Page 1

MÁS EN EL CAMPEÓN DALLAS, TEXAS • VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 • Edición 1017 Año XX •Bulk Rate Postage No. 196

ENTRAN EN VIGOR Una dieta peligrosa L

a mayoría de los mexicanos que emigran al país terminan adoptando la "dieta estadounidense" poniendo en riesgo su salud, reveló un estudio de la Universidad de Carolina del Norte (UNC). La investigación, "La Aculturación Alimenticia conlleva a diferencias en los hábitos entre mexicanos, mexicoamericanos y blancos no hispanos", publicada en la versión digital del Journal Nutrition, resaltó además que algunos de estos cambios "son buenos". Muchos mexicanos en Estados Unidos comen más frutas y vegetales, carne, pollo y consumen leche bajas en grasa y pan con fibra, según los investigadores de la Escuela Gillings de Salud Pública de UNC en Chapel Hill. Sin embargo, con el tiempo, los mexicanos en el país tienden a ingerir más alimentos saturados en grasas, azúcares, postres y meriendas con alto contenido de sal como pizza, papas fritas, y su dieta es menos balanceada y saludable que lo que seguían en México. "Esto podría generar enfermedades como obesidad, sobrepeso, deficiencias del corazón, ciertos tipos de cáncer en comparación con las personas que viven en el otro lado de la frontera", enfatizó el estudio. Tradicionalmente, la tasa de mortalidad y fallecimiento por enfermedades cardiovasculares y cáncer es más baja entre los inmigrantes hispanos que los blancos no hispanos, pero el cambio en los hábitos alimenticios podría afectar negativamente su salud.

NUEVAS LEYES EN TEXAS ntre las más de 700 leyes aprobadas este año por el Legislativo de Texas, esta semana entran en vigor la gran mayoría, menos la polémica medida que obliga a mujeres que desean abortar a realizarse una ecografía y que fue bloqueada por un juez. Se trata de uno de los proyectos de ley que más controversia generó entre los políticos estatales este año por las diferencias de opinión generadas en torno a que los médicos debían hacer escuchar a la madre los latidos del corazón y enseñarle fotografías del feto, aún cuando el paciente no lo solicite. Sin embargo, para el juez federal Sam Sparks, el estado no puede ejercer ese derecho porque viola la libertad de expresión y "obliga tanto al médico como a la paciente a realizar un procedimiento del cual no estarían del todo de acuerdo".

E

MÁS EN PÁGINA 2

MÁS EN PÁGINA 2

Erick Hernández, a un año de que tratara de reunirse con su familia se le recuerda LA MUERTE LO SORPRENDIÓ EN MÉXICO A MANOS DE CRIMINALES QUE SIGUEN SUELTOS COMO PERRO EN JAURÍA José Zelada/Dallas.-

E

rick Raúl Hernández (hondureño) tenía 22 años y la ilusión de reunirse con sus familiares en Estados Unidos. Su madre y su novia lo esperaban en Dallas y cuando parecía que su sueño se cumpliría sin problemas, él y 71 personas más, fueron em-

boscados por hordas sanguinarias de la mafia y asesinados cruelmente cuando hacían su paso en la frontera mexicana de Tamaulipas, San Fernando. La noticia dio la vuelta al mundo ante el hallazgo masivo de cadáveres y la ferocidad con que actuaron integrantes de Los Zetas al ensañarse con migrantes que estaban de transito por México provenientes de los países de: Honduras, Guatemala, El Salvador, Brasil y Ecuador. En su debido momento se alzaron voces exigiendo justicia, especialmente por organizaciones de dere-

Nueva generación de políticos se impone en América Latina Vicap

R

ecientemente hemos tenido la oportunidad de entrevistar a un joven político colombiano que viene distinguiéndose en la 2da ciudad de Colombia como un motor de desarrollo. Pertenece a las nuevas generaciones de políticos en contradicción con quienes se han aferrado al

poder por siglos cerrando el paso a las nuevas generaciones. ‘El poder en este paíscomo decía Gaitán un enérgico dirigente político asesinado en los 40 - va de don Sutano para volver a don Fulano y de don Fulano para volver a don Sutano”, penetrar esos círculos cerrados de los políticos en nuestra América ha sido labor de titanes. Pasó lo mismo en Brasil, Argentina, Ecuador y

Venezuela. Juan Carlos Ospino, profundamente arraigado en la masa popular y demócrata integral. Pueblo que desde las ardientes costas colombianas lo elevó a la dignidad de concejal y quien desde las trincheras de la democracia hace fuego en contra de la iniquidad. Educador de profesión, natural de un barrio popular de Barranquilla, dirigente co-

munal por más de 5 lustros y por último en el olvidado barrio Las Malvinas, atendiendo las más sentidas necesidades de una población ignorada por los gobiernos y la sociedad. Fue el concejal más votado en la ciudad en la última contienda en la medida Acuerdos presentados y aprobados

MÁS EN PÁGINA 2

chos humanos. Ha transcurrido un año del horrendo crimen y hasta el momento no existe ningún sentenciado por los jueces mexicanos. El sábado pasado en la ciudad de Dallas se efectuó una vigilia frente al local del Consulado de México para recordar la muerte de los centroamericanos y pedir que la matanza de seres humanos no quede impune, invocando a la justicia mexicana más celeridad en las investigaciones y un castigo aleccionador para sus autores.

MÁS EN PÁGINA 2


PÁG. 2

Policía de Texas víctima de ciberpiratas

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 2 de septiembre del 2011

Actualidad

El grupo conocido como Anonymous afirmó el jueves que tomó brevemente el control del sitio web de un grupo de jefes de policía de Texas y que entró de manera clandestina a las cuentas de correo electrónico de más de dos decenas de agencias y oficiales de seguridad pública de Texas. El colectivo de ciberpiratas dijo que la intromisión y el apoderamiento del sitio era en represalia por el arresto de sus simpatizantes.

DE LA PORTADA...

DE LA PORTADA...

DE LA PORTADA...

Entran en vigor...

Una dieta...

Erick...

"Los inmigrantes mexicanos mantienen el consumo de sus alimentos tradicionales", afirmó Carolina Batis, una de las autoras del estudio y candidata a un doctorado en nutrición de la prestigiosa universidad. Batis, de origen mexicano, afirmó que la dieta de los hijos de mexicanos en EE.UU refleja en casi una totalidad a la de la cultura estadounidense. "Hemos observado que las familias siguen por completo los hábitos de consumo de este país inclusive en su primera generación", apuntó Batis. Los resultados fueron extraídos de la muestra de 16.00 personas de cuatro grupos: mexicanos, mexicanos que emigraron a Estados Unidos, mexicoamericanos, y blancos no hispanos, niños de 2 y 11 años, adolescentes y adultos de 12 a 49 años. También se analizaron los datos del Estudio de Nutrición Nacional Mexicano de 1999 y la Medición Nutricional Nacional de Salud de Estados Unidos (NHANES) entre 1999 y 2006. "Esto demuestra que los hábitos de comida de los mexicoamericanos nacidos en México y Estados Unidos tienen más en común con la dieta estadounidense que con la mexicana", enfatizó la experta. Algunos de los cambios más resaltantes incluye que los mexicanos toman el café negro y aquí lo hacen con leche, crema y azúcar. A pesar que los mexicanos no consumen tantos jugos, lo hacen más seguido cuando emigran y lo combinan con sodas azucaradas. Sin embargo, la gran diferencia es el poco consumo de tortillas de maíz en comparación con México, un alimento que representa el 25 por ciento de las calorías que consumen los mexicanos diariamente, el cual es bajo en sodio y alto en fibra.

A

E

l gobernador Rick Perry, ahora candidato a la presidencia de EE.UU., y el fiscal general de Texas, Greg Abbot, han anunciado que apelarán el fallo ante el Quinto Circuito, uno de los más conservadores del país. "Cada vida perdida a través de un aborto es una tragedia. Esta legislación permite a cada tejana que busca la interrupción del embarazo, conocer a cabalidad las implicaciones de ese acto, de la vida que lleva en las entrañas y del impacto devastador de esa decisión", dijo Perry a través de su oficina de prensa. En los últimos 11 años, desde que Perry asumió la gobernación de Texas, ha apoyado seis proyectos de ley en contra del aborto, y la semana pasada se comprometió junto a otros candidatos republicanos a las primarias, que de salir electo presidente elegirá miembros de su gabinete que compartan su oposición al aborto. Entre las leyes que entran en efecto hoy, se encuentra además la que oficializa el presupuesto fiscal del estado para los siguientes dos años que asciende a 172.300 millones de dólares y que experimenta recortes de 15.000 millones de dólares en relación al periodo fiscal anterior y que afectó principalmente al sector educación. Otra obliga al elector a mostrar una identificación estatal para participar en los comicios. La medida causó cierta polémica porque los grupos antiinmigrantes que apoyaron la medida decían que era necesario para impedir fraudes, especialmente para que los indocumentados no sufraguen. Los electores registrados deberán presentar, a partir de las próximas elecciones de noviembre, su licencia de conducir emitida por el estado de Texas o de lo contrario su acta de nacimiento, certificado de ciudadanía, identificación militar, o pasaporte. También se han agregado a la lista de sustancias controladas a los productos sintéticos etiquetados como "sales de baño", que contienen estimulantes peligrosos, y también a la llamada marihuana sintética conocida como k2 que se vendían al público sin necesidad de una receta médica. Además, las escuelas públicas no podrán ejercer el castigo físico a sus alumnos sin consentimiento de los padres de familia del menor, una acción disciplinaria que muy pocos estados aún mantienen vigente. Otra ley permite que el límite de velocidad en las carreteras estatales sea de 75 millas las 24 horas y no de 70 millas por hora durante la noche y de 65 millas por hora durante la noche. También destacan las legislaciones que castigan con pena de cárcel a los menores de edad detenidos por enviar mensajes de textos con contenido sexual y a los que cometan una violación de tránsito deberán tomar un curso obligatoria sobre educación vial de cuatro horas de duración. Por otro lado, los laboratorios médicos del estado tendrán la obligación de ahora en adelante de preservar evidencia biológica de una investigación o delito por al menos 40 años.

CUIDADO... EL CALOR TAMBIÉN MATA

E

scenas como la que se muestra en esta fotografía se observan en repetidas ocasiones en lo que va de la época calurosa. El jueves pasado, en el West End, un hombre afroamericano de unos 50 años de edad sufrió un desmayo por una fuerte exposición al sol, siendo socorrido por la policía femenina del DART y paramédicos de los bomberos. Recibió los primeros auxilios y se le sometió a una rehidratación recobrando la salud. La ola de intenso calor que siente en las calles se torna insoportable cuando el termómetro marca los 3 dígitos. Hace algunos días se reportó la muerte de un joven de 25 años quien encontró la muerte a causa de una fuerte insolación. Cuando los paramédicos llegaron al lugar de los hechos el joven salvadoreño ya había dejado de existir causando estupor entre los curiosos...Cuidado...el calor también mata...!

lba Luz Lemos, madre del malogrado Erick Hernández; quien trabaja en un restaurante de la ciudad de Dallas, pidió justicia con lágrimas en los ojos al ser abordada por este medio. “Nunca me podrán devolver a mi hijo, pero pido la captura de los asesinos, y se les dé un merecido castigo para que su alma pueda descansar en paz". La madre del infortunado joven hizo un esfuerzo para narrarnos como ella y la novia de su hijo; Evelyn, abrigaban la esperanza de reencontrarse aquí y construir el futuro de la familia. Lamentablemente la infausta noticia de la masacre de Tamaulipas le hizo ver que la realidad era otra. "Espero que las autoridades de México cumplan con hacer justicia, la perdida de tantas vidas humanas no debe continuar " dijo- en medio de sollozos. Los restos mortales de Erick, fueron trasladados a Honduras pero su madre y novia no pudieron asistir a sus funerales por motivos ya consabidos, sin embargo sus familiares le enviaron un vídeo grabado de su entierro. Para Alba, las causales de la masacre aún no están esclarecidas. Como se recordara el sobreviviente ecuatoriano Luis Freddy Lala, declaró que los asesinos se identificaron como integrantes de Los Zetas y que inicialmente les exigían dinero para luego pedirles que trabajen para ellos oferta que fue rechazada por los inmigrantes, para luego ser ultimados a sangre fría.

DE LA PORTADA...

Nueva generación de políticos se... H oy al servicio de la ciudad como Presidente del Concejo luego de haber presidio la comisión de obras públicas ha convertido en ley 17 proyectos de Acuerdo entre ellos la titulación de más de 50 mil predios en 70 barrios denominados de invasión; el Acuerdo de Seguridad Alimentaria con el que logró que con recursos del Compex 113 del 2007 y recursos propios 80.000 personas de la 3era edad y más de 200.000 niños satisfagan su necesidad alimentaria; logró el Acuerdo ‘del día sin carro’, proyecto que permite una mejor calidad de aire a una ciudad contaminada; autor del Observatorio de Políticas Públicas que en la práctica se traduce en la posibilidad de que la sociedad civil y las universidades participen de los acontecimientos que se suceden dentro del recinto del concejo de la ciudad. Un avance democrático; estableció el voto nominal y público acabando con la práctica del ‘pupitrazo’(en bloque) y del voto secreto; la reconstrucción y mantenimiento de 87 escuelas públicas que amenazaban ruina, lo que lo apuntala como un concejal que vela por el futuro

al educar a los niños de hoy; acompañó al alcalde en el proceso de rescate del cobro de los impuestos por parte de la ciudad; hizo realidad proyectos hospitalarios, 29 puestos de salud al servicio de las clases desvalidas; más de 27 Klmts. Pavimentados en vías inter barriales, son grosso modo más de lo que se espera de un político desde el modesto concejo de la ciudad.

Proyecto de vida “No tengo ambición distinta a la de servir a la ciudad y con ello a las gentes de los barrios más abandonados como lo he hecho hasta ahora”, manifiesta el concejal Ospino quien a pesar de no ser un hombre curtido en la política, ni parte de las grandes familias de políticos atrincherados en la cosa pública, ha logrado con trabajo y abnegación sacar adelante proyectos de ley de cardinal importancia para las clases populares utilizando las armas que la democracia le ofrece, demostrando que ‘si se puede’. ¿Es Barranquilla una ciudad competitiva? Se le pregunta. “Naturalmente. Barranquilla es siete veces puertos y está considerada como plataforma de cualquier tratado de Libre Comercio, ubicación privilegiada, estamos adelantando un corredor portuario adosado al río que permite a los grandes camiones cargar y descargar en 40 minutos sin atravesar la ciudad. Corredor que tuvo su origen

en un proyecto del Sr. Alcalde y que apoyamos por la pertinencia del mismo”. ¿Qué se ha adelantado en relación al problema de la basura? “Ese es un tema muy importante en el que estamos trabajando, el depósito de basura y el relleno sanitario el cual nos gustaría dejar terminado en el menor tiempo posible”.

¿Cuál es la obra más importante dentro de su gestión? “Hemos adelantado más de 460 0bras, pero considero que la más grande es el intangible de la confianza que sus habitantes vuelven a tener en su ciudad y en sus autoridades, en sus dirigentes”. Concejal, ¿usted está representando una clase política distinta a la tradicional? “Eso creo, hay algunas enseñanzas que han dejado los políticos que se van que sirven de escuela para mejorar nuestras actuaciones y obtener un desarrollo armónico de nuestra ciudad, que de fundirlas con nuestros conceptos en un crisol obtendríamos un avance gigantesco en cuanto al desarrollo y condiciones de vida en general”. ¿Cuál cree que sea su futuro político? “Aspiro a que mi entrega por la ciudad amerite que mis electores me ratifiquen por un periodo más, porque juro que no me voy a eternizar en el cargo y no voy a ser un cáncer para la democracia. Aspiro a ascender en mi carrera política, pero de no ser así trabajaré en otros frentes como educador o investigador social, asesorías en proyectos de desarrollo social etc.”.

SE SOLICITA PROPUESTAS

La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Dallas, Texas (DHA) está solicitando propuestas de empresas capacitadas para proporcionar SERVICIOS de AUDITORÍA INDEPENDIENTE. Los documentos para las propuestas pueden obtenerse en el Departamento de Procurement localizado en el 2ndo piso en la Oficina Central de DHA en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212 ó al llamar 214951-8429 a partir del martes 30 de agosto de 2011. Horas de Oficina son de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. el viernes. Las propuestas serán aceptadas hasta las 12:00 P.M. C.S.T. el viernes 23 de septiembre de 2011 en 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212. Cualquier propuesta recibida después de las 12:00 P.M., C.S.T. el viernes 23 de septiembre de 2011 será rechazada. DHA SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS O PASAR POR ALTO CUALQUIER INFORMALIDAD EN EL PROCESO DE LAS MISMAS. LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE DALLAS, TEXAS NO DISCRIMINA POR RAZONES DE RAZA, COLOR, NACIONALIDAD, RELIGIÓN, SEXO, INCAPACIDAD, ESTATUS FAMILIAR O LA EDAD. IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA VIVIENDA.

Concejal, una última pregunta, ¿qué hacen los políticos por los indigentes que pululan como un ejército por la ciudad? “Tuvimos un hogar de paso interesante para suplir esas necesidades. Hoy estamos construyendo otro y hay dos centros especializados, uno para adultos mayores. No olviden que B/quilla no vivió el conflicto armado pero ha sido víctima de él al convertirse en hogar y refugio de más de 200.000 desplazados y más de 20.000 desmovilizados paramilitares y de la guerrilla, lo que acrecentó nuestros problemas sin recibir auxilio alguno del gobierno que nos indemnice y si a eso se le agregan los corredores de miseria que teníamos, se verá que es una sumatoria costosa de absorber con nuestros recursos, empero estamos trabajando en ello. Lo grave son los problemas de descomposición que aumentan la inseguridad, tema que estamos empeñados en resolver”. Este humilde y valioso servidor público vive aún en un barrio de clase trabajadora del sur de la ciudad, lo que es prueba de su humildad y entrega.


Acuerdo por demanda de discriminación La decisión de la Agencia de Protección al Medioambiente (EPA) de reconocer que hubo discriminación contra estudiantes latinos en California al exponerlos a pesticidas pone fin a más de una década de lucha en las cortes. "Que hayan pasado 12 años de litigio para llegar a esta conclusión indica que a las agencias del medioambiente del gobierno no les importa la salud de los estudiantes en escuelas rurales porque son latinos y porque son pobres", dijo a Efe Erik Nicholson, vicepresidente del Sindicato de Campesinos (UFW). La EPA reconoció el lunes pasado que la decisión fue producto de una querella legal interpuesta por varias organizaciones en 1999.

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 2 de septiembre del 2011

Inmigración

Una madre indocumentada exige atención médica para su bebé en gestación

U

na madre indocumentada de Nebraska, en su noveno mes de embarazo, presentó una demanda contra el gobierno y el legislativo estatal, en la que argumenta que la situación migratoria de la madre no debe privar de cuidados médicos al bebé. La madre, que utiliza el seudónimo "Sarah Roe", tiene 33 años y otros tres hijos, y vive junto a su esposo en el condado Lancaster. La corte de distrito de dicho condado hizo pública la demanda, que fue presentada el pasado 26 de agosto. "Roe" recibe representación legal por parte del Centro Appleseed de Nebraska, una organización no lucrativa con sede en Lincoln que provee ese tipo de servicios para familias de bajos ingresos. James Goddard, abogado de "Roe", pidió que la corte selle los expedientes correspondientes para que no se revele la verdadera identidad de la mujer. En la demanda, "Roe" argumenta que el Departamento de Salud y Servicios Humanos, la División de Niños y Familias de Nebraska y otras agencias públicas le pueden negar servicios médicos a ella, por tratarse de una persona indocumentada, pero no a su bebé en gestación. Según "Roe", las leyes de Nebraska, y específicamente el Acta de Asistencia Médica, incluyen a las criaturas en gestación en la categoría de "menores de 19 años" que califican para recibir tratamientos médicos gratis, sin que esas leyes tengan en cuenta la situación migratoria de los padres de las criaturas como un factor para decidir si se otorga o no el tratamiento médico. En junio pasado entró en vigor

en Nebraska una ley que prohíbe otorgar servicios médicos prenatales gratuitos a "extranjeros que no califiquen". En su petición judicial, "Roe" reconoce que ella está en esa categoría. Pero, dice, las otras leyes de Nebraska indican que los menores de edad pueden recibir ayuda médica "desde el momento de la concepción", no desde el nacimiento. Por eso, según "Roe", su hijo aún no nacido debe recibir cuidados prenatales, a pesar de que reglas federales indiquen que los bebés en gestación ni son ciudadanos estadounidenses ni son extranjeros. "Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, los niños en gestación no son ni ciudadanos ni extranjeros, pero sí son elegibles para el Programa de Seguros de Salud para Niños (CHIP, en inglés)", dice la demanda. "Por eso, en el marco de CHIP, se le permite a los estados proveer asistencia médica a niños en gestación, incluso si la madre es una inmigrante no elegible, pero si se cumple con todos los otros requisitos", continúa el documento. "Roe" afirma en su demanda que cuando la legislatura de Nebraska aprobó la ley negando servicios médicos a madres indocumentadas esa ley no modificó los beneficios para los hijos de esas madres, por lo que esos beneficios "constituyen un derecho o privilegio legal" que no depende de la circunstancia inmigratoria de la madre. También dijo que ella pagó por los cuidados médicos de su bebé durante cuatro meses desde que quedó embarazada en enero pasado y hasta marzo, cuando ya

PÁG. 3

no pudo pagar, lo que la llevó a solicitar los servicios gratuitos que fueron posteriormente negados por las autoridades sanitarias estatales. En opinión de la demandante, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska "actuó en exceso de su autoridad legal y en violación de la separación de poderes" cuando el pasado 28 de junio decidió dejar de aplicar las leyes vigentes que reconocen que los bebés no nacidos califican para asistencia médica. La demanda pide que la corte de distrito del condado Lancaster revierta esa decisión y exija que el Departamento de Salud y Servicios Humanos a provea cuidados prenatales a los bebés en gestación.

Visítenos en la web: www.elheraldonews.com


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 2 de septiembre del 2011

Opinión La Saeta

Apagaron la tenue luz que brillaba en el Norte de África

L

as fragmentarias informaciones manipuladas por la prensa de occidente dan cuenta de la caída inminente del régimen que presidia el coronel Muhammad Gaddafi en Libia- África, a manos de la OTAN, gracias a los más de 20.000 bombardeos durante seis meses y la asistencia de sus mercenarios que ingresaron armas para los alzados. La OTAN y la ONU entre otras instituciones barraganas se hacen los de la vista gorda, a sabiendas que en los pueblos macerados por el capitalismo rabioso la resistencia (oposición) está huérfana de auxilio dinerario para poder derrocar a los sátrapas que usufructúan el poder. La constitución de los EUA una vez más fue vulnerada sin arte ni beneficio al intervenir su gobierno en la autonomía de otros pueblos, mediante el suministro de mercenarios y recursos para quitar de en medio a un estorboso personaje. Ésa Carta Política no tiene dolientes y nadie se acuerda que su texto merece acatamiento. Un delincuente de los que EUA montó en el poder en la América Central en el siglo XX, cuyo siniestro nombre no olvidamos los demócratas: Anastasio Somoza, nos recuerda en una de sus peroratas que esa ley de leyes de las naciones no tiene valor alguno cuando dijo: ‘la constitución no es sino un miserable pedazo de papel’. Gaddafi representó uno de los dos pilares fundamentales de la RAU (Repúblicas Árabes Unidas), en su lucha por obtener la liberación de sus pueblos de la hegemonía de occidente y lograr el manejo autónomo de sus recursos en unión del gran liberador Gamal Abdel Nasser (prematuramente muerto en el 70), quien logró expulsar al invasor Imperio Británico y la recuperación del Canal del Suez para Egipto. Gaddafi fue una piedra en el zapato para la burguesía occidental hasta el extremo que Reagan ordenó un bomBernardino bardeo irregular sobre Libia sin autorPinto ización del congreso ni resolución de es Periodista la ONU que lo ameritara. Nada pasó, claro, EUA cuenta con licencia divina para hacer lo ha bien tenga, como reza en sus billetes “in God we trust”. Pasado el tiempo Gaddafi de incómodo enemigo pasó a ser un perro faldero. En los últimos años no faltó a los casinos y fiestas de gala patrocinadas por el jet set europeo, sus hijos se refocilaban en los burdeles y él se daba de abrazos con el libidinoso Silvio Berlusconi e intercambiaba invitaciones con el bufón de Sarkosi. Prostituido por el poder olvidó que fueron los británicos los que degradaron a su gente a sangre y fuego con la aquiescencia de reyes de cartón. La amnesia lo mató al hacerlo olvidar que la burguesía iba tras el petróleo. Al caer Irak, un gran productor de petróleo, y Afganistán la mayor reserva de gas en el mundo, está cumplida la labor…por un tiempo. En el affaire se apagaron cientos de miles de vidas. No se perdió nada, dicen los cristianos de occidente, porque la única voz que se oye es la voz de Dios, la voz del imperio. Faltaba el oro negro de Libia a done ya llegan las trasnacionales como aves de carroña atraídas por el olor a cadáver insepulto. Según Lungesco la OTAN prepara la invasión por tierra, contrario a la resolución de la nefanda ONU. Las tribus de Sebha, Beni Oualid, Feran, Yufra y Anwaset no ceden ante los cantos de sirena; Mustafá Abdel Jalil, testaferro de occidente, ofreció 1.7 millones por Gaddafi del dinero del Estado recién desembargado por EUA; El Daily Telegraph dijo que el Reino Unido está por intervenir por tierra (ya lo hicieron); reporta la AFP que agentes franceses vestidos de civil actúan junto a los opositores; la intervención militar del Pentágono ha costado más de mil millones de dólares en un país al borde de otra recesión, ratificado por Minesota Post; el diario canadiense National Post dijo que su Fuerza Aérea participó de forma desproporcionada durante cinco meses; Stephen Harper desplegó desde abril seis cazabombarderos modelos CF18 Hornets, con base en Sicilia para destruir 24 Hs al día objetivos libios. La UA (Unidad Africana) se negó a reconocer a la CNT (Rebeldes) mientras el país esté en guerra, no así la Liga Árabe frente a la cual están los Grales. de Mubarak, los corruptos emires de Emiratos Árabes, de Kwait, Qatar, el reyezuelo de Arabia Saudita, el lacayo de Yemen, Libano Turquía; Mohsen Saleh de la U. del Líbano comentó al canal iraní Press TV que Arabia Saudita ejecuta los planes estadounidenses para Siria y Libia. Los presuntos alzados en Libia no triunfaron porque el pueblo retomara su destino. No. Triunfó la OTAN que ostenta la mayor capacidad de destrucción en la tierra y sus mercenarios que sirvieron de cabeza de puente a las trasnacionales. Por ello resulta obvio que el Presidente Chávez quiera sacar el dinero venezolano de los países que sabe que lo van a apuñalar cuando les dé la espalda. Ojala no le salga el tiro por la culata a occidente y se les instale en Libia un comando del Al-Qaeda bajo el ropaje Talibán. Ya el Sr. Obama advirtió y la Secretaria Clinton declaró que Bashar al-Assad de Siria es el próximo. Como decía mi abuelita “amanecerá y veremos” apioytata@tutopia.com Agosto/31/11

L

a constitución de los EUA una vez más fue vulnerada sin arte ni beneficio al intervenir su gobierno en la autonomía de otros pueblos, mediante el suministro de mercenarios y recursos para quitar de en medio a un estorboso personaje. Ésa Carta Política no tiene dolientes y nadie se acuerda que su texto merece acatamiento. La Saeta

Desde mi punto de vista

Cambios en el Hospital Parkland pretenden no perder los 417 millones de dólares que recibe en apoyos del Medicare y Medicaid

A

legría causó entre muchos residentes de Dallas la renuncia del Doctor Ron Anderson al cargo de presidente del Consejo de Administración del Hospital Parkland, institución que actualmente es investigada por negligencia y malos servicios. Durante 29 años Anderson manejó el Parkland como si fuera de su propiedad, por un tiempo fue una institución cuya calidad en los servicios era de los mejores del país, sin embargo, en años más recientes el nosocomio cayó en la mediocridad y dejó que varios pacientes fallecieran en las salas de emergencias donde permanecían hasta más de 20 horas sin atención alguna. Tan pésima es la atención que brinda Parkland que el gobierno federal y estatal están dispuestos a retirar 417 millones de dólares que le otorgan a través del Medicare y del Medicaid, que representan el 35 por ciento de las finanzas de la institución. Antes de que concluya el presente mes el Centro de Servicios para Medicare y Medicaid (CMS) emitirá un dictamen para entregar o retirar el apoyo económico que recibe Parkland, por lo pronto, el viejo doctor Anderson deja el nosocomio sumido en el desprestigio total. Por otra parte, algunos de mis tres lectores me preguntan si soy republicano, pero la verdad prefiero estar con el partido y el candidato que más trabaje por esta gran nación, que saque adelante la economía, luche contra el desempleo, que tenga corazón para una Reforma Migratoria y tenga el talento para solucionar tantos problemas que atraviesa este bendito país. Mire usted los hispanos que viven en los Estados Unidos desde el siglo pasado, han podido observar claramente que los mandatarios de extracción republicana le han dado más beneficios a la nación y de paso a las familias hispanas. Es mentira que todos los votantes hispanos seamos demócratas, esto es completamente falso. Porque sin duda alguna, han sido los Presidentes demócratas Bill Clinton y Barack Obama, los que más leyes en contra de los inmigrantes han puesto en marcha, con lo que han propiciado la separación familiar y la deportación inmediata de personas cuyo único delito es trabajar y ser buenos ciudadanos. Muchos hispanos que no estaban aquí en tiempos de la administración Clinton, piensan, hablan, opinan, creen, pero ignoran que fue la familia Clinton la que más feo se portó con la raza. El Presidente Bill Clinton fue muy cuidadoso de no hacer efectivas las leyes de inmigración que fueron aprobadas por su administración en

1996 y que son consideradas hasta el de tres meses a un año y de seis día de hoy como las peores que se meses a diez años a todos aquellos hayan aprobado en contra de la in- portadores de una visa de turista que se quedaran en el país más de tres migración ilegal. días de lo que les estaba Por principios de cuentas, permitido. Clinton, propuso al ConCon Baraclk Obama greso la desaparición de la ha sido una persecución Ley 245-I que permitía a constante de los trabamuchas personas, la oportujadores indocumentados nidad de arreglar su y las cifras por deportasituación migratoria a ciones en los dos través del trabajo, el matriprimeros años de su admonio y otra causa, al ministración superan y pagar una multa de mil Fernando Durán duplican los números dólares, para no tener que que registró la administración repubabandonar el país. El paquete aprobado por el Con- licana de Georege Bush en ocho greso también contemplaba castigo años de gestión.

Más de un millón de latinos han sido deportados por esta administración y una Reforma Migratoria ya parece una burla, pero la quieren hacer frase de la campana de reelección del presidente Obama. Por su parte, el presidente Ronald Regan, de extracción republicana es recordado y querido por millones de inmigrantes que lograron una residencia legal a través de la amnistía de 1986 que legalizó a millones de inmigrantes. Finalmente George Bush trato de llevar a cabo una Reforma Migratoria pero no pudo porque los demócratas siempre bloquearon esta iniciativa y hasta la proxima.

LA NETA OBAMA VS IRENE, la nueva amenaza que dejó muertos y destrucción incluyendo la baja de negocios en pleno Times Square de la Gran Manzana, donde se suspendieron obras de teatro en pleno Broadway, incluyendo luces y restaurantes así como el mismísimo Metro, y se requerirá más dinero del que se debe RICK PERRY, quien tiene en su haber el de nunca haber perdido una elección ya tomó la delantera del hándicap presidencial de los republicanos, adelante ya del mormón Rommey y la estrella del The Party Michele Bachman, DOMINGO GARCIA ahora dedicado a la nueva distritación de la Ciudad de Dallas, parece haber logrado ciertos avances donde hay más votantes hispanos, pero si no se hacen ciudadanos y no votan, quedamos peor que antes. TRIO DE HISPANAS, del Consejo de Dallas,

Alonzo, Jasso y Medrano se juntan para causas hispanas pero se extraña la presencia de Scott Griggs quien se supone ayudaría a la causa hispana pues la esposa, Mariana Tenorio de ascendencia mexicana ayudaría a la causa. USAMEXCHAMBER, y lo que quedo después de un desfalco, se quiere renovar y a pesar del refuerzo de un bufete de abogados no logra traer a los buenos. A la junta con los veracruzanos, no llego nadie del nuevo gobierno de Duarte, pues en esos días hubo periodistas muertos, granadas en pleno Boca del Rio y balazos en la aduana. Dijeron que vendría el cardenal Rivera pero nadie importante.

Yoshi.

LA LUZ DEL MUNDO, estrena impresionante iglesia en la Jefferson y presume de hartos fieles, cuando en Guadalajara tienen en su iglesia

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero editor@elheraldonews.com

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez COLABORADORES Pedro Montoya y Armando Calcedo

un impresionante auditorio de 10,000 gentes, casi igual al Auditorio Nacional de Chapultepec. TEATRO TEXAS, la sala de cine más famosa de Oak Cliff, primera con aire acondicionado, ya súper renovado finalmente exhibe una cinta en español, se llama el Ultimo Circo, aunque en España es La triste balada de una trompeta, y lo que más atrae es la canción del legendario Raphael y de seguro será nominada a Mejor Cinta Extranjera. RADIO 990 AM, una estación perdida en la inmensidad de estaciones religiosas, parece se sacude de esa moda de sermones a gritos y de siembras de ofrendas, ya cansan, ya hay señal de programas hispanos como Contacto Migrante, Letra y Música, Consulte a su Médico, el Dr. de su Auto, la Pulga del Aire… ver si duran.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


Obama asistirá a gala de legisladores hispanos

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 2 de septiembre del 2011

El presidente de EE.UU., Barack Obama, y la primera dama, Michelle, asistirán a la gala anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI) el próximo 14 de septiembre, confirmó a Efe la Casa Blanca. Una fuente de la Casa Blanca, que pidió el anonimato porque el anuncio no se ha hecho oficial, dijo que la asistencia de Obama al evento "está en su calendario", aunque no ofreció más detalles. El mandatario se presentará ante el grupo en unos momentos en que busca afianzar el apoyo de la comunidad latina, de cara a los comicios de 2012. Obama ya se había presentado ante el CHCI como candidato presidencial en 2008, y también ha asistido al evento anual desde 2009.

Latinos

PÁG. 5

CREADA POR UN SALVADOREÑO

Fundación atiende a los ancianos hispanos L

conocer Las Vegas", relató. "Mientras visitaban un casino en medio del desierto, mi madre se desorientó y salió a caminar fuera del edificio, quizás como buscando su casa", dijo el salvadoreño, ciudadano estadounidense, que trabaja administrando edificios. La desaparición de la señora Bernardina Hernández llevó a una intensa búsqueda que culminó siete meses después, el 1 de septiembre del 2001, cuando sus restos fueron encontrados en el desierto, cerca de una milla al norte del casino. Según el informe forense, la señora Bernardina se desorientó y en medio de la fría noche sufrió un infarto. "Estuve un año sufriendo de depresión y sin poder trabajar. El médico que me trataba me recomendó como terapia que escribiera

a desaparición de su madre en un casino de Nevada llevó al salvadoreño Amadeo Hernández a escribir un libro y crear una fundación que ha ayudado en los últimos cuatro años a cientos de ancianos hispanos. "De alguna manera, parte de la comunidad latina en EE.UU. ha perdido los valores de respeto y aprecio por los ancianos de la familia y ahora quieren deshacerse de ellos", comentó a Efe Hernández, quien en diciembre de 2000 perdió a su madre. Los hermanos Hernández y sus familias recibieron por primera vez la visita de sus padres a Estados Unidos y lo que comenzó como una gran alegría terminó en tragedia. "Los llevamos a visitar distintos sitios de Los Ángeles y el 20 enero (del 2001) mi hermano Juan con su esposa los llevaron a

detalladamente para sacar todo eso dentro de mí", explicó. "Así surgió 'En busca de Bernardina' un libro que ha tocado muchos corazones y ha permitido que muchas personas se den cuenta de que los ancianos son muy vulnerables", añadió. En 2007 nació la Fundación Bernardina que busca identificar estos casos de adultos hispanos mayores de 60 años, desprotegidos, abandonados o que están sufriendo abusos o perdido contacto con sus familiares. A raíz de un programa de radio donde ofrecía la ayuda de la fundación y "di mi teléfono (323) 633-7418 recibí cerca de 600 llamadas de personas para contarme sus casos". Como un señor de Pomona, abandonado

por su familia que llamó y le dijo, "vivo en un cuarto estrecho y no tengo con quien hablar. Sólo con las paredes: las llamo Blanca, Amarilla, Teresa y Baltasar. Tengo 62 años y soy ciego". O el de una señora de 91 años cuyo hijo y cuñada la mandan a la calle a pedir limosna todos los días para que ayude con los gastos de su comida. "Muchos viven marginados, en la parte trasera de la casa o en el garaje, sin aire acondicionado ni calefacción, y a veces durmiendo con el perro o con los gatos", sostuvo. "A otros los mandan a la escuela a recoger a los nietos aunque no pueden caminar bien por la artritis, o los ponen a hacer trabajos para que 'paguen' por la renta o la comida, o a hacer oficios de la casa", agregó.

Guatemalteca de Iowa se declara culpable de ayudar indocumentados

U

na empresaria guatemalteca en Iowa se declaró culpable de alojar, transportar y emplear a sabiendas a inmigrantes indocumentados y podría recibir una sentencia de hasta 15 años en prisión, se informó hoy. En un comunicado, la fiscalía federal indicó que Samira Zúñiga se declaró culpable este lunes en una corte federal de un cargo de alojar a indocumentados y otro de conspiración. Zúñiga es la dueña de Xtreme Construction, con sede en Iowa City y subcontratista de Eastern Iowa Construction para reparación de techos de viviendas residenciales. En 2007, Zúñiga recibió la ciudadanía estadounidense. El pasado 21 de junio, Zúñiga había sido formalmente acusada de ayudar a nueve inmigrantes, la mayoría mexicanos. Según los documentos difundidos por la corte federal, la policía de la localidad Marion detuvo el

pasado 11 de abril una camioneta (de propiedad de Zúñiga) por una infracción de tránsito. El vehículo era conducido por Antonio Zúñiga, familiar de Samira. Además del conductor, en la camioneta viajaban otros cuatro hombres, cuya identidad no se reveló. Tras las investigaciones iniciales, el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) determinó que Antonio Zúñiga estaba ilegalmente en el país, aunque, por las gestiones de Samira, el caso se está revisando. Sin embargo, Antonio Zúñiga carece de permiso de trabajo. Posteriormente se comprobó que otros ocho empleados de Xtreme Construction también eran indocumentados. El 27 de abril, agentes de ICE arrestaron Antonio Zúñiga y a los otros ocho trabajadores durante un operativo en la localidad de Hiawatha. A principios de junio, seis de los ocho detenidos testificaron en corte federal que Antonio Zúñiga los había contratado y que él sabía

que ellos eran indocumentados. También declararon que Antonio Zúñiga les proveía transporte, les devolvía parte del costo del alquiler de un apartamento y les pagaba sus salarios en efectivo. Dos de los trabajadores, cuyos nombres no se revelaron, serían primos de los Zúñiga y, según el fiscal federal, implicaron por nombre a Samira Zúñiga en el ilícito. Las autoridades creen que Samira Zúñiga ayudó a sus primos a salir de Estados Unidos a mediados de junio pasado, usando casi 6.000 dólares que retiró de la cuenta de su negocio dos días después del arresto de los trabajadores. Samira Zúñiga reingresó por Laredo, Texas, a Estados Unidos el 18 de junio, acompañada de tres mujeres hispanas. La fiscalía federal informó que Antonio Zúñiga no enfrenta cargos y que la fecha de sentencia de Samira Zúñiga aún no se ha establecido.

4

Visit Kroger between 8/31 until 9/13 for BIG SAVINGS esde el 8/31 hasta el 9/13 para obtener GRANDES AHORRO d r e g o r K a t i S Vis

$ SAVE S A V VE AHORRA iinstantly nstantly at checkout when you MIX AND MATCH ANY 4 participating P&G products using your shopper’s card. card.****

*

instantáneamente al momento de pagar CUANDO COM COMPRES MPR RES 4 de los productos participantes de P&G usando ando tu tarjeta de la ttie tienda.** i nda.** d **

Look for the special tags on participating products! etas amarillas especiales en los productos participantes! ¡Busca las etiqu Load EXTRA SAVINGS directly to your card with online coupons. Additional coupon savings on one package when you download a DIGITAL COUPON from kroger.com/digitalcoupons.

Agrega AHORROS ADICIONALES directamente a tu tarjeta con los cupones en línea. Un ahorro adicional de descuento en un paquete cuando se descarga un CUPÓN DIGITALL de kroger kroger.com/digitalcoupons. .com/digitalcoupons.

Limit of one digital coupon per item. Limit one coupon per item per household, with card.

Límite de un cupón digital por artículo. Límite de un cupón por cada artículo por hogar, con la tarjeta.

IT’S EAS EASY! SY Y!

S STEP TEP 1/P 1/PASO PASO 1

S STEP TEP 2/PASO 2/P PASO 2

S STEP TEP 3/P 3/PASO PASO 3

¡ES ES FÁCIL!

Log on to/Entra to/Entra a Log kroger.com/digitalcoupons kroger.com/digitalcoupons

Sel Select ectt digit digital al ccoupons oupons for fo or your favorite fa avorite pr oducts your products Selecciona los cupones digitales para tus productos favoritos

o yyour our Download directly ectly y tto Do wnload dir shopper’s card card shopper’s Bájalos directamente a tu tarjeta de la tienda

Here’s Here’s how h how it works: Sigue estos pasos:

Kroger Kr oger Plus Card Card Price FFeature eature P rice

Kroger Kroger Plus Card Card Feature Feature Price Price

1

5

$ 99

FINAL FINAL CCOST OST

Dawn® 19 -24 oz.

1199 100

Tide Tide® 1100 00 oz.

10

FINAL FINAL CCOST OST

FFINAL INAL CCOST OST

Gillette® Body W Wash, ash, 16 oz.

*$4 savings is on the non-Procter & Gamble™ products in your purchase. All purchases must be in a single transaction. ** Final cost when you buy 4 P&G Mix & Match items using your shoppers card. © 2011 P&G

FFINAL INAL CCOST OST

1699

$

1

1

1 $

Cr Crest est® with Scope® 5.8 - 6.0 oz.

FINAL FINAL CCOST OST

100

Buy 4 Sav Save e $4

00

$ 99

FFINAL INAL CCOST OST

Kroger Kr oger Plus Card Card Price FFeature eature P rice

Buy 4 Sav Save e $4

$ 00

Downy Do wny® 52 - 60 load

FINAL FINAL CCOST OST

449

$

A lways® Assor ted Sizes Sizes or Always Assorted Tampax® 40 ct. Tampax

$

Buy 4 Sav Save e $4

3

1

$ 99

299

499

$ 99

100

$

Kroger Card Kr oger Plus Car d FFeature eature Price Price

$

Buy 4 Sav Save e $4

99

1

$ 99

Kroger Kroger Plus Card Card Feature Feature Price Price

$

$

$ 00

$ 00

Kroger Kroger Plus Card Card Feature Feature Price Price

$

1

1

Buy 4 Sav Save e $4

Buy 4 Sav Save e $4

Buy 4 Sav Save e $4

$ 00

549

$

$

$

Buy 4 Save Save $4

Kroger Card d Kr oger Plus Car Price eature P rice FFeature

299

299

699

$

12 Double R Charmin® 12 Rolls olls or Rolls Bounty® 6 Big Rolls

Kroger Kr oger Plus Card Card FFeature eature Price Price

99 5 1 $

LLuvs uvs® 80 - 108 108 ct.

* Los $4 de ahorro en tu compra son en artículos que no sean productos de Procter & Gamble™. Todas las compras deben ser hechas en unasola transacción. **Costo final cuando compres 4 productos cualesquiera de P&G usando tu tarjeta de la tienda. ©2011 P&G

$

FFINAL INAL CCOST OST


PÁG. 6

Edo. De México, zona de desastre

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 2 de septiembre del 2011

Nuestra tierra La violencia no da tregua, seis muertos en Guerrero

S

eis personas murieron y once resultaron heridas en un enfrentamiento entre policías federales y presuntos sicarios registrado en el sureño estado mexicano de Guerrero, informaron fuentes oficiales. Entre los fallecidos hay un civil, un agente y cuatro miembros de la delincuencia organizada, mientras que todos los lesionados son policías federales, precisó a Efe un portavoz de la fiscalía estatal. La refriega se registró el miércoles en Palmar Chico, un cruce de la carretera del municipio de Cutzamala de Pinzón, en la frontera de Guerrero con el central Estado de México, cuando los policías realizaban un operativo de vigilancia. Los presuntos sicarios abrieron fuego contra los agentes federales, lo que desató un enfrentamiento que se saldó con seis muertos, entre ellos un conductor de camión que en ese momento transitaba por la carretera.

Hugo Chávez ya tiene su propia moneda L

a imagen del presidente de Venezuela aparece en una serie de piezas de plata. Se venden en los comercios de Caracas por unos 140 dólares, aunque por Internet se consiguen a mitad de precio En los negocios de Caracas, las ofrecen en lujosos estuches de terciopelo rojo. Pueden ser monedas

Esta zona de Guerrero es considerada por las autoridades como una de las de mayor riesgo en el estado, donde se han registrado numerosos enfrentamientos entre organizaciones criminales que se disputan el territorio para el trasiego de drogas.

INVITACIÓN PARA PROPUESTAS La autoridad de vivienda de la ciudad de Dallas, Texas (DHA) recibirá propuestas para la Instalación de un Nuevo Sistema de Aire Acondicionado y Calefacción (HVAC) en la propiedad Barbara Jordan Square, Dallas, Texas 75236. Los documentos para las propuestas incluyendo los Planos y Especificaciones pueden obtenerse en el Departamento de Procurement localizado en el 2ndo piso en la Oficina Central de DHA en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212 ó al llamar 214-951-8429 a partir del martes 30 de agosto de 2011. Horas de Oficina son de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. el viernes. Una Conferencia no obligatoria previa a las propuestas está programado para el martes, 13 de septiembre de 2011 a las 10:00 A.M. en el Barbara Jordan Square, 4700 Country Creek, Dallas, Texas 75236. Las propuestas serán aceptadas hasta las 3:00 P.M. el jueves 22 de septiembre de 2011 en el Departamento de Procurement, 2ndo piso de 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212, en cuyo momento y lugar todas las propuestas serán abiertas públicamente y leídas en voz alta. Todas las propuestas tienen que ser recibidas por el Departamento de Procurement para el tiempo especificado. Cualquier propuesta recibida después de las 3:00 P.M., el jueves 22 de septiembre de 2011 será rechazada. DHA SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS O PASAR POR ALTO CUALQUIER INFORMALIDAD EN EL PROCESO DE LAS MISMAS. LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE DALLAS, TEXAS NO DISCRIMINA POR RAZONES DE RAZA, COLOR, NACIONALIDAD, RELIGIÓN, SEXO, INCAPACIDAD, ESTATUS FAMILIAR O LA EDAD. IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA VIVIENDA.

$2000

BONO DE CONTRATACION PARA NUEVO EMPLEADO Necesitamos Inmediatamente Técnicos de Hojalateria con Experiencia!! Sterling Autobody Centers esta buscando Técnicos de Hojalateria cualificados ycon experiencia, para oportunidades de empleo disponibles inmediatamente en el area de Dallas. Somos una compañía nacional de talleres automotrizes de hojalateria de alta calidad, con mucho volumen de trabajo. Si usted acepta una oferta de empleo, recibirá: • un bono de $1,000 después de completar con éxito 30 días de empleo • un bono de $500 después de completar con éxito 90 días de empleo • un bono de $500 después de completar con éxito 6 meses de empleo (los bonos de pagan menos los impuestos que apliquen)

Los candidatos tendrán experiencia comprobable y solida como técnico de hojalateria, armadura y soldadura de carrrocerias. Estar vigente como I-Car Gold y certificación de ASE- es preferible. Los candidatos deben de tener las herramientos necesarias, licencia para conducir vigente y tienen que ser elegibles para trabajar en E.U. (U.S.)

Reclutadora Nacional: Sarinnette Ramirez Teléfono: 407-409-0440/ Facsímil: 508-651-5482 Correo Electrónico: sramirez@sterling-usa.com www.sterlingautobody.jobs Trabajo consistente/ buena paga/ excelentes beneficios/ entrenamiento de I-CAR/ potencial para avanzar Oferta limitada aplica solo a Texas y expira 9/9/2011

El gobierno federal declarará zona de desastre a los municipios mexiquenses de Atizapán, Cuautitlán Izcalli y Tlalnepantla, afectados por inundaciones registradas esta semana en el Valle de México. Tultitlán, el cuarto municipio del Estado de México afectado por las lluvias, donde más de mil 200 viviendas se anegaron por el desbordamiento del canal Cartagena, no será incluido de momento en la declaratoria porque el ayuntamiento no lo ha solicitado, y los requisitos establecen que así debe de ocurrir, aclaró la Conagua.

o medallas, depende de quién las compre. Según los vendedores se confeccionaron en el exterior. Están hechas de bronce, pero bañadas en plata. "Disculpa, ¿quién fabrico esta moneda, ¿el Banco Central o un particular?, es la primera vez que tengo noticias de este ejemplar?", pregunta un usuario de Mercado

Libre que no sabe si "ofertar" o no. "Amigo, de verdad que no tengo ni idea, me llegó a mis manos ya hace tiempo y bueno decidí venderla", respondió JOTEISRAEL2006, el vendedor que la puso a la venta por 240 bolívares (65 dólares). La moneda mide 30 milímetros de diámetro, es de bronce bañada

en plata y pesa 12,7 gramos. No se sabe quién la confeccionó, pero sí está claro que no tiene valor de cambio. Se trata de uno más de los miles de souvenirs del líder bolivariano que circulan por Venezuela.

Colombia condenó a un ex ministro por magnicidio E

l condenado fue ministro de Justicia del presidente Alfonso López Michelsen en 1974, dos veces candidato presidencial y ex senador. Ahora pasará 24 años en prisión por el asesinato del candidato presidencial liberal Luis Carlos Galán en 1989. En esa época, ambos políticos se disputaban la presidencia de Colombia, que, finalmente, obtuvo César Gaviria (jefe campaña de Galán y designado como sucesor natural tras su muerte) en 1990. En 2007, Santofimio fue condenado como autor intelectual del homicidio, pero en segunda instancia, recobró su libertad, porque el Tribunal Superior de Cundinamarca creyó que "había duda razonable" para declararlo inocente. Finalmente, la Corte Suprema de Justicia ratificó el fallo de primera instancia e impuso la condena. Deberá cumplir 21 años, porque ya había purgado tres cuando comenzó la causa. Se trata del primer político en la historia de Colombia en ser condenado por magnicidio. La Justicia asegura que pactó con la mafia el asesinato de su rival, un político poderoso en las encuestas que -según todos los pronósticos- lo derrotaría en las urnas.

La Justicia certificó sus vínculos con el gran capo del narcotráfico colombiano, Pablo Escobar. Las pruebas indicaron que el político se beneficiaba con la baja de su contrincante para tener vía libre en los comicios, y el narco

frenaba la posibilidad de que se habiliten las extradiciones a los Estados Unidos. Sucede que Galán se había mostrado proclive a aprobar la entrega de narcos si llegaba a Casa Nariño.


La policía de NY para a más latinos y negros

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 2 de septiembre del 2011

La policía de Nueva York paró e interrogó a neoyorquinos en más de 317.000 ocasiones sin ninguna razón, la mayoría de ellos latinos y negros, durante los primeros seis meses del 2011, según un informe dado a conocer. El reporte de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU), encontró la cifra representa un incremento del 13,5% en comparación con la misma fecha en 2010. Indica además que 178.824 de esos casos ocurrieron entre abril y el 30 de junio y que a nueve de cada diez no se le presentaron cargos ni fueron citados para comparecer nuevamente ante las autoridades. El informe de NYCLU destaca el número desproporcionado de negros y latinos que fueron objeto de esa acción de las autoridades: 91.493 y 58.638, respectivamente.

Nacional

El insomnio quita millones de dólares a productividad Washington/EFE.-

E

l insomnio entre los trabajadores causa una pérdida de productividad de 63.200 millones de dólares anuales en Estados Unidos, según un estudio que publica la revista Sleep. La falta de sueño cuesta a cada trabajador estadounidense una media de 11,3 días laborales, o la pérdida de 2.280 dólares en su productividad anual. En términos nacionales, la pérdida es de 252,7 días y 63.200 millones de dólares, indicó el estudio. "Estamos impactados ante el enorme efecto que tiene el insomnio en el promedio de la vida de las personas. Es un problema subestimado, porque los estadounidenses no están faltando al trabajo sino que rinden menos" por el cansancio causado por el insomnio, dijo el autor del estudio, Ronald Kessler. El impacto del insomnio en la productividad podría justificar la puesta en marcha de programas para tratarlo dentro de las empresas, añadió Kessler, porque el insomnio no es considerado como una enfermedad y los empleados tienden a ignorar sus consecuencias. Los resultados fueron extraídos de una muestra de 7.428 empleados para el Estudio Estadounidense sobre el Insomnio, que describieron sus hábitos de sueño y su rendimiento laboral, entre otras cosas. Según el estudio, realizado entre 2008 y 2009, el 23,2 por ciento de los empleados registró problemas de insomnio. La falta de sueño fue mayor entre las mujeres (27,1 %) que entre los hombres (19,7 %), mientras que las personas mayores de 65 años registraron una menor incidencia del problema que el resto de los trabajadores (14,3 %), reveló el estudio. Otro estudio sobre el sueño publicado hoy en la misma revista admite que las personas mayores suelen tener más disfunciones del sueño y explica, según sus resultados, que la

descoloración de la lente ocular puede estar relacionado con ello. "Hay un fuerte vínculo entre el amarillamiento de la lente y la edad, lo que puede explicar por qué los problemas para dormir son más frecuentes entre la gente mayor", dijo la autora de ese estudio, Line Kessel. Para este estudio, los investigadores examinaron los ojos de 970 voluntarios mediante un método no invasivo para determinar cuánta luz azul llega a la retina. La luz azul es una parte del espectro visible de luz que influye en el ciclo normal de sueño al ayudar a liberar en el cerebro la melatonina, una hormona que regula los ciclos de vigilia

y sueño. "Los resultados muestran que mientras que el amarillamiento de los ojos con la edad tiene relativamente poca importancia para la función visual, sí puede ser responsable del insomnio en las personas mayores", añadió Kessel. De hecho, la experta señaló que las operaciones de cataratas han tenido efectos positivos en los trastornos de sueño de los pacientes que las padecían. Según Kessel, ella y otros investigadores estudian un método no invasivo para eliminar la luz amarilla de la lente ocular con láser, "pero no está listo todavía".

El congresista Luis Gutiérrez asegura que respaldará la reelección de Obama en 2012 Washington/EFE.-

E

l legislador demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, ha ofrecido al presidente Barack Obama una rama de olivo al asegurar que respaldará su reelección en 2012 con el mismo "fervor" con que criticó su inacción para frenar las deportaciones. Gutiérrez, que ha criticado duramente las políticas de arresto y deportación de los indocumentados durante el mandato de Obama, ahora asegura que lo apoyará el próximo año, en un vídeo difundido hoy por el Comité Nacional Demócrata (DNC). En el vídeo, grabado el martes durante una rueda de prensa de Gutiérrez en Chicago, el legislador agradeció "el liderazgo increíble" de Obama, tras el anuncio la semana pasada de que

su Gobierno revisará "caso por caso" las órdenes de deportación de 300.000 personas en los tribunales de inmigración. "Gracias por demostrar este increíble liderazgo. Sabemos que hay quienes tratarán de usar esto para destruirte y lo usarán en tu contra", señaló Gutiérrez, rodeado de activistas a favor de la

reforma migratoria. "Pero te diré algo: con la misma energía, fervor y compromiso que tuvimos para retar a tu Administración a que hiciera lo correcto para nuestra comunidad inmigrante, será el mismo fervor, energía y compromiso para apoyarte como presidente de EE.UU.", prometió Gutiérrez. En el pasado, Gutiérrez siempre advirtió de que Obama corría el riesgo de perder el apoyo de los latinos si no había avances en la reforma migratoria. Gutiérrez encabezó una campaña de presión a favor de la reforma, e incluso participó en actos de desobediencia civil frente a la Casa Blanca, primero en 2010 y el mes pasado, que le valieron el arresto. Bajo las nuevas directrices, el Departamento de Seguridad Nacional centrará sus esfuerzos en la deportación de indocumentados

que suponen una amenaza para la seguridad, y los de baja prioridad podrán incluso solicitar un permiso de trabajo. En general, los republicanos han tachado la decisión de Obama de una "amnistía por la puerta trasera", y algunos han prometido promover medidas para agilizar la deportación de los indocumentados. En declaraciones a Efe, el portavoz de Gutiérrez, Doug Rivlin, aseguró hoy que el congresista "obviamente está complacido con el anuncio del presidente y siempre ha dicho que quiere que el presidente tenga éxito". "Para eso, él (Obama) tiene que cambiar sus políticas de deportación, y esto fue un primer paso. Claramente, ha respondido a las presiones (de grupos hispanos)... es un plan limitado pero es un plan importante en la dirección correcta", puntualizó Rivlin.

Decomisan 130.000 dólares en efectivo dentro de un auto con destino a México El Paso, Texas/EFE.-

I

nspectores de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) confiscaron 130.000 dólares en efectivo dentro de un vehículo que circulaba en dirección a México en el Cruce Internacional de Ysleta, al este de El Paso. El director de Cruces Internacionales en El Paso, Héctor Mancha, indicó hoy que el dinero fue incautado el martes pasado durante uno de los operativos sorpresa instalados por inspectores de aduanas y la Patrulla Fronteriza en los carriles con rumbo a México. Estos operativos, dijo se hacen necesarios para detectar armas, municiones y dinero en efectivo que tienen como destino los grupos del crimen organizados en México. Como resultado del hallazgo, las autoridades detuvieron al mexicano Luis Carlos Quezada Rodríguez, de 38 años, quien al ser cuestionado por los agentes federales, negó llevar en su vehículo municiones, armas o dinero. Quezada, quien fue puesto bajo custodia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), enfrenta cargos de contrabando de dinero y se encuentra detenido sin derecho a fianza en la cárcel del condado de El Paso. La dependencia informó que el dinero se encontraba en el compartimiento secreto de un vehículo Pontiac Bonneville, modelo 1996, y el mismo fue descubierto por perros entrenados. Los inspectores descubrieron el cargamento en ocho paquetes envueltos con cinta adhesiva. "Los decomisos de dinero lastiman a los

traficantes en donde duele más: sus carteras", expuso Mancha, quien mencionó que este tipo pérdidas dificulta el funcionamiento de las organizaciones criminales. "El dinero decomisado no lo reemplazan fácilmente", añadió. De acuerdo con Mancha, desde marzo de 2009 la agencia federal incrementó las revisiones en los carriles a México en los cruces

internacionales para detener los cargamentos de armas y dinero que salen del país, lo que dijo, ha aumentado significativamente el costo de operaciones de las organizaciones criminales. Precisó que del 1 de octubre de 2010 al 31 de julio de 2011, CBP decomisó en los cruces internacionales del sur del país más de 40 millones de dólares en efectivo.

PÁG. 7


PÁG. 8

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 2 de septiembre del 2011

Jim Byrd

Y

a hemos tenido la oportunidad de manejar varias veces el nuevo Flex de Ford y mientras el fabricante nos permita seguir probándolo, lo haremos con mucho gusto aunque ya estamos más que convencidos de sus grandes bondades, sobre todo del paquete Titanium 2011 que trae un paquete, válgase la expresión, excepcional para disfrutar cada recorrido no importando si es corto o largo. Hace casi tres años que nos subimos por primera vez a un Ford Flex, vaya impresión que nos causó en aquel entonces, desde un principio nos pareció un vehículo sumamente seguro, actualmente, no nos queda ninguna duda de la estabilidad y gran protección que este vehículo brinda a sus pasajeros. Pero hay algo más, no sólo es un vehículo seguro, en el caso del modelo 2011, también es muy cómodo para esos viajes largos que los hispanos nos gusta

Asminda Rayo

P

ersonalmente consideramos que la Nissan Quest puede ser aceptada como un SUV, un crossover o como lo es; una minivan, lo anterior se deriva de su sicodélico diseño que tiene una combinación de los tres a la vez de ninguno, sencillamente es una minivan diferente a todas las que se han fabricado, con esto, la marca nipona intenta reinventar estos vehículos familiares. No podemos negar que su exterior nos impresionó con un diseño semicuadrado, siendo en la parte de arriba más angosto que en la de abajo, trae unos laterales hasta cierto modo planos, las láminas de sus puertas han sido modificadas para dar paso a un estilo moderno, incluso su frente luce también un aspecto diferente, marcando claramente que se encuentra en una nueva generación, a decir verdad, la cuarta de este modelo. Pero el exterior de esta moderna minivan es sólo el comienzo, su interior también ha cambiado mucho y está dotado de más funciones con toques de verdadero lujo. Es sumamente amplia, como antaño pero con mucho más confort. Diríamos, hecha a la medida para las familias hispanas que gozaran de su amplitud ya que además del espacio para los pasajeros, se ha ganado más espacio en la parte de carga al poder modificar la postura de los asientos según la necesidad. Lo anterior se lograr porque la segunda y tercera fila se pueden plegar fácilmente para lograr un piso plano sin necesidad de quitar ningún asiento y en los modelos más equipados, esta función se hace de manera eléctrica. El motor de la nueva Quest es un V6 de 3.5 litros que produce 260 cabal-

hacer para visitar a la familia no importando cuán lejos este. Y si las maletas no caben en el interior, es bueno saber que siguiendo la línea de seguridad, el Ford Flex cuenta con un nuevo sistema para ayudar a la estabilidad de remolque, el Trailer Sway Control, una tecnología que puede ayudar a controlar el vehículo y lo que está remolcando en caso de producirse los inesperados movimientos del trailer. Esta tecnología trabaja en conjunto con el sistema AdvanceTrac y con el RSC (Roll Stability Control), el cual puede determinar, a partir de la orientación del movimiento del vehículo si el remolque está fuera de balance y tomar las medidas para la aplicación precisa de frenado o la reducción del motor con el fin de atraer al trailer remolcado nuevamente bajo control, además, el modelo cuenta con frenos de discos en las cuatro ruedas asistidos por el sistema anti-bloqueo (ABS). Por otra parte, este vehículo también puede presumir de ser pionero en usar la tecnología automotriz más novedosa conocida como EcoBoost, que no es otra cosa que elevar el rendimiento del vehículo tanto en potencia como en la vida útil del motor, los turbocompresores del EcoBoost presentan cubiertas de cojinetes en-

friadas con agua. Esta técnica está diseñada para evitar que el aceite se "coquice", lo que sucedía en los turbocompresores de la generación anterior. Asimismo, el motor EcoBoost V6 de 3.5 litros mejora su rendimiento gracias a los turbocompresores dobles alcanzando una potencia como si fuera V8. Por otro lado, el motor EcoBoost tiene la eficiencia de la tecnología de inyección directa (DI) con una transmisión automática de 6 velocidades calibrada para alcanzar una buena torsión a bajas revoluciones y más ahorro de combustible en los cambios con sobremarcha. Además, el sistema de dirección hidráulica utiliza una activación eléctrica eficiente en lugar de la correa convencional que toma potencia del motor, incluso cuando el sistema de dirección no está funcionando. Este modelo cuenta con una gama de cuatro versiones, siendo la más cara y la mejor, por supuesto, la Titanium, esta es la versión de nuestra prueba. El modelo Titanium se caracteriza por tener más equipamiento de serie, elementos en cromado oscuro y otros componentes característicos. Está disponible en cuatro colores únicos (Red Candy, White Platinium, Tuxedo Black e Ingot Silver), que hacen juego siempre con el techo color negro Tuxedo, luces, bocel trasero y su parrilla delantera. Si deseas saber más acerca de este fantástico modelo, te invitamos a visitar www.ford.com

los de fuerza y va acoplado a la transmisión CVT Xtronic que brinda una experiencia de manejo suave. El consumo de combustible es de 19 millas por galón en ciudad y 24 en carretera, nada mal para un vehículo de su tamaño. Entre las funciones estándar de equipamiento cuenta con llave inteligente y es la primera en presentar puertas deslizables con 'one-touch' como opción. Además el escalón por debajo de las puertas deslizables es de gran ayuda para acceder a las filas traseras. Una de las novedades de la Quest es su aplicación Nissan Easy Fill Tire Alert, que funciona cuando es necesario inflar un neumático e indica mediante un suave aviso cuando se alcanzó la presión de aire necesaria para cada rueda. En seguridad esta minivan incorpora el sistema de advertencia de punto ciego en los espejos retrovisores exteriores, cámara de asistencia para estacionarse, frenos ABS con distribución de fuerza de frenado junto a control dinámico del vehículo y de estabilidad entre las más destacadas. Si deseas conocer más de esta renovada minivan sólo tienes que ir a: www.nissanusa.com

Servicios ¿Eres dinámica y necesitas trabajo? Te invitamos a formar parte de nuestro equipo de publicidad, llámanos el lunes y martes de 11:00am a 2:00pm para informarte cómo puedes unirte a nuestro equipo de trabajo.

214 827-9700 Estamos necesitando 3 representantes,

ANUNCIOS GRATIS Si usted es particular y vende su casa, su auto o algún otro artículo,

anúnciese completamente

GRATIS en esta sección.

Únicamente escriba al editor:

editor@elheraldonews.com incluyendo su teléfono y se le anunciará gratis.

así que tú puedes ser una de ellas. Ofrecemos igualdad de empleo y excelente ambiente de trabajo con planes de desarrollo

EL REGRESO A CLASES SERÁ MÁS FÁCIL CON

INTERNET EN CASA, • Económico • Alta velocidad • Lo instalo de inmediato

469-200- 9645 OMAR

RESIDENTE, MEX, 5,5”,45 Años, peso regular, ojos café, responsable, alegre, 100% romántico, trabajador, hago deporte….Busco compañera de 38 años para abajo. Trabajadora, responsable, no mentiras, hogareña delgada, …Si hay uno de familia ok, Si no cumples los requisitos no escribas….Escribeme al P.O.Box 720128 Tx.75372

www.fonochatlatino.com

Inf: 972-468-9103 2085 S. Garland Ave. Garland, TX 75041

Mejoramos precios llamar a Rene: 214-355-6690

LLAMENOS

972-276-5100

www.interactivemale.com LLlama al 214-269-1554 Or 800-777-8000

Se venda casa

3 recamaras, 2 baños, amplia sala, amplio estacionamiento, un acre de terreno, recién renovada, cerca a Terrell. Se le interesa llame al:

214 755-0921 se puede financiar con el 20% de enganche.

EMPLEO INMEDIATO Empresa de educación solicita personal para asesorar a padres con niños en edad escolar REQUISITOS: • Full time • Automóvil propio • Buen español • Escelente presentación ENTREVISTAS AL:

214-905-9880

SE TRASPASA $325

www.valdesauto.com 1995 GMC suburban $2,200 Cash Compramos carros o camionetas 2003 Pontiac Grand Prix $3,200 Cash trabajen o no 2001 Volkswagen Beetle $5,995 Cash

APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS

CHICOS BI EN TU AREA

¿AMOR, PAREJA, O AMIGOS?

Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111

FUNERARIA

Vendo refrigerador y lavadora Si le interesa llame al: 214-325-1016 o al: 469-363-2855

SALÓN DE BELLEZA en el área de la Northwest Hwy. y Webb Chapel Rd, salón equipado y aclientado. Interesados favor de llamar al:

214 325-5375


Moamar Gadafi dice que no se rendirá

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 2 de septiembre del 2011

PÁG. 9

Global

En un apasionado mensaje transmitido desde su escondite, Moamar Gadafi advirtió que las tribus leales a él en importantes bastiones están fuertemente armadas y se preparan para la batalla, un acto de desafío horas después que los rebeldes extendieron el plazo para la capitulación del poblado natal del ex mandatario. Los rebeldes, que han estado moviendo tropas hacia otros bastiones de Gadafi en Libia, aplazaron una semana la fecha límite para la ciudad de Sirte, originalmente fijada para el sábado, con la esperanza de evitar el derramamiento de sangre que produjo su ataque a Trípoli. Por otra parte, líderes mundiales reunidos en París para discutir el futuro de Libia después de Gadafi dijeron que las operaciones militares de la OTAN continuarán por el tiempo que sea necesario.

Las mujeres más poderosas del mundo La canciller alemana, Angela Merkel, encabeza este año la lista de las cien mujeres más poderosas del mundo que dio a conocer la revista Forbes, en la que la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, ocupa el tercer puesto.

2

1 Angela Merkel Canciller alemana 57 años

3

Hillary Clinton Secretaria de Estado de EE.UU. 63 años

4

Dilma Rousseff Presidenta de Brasil 63 años

6 5

Indra Nooyi Directora ejecutiva de PepsiCo 55 años

Sheryl Sandberg Dir. Operaciones Facebook 41 años

Melinda Gates Co-fundadora y Co-presidenta de Bill & Melinda Gates Foundation 47 años

Otras latinoamericanas

17

Cristina Fernández Presidenta de Argentina 58 años

60

Gisele Bündchen Modelo brasileña 31 años

86

152 personas muertas por inundaciones en Nigeria

L

as recientes inundaciones en Nigeria provocadas por las fuertes lluvias que azotaron el suroeste del país africano la semana pasada, elevaron el número de muertos a 152 y el de desplazados llega a miles. En el estado más afectado, Oyo, las fuertes lluvias provocaron el desbordamiento de una presa y el agua arrasó barriadas

enteras construidas en los suburbios de la ciudad de Ibadan. La rotura de un dique en el suroeste de Nigeria ha dejado 102 muertos, según la Cruz Roja de Nigeria, reportó el sitio de noticias 24 News. Además, las tuberías de la ciudad estaban bloqueadas por residuos, que impedían el paso del agua, según la Agencia Nacional

de Emergencia (Nema) del país. Según el informe de la Cruz Roja, al menos mil 500 personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares por las torrenciales lluvias de los últimos días. El año pasado, las inundaciones de la época de lluvias, que se extiende de junio a septiembre, dejaron medio millón de desplazados. NOTIMEX

7

Sonia Gandhi Presidenta del partido del Congreso Indio 64 años

8

Michelle Obama Primera dama de EE.UU. 47 años

9

U

Irene Rosenfeld Directora ejecutiva de Kraft Foods 58 años

Embajador de Venezuela en Libia huyó de Trípoli por persecución

E

l embajador de Venezuela en Libia, Afif Tajeldine, abandonó Trípoli y se encuentra en un punto indeterminado del Magreb, dijo el hijo del diplomático, Basem Tajeldine, quien atribuyó esta salida a la persecución política que supuestamente sufre su padre por parte de los rebeldes de ese país. Tajeldine no quiso detallar el paradero exacto de su padre ni si ha abandonado Libia para no "comprometer su integridad física" y se limitó a indicar que está "en la zona" (en el Magreb) tras haberse convertido en "un objetivo político" por parte de los que denominó como "grupos mercenarios". "Mucha gente está diciendo que si está en Argelia, que si está en Egipto, naturalmente no puedo darle ubicación sobre su paradero. Él está en la zona, está bien, resguardado y sigue representando la posición y la postura de Venezuela allí, frente a ese conflicto", indicó sin precisar cuándo se produjo la salida de su padre.

Berlusconi en otro escándalo n escándalo volvió a implicar a Silvio Berlusconi el jueves cuando un empresario vinculado con un caso de prostitución en el 2009 fue arrestado por sospechas de que recibió cientos de miles de euros del primer ministro italiano por mediante amenazas. Giampaolo Tarantini, un empresario de la sureña ciudad de Bari, y su esposa Angela Devenuto fueron detenidos luego de que los investigadores descubrieron pagos de Berlusconi por un total de hasta medio millón de euros, dijeron fiscales. También se emitió una orden de arresto para Valter Lavitola, quien según los fiscales era un consultor ligado al grupo de defensa y espacio aérea Finmeccanica. Las detenciones revivieron un escándalo de prostitución que dominó los titulares en el 2009, cuando Patrizia D'Addario, una acompañante conectada con Tarantini, denunció que le habían pagado para asistir a fiestas en la residencia privada de Berlusconi en Roma. Los arrestos se produjeron mientras el Gobierno de centroderecha de Berlusconi intenta negociar un

10 Christine Lagarde Directora del Fondo Monetario Internacional 55 años

Laura Chinchilla Presidenta de C. Rica 52 años

paquete de austeridad de 45.500 millones de euros para tranquilizar a los mercados acerca de la solidez de las golpeadas finanzas públicas de Italia. Los fiscales de Nápoles dijeron que los arrestos se efectuaron luego de extensas investigaciones que incluyeron evidencia extraída en escuchas telefónicas. "Se encontraron indicios graves y consistentes de repetidos pagos a la pareja Tarantini de sumas en efectivo y otros beneficios de naturaleza financiera por parte de Silvio Berlusconi", indicó la oficina de los fiscales en un comunicado. Los pagos utilizaron "medios ocultos o al menos no transparentes" e involucraron la intervención de Lavitola, agregó. El último caso no está relacionado con el llamado "affair Ruby", por el que Berlusconi está en juicio en Milán acusado de pagar por tener sexo con una bailarina cuando era menor de edad. Sin embargo, pone de relieve los escándalos que siguen acechando al Gobierno mientras intenta evitar que Italia se sumerja en la crisis de la deuda de la zona euro.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) Si una oferta para comprar, reparar o refinanciar suena demasiado buena para ser realidad, usualmente lo es. Asesores (Consejeros) de vivienda trabajando con agencias aprobadas por HUD pueden ayudarle a ser un consumidor listo. Para conseguir un asesor en su área llame al

1-800-569-4287 Para información relacionada a los programas de vivienda ofrecidos por la Administración Federal de Vivienda (FHA) de HUD llame al 1-800-CALL- FHA o 1-800-225-5342. O

Visite nuestra página electrónica www.hud.gov/fha

“FHA – La Puerta a su Propia Casa”


PÁG. 10

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 2 de septiembre del 2011

*Basado en una clasificación por Automotive News. **Obtenga una copia de la garantía limitada con su concesionario autorizado. Ram es una marca registrada de Chrysler Group LLC.

elheraldo-SEP02-2011  

LA MUERTE LO SORPRENDIÓ EN MÉXICO A MANOS DE CRIMI- NALES QUE SIGUEN SUELTOS COMO PERRO EN JAURÍA MÁS EN PÁGINA 2 MÁS EN PÁGINA 2 MÁS EN PÁG...