Issuu on Google+

Fútbol

Va por las aguilas Los Pumas que este fin

de semana se enfrentan al América, buscan con un triunfo desquitarse de la derrota sufrida ante los Tigres la jornada anterior Más en El Campeón

Edición 1075 Año XXI Bulk Rate Postage No. 197

DALLAS, TX

VIERNES 26 OCTUBRE 2012

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Policías disparan más rápido contra hispanos

La carretera de cuota Texas 130, que evita cruzar por Austin, autoriza a los automovilistas acelerar hasta 85 millas por hora Notimex / DALLAS.-

Según un estudio los hispanos son el grupo con la segunda probabilidad de sufrir disparos al ser considerados "blancos hostiles" después de los afroamericanos.

T

L

exas abrió a la circulación vehicular la carretera con el límite de velocidad más alto en Estados Unidos, al autorizar a los automovilistas acelerar sus unidades hasta 85 millas por hora. Más en página 2

FOTO/ EFE

Texas inauguró la carretera con límite de velocidad más alto en EU

os agentes de policías muestran una "jerarquía de sesgo" contra hispanos y otras minorías cuando se enfrentan a decisiones rápidas respecto a disparar a sospechosos que aparentan portar un arma, según un estudio. Más en página 2

DEVOLVERÁ EU CUATRO MIL PIEZAS ARQUEOLÓGICAS A MÉXICO

Crece deportación de salvadoreños

SALUD

A UNOS CUANTOS DIAS DE LAS ELECCIONES

Una nube negra sobre Romney

Ácaros No todos son dañinos, al contrario, la mayoría desempeña funciones benéficas en donde se encuentran. Más en La Guía

NACIONAL

Unos 26 mil 533 salvadoreños indocumentados fueron deportados desde EU y México de enero 18 a octubre de 2012 FOTO/ EFE

E

n declaraciones a diarios locales, el director de Migración, Rigoberto Pleitez, confirmó que hay un incremento del 25.0 por ciento de deportaciones con respecto al mismo periodo de 2011. Según Pleitez, alrededor de 16 mil 83 connacionales fueron deportados de las diferentes ciudades de Estados Unidos por diferentes problemas, de los cuales 10 mil 329 fueron por ingreso sin documentos y otros problemas migratorios. Más en página 5

Canibales

Víctor César Acero-Pinto / DALLAS.-

L

os pretendientes a la silla oval entran en la recta final. Ambos, no cabe duda cuentan con la misma intención de voto, empero en la tapa está la diferencia. En los debates televisivos y en las salidas a la plaza pública los candidatos se sacaron los trapos al sol y cada uno mostró lo mejor que tiene, como en un ring de boxeo. La prensa, radio y TV han hecho el resto. El denominado cuarto poder ha en-

trado en juego inclinado la balanza hacía un lado. El New York Times, por ejemplo, no ceja en sus alabanzas para Rommey que fue hasta Tel Aviv a abrazar al Primer Ministro a Benjamín Natanyahu, para asegurarse los ingresos suficientes y el respaldo de la poderosa comunidad hebrea, así como el de las iglesias mormonas, de la cual es su pastor, y de las iglesias disidentes de Roma en la creencia que ellas le abren el camino a la casa Blanca. Más en página 2

Un policía de Nueva York ha sido arrestado por idear un complot para secuestrar, violar y torturar a un grupo de mujeres y luego cocinarlas y comérselas, según un documento de la policía. Más en pág. 6


PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de octubre del 2012

Conmoción en Bélgica por la pérdida de empleos

Noticias

El grupo automovilístico estadounidense Ford ha decidido cerrar su planta belga de Genk y trasladar la fábrica a la ciudad española de Valencia, provocando una catástrofe social en Bélgica con la pérdida de casi 10.000 empleos. Esta decisión supondrá el cierre de las instalaciones en Bélgica y la supresión de cerca de 4.400 empleos directos y cerca de 5.000 indirectos. "Esto es una pesadilla. Es una catástrofe para Genk y la región", opinó Wim Dries, alcalde de Genk, ubicada en la provincia de Limburgo. "Es un trago amargo", se quejó el sindicato ACV-CSC Metea.

De la portada

Una nube negra... Obama es sin duda un hombre de admirar. Egresa de la más elitista universidad de blancos, una universidad racista por excelencia: Harvard

De la portada

Texas inauguró... El alto límite de velocidad no significará necesariamente que todos los automovilistas se apegarán al mismo.

F

uncionarios del Departamento de Transportación de Texas abrieron el pasado miércoles la carretera de cuota Texas 130, al norte de Austin, al quedar concluido el último tramo del total de 88 millas de la autopista. La carretera se inicia en la comunidad de Georgetown, al norte de Austin, y continúa hacia el sur hasta encontrarse con la interestatal 10 a la altura de la población de Seguin, al este de San Antonio. La legislatura estatal aprobó el año pasado una ley que autoriza el límite de velocidad más alto de Estados Unidos, al sostener que este será seguro o al menos suficientemente seguro para justificar el ahorro de tiempo y otros beneficios económicos que brindará a los conductores y a la misma entidad. Las compañías constructoras, la española Cintra y la estadunidense Zachry Construcción Corp., ofrecieron al Departamento de Transporte de Texas un bono de 100 millones de dólares si se autorizaba el alto límite de velocidad. Las dos compañías operarán y lucrarán con la carretera durante los próximos 50 años. Las autoridades estatales han defendido el nuevo límite de velocidad al sostener que el diseño de cuatro carriles de la autopista, es igual de segura que aquellas donde está autorizado un límite de velocidad de 10 millas menos. También sostuvieron que el alto límite de velocidad no significará necesariamente que todos los automovilistas se apegarán al mismo. La carretera fue construida en respuesta al fuerte incremento del tráfico de camiones de carga en el corredor de la Interestatal 35, producido a raíz del Tratado de Libre Comercio de América del Norte durante la década de 1990. La Interestatal 35, una de las más importantes autopistas del país, nace en Laredo, en la frontera con México y cruza por San Antonio y Austin, hacia el norte de Texas para luego pasar por los estados de Oklahoma, Kansas, Iowa y Minnesota, para concluir en los Grandes Lagos cerca de la frontera con Canadá.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: McMahon Contracting, L.P. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) Permiso para Estándar de Calidad ATMOSFÉRICA, NÚM 91297L005 de Registro, que autoriza la construcción de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en 1615 West Brown Street, Wylie, Condado de Collin, Texas 75098. En la sección de avisos PÚBLICOS de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud.

Las encuestas a boca de urna Las primeras encuestas elaboradas por la revista Time sobre los electores que anticiparon el sufragio en uno de los estados con una muy buena concentración anglo-sajona, mismo en el que la comunidad hispana si bien es representativa no tiene mayor importancia en el debate electoral. Los electores que ya sufragaron por correo, quienes encuestados arrojaron una cifra que es bien interesante: Obama 49%. Romney 44%, Estado este que jalona a los lectores de Iowa y Winsconsin, por lo que no sería apresurado decir que el electorado anglosajón se siente mejor representado por el Presidente que por el mormón que siente rasquiña por su descendencia mexicana. De tal suerte que es bueno entender que no son sólo los latinos los que miran con interés la continuación de Obama en el poder, sino que es la comunidad anglosajona la que jalona su nombre para el próximo periodo, misma comunidad que siente cierto rechazo contra Romney, representante del gran capital quien dejó marcada a la opinión pública con sus declaraciones abiertas, libres y públicas, en donde se aprecia su verdadero talante. No se esforzó en corregir su dicho según el cual es justo que una enfermera pague más impuestos que los que paga él (sus ingresos fueron del orden de los 12.000.000 de dólares en el año anterior de los cuales pagó el 15%, mientras la enfermera con ingresos de cuarenta y cuatro mil dólares paga el 20%) la razón, dice el candidato mormón es que el paga mucho más que la enfermera. Un chiste flojo y una injusticia manifiesta porque la justicia social enseña que el que más gana debe pagar más dentro de una sociedad democrática. No por algo propone una menor carga impositiva para los más ricos en detrimento del estado; carga que deberán asumir los asalariados por la vía de nuevos impuestos o aumento de los existentes. Las W en los Estados Unidos En Estados Unidos se considera elemental en el periodismo utilizar una tarifa legal para ordenar la información que consume el gran público. Esa tarifa es el qué, quién, por qué, para qué, cuándo y dónde; sin ellas no hay salvación en el mundo de la información anglosajona. En ese sentido vale la pena dar un vistazo a las dos opciones, una de las cuales dirigirá este gran barco a partir del 2013

Tratemos de desentrañar uno de estos interrogantes: El quién: Quién es Obama: refiriéndonos a la persona que puede ocupar la Casa Blanca en los próximos años, Obama ha demostrado hasta la saciedad tres cosas que tienen complacidos hasta a sus peores contradictores: i) es un hombre desprovisto de arandelas y sofisticaciones, lo que le permite un trato con sus interlocutores (pueblo) cordial, amigable, franco y sincero. Y no es cosa de campaña, En el curso del ejercicio de la Primera Magistratura de la nación ha dado muestra de su calidad humana y sencillez, como quiera que sin necesidad de hacerlo no duda en tomar un refrigerio en cualquier tienda de comidas rápidas en donde entabla conversación informal con los comensales, visita a sus tropas en fechas indistintas con el propósito de infundirles amor de patria y no de recibir aclamaciones y aplausos como otros presidentes lo han hecho, va al colegio de sus hijas de manera informal, así como se resiste a recibir a diplomáticos o primeros ministros cuando las condiciones lo ameritan. ii) No dudó en empujar en el congreso una reforma a la salud que prosperó a duras penas, pero de la que se espera obtener un cubrimiento a la totalidad de la población para no seguir siendo una cenicienta en el mundo desarrollado, labor ésta en la que empleó lo mejor de su personalidad y conocimiento para imponerse a un congreso dividido, no corrió con la misma suerte en el caso del proyecto de ley que permita la legalización (con condiciones) a los indocumentados, por la férrea oposición de los seguidores de Romney militantes del Tea Party, que son mayoría en la cámara que no dudaron en rechazar el proyecto de ley por la aversión que los latino indocumentados les producen. iii) Obama es sin duda un hombre de admirar. Egresa de la más elitista universidad de blancos, una universidad racista por excelencia: Harvard, que tiene que rendirse a sus pies al otorgarle el Summa Cum Laude al momento de graduarse de abogado, el máximo honor que otorga la universidad a uno de sus graduandos. En español ‘graduado con honor, con alabanza’ por sus altos méritos académicos, por su aporte a la ciencia del derecho, por sus altísimas notas durante todo el periodo académico. Obama no es un político ordinario, es un político excepcional. De Obama se puede decir que ha sido el más ilustrado de todos los presidentes en USA, lo que unido a su personalidad generosa es bien recibido por la opinión anglo y desde luego por los lectores latinos que ven en este una luz de

esperanza para el progreso del país, la generación de empleo y la satisfacción de las solicitudes de quienes durante años han aportado al desarrollo del país Quién es Mitt Romney: No se puede decir lo mismo a pesar de haber sido también estudiante laureado en Harvard. Romney es un animal político, de familia mormona, su padre fue gobernador de Michigan lo que le generó ese gusto por la cosa pública, por la política al sentirse alabado por el pueblo, con poder para decidir, hombre principal en la sociedad como lo fue su ancestro. Ya graduado y luego de su paso por algunas corporaciones no dudó en entrar al mundo del comercio, por lo que desde el 78 se convirtió en hombre de negocios independiente, intentó vanamente el cargo de gobernador y la organización de los olímpicos de Salt Lake City lo prestigió tanto que le dio la entrada a la tan ansiada gobernación de Massachusetts. En el 02, como gobernador de Utha, su estado, firma una ley que amplía la cobertura médica a cerca de 500.000 ciudadanos que no tenían seguro sanitario, a lo que ahora se opone como candidato. Ha manifestado que lo primero que hará como Presidente será abolir la ley implementada por Obama sobre la reforma a la salud, lo que obviamente refleja una doble personalidad o una doble manera de enfrentar los problemas y la solución a los mismos. Desprecia cualquier clase de amnistía o negociación que permita la legalización de quienes duran lustros han sido parte del desarrollo del país, incluso de las familias de quienes han estado al servicio de las fuerzas armadas. Una personalidad cambiante e impredecible de extrema derecha. Un hombre estirado, acostumbrado a ser tratado como patrón, mira con desprecio a sus conciudadanos que han sido desfavorecidos por la fortuna, para ellos no hay nada en su gobierno que no alcanza a cubrir esa franja de la población. Lo ha dicho en público y habla claro y duro. El 47% de pobres que no pagan impuestos, muchos de los cuales viven de auxilios gubernamentales, bien pueden despedirse de esos auxilios, olvidando que su llegada hipotética al poder es el camino para subsanar esas dolencias del sistema y no tapándolas con babas como se van a restañar las heridas, porque esa es la obligación de un estadista. Una personalidad, como se ve, que contrasta con la del Presidente.

De la portada

Policía disparan más... D e acuerdo con el análisis, realizado por la Universidad de Colorado en Boulder y la Universidad Estatal de San Diego, los hispanos son el grupo con la segunda probabilidad de sufrir disparos al ser considerados "blancos hostiles" después de los afroamericanos. Los blancos y finalmente asiáticos son los grupos étnicos que se benefician de percepciones favorables por parte de los agentes en este tipo de situaciones, según el estudio, publicado en el número actual de la revista científica Journal of Social Issues. El estudio halló que los participantes fueron más rápidos en general al identificar y disparar en situaciones simuladas contra afroamericanos e hispanos que a asiáticos y blancos. "Debido a que el país se está volviendo cada vez más diverso, los intentos para enfrentar las abiertas y sutiles formas de prejuicio y discriminación basadas en la raza y/o etnia son de mayor importancia", escribieron los autores del estudio, que busca también hacer recomendaciones para

el entrenamiento de policías. El estudio presume de ser el primero en investigar el sesgo contra hispanos en dos escenarios de simulación de situaciones sobre disparar. El primero de ellos estuvo enfocado a la respuesta de estudiantes universitarios en determinar si un probable blanco de cada grupo racial estaban armados, y su tiempo de respuesta estuvo rela-

cionado con combinaciones estereotípicas, como la de hispano es igual a hombre que porta un arma. En el segundo estudio se examinó sesgo implícito en los tiempos de reacción y errores por parte de oficiales de policía y si estuvieron relacionados con las características de las comunidades y las creencias personales o culturales de los oficiales. EFE


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de octubre del 2012

Amplían permiso de estadía a mexicano que lucha por sus hijos

Noticias

FOTO/ EFE

Las autoridades de Inmigración de Estados Unidos concedieron una extensión del permiso concedido al mexicano Felipe Bautista Montes, quien fue deportado de EE.UU. en 2010 y que regresó en agosto pasado con autorización especial a Carolina del Norte para luchar por la custodia de sus tres hijos. El cónsul general de México para las Carolinas, Carlos Flores Vizcarra, confirmó que el Departamento de Seguridad Nacional permitirá que Bautista Montes permanezca en el país hasta el 23 de diciembre para continuar las audiencias con el juez que lleva el caso familiar.

PÁG. 3

Demandan a Inmigración por colaborar con los gobiernos locales de Georgia

O

rganizaciones civiles presentaron una demanda contra las autoridades migratorias con el objetivo de obtener información sobre la colaboración que existe con gobiernos locales en Georgia. "Estamos tratando de obtener los archivos que solicitamos a través de la Ley de Libertad de Información (FOIA) que nos darían un panorama más claro sobre el nivel de implicación que existe entre las agencias locales en Georgia con autoridades migratorias", dijo a Efe Azadeh Shahshahani, directora del Proyecto de Seguridad Nacional e Inmigrantes de ACLU en Georgia. De acuerdo con la demanda, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no han respondido a una solicitud de la Unión de Libertades Civiles (ACLU) y la Alianza Latina de Georgia Pro Derechos Humanos (GLAHR) para conocer la magnitud de la colaboración entre agencias locales y federales. "Al retener estos archivos, ICE está evitando que se aclare la extensión de la colaboración entre esta agencia y la policía local en Georgia", aseveró la activista. Con la acción legal, las organizaciones buscan obtener archivos públicos que ayuden a demostrar el abuso policial y perfil racial que aseguran se da en el estado con la aplicación de leyes migratorias como la HB 87 o los programas 287(g) y Comunidades Seguras, que tienen como objetivo detener y deportar a criminales peligrosos. La ley HB 87, que entró en vigor el pasado año, el programa 287(g) y Comunidades Seguras, que se

aplica desde diciembre pasado en todos los condados de Georgia, permiten a las autoridades locales verificar el estatus migratorio de cualquier persona detenida o que se sospeche está ilegal en el país para ser entregada a las autoridades migratorias. Un informe de la Unión de Libertades Civiles (ACLU) divulgado este año documentó los casos de varios inmigrantes indocumentados que denunciaron haber sido víctimas de perfil racial en los condados de Gwinett y Cobb. ACLU de Georgia había presentado previamente una denuncia ante el Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional con el objetivo de que se investigaran presuntas prácticas discriminatorias y de perfil racial a través del programa 287(g) en esos mismos condados. "Estamos organizando a la comunidad en todo el estado de Georgia para mantener el perfil racial fuera de nuestras comunidades y por eso queremos estar informados acerca de los programas que vemos están contribuyendo a ello", declaró Adelina Nicholls, directora de la Alianza Latina de Georgia Pro Derechos Humanos (GLAHR). La activista señaló que se vieron obligados a presentar la demanda ante la negativa de las autoridades federales a darles la información que solicitaron hace seis meses. "No deberíamos tener que demandar para obtener transparencia, pero el Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina de Inmigración y Aduanas se rehúsan a honrar la ley y nosotros vamos a hacer lo que sea necesario para aclarar lo que está pasando en Georgia", agregó Nicholls. De acuerdo con los demandantes, estas leyes y programas han tenido también un impacto negativo en las relaciones de las autoridades locales con la comunidad inmigrante, que aseguran se siente intimidada por este tipo de leyes y teme colaborar con la policía. "Las comunidades inmigrantes han sentido la agresión dentro de sus propios vecindarios desde que empezó la implementación de los programas 287(g) y Comunidades Seguras", indicó la activista. EFE

Aumenta la cantidad de niños inmigrantes que llegan solos a Colorado

C

ientos de niños llegan solos y sin documentos a Colorado a pesar de que la mayoría de los menores que intentan cruzar a Estados Unidos son detenidos en la frontera sur, y su número continúa creciendo, afirmó una experta en el tema. Según la abogada Abbie Johnson, del Programa Infantil de la Red de Abogados de Inmigración de las Montañas Rocosas (RMIAN, en inglés), durante el último año se ha triplicado la cantidad de menores solos e indocumentados que son procesados por las autoridades federales de inmigración. "Durante un cierto tiempo, en el inicio de la crisis económica, la cantidad había bajado o se había estabilizado, pero ahora ha aumentado otra vez, abrumando la capacidad de las autoridades migratorias locales", dijo Johnson al hablar sobre el tema ante un grupo de expertos en una presentación este martes en el Museo de las Américas en Denver.

FOTO/ EFE

De acuerdo con los demandantes, estas leyes y programas han tenido también un impacto negativo en las relaciones de las autoridades locales con la comunidad inmigrante

Aunque no existen estadísticas detalladas, Johnson estimó que las cortes de inmigración de Denver dedicadas a menores de edad en la actualidad procesan de 450 a 550 casos al año, contra los 150 casos que anteriormente (durante el año fiscal anterior) se procesaban.

A nivel nacional, según la abogada, el número de menores indocumentados sin adultos que los acompañen y sin documentos que ingresan a Estados Unidos creció de 4.000 hace pocos años a un número que oscila entre los 12.000 y 14.000 en la actualidad. EFE


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de octubre del 2012

Si quiere dar su opinión o comentario

Opinión

acerca de algún tema de interés público, puede dirigirlo a editor@elheraldonews.com Asunto: Cartas al editor

LA SAETA

MUJERES LATINAS

Las muertes del Comandante

Reglas para Tener un Día Más Eficaz

R

esulta de mal gusto escuchar impuestos gringos, que los soportan cómo reboza de gozo buena por acatamiento a su clase política que parte de la comunidad cubana se esfuerza por malquistarlos con (casi todos cristianos, adoradores de la quienes viven bajo un régimen de provirgen de la Caridad del ducción diferente. Es todo. Cobre y santeros) en EUA, Para los cubanos que no ante los rumores de la tienen conocimiento de lo muerte de Fidel. Cada vez que contra ellos se ha traque circula esa versión tenmado en siglos, es bueno denciosa sobre su muerte que sepan que Cuba ha sido brota una ordalía de enla doncella a poseer. ergúmenos, que desafían a William D Rogers, subsectodo aquel que no se allane retario de estado de Nixon: a aceptar sus burdas incita“Para la inmensa mayoría ciones. Fidel abandonó el de los políticos estacargo de Presidente de dounidenses, Cuba es un Cuba desde el año del • Bernardino Pinto asunto sentimental...” 2006, de tal suerte que hoy Cuba ha resistido durante él es sólo un habitante más más de dos siglos el influjo de la isla, un ciudadano común, sil- pérfido del “destino manifiesto”, del vestre y municipal. Su muerte ni quita cual los anglos se autodefinen como ni pone, empero dejó huella para la designados por la Divina Providencia. eternidad, ‘aunque le pese a la cobarde Jefferson escribió en 1807 “Confieso envidia’, como decía mi abuelita.. con candor que siempre he mirado a Por espacio resulta imposible hacer Cuba como la adición más interesante un análisis de sus detractores como de que podría hacerse a nuestro sistema los logros obtenidos por la revolución, de Estado". Adams no se quedó atrás. empero es bueno invitar a la llamada Lanzó la teoría de “la fruta madura”, gusanera, que en su mayoría vive del Cuba, separada de España, caería faWelfare, Medicare y subsidios en talmente en sus redes, durante cien dinero para el pago de renta y servi- años se adelantó la campaña contra cios, para que agradezcan al Coman- España para arrebatarles primero la dante la vida muelle que llevan, sin él Florida y después Cuba, Puerto Rico tendrían que ganarse el pan con el y Filipinas. Cayó la Florida y la exsudor de su frente, en lugar de holgar plosión del acorazado Maine en 1898, tomando cerveza a costa de los paga por los soldados gringos era la esto-

cada final contra Cuba, pero…allá en el horizonte estaba Fidel como la esfinge. El editorial del New York Sun en 1847 advierte: "Cuba por su posición geográfica, por necesidad y por derecho, debe pertenecer a los Estados Unidos; puede y debe ser nuestra". El presidente James Polk (1845- 1849) ofrece compra de Cuba a España (como sucedió con Luisiana y Alaska). La oferta es rechazada y en el Creole de Nueva Orleans se lee: “Cuba, por destino de la Providencia, pertenece a los Estados Unidos y tiene que ser americanizada”. En 1852. El Delta de Nueva Orleans saca la bola del estadio al decir "Su lenguaje (el de los cubanos) será lo primero en desaparecer, porque el idioma latino bastardo de su nación no podrá resistir...el poder competitivo del vigoroso inglés. En 1891 el Munsey Magazine creyó ser profético pero se quedó con los crespos hechos: "Puede declararse como casi cierto que antes de mucho Cuba será nuestra". El American Magazine of Civics, reseñaba en 1895 la declaración del figurín del W. Street F. Condert: "Se me hace la boca agua cuando imagino a Cuba como uno de los estados de nuestra familia”. El asesino de osos, Roosevelt, como un reyezuelo del cual no quiero acordarme, decía en 1897: "la Isla continuará en manos de...España...nación decadente...confío en que en tiempo

no muy lejano ocurrirán ahí acontecimientos tales, que tendremos que intervenir". E intervinieron, como en el Golfo de Tonkín que marcó el inició de la guerra de Vietnam. El cinismo de esa clase política corrompida quedó para la historia en estas palabras de Breckenridge, subsecretario de guerra, en 1897: "Cuba...- escribe - consiste de blancos, negros y asiáticos y sus mezclas. Los habitantes son generalmente indolentes y apáticos. Antes de plantear la anexión debemos sanear ese país, aunque sea aplicando el medio que la Divina Providencia aplicó a las ciudades de Sodoma y Gomorra”. Sin comentarios. Después de esta lectura los cubanos a los que aún les corre sangre por las venas deben saber i) ustedes como personas no son nada para EUA, lo que importa es la isla. ii) sus habitantes, como dijo Breckenridge, serán suprimidos como los de Sodoma. iii) los políticos burgueses no cambian, no se hagan ilusiones. iv) es llegada la hora de que quienes despreciaron su tierra dejen en paz al comandante y vivan su vida de siervos en los esclavos unidos, refocilándose con su sueño, porque, desengáñense, Cuba no volverá a ser el burdel del Caribe, patio trasero del imperio, ni casa de juego de la mafia. tatayapio@hotmail.com

CARTAS AL EDITOR

E

stas son algunas de las razones para no elegir a Romney como Presidente. Su plan de impuestos simplemente no suma. Aun que elimine todas las deducciones no cubrirá la reducción de impuestos de 5 trillones de dólares. Su plan de trabajo es dudable. Ha cambiado su mente varias veces sobre la cuestión de la anticoncepción. Es totalmente inepto relativo a otros países insultando enemigo y amigo igualmente. Indicó que Rusia es nuestro enemigo principal, y estaba a favor de man-

tener miles de tropas en Iraq. La política de exterior que entiende mejor es donde puede esconder sus fondos con fines lucrativos. Su rechazo del 47% de los ciudadanos es imperdonable. Todavía se niega a decir si o no cree en la igualdad de remuneración para las mujeres. Puede ser importante para algunos que ni Romney, su padre, abuelo, ni ninguno de sus hijos nunca sirvieron en el ejército. Un analista político se refiere a los hombres de Romney como que sufren de "co-

bardía combate generacional", pero el candidato todavía quiere ser Comandante En Jefe. Él quiere eliminar financiación para estudiantes o quizás expandirlo, aún que no es seguro; Supongo que depende en que audiencia tiene al frente. Sus posiciones dependen de lo que sea conveniente para él en el momento. Siendo una "veleta perfectamente lubricada", no tenemos idea qué dirección él estará apuntando si elegido. Jaime Reyes • Tel. 609-247-8760

- Parte 2

P

ara quienes que se perdieron la Parte 1 de “Reglas para Tener un Día Más Eficaz”, lo pueden encontrar en la página www.tanyaflores.com. Les comparto la continuación de unas excelentes pautas para tener un día productivo. 5. Haz una lista de prioridades. Las prioridades son las cosas que tienen más importancia. En este momento te pido que traigas a la mente a tu mamá. Piensa cuando estabas ansiosa por comerte la deliciosa nieve que había en la nevera y ella te decía: "¡primero comete tu comida!", pero tú preferías comerte el postre. Hacer una lista de prioridades al principio puede ser como comer alguna comida horrible que no te gusta. ¿Cuál es esa tarea que en este momento no te quieres comer? ¿Qué es lo más importante? ¿Qué tiene que ser completado antes de que despierten tus niños o que el mundo te empiece a • Tanya Flores llenar con sus demandas? ¿Qué actividades tienen fecha de vencimiento? ¿Cuáles tareas, a las cuales aún no se les ha asignado una fecha de plazo debes completar? ¿Qué actividades te generarán más resultados? Esas son las tareas que tienen que estar en tu lista de prioridades. Muchas veces no es muy fácil comerse la comida que no nos gusta, pero después de hacerlo sabe mucho más rico el postre. 6. Comunicación más efectiva. Es mejor mantener una buena comunicación para que las personas con las que trabajas o con las cuales colaboras en tu familia sepan qué esperar en relación con tu comunicación. ● Llamadas: Mantén las llamadas dentro de cierto horario y planea lo que piensas hablar antes de marcar, para que no tengas que llamar varias veces a la persona. ● Correos electrónicos: Comunícate a través del correo electrónico solo cuando necesites una respuesta inmediata. Si la conversación tendrá varios correos entonces mejor llama a la persona. Si la comunicación incluye a más de una persona, se podrá hacer por correo si es que no pueden hacer una cita para una reunión por teleconferencia. ● Si recibes un correo electrónico asegúrate de responder dentro de las siguientes veinticuatro horas. Si el mensaje que envíes tiene tiempo de expiración, entonces asegúrate de explicar que es con carácter de urgencia. ● Reuniones de Familia o de Trabajo: Para que las reuniones sean efectivas asegúrate de planearlas con anticipación y que los participantes tengan una agenda. Antes de pedir que alguien esté en una reunión pregúntate si esa persona participará o recibirá información relevante que amerite el costo de la reunión. No pretendo que lleves todas las reuniones de familia con una agenda, pero sí que sepan cuáles puntos tratarán. Cuando mi esposo y yo nos reunimos, platicamos acerca de cuánto tiempo va a tardar la reunión y qué puntos vamos a tratar, con el objetivo de que no se desvíe la comunicación. Esas reuniones son importantes porque luego puedes disfrutar de los días sin interrupciones innecesarias sobre quién hará qué tarea en el hogar o quién cubrirá qué costos. Una familia organizada es una familia feliz y con menos estrés. Me gustaría saber de ti y que técnicas utilizas para organizar mejor tu tiempo. Las puedes compartir en el portal www.tanyaflores.com o mandándome un correo a contact@tanyaflores.net. Te deseo una maravillosa semana: productiva, llena de paz, amor y salud.

ALGO MAS QUE PALABRAS

Desencanto y desencuentro cotidiano

V

ivimos en el desencanto pervivir en definitiva. manente, fruto del desengaño Bajo este desenque nos cerca. Los conflictos y canto que nos injerla crisis económica mundial tamos a diario, nos dejan fríos y, lo que es peor, sin ilupienso que es clave siones. Las sombras del absurdo, de las encontrar puntos contrariedades, expanden sus huellas por coincidentes que retodos los caminos de la vida. Cada día speten, sobre todo, más, el mundo se resiste a creer las palal ser humano. Las abras que no van acompañadas de acviolaciones de los ciones. Hemos sembrado demasiados derechos humanos, discursos sin esperanza, vacios de con- • Víctor Corcoba actualmente aún tenido, lenguajes sin alma, que lo que Herrero / Escritor muy lejos de ser rehacen es alejarnos unos de otros. Desde spetados, son un luego, así no podemos avanzar hacia claro testimonio de la falta de humanidad ningún desarrollo, sino se supera la visión en el mundo. Sin sensibilidad difícilmaterialista e interesada de las cosas. Hay mente vamos a poder cambiar la historia dimensiones humanas que precisan del de desencuentros, entre familias y políticalor del encuentro, de la confianza en sí cas públicas, entre naciones y políticas inmismo y en los demás, de la hondura de ternacionales, entre la búsqueda de un

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

nuevo orden mundial y las políticas sociales. En este sentido, las diversas protestas sociales que proliferan hoy por el planeta, debieran considerar que con la violencia se contradicen, puesto que crean más problemas sociales y no resuelven nada. El buen talante es lo que aviva el encuentro. No precisa de ninguna hazaña fanática. Por el contrario, un mal juicio si requiere del terror para imponer su lenguaje del miedo. Sin duda, tenemos que salir de esta atmósfera irrespirable de desencuentros y desencantos, cultivando en verdad las bases de un diálogo intercultural de apertura, de mano tendida. Es la única motivación para el encuentro entre personas y culturas. A propósito, la recomendación del poeta y prosista español, Antonio Machado, de que “para dialogar, pregun-

tad primero; después, escuchad” puede ayudarnos a salvar las discrepancias. Aquel que no escucha lo que dice el otro, difícilmente comprenderá nada. No olvidemos que atender es el mejor remedio para percibir, o sea, para descubrir y observar. Sin duda, a veces la cuestión está en saber mirar, y en verse asimismo en esa mirada, para fomentar el encuentro, puesto que todos nos necesitamos para conquistar esa felicidad inadvertida para muchos y que está ahí, en los momentos de ternura, de contemplación de la belleza, en la generosidad. Está visto, que la falta de personas generosas es lo que verdaderamente origina un mundo de decepciones, como es la falta de progresos del programa de desarme y el incremento de tantas amenazas globales. Estoy convencido de que

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

el problema de este mundializado desencanto ciudadano se resolverá en la medida que llevemos a cabo acciones colectivas, bajo el espacio de unión y unidad, que son los derechos humanos, en claro contraste con la grisura de la cotidiana lucha por la supervivencia. Así, como dijo el escritor británico Clive Staples Lewis, “la amistad no tiene un valor de supervivencia, sino más bien es una de las cosas que da valor a la supervivencia”. Hace falta, pues, ese vínculo de amigos encantados, reconciliados, para ensanchar la paz y construir un mundo libre de ataduras. Al fin y al cabo, ha llegado el momento de que la libertad deje de ser el privilegio de algunos, para ser el derecho de todos. corcoba@telefonica.net

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de octubre del 2012

Dos niños y su madre asesinados dentro de su propia casa Una mujer y sus dos hijos pequeños fueron encontrados muertos en una casa de California en medio de una escena horrible de violencia que incluso conmocionó a un policía curtido, informaron las autoridades. Los menores —un niño de 2 años y una niña de 3 años— y su madre —de veintitantos años— sufrieron “mucho trauma”, dijo el vocero de la oficina del alguacil en el condado de Sacramento, el sargento Jason Ramos. El portavoz indicó que las autoridades no han revelado la forma en que murieron.

PÁG. 5

Noticias

E

l cabecilla de una banda de inmigrantes latinoamericanos que robaron miles de dólares en mercancía de la cadena de tiendas Home Depot se declaró hoy culpable de los cargos, informó la Fiscalía General de Nueva Jersey. Julio Arriola Suárez, de 49 años, se declaró culpable de robo durante una audiencia ante el juez Robert J. Gilson como parte de un acuerdo con la Fiscalía, que recomendará que se le imponga una condena de cuatro años. El juez dictará la sentencia el próximo 14 de diciembre, de acuerdo con el comunicado de prensa de la Fiscalía General. Arriola Suárez, que fue arrestado el pasado 3 de abril de 2012, no es ciudadano de EE.UU., por lo que al cumplir su condena sería deportado junto con otros integrantes de la banda, que robó más de 100.000 dólares en mercancía de 70 tiendas de Home Depot en Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, Delaware, Maryland y Virginia.

Los cómplices de Arriola Suárez, todos residentes en Nueva Jersey, fueron identificados por la Fiscalía como David Pulgarín, el único ciudadano de EE.UU. del grupo, y Javier Duque Piza, quienes se declararon culpables el pasado 9 de octubre. También formaba parte de la banda Julio Duque Barahona, que se declaró culpable el pasado 10 de octubre y que está en una prisión de Nueva York luego de que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) emitiera una orden de arresto en su contra por un caso de drogas en este estado. La sentencia de Pulgarin ha sido fijada para el 2 de noviembre mientras que las de Duque Piza y Duque Barahona está prevista para el 16 de noviembre. Duque Barahona y Duque Piza también podrían ser deportados tras cumplir su sentencia ya que no son ciudadanos de EE.UU, señaló además el comunicado. Un quinto hombre, Nicolás Arriola Cortés, a

FOTO/ EFE

Latino se declara culpable de dirigir una banda que robaba en tiendas Home Depot

quien se le presentaron cargos el pasado abril, está prófugo. La Fiscalía recomendará que cada uno sea sentenciado a 364 días de cárcel y un periodo de libertad condicional. La investigación, realizada por la División de Justicia Criminal de la fiscalía de Nueva Jersey y el Servicio Secreto de EE.UU., con la asistencia de la cadena Home Depot, reveló que los miembros de la banda lograron llevarse la mercancía a través de las

áreas de autoservicio donde el cliente paga sin la ayuda de un cajero. De acuerdo con la investigación, sólo escaneaban la mercancía más barata y utilizaban varias tácticas para evitar ser descubiertos por algún empleado o por las cámaras de seguridad. En algunos casos, un segundo miembro de la banda se encargaba de distraer al empleado de la tienda. EFE

De la portada

Devolverá EU cuatro mil Crece.. piezas arqueológicas a México

E

DALLAS.-

E

l Servicio de Inmigración y Control de Aduanas anunció el miércoles que devolverá a México más de cuatro mil piezas arqueológicas que sus agentes y otros investigadores decomisaron en diversos lugares en Estados Unidos. La portavoz del organismo, Leticia Zamarripa, dijo que la mayoría de los objetos datan de antes de la llegada de los exploradores europeos a la parte norte del continente americano. El lote incluye estatuas, figurillas, hachas de cobre y otros objetos precolombinos, incluidas piedras utilizadas para la molienda de maíz y otros granos. Las piezas fueron decomisadas en El Paso, Phoenix, Chicago, Denver, San Diego y San Antonio.

Las reliquias fueron exhibidas el jueves en una ceremonia en el consulado mexicano en El Paso a la que asistieron el cónsul general mexicano Jacob Prado y autoridades de la Unidad de Investigaciones de Seguridad

ntre estos expulsados figuran también cinco mil 754 que cumplieron condenas por delitos cometidos en este país. En el rubro de los exconvictos expulsados se registra una baja del 11.0 por ciento con relación al año anterior. Según el reporte, 10 mil 450 salvadoreños fueron expulsados de México vía terrestre, tras intentar ingresar a suelo estadounidense, lo cual representa dos mil 946 más que en el mismo lapso de 2011. Asimismo, 121 compatriotas fueron arrestados en suelo mexicano por portar documentos falsificados. El director de Migración también reveló que 164 personas más fueron detenidas bajo la acusación de traficar con personas, las cuales han sido remitidas a los diferentes juzgados del país.

1315 S. BARRY AVE, DALLAS, TX 75223

TODOS LOS BILES PPAGADOS AGADOS

$

99 9 9

:HE:8>6A9:B:H 6A9:B:H

*Vigilancia 24 horas al día con cámaras *Cerca a la Escuela Pública y Transpor tación Pública *Lavandería dentro de la Propiedad *Acceso Electrónico-Por tón Cerrado

NOS VISITAR A A G N E V NTARA LE ENCA

*Ser vicio de Patrullas dentro de la Propiedad *Aceptamos Matrícula Consular *Apar tamentos Renovados

214-826-6266


PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de octubre del 2012

Noticias

Sandy dejó estela de destrucción en su paso por Cuba El huracán Sandy abandonó Cuba dejando una estela de destrucción y la angustia de la población, tras un furioso azote de más de cinco horas en la mitad del territorio oriental de esa isla caribeña. Mientras las autoridades hacen un recuento de los daños, el presidente cubano Raúl Castro envió un mensaje de aliento a la población afectada por el huracán y prometió que no quedará abandonada a su suerte y que pronto viajaría a Santiago de Cuba, la zona más devastada.

DE LA PORTADA

Policía planeaba violar y cocinar a mujeres Fue detenido gracias a que intercambió emails con otro hombre para llevar a cabo el horroroso plan

U

n policía de Nueva York ha sido arrestado por idear un complot para secuestrar, violar y torturar a un grupo de mujeres y luego cocinarlas y comérselas, según un documento de la policía. El FBI ha identifi-

SOBRE NACIONALIDAD

cado al detenido como Gilberto Valle y le descubrieron cuando intercambió una serie de correos electrónicos con un cómplice bajo el asunto de 'Encontrar posibles víctimas'- para discutir detalles del plan. La Corte presentaría cargos contra Valle, de 28 años y vecino de Queens, el día jueves. Según el contenido de los e-mails, que se enviaron en julio, el arrestado pensaba utilizar "cloroformo para que las víctimas perdieran la conciencia antes de llevarlas a la cocina". Y continuaba: "Estaba pensando en atarla a algún tipo de

Ofrecen a Obama 5 mdd si muestra documentos El multimillonario Donald Trump ofreció la cantidad si el presidente divulga documentos sobre su solicitud de pasaporte EFE / NUEVA YORK.-

E

l multimillonario Donald Trump ofreció al presidente estadunidense, Barack Obama, donar cinco millones de dólares a la organización caritativa que elija si el mandatario divulga documentos sobre su solicitud de pasaporte y de ingreso y estancia en la universidad. Trump, que coqueteó con una posible candidatura republicana y no ha ocultado sus preferencias porque Mitt Romney gane el próximo 6 de noviembre, se sumó así a las viejas insinuaciones entre algunos sectores de la oposición acerca de

que Obama podría no haber nacido en EU, lo que lo invalidaría para ser presidente del país. "Obama es el presidente menos transparente de la historia del país", afirmó Trump en un mensaje en video divulgado a través de su perfil de Facebook, en el que añadió que "sabemos muy poco sobre nuestro presidente" Trump ha revivido la vieja cuestión del lugar de nacimiento de Obama, al prometerle firmar un cheque de cinco millones si divulga los documentos relativos a sus solicitudes de pasaporte y de ingreso y estancia en la universidad. Obama ya divulgó en abril del año pasado su partida completa de nacimiento, según dijo entonces, para acabar de una vez por todas con las "tonterías", como llamó a los rumores entre una parte de la derecha más radical que aseguraba que no había nacido en EU sino en Kenia, el país de origen de su padre. Según Trump, hay gente que sigue teniendo "serias" dudas sobre Obama.

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER REGISTRO DE PERMISO DE ESTÁNDAR DE CALIDAD ATMOSFÉRICA

NÚM. DE REGISTRO DE CALIDAD ATMOSFÉRICA QUE SE SOMETE: 91297L005 SOLICITUD McMahon Contracting, L.P., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) un Permiso de Estándar de Calidad ATMOSFÉRICA, NÚM. De Registro 91297L005, el cual autoriza la construcción de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en 1615 West Brown Street, Wylie, Condado de Collin, Texas 75098. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=33.018882&lng=-96.566885&zoom=13&type=r. La planta que se propone emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: partículas incluyendo (pero no limitado a) el material agregado, cemento, polvo de la calle, y de partículas con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 5 de septiembre de 2012. La solicitud estará disponible para ser revisado v copiado en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de TCEQ en Dallas/Fort Worth y la Ciudad de Wylie, Palacio del Gobierno (City Hall), 300 Country Club Road, Wylie, Condad de Collin, Texas, empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Dallas/Fort Worth. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o importantes. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso. El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud. El director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos. Si se presenta oportunamente una petición para una reunión en Respuesta a este Aviso de Recepción de Solicitud e Intención de Obtener Registro de Permiso de Estándar de Calidad Atmosférica, la fecha límite para una audiencia de caso impugnado será extendida a treinta días después que se haya enviado la respuesta del director ejecutivo a los comentarios. Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud a no ser que sea directamente referida esta solicitud a una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden presentar una petición para que la solicitud haga referencia directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 15 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no retirados. Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe de residir permanentemente dentro de 402 metros (440 yardas) de la planta que se propone. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a TCEQ, Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Si se comunica con el TCEQ por correo electrónico, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Se puede obtener información adicional de McMahon Contracting, L.P., P.O. Box 153086, Irving, TX 75015-3086 o al llamar Sr Jayce McMahon, Gerente en 972-263-6907. Fecha de Expedición: 7 de septiembre de 2012

aparato y cocinarla a fuego lento, para mantenerla con vida lo máximo posible". Al parecer, ya había contactado con una posible víctima. Una búsqueda en su ordenador revela que tenía archivos con fotos, descripciones y datos de al menos un centenar de mujeres. "Los escritos no necesitan ninguna descripción por nuestra parte. Hablan por sí solos", dijo Mary Galligan, asistente a la dirección del FBI. Gilberto Valle es un oficial de policía de Nueva York, cuyo objetivo se supone que es servir y proteger a los ciudadanos.

ESTE SÁBADO

La policía de Dallas convivirá con la comunidad Invitación para cursar estudios superiores en línea La SEP ha lanzado la convocatoria para inscribir a mexicanos que residen en el extranjero y quieran cursar estudios superiores DALLAS.-

E

l Consulado General de México informado a través de un comunicado que la Universidad Abierta y a Distancia de México (UnADM), de la Secretaría de Educación Pública (SEP) ha emitido la Convocatoria Internacional del proceso de selección 2012. Pueden aplicar personas de nacionalidad mexicana, residentes en el extranjero e interesadas en cursar estudios superiores en línea (abierta y a distancia) en las siguientes licenciaturas: 1. Administración de Empresas Turísticas, 2. Desarrollo Comunitario, 3. Gestión y Administración de Pequeñas y Medianas Empresas (PyME), 4. Mercadotecnia Internacional e 5. Ingeniería en Tecnología Ambiental El proceso de selección se llevará a cabo del 15 de octubre al 11 de noviembre de 2012 y para poder inscribirse los interesados deberán registrarse en la página web de la UnADM: http://148.247.220.18/inscripciones/BienvenidaInscripcionInternacional.action Cabe destacar que los estudios cuentan con plena validez oficial y son accesibles a personas con discapacidad motriz, visual o auditiva. Los programas de estudio se imparten en español y bajo un esquema flexible que permite a las personas estudiar y trabajar al mismo tiempo. Este novedoso esquema educativo, no tiene límite de edad para inscribirse, ni costos de registro, o trámites administrativos. Los estudiantes cuentan con el apoyo en línea de facilitadores/as del aprendizaje y supervisores académicos, que los atienden y acompañan de manera personalizada. Es importante señalar, que en las dos convocatorias pasadas de este programa, los países con más aspirantes registrados fueron: Estados Unidos, Canadá, Alemania, España y Japón. Actualmente se cuenta con 980 estudiantes inscritos en el programa, de los cuales 572 son mujeres y 408 hombres; el 68.6% se encuentra en un rango de edad entre 26 y 40 años. Los alumnos tienen como mínimo 18 años y como máximo 64. Para mayor información del programa consulte la página: http://www.unadmexico.mx/

La policía de Dallas y varios servicios oficiales estarán llevando a cabo un evento comunitario en la escuela Woodrow Wilson donde podrá exponer cualquier problema de seguridad DALLAS.-

E

l jefe de policía de Dallas David O. Brown, junto con la Oficina del Departamento de Asuntos de la Comunidad, la División de Patrulla Central y otros servicios municipales y grupos comunitarios serán los anfitriones de la séptima edición de "Chief on the Beat, o lo que es lo mismo "Feria de la Prevención del Crimen, Seguridad y Salud. Este evento se llevará a cabo el sábado 27 del presenten mes desde las 10:00am hasta las 2:00pm, en la Escuela Woodrow Wilson, la cual se encuentra ubicada en el 100 S. Glasgow Drive, Dallas, Texas, 75227. Este evento es gratuito y abierto al público. El objetivo de este evento es involucrar al departamento de policía con la comunidad en un entorno no-cumplimiento con la integración de los departamentos de la Ciudad y los socios comunitarios. El jefe de la policía y varias unidades de los departamentos de policía, tales como SWAT, la Unidad de Pandillas, oficiales de policía de barrio, Narcóticos y muchos otros estarán en el lugar para colaborar con la comunidad. El Departamento de Bomberos de Dallas, Aplicación de Código y el Manejo de Emergencias también estará a su disposición para cualquier pregunta o preocupación que el público pueda tener. Los proveedores de servicios de salud abordarán temas como la calidad de vida y proporcionar servicios gratuitos e incluir pruebas de diabetes, el control de la presión arterial, exámenes dentales y oculares, y mucho más. Habrá entretenimiento para todos los gustos y actividades para los niños estará a cargo de los Dallas Stars. Este evento también contará con el Programa de Seguridad Ciudadana Superior para la Educación, el Programa de Seguridad para el Hogar para la Educación, "Candados en los bloques" y la Iniciativa iWatch. Se anima a todos a venir y participar en este evento para la comunidad.

Se invita a celebrar el día de muertos Este sábado 27 de octubre Casa Guanajuato invita a celebrar el día de muertos dentro de sus instalaciones DALLAS.-

C

asa Guanajuato está invitando a guanajuatenses y no guanajuatenses a pasar

el día sábado por sus instalaciones para observar sus altares de dicados a los muertos, una tradición mexicana que ha rebasado las fronteras. Casa Guanajuato está ubicado en el 1002 W. Brooklyn en Dallas y las instalaciones estarán abiertas al público desde las 7:00pm. Se ofrece lugar para aquellos que quieran hacer su propio altar, se podrá también componer o comprar calaveras. Se ofrecerá una conferencia Antes de abrir las puertas al público, el antropólogo mexicano

Mario Navarrete, que ha sido el director del Instituto de Antropología de la Universidad Veracruzana en Jalapa, Veracruz, dará una conferencia sobre la creencia pre-hispánica que se convirtió en la tradición moderna del Día de los Muertos. El público podrá aprender sobre los elementos simbólicos de un altar de muertos - tal como la flor cempasúchil, tamales, y agua - y también podrá aprender como construir un altar de muertos. Para más información pueden llamar al: 469 569-4588.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de octubre del 2012

Narcoempresarios culpables según exgobernador El exgobernador Humberto Moreira reapareció tras el homicidio de su hijo José Eduardo. En una entrevista concedida al diario Vanguardia, culpó a los “narcoempresarios” de la crisis que padece el país en materia de inseguridad. “Esos cerdos que se codean con la sociedad que se han hecho millonarios a partir de su trato con los narcotraficantes son los más responsables, son los que financian a los cárteles, a esos cerdos que se dan golpes de pecho le deben tener miedo y temor y terror al castigo de Dios”, declaró el también exgoberandor de Coahuila.

Noticias

FOTO/ EFE

Obama votó por adelantado El candidato demócrata emite su voto en el centro comunitario Martin Luther King se convierte en el primer presidente en ejercicio que hace uso de su derecho por adelantado

O

bama emitió su voto en el centro comunitario Martin Luther King de Chicago y se convirtió en el primer presidente en ejercicio que hace uso de su derecho por adelantado y no espera al día de la elección para acudir a las urnas.

El presidente, quien presentó su licencia de conducir como prueba de identidad, conversó de forma animada y compartió risas con los miembros de la mesa electoral antes de emitir su voto en una máquina electrónica. "Me alegro de haber renovado mi licencia de conducir" , bromeó Obama, quien también pidió entre risas a los miembros de la mesa electoral que ignoraran el hecho de que ahora tiene el pelo mucho más "gris" -en alusión a sus canas-, que en la foto de ese documento. Además, se declaró "emocionado" y pasó unos minutos ante la máquina electrónica de voto ante la atenta mirada de otros ciudadanos que también estaban votando en ese momento. "No voy a decir por quién he votado" , comentó el presidente antes de hacerse una foto con los miembros de la mesa electoral. Obama destacó también que la votación

PÁG. 7

por anticipado es un "proceso increíblemente" eficiente y subrayó que en todo el país hay "un montón" de personas que ya han optado por esta opción. Un poco antes que Obama el principal estratega de su campaña, David Axelrod, también votó por adelantado en el mismo centro comunitario que el presidente. Los expertos pronostican que entre un 35 % y un 40 % de los votantes ejercerá su derecho antes del día de las elecciones, frente al 30 % que emitió su voto por adelantado en 2008. Tanto Obama como la primera dama, Michelle Obama, quien ya votó por correo de forma anticipada la semana pasada, están animando a los ciudadanos a que hagan lo mismo y no esperar al 6 de noviembre. El voto por adelantado favoreció a Obama en 2008 frente a su entonces rival republicano, John McCain. EFE


PÁG. 8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 26 de octubre del 2012

Acusan a líder de Corea del Norte de fusilar a funcionarios

Noticias

El líder norcoreano, Kim Jong-un, ha despedido y ejecutado a 31 altos funcionarios desde que fue designado heredero de su padre, Kim Jong-il, en 2010, con lo que deja en claro que gobierna a Corea del Norte con mano dura. El joven Kim, quien asumió el poder tras la muerte de su padre en diciembre pasado, despidió a cuatro miembros de la comisión central militar del Partido de los Trabajadores en septiembre de 2010, y eliminó a otros 27 funcionarios de alto rango entre 2011 y 2012.

COLOMBIA

La brecha de género en Latinoamérica

Atentado en supermercado dejó al menos tres muertos Entre los fallecimientos, que dejó la explosión de una granada, se encuentran una niña de seis años, un anciano y una mujer Notimex / BOGOTÁ.-

T

res personas murieron, incluyendo una niña de seis años, y otras 12 resultaron heridas el miércoles luego de que un joven arrojó una granada contra un supermercado en un puerto de la costa Caribe de Colombia, informaron las autoridades. El atentado fue perpetrado en Santa Marta, capital del departamento de Magdalena y a 750 kilómetros al norte de Bogotá, explicó en diálogo telefónico Rafael Martínez, secretario de gobierno de la alcaldía de Santa

Marta. Aunque inicialmente Martínez dijo que los muertos eran dos hombres y que los heridos eran seis, más tarde y tras socorrer a todos los heridos y hacer un balance en una reunión con la policía, las autoridades locales y cuerpos de asistencia, indicó que los muertos fueron tres: un hombre de 70 años, una mujer y una niña de seis años, cuyas identidades no ofreció de inmediato. Dijo que un joven lanzó la granada al interior del supermercado y dentro murió el hombre de 70 años, mientras

la mujer y la niña fallecieron en centros hospitalarios de Santa Marta. Agregó que de carecían de datos si la mujer y la niña eran parientes. "Definitivamente son tres muertos y 12 heridos; una de las víctimas murió en el sitio del atentado, un señor de unos 70 años de edad, y las dos restantes murieron en centros hospitalarios, una menor de 6 años y una señora mayor", indicó. El atentado fue el "más grande que ha habido en los últimos tiempos en Santa Marta. Anteriormente (en este año) hubo dos con granada, pero no había de-

jado víctimas, sólo destrozos materiales", aseguró. El joven de 17 años que arrojó la granada, fue detenido en el acto por las autoridades, añadió el funcionario. Por las leyes colombianas un menor de edad no puede ser identificado. "Al parecer fue quien lanzó la granada al establecimiento. Llegó a pie, la tiró (la granada) al frente de la puerta principal...y fue capturado a unos siete metros cuando corría después de lanzar la granada", agregó Martínez. Antes de ser capturado por agentes policiales que estaban en la zona, vecinos y transeúntes o "la comunidad trató de lincharlo, pero la policía lo protegió. La principal hipótesis de quienes serían los autores de este atentado (es que) serían las bandas criminales". Según datos del Ministerio de la Defensa, los casos reportados de extorsión aumentaron de 834 de enero a junio del 2011 a 851 al mismo lapso del 2012, los datos más recientes.

América Latina y el Caribe han cerrado en un 69 % su "brecha de género", según el informe sobre igualdad que publica el Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés) y que evalúa 135 países en función del grado de equilibrio social que han conseguido entre sexos. Posición de los países latinoamericanos en la clasificación de desigualdad de género 84. México

19. Cuba 89. Rep. Dominicana 51. Jamaica 74. Honduras 48. Venezuela

116. Guatemala 94. El Salvador 9. Nicaragua 29. Costa Rica 40. Panamá 63. Colombia 33. Ecuador

62. Brasil

78. Perú 83. Paraguay

30. Bolivia 87. Chile

76. Uruguay

Países de la región que cerraron por completo la brecha de género En salud: 13 Argentina

Guatemala

Bahamas

Jamaica

Barbados

México

Belice

Surinam

Brasil

Venezuela

Chile

Uruguay

El Salvador

32. Argentina

Nicaragua y Cuba, ejemplos regionales Nicaragua es la única nación de la región entre los 10 primeros de la lista, donde muchas mujeres ostentan responsabilidades ministeriales Cuba tiene el mayor índice de mujeres parlamentarias del mundo (45,2 %) Clasificación global 3 primeros

En educación:

3 últimos

Islandia

Chad

Bahamas

Brasil

Finlandia

Pakistán

Barbados

Costa Rica

Noruega

Yemen

MÉXICO

Hijo de Marisela Escobedo pone nombre al asesino de su madre J uan Frayre Escobedo, hijo de la activista Marisela Escobedo, asesinada en México en 2010, dijo que la persona que mató a su madre fue Antonio Barraza, hermano de Sergio Barraza, al que ésta acusaba de haber asesinado a su hija Rubí. "El asesino de mi madre es el hermano del hombre que asesinó a Rubí, y se lo hemos dicho una y otra vez a las autoridades. No sabemos por qué prefieren presentar a un chivo expiatorio en lugar de detener al verdadero as-

esino", dijo Frayre Escobedo en conferencia de prensa desde su exilio en El Paso (Texas). El hijo de la activista aseguró que los hermanos son miembros de los Zetas y agregó que él mismo fue amenazado a las afueras de un centro comercial en El Paso por Antonio Barraza. Manuel García, solicitante de asilo político en Estados Unidos, denunció en otra conferencia de prensa que huyó de su país porque estaba siendo presionado por la Procuraduría del Estado de Chi-

huahua, de la que era informante, para acusar a Marisela Escobedo de pertenecer al Cártel de Sinaloa. "Querían hacer pasar a mi madre como narcotrafi-cante, para quitarse de encima la presión de investigar su asesinato y de tener que procesar a un norteamericano, miembro del grupo de los Zetas por su asesinato", dijo al respecto Frayre Escobedo. Marisela Escobedo fue asesinada el 16 de diciembre del 2010 a las puertas del Palacio de Gobierno en Chihuahua

mientras realizaba un plantón para exigir a las autoridades que arrestaran a Sergio Barraza. Barraza fue detenido y puesto después en libertad, lo que llevó a que la mujer llevase a las autoridades pruebas que, en su opinión, demostraban que este hombre, que había sido pareja de su hija, era el asesino y miembro Los Zetas, e informó en dónde podían encontrarlo. Frayre Escobedo indicó que ante la inactividad de las autoridades y la negativa a arrestar al presunto asesino de su her-

mana, su madre inició el plantón para presionar a las autoridades del estado de Chihuahua a actuar. "Siempre he sostenido que mi madre se convirtió en un problema para las autoridades y que por ello permitieron su asesinato justo frente a sus instalaciones, en donde se encontraba en una mesita pidiendo justicia", expuso. Las autoridades de Chihuahua presentaron a principios de mes a José Enrique Jiménez Zavala, alias "El Wicked", como el asesino de la activista. EFE


elheraldo-OCT26-2012