papel al viejo lugar, o cambie de lugar la mesa de noche y los productos de aseo que usa diariamente.

Clasificados AUTOBUSES RIO Viajes a Estados Unidos y México 214-942-3262

muníquese 972-271-9319 ldiaz@kandsac.com

Transportes San Miguel Salidas todos los días a diferentes ciudades de México 254-759-8005

Prime Landscape Service. Se necesitan conductores con licencia de Texas y técnicos en sistemas de riego. 817-461-4000

Oportunidad de empleo Advanced Tax and Insurance: Busca agentes de seguro, con o sin licencia. Vendedor de servicios de bookeeping. Envie su currículo a guillemowad@gmail.com Necesitamos instaladores de aire acondicionados para trabajar en el área de Dallas/Fort Worth. Co-

ó

Montemayor trucking. Se solicita choferes con licencia cdl-a. Contáctenos al 972-802-8027 Commercial Upholstery de Texas. Está ocupando un carpintero y un tapicero con experiencia. Contactar a Dino al: 214-382-8004

El Heraldo News: Se busca vendedor y asistente de oficina. Envie su currículo a: angel@elheraldonews.com IRS: Full-time Bilingual Contact Representatives. Jobs.irs.gov/USAJOBS and type “Dallas”

japonés 972 – 255- 3788 Advanced Tax and Insurance: Taxes, bookkeping, car insurance, home owers.$30 mensuales 817860-5600 • 972-513-0877 Angel Edible Arrangements: Decoración de frutas para todo tipo de eventos. Llama al 469-600-7750

Law Office Angel Cruz: Asistencia legal en casos criminales, felonías, tickets, accidentes de camiones y autos, accidentes de trabajo 972200-3733

Caridades Cristianas: Residencia permanentes, TPS, ciudadanía, DACA. Tel. 1-800-503-4290 www.caridadescristianas.org

Uno China Super Buffet: Variedad de menú chino, americano y

Clinica La Compasión: Bajos precios y excelente atención a niños,

COMMERICAL UPHOLSTERY OF TEXAS

ESTÁ OCUPANDO CARPINTERO, TAPICERO Y COSTURERO (A) Con experiencia para trabajo de tapiceria, muebles para restaurant. Contactar:

214.382.8004 Dino • 214.221.7700 Office

adultos y mujeres. Personal bilingüe. 214-333-3033 Quintanilla Home Furnishing. Aproveche nuestros especiales en gran variedad de muebles para el hogar. 214-528-3840

Autobuses a México. Si piensa viajar a Mexico los buses de Juventino Rosas debe buscar. 817-624-9500 Autobuses Azteca. Salidas hacia México desde Fort Worth todos los días. Servicio de paquetería. 214325-9368

TitleMax: $50 en efectivo con préstamo de $1,000 o mas. Consigue dinero en efectivo hoy mismo. 469262-3000

Farmers Insurance: Seguro de vida con solo ITIN, sin examen medico: 972-695-4201

Transporte Rio Grande. Salidas a diferentes destinos de México. Ofrecemos servicio de paquetería. 498111-0468

Gaston Bazar. Venga y disfrute de precios bajos en las ventas y variedad de espectáculos. 214-3197600


PÁGINA 10 • Viernes 18 de septiembre del 2015

Sopa de tortilla

Ingredientes Porciones: 4

• Aceite para freír • 12 tortillas en tiras delgadas • 2 jitomates medianos en trozos y sin semillas • 1/2 cebolla grande en trozos • 1 diente de ajo • 4 tazas de agua • 5 cucharaditas de caldo de pollo en polvo • 1 ramita de perejil • 1/4 cucharadita orégano seco • 1 chile pasilla, sin semillas y frito Para servir • Aguacate picado • Queso panela picada o queso añejo desmoronado • 2 chiles pasilla, sin semillas, fritos y en tiritas • Crema (opcional) Modo de preparación: Calienta suficiente aceite en un sartén grande a fuego medio-alto. Agrega las tortillas en tiritas y fríe hasta que se hayan dorado. Una vez listas, colócalas sobre un plato cubierto con una servilleta de papel de forma que ésta absorba la grasa. Reserva. Calienta 1 cucharada de aceite en una cacerola mediana a fuego medio. Licua bien los jitomates junto con la cebolla, ajo y orégano. Cuela, vierte dentro de la cacerola y fríe durante un par de minutos. Agrega el agua y deja que hierva. Incorpora el caldo de pollo en polvo, agrega 1 chile pasilla frito y perejil. Verifica el sazón y agrega más caldo de pollo en polvo si es necesario (recuerda que éste es tu única fuente de sal). Tapa y cocina a fuego bajo durante 15 minutos. Apaga el fuego y retira la ramita de perejil. Para servir, tiras de tortilla frita en cada plato, agrega la sopa y decora con aguacate picado, panela o queso y tiritas de chile pasilla frito. Si lo deseas, agrega una cucharadita de crema.

TECNOLOGÍA

Facebook está preparando un botón de “No me gusta” E l botón de “Me gusta” sin lugar a dudas es uno de los símbolos más representativos de Facebook, y ha estado presente en la red social desde hace muchos años. Basta con darle click una vez para indicar que algo que ha publicado un usuario nos gusta, ¿pero qué podemos hacer cuando algo que publica o sube otra persona no nos ha gustado? Muchos se han preguntado en más de una ocasión por qué Facebook tiene un botón de “Me gusta” pero no uno de “No me gusta”. Si bien hay varias teorías al respecto, lo cierto es que la red social más grande del mundo en realidad sí va

a contar con dicha botón en breve. Así es, Mark Zuckerberg, el CEO de Facebook, ha confirmado queestán desarrollando un botón de “No me gusta”. Zuckerberg dio a conocer la noticia el día de ayer durante una sesión de preguntas y respuestas realizada en la sede de la compañía en California. “La gente ha preguntado por el botón de ‘No me gusta’ durante años, y probablemente muchas personas se lo siguen preguntando, y hoy es un día especial porque es el día en el que les puedo confirmar que estamos trabajando en ello, y estamos muy cerca de tenerlo listo para hacer pruebas” in-

dicó el creador de Facebook. El joven empresario dijo además que la idea detrás del botón no es crear una c o m u nidad negativa, donde la gente dé un voto negativo a algo que es importante para ti pero quizá no sea tan importante para ellos. En lugar de eso, Zuckerberg dice que esta nueva característica permitirá a los usuarios expresar

TECNOLOGÍA

Yoga Diaria Yoga Diaria es una ‘app’ gratuita para dispositivos Android y iOS. Incorpora sesiones para mejorar la flexibilidad, para dormir y respirar de forma adecuada. Además, consta de seis piezas de música de relajación que acompañan durante la práctica de esta disciplina. iMapMyRIDE Es ideal para los amantes de la bicicleta. Permite llevar un registro de los recorridos, distancias, altura, etc., para ver los avances. Incluso, monitorea el tipo de comida que el usuario consume. Podrá crear grupos de amigos y metas conjuntas. Es una ‘app’ gratis para iOS y Android.

¿Qué tan precisas son las aplicaciones para hacer deporte? Las ventajas y cuidados a la hora de hacer ejercicio guiado por los servicios móviles.

E

l catálogo de aplicaciones para dispositivos móviles es cada vez más amplio. En la tienda de Android existen cerca de 1,6 millones de aplicaciones disponibles, mientras que en el mercado de Apple la cifra es de 1,5 millones. Con semejante cantidad, hay servicios para suplir cualquier necesidad. Dentro de ese mundo existe una tendencia que está creciendo considerablemente: las 'apps' para hacer ejercicio. Es posible encontrar herramientas móviles para nadar, montar bicicleta, correr, practicar yoga, fútbol, golf, entre otras actividades deportivas. Incluso, hay algunas dedicadas a las rutinas de ejerci-

Sudoku

empatía con sus amigos de Facebook, de forma que si alguien publica algo triste (una noticia trágica por ejemplo), puedes usar el nuevo botón para indicar que dicha noticia no te ha gustado. La idea, en resumen, es darle “No me gusta” a lo triste y malo y darle “Me gusta” a lo bueno. El CEO añadió además que el botón de “No me gusta” ha sido increíblemente difícil de programar e integrar, pero esperan poder comenzar a realizar las pruebas muy pronto.

cio de base relacionadas con el gimnasio. Runtastic, RunKeeper y S-Health, que viene en los celulares Samsung, son algunas de las más reconocidas del mercado. Sin embargo, un reciente estudio realizado por la Universidad de Florida en Estados Unidos demostró que la mayoría de estos programas no ofrecen la suficiente información y preparación que una persona debe tener al momento de realizar una práctica deportiva. De hecho, la investigación asegura que existe una gran probabilidad de que el usuario termine lesionado. Para Felipe Daza, deportólogo y director médico de Bodytech Sports Medicine, las aplicaciones móviles resultan efectivas siempre y cuando el usuario se realice una valoración médica previa. “Me parece que existen

aplicaciones muy buenas que permiten ejercitarse de manera adecuada, aunque es importante conocer cuál es nuestro estado físico actual para no sufrir lesiones”, añade Daza Aquí una recopilación de algunas aplicaciones móviles para distintos sistemas, las cuales le ayudarán a llevar una rutina controlada de ejercicio. Convierta su celular en un entrenador personal A través del aplicativo Sworkit Lite Entrenador tendrá la oportunidad de trabajar cualquier parte de su cuerpo. Podrá ejercitar su tronco, glúteos, tren superior e inferior. Ofrece hasta 160 ejercicios distintos y le permite al usuario crear sus propias rutinas. Además, ofrece videos con ejercicios paso a paso que se podrán realizar en cualquier lugar. Es gratuita para Android y iOS.

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

Para ir al ‘gym’ Jefit es un servicio con el que podrá llevar un registro de las rutinas que efectúa en el gimnasio. Por ejemplo, es posible llevar un control del número de series y de repeticiones, así como el peso que ha logrado soportar. Además, le permitirá crear sus propios planes de entrenamiento diario para que se adapten a sus objetivos. Esta aplicación está en inglés y se puede descargar de forma gratuita desde dispositivos Android y iOS. Google Fit Google Fit, de acuerdo con las características físicas del usuario (estatura, peso, edad y sexo), establece objetivos diarios basados en la cantidad de pasos dados y calorías quemadas. Esta herramienta ofrece estadísticas semanales en donde es posible apreciar los resultados. Además, permite registrar actividades que se hayan realizado sin tener a la mano el dispositivo móvil. Es compatible con los celulares y relojes que trabajen con Android. Runtastic Esta ‘app’ permite hacer un seguimiento de la velocidad, del ritmo cardíaco y de la distancia recorrida mientras realiza actividades deportivas como correr, trotar o caminar. Además cumple la función de entrenador personal para motivar al usuario a seguir trabajando con el fin de alcanzar sus objetivos. Runtastic utiliza el GPS del celular para indicar, en tiempo real, los recorridos del usuario. Es gratuita para iOS y Android.

SOLUCIÓN

El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. • Un número sólo puede aparecer una vez en cada región.

DIFERENCIAS


Viernes 18 de septiembre del 2015 • PÁGINA 11

‘Sábado Gigante’ se despide: La vida y trayectoria de Don Francisco l nombre real de Don Francisco es Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld. Nació en Chile un 28 de diciembre de 1940. Es de origen judío y es reconocido mundialmente por ser el conductor de Sábado Gigante y por su labor social al mando de la ‘Teletón’ de su país. Celebrity Net Worth estima que la fortuna acumulada de Don Francisco es de US$100 millones. Este portal indica que sus ganancias comenzaron a subir desde 1962, año en que asumió la conducción de Sábado Gigante. La primera vez que se transmitió Sábado Gigante fue el 8 de agosto de 1962. Este programa tenía, al inicio, otros nombres: Sábados Alegres y luego Show Dominical. Después de 53 años de emisión interrumpida, este programa era uno de los más viejos que aún permanecían al aire. En 2010, esta longevidad le permitió el ingreso al Libro de los Récords Guinness como el espacio de variedades más antiguo de la televisión mundial. El portal mexicano TVNotas tuvo acceso exclusivo – en 2012 – a la mansión que tiene el conductor en Chile. En la entrevista, Don Francisco aseguró que, por lo menos, pasa una semana completa del mes en su país y el resto del tiempo en Miami. “Son 150 hectáreas. Hace 10 años remodelamos, agrandamos, le pusimos tecnología para el agua y calefacción; construimos la alberca y agrandé la cava, porque soy un amante de los vinos”, aseguró en la conversación. Don Francisco recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2001. Este reconocimiento es el número 2179 de la historia y se en-

E

cuentra ubicado en el Hollywood Boulevard. Este galardón lo consideró, además, como el animador latinoamericano más famoso de todos los tiempos. Otro reconocimiento peculiar que tiene Don Francisco en su extensa carrera es el que le brindó el Consejo Mundial de Boxeo de los Estados Unidos en 2011. El conductor chileno recibió el título de Campeón Mundial de Boxeo por sus 50 años frente al programa Sábado Gigante. En su autobiografía, Entre la Espada y la TV, Don Francisco mencionó que el único programa que no animó durante estos 53 años fue el día que falleció su madre. El conductor prefirió reservarse la fecha de cuando sucedió. Don Francisco también contó en sus memorias que era un tipo sumamente supersticioso. Siempre entra por la misma puerta al estudio, tiene un palillo en su sortija de matrimonio, nunca pasa por debajo de una escalera, entre otras cosas. El conductor hizo famoso varios concursos que hasta hoy figuran en la plancha de su programa. Por ejemplo, El Chacal de la Trompeta, Dispara usted o disparo yo, Soltera sin compromiso, Los igualitos, ¿Lo hace o no?, El baile de los famosos y La tomboleta. Varias de estas secuencias han servido como punto de inspiración para que otros programas realicen imitaciones. Don Francisco también cuenta en ‘Entre la Espada y la TV’ que en los inicios de su carrera fue despedido por la televisión chilena, a tan solo cinco semanas de iniciado el programa. Pero

indica que los productores se demoraron solo siete días para recapacitar su decisión, ya que el canal recibió infinidad de llamadas de sus amigos, exigiendo que lo contraten otra vez. Y así sucedió. Don Francisco afirmó en el programa ¿Sabes más que un niño de 5 Básico? que el ex presidente de los Estados Unidos George Bush creía que su nombre era Don y su apellido Francisco. El conductor indicó, además, que la vez que vio a Bush este lo llamó Don. Este gesto curioso le causó mucha risa. Ha repetido, en diferentes entrevistas, que el éxito de su programa se debe a su estilo dinámico de conducción, algo que no se había visto con mucha frecuencia. El conductor tiene por costumbre jugarles algunas bromas a sus concursantes, bailar y, sobre todo, cantar. La labor social del animador también ha ido de la mano de su carrera televisiva. Don Francisco ha encabezado exitosas campañas solidarias, tales como ‘Chile ayuda a Chile’ (para los damnificados de los terremotos de 1985 y 2010), ‘La Campaña del Kilo’ (recolección de víveres tras el aluvión de Antofagasta en 1991), y labores benéficas en favor de Unicef y la Organización Panamericana de la Salud.

En su autobiografía, Entre la Espada y la TV, Don Francisco mencionó que el único programa que no animó durante estos 53 años fue el día que falleció su madre. El conductor prefirió reservarse la fecha de cuando sucedió.

CINE

‘Los Increíbles 2’: adelantará fecha de estreno “Tengo probablemente tres cuartos del guión y ya comenzamos a dibujar algunas partes”, indicó Brad Bird director de la cinta animada. espués de 11 años del estreno de la película animada Los Increíbles, el cineasta Brad Bird anunció que habrá una segunda parte y que ya está trabajando en el guión. “Tengo probablemente tres cuartos del guión y ya comenzamos a dibujar algunas partes. Estoy trabajando con muchas personas que también fueron parte de la primera parte, así que lo estamos pasando bien con esta nueva entrega”, mencionó en una entrevista para el portal Collider. Sin embargo, el cineasta comentó que aún no tienen fecha de estreno. “En términos de fecha de estreno, originalmente se suponía que Los Increíbles 2 saldría después de Cars 3 (programada para 2019), pero nuestro trabajo va más avanzado”, agregó. Recordemos que Los Increíbles narra la historia de la familia ‘Parr’, un grupo de superhéroes liderado por ‘Mr. Increíble’. La película fue tan exitosa que tuvo dos premios Oscar además de una millonaria recudación.

D

David Beckham pide actuar para detener abuso omo embajador de Buena Voluntad de Unicef trasladó a los líderes de todo el mundo una carta firmada por 18 niños supervivientes de la violencia, para pedir el fin de los abusos contra la infancia en todo el globo. "Tras escuchar a estos niños increíblemente valientes y oír los abusos que sufrieron, quiero asegurarme de que los líderes mundiales actúen para proteger a los niños del peligro", señaló en un comunicado el exfutbolista británico. Beckham estará la próxima semana en la ONU junto al secretario general de la organización, Ban Ki-moon, para pedir a los jefes de Estado y de Gobierno que sitúen a los menores en el centro de la nueva agenda global de desarrollo. "Todos los niños, especialmente los más vulnerables, deben estar seguros. Por eso voy a ir a la ONU para asegurar que las voces de los niños sean es-

C

cuchadas y que el mundo se una para parar la violencia", dijo Beckham. La carta promovida por el que fuera jugador del Manchester United y el Real Madrid incluye los testimonios de 18 niños, entre ellos una víctima española de abusos sexuales. También incluye supervivientes de conflictos como el de Sudán del Sur, del tráfico de seres humanos en Pakistán o de la guerra en Ucrania. Beckham presentó el pasado mes de febrero un fondo en colaboración con Unicef para tratar de apoyar durante la próxima década a los menores más vulnerables alrededor del mundo. Según datos de la agencia de la ONU, alrededor de 120 millones de mujeres menores de 20 años -1 de cada 10 en el mundohan sufrido abusos sexuales. Además, una de cada cinco víctimas de homicidios en el mundo son niños y jóvenes de menos de 20 años.

Taylor Swift se rodea de estrellas en su nueva gira or mucho es la estrella pop más importante de la actualidad, y ahora su poder ha llegado a alturas aún mayores y salido del ámbito musical gracias a su superexitosa gira llena de invitados especiales, 1989 World Tour. De una manera típica de Swift, ha invitado a otros cantantes populares para que la acompañen en el escenario como Nick Jonas, Jason Derulo, John Legend y a sus amigas Selena Gómez y Lorde. La estrella pop también invitó a deportistas a la tarima, de Kobe Bryant a Serena Williams a la selección femenina de futbol, días después de que ganaran la Copa Mundial. Y no podían faltar sus amigas modelos, de Gigi Hadid a Karlie Kloss. “En las entrevistas siempre me preguntan como 'hicimos' que esas personas vinieran a caminar y la verdad es que todos los que han pasado por la pasarela en alguno de los conciertos ya estaban ahí para verlo. Generalmente les pregunto cuando me saludan antes del show si quieren subir al escenario, luego les explico cómo funciona el elevador en el escenario y lo hacemos", dijo Swift

P


PÁG. 12

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 18 de septiembre del 2015

CATEGORÍAS FAMILIARES BOLETÍN DE VISAS as siguientes categorías basadas en familia se definen de la siguiente manera: F1) Hijos adultos no casados de ciudadanos estadounidenses, F2A) cónyuges e hijos menores de 21 años de residentes permanentes legales, F3) hijos casados de ciudadanos estadounidenses, F4) hermanos o hermanas de ciudadanos estadounidenses. La fecha de prioridad de un solicitante es la fecha en que el gobierno recibió la Peticion I-130, la cual tuvo que ser sometida por un familiar. Para más información acerca de las visas basadas en familia y cómo puede disminuir su tiempo de procesamiento, vea nuestros videos informativos.

L

FECHAS DE PRIORIDAD SEPTIEMBRE 2015 Categorías Mundial

China (PRC)

México

Filipinas

1ra

12-15-07

12-15-07

11-15-94

10-22-00

2A

3-01-14

3-01-14

2-01-14

3-01-14

2B

12-22-08

12-22-08

7-15-95

9-08-04

3ra

5-08-04

5-08-04

5-22-94

9-15-93

4ta

1-15-03

1-15-03

3-15-97

3-01-92

Personas nacidas en países distintos a China, México y Filipinas deben buscar bajo la columna titulada como “Mundial”, la cual actualmente se encuentra al lado izquierdo de la tabla, para determinar su “fecha de prioridad”.

NOTICIAS

Infórmese sobre inmigración Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC) Llame libre de costo al 1-800375-5283 o 1-800-767-1833 (TDD, para personas con discapacidades auditivas) Estatus de su Caso Encuentre el estatus de su caso y suscríbase para recibir actualizaciones automatizadas sobre su caso https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do Para Citas con inmigración Coordine una cita en una Oficina Local de USCIS https://infopass.uscis.gov/lang_ choice.php?selected_lang=sp Contacte a la agencia o departamento Página en Internet: www.travel.state.gov/content/travel /english.html E-mail: usvisa@state.gov

Teléfono: 202-663-1225 (8:30 a.m.-5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes)

México - Ciudad Juárez Telefono: 011-52-656-227-3451 Email: cdj.uscis@uscis.dhs.gov

Adopciones Preguntas acerca de adopciones en países de la Convención de La Haya y países fuera de la Convención de La Haya http://www.uscis.gov/es/acercade-nosotros/contactenos#Adopciones

México – Ciudad de México 011-52-55-5080-2000 Desde Estados Unidos 01-55-5080-2000 Del interior de México 5080-2000 (Ciudad de México) Email: mexico.uscis@uscis.dhs.gov

Oficinas de USCIS fuera de los Estados Unidos El Salvador – San Salvador Español o Inglés 2501-3022. Fuera de Estados Unidos: 011-503-2501-3022. Email: elsalvador.uscis@uscis.dhs.gov http://www.uscis.gov/aboutus/find-uscis-office/internationaloffices/el-salvador-san-salvador-fi eld-office

México - Monterrey Teléfono: 011-52-81-8047-3143 y 202-370-6463 (Desde Estados Unidos) 81-8047-3143 (Desde el interior de México) 8047-3143 (Desde Monterrey) Email: uscis.monterrey@uscis.dhs.gov Guatemala Teléfono: (502) 2326-4000 Email:Guatemala.Inquiries@usci s.dhs.gov

Anuncia USCIS cambios en trámite de Ajuste de Status

E

l Servicio de Inmigración, en coordinación con el Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés), informó que ha iniciado la revisión de los procedimientos para determinar la disponibilidad de visas para personas que están en espera de solicitar un ajuste en su estatus migratorio basado en la familia o el empleo. Dicho proceso agilizará los procedimientos que utiliza el Departamento de Estado para los extranjeros que buscan convertirse en residentes permanentes de los Estados Unidos mediante la solicitud de visas de inmigrante en los consulados y embajadas de los Estados Unidos en el extranjero. Este procedimiento ayudará a mejorar la capacidad de la dependencia federal para predecir con

mayor exactitud la demanda general de visas de inmigrante y establecer fechas límites para la expedición de ese beneficio migratorio que será publicado en el Boletín de Visas. Esto ayudará a asegurar que la cantidad máxima de visas de inmigrante sea emitida anualmente según indicó el Congreso federal, con lo que se minimizará las fluctuaciones mes a mes de las fechas de prioridad registradas en el Boletín de Visas. Las revisiones a este Boletín de Visas implementan las acciones ejecutivas de inmigración anunciadas por el presidente Barack Obama y el Departamento de Seguridad Nacional, según se detalla en el informe de Casa Blanca “Modernizando y mejorando nuestro sistema legal de inmigración para el Siglo 21”.

Qué está cambiando • Dos tablas por categoría de preferencia de visa serán publicadas en el Boletín de Visas: • Fechas de Acción Final de las Solicitudes (fechas en que las visas pueden ser emitidas finalmente) y • Fechas de Presentación de Solicitudes (lo más pronto que los solicitantes pueden presentar una solicitud). Cada mes, en coordinación con el Departamento de Estado, USCIS dará seguimiento a la cantidad de visas y los publicará en la tabla correspondiente del Boletín de Visas. Los solicitantes pueden utilizar las listas para determinar cuándo presentar sus formularios correspondientes: I-485, Solicitud de Residencia Permanente y Ajuste de Estatus. Para determinar la disponibilidad de visas, USCIS examinará el número de: • Visas disponibles para el remanente del año fiscal • Solicitantes de visa documentalmente cualificados • Solicitudes de Ajuste de Estatus pendientes reportadas por USCIS, e • Historial de promedio de descualificaciones (por ejemplo, denegaciones, retiros, abandonos).

Acerca del Boletín de Visas l Departametno de Estado publicará información actualizada acerca de la disponibilidad de visas en el Boletín Mensual. Este documento indica cuándo las visas estarán disponibles para los inmigrantes potenciales, según su fecha de prioridad individual. • La fecha de prioridad es generalmente la fecha en que el familiar o empleador del solicitante presentó adecuadamente la petición de visa de inmigrante a nombre del solicitante ante USCIS. Si se requiere presentar una Certificación Laboral con la petición de visa de inmigrante del solicitante, la fecha de prioridad es cuando la Solicitud de Certificación Laboral fue aceptada para su procesamiento por parte del Departamento del Trabajo. La disponibilidad de una visa de inmigrante significa que los solicitantes elegibles pueden dar uno de los pasos finales en el proceso de convertirse en residentes permanentes.

E


Elheraldo sep18 2015