Page 1

DALLAS, TX

VIERNES 4 OCTUBRE 2013

Edición 1124 Año XXIII Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Khloe

se quitó el apellido de casada

Familia espera que “soñadora” pueda quedarse en EE.UU. Según la joven, ya no quiere seguir viviendo en México a causa de la violencia en el país vecino...

Anuncian marchas por todo el país Habrá 140 eventos en 39 estados del país para el próximo sábado 5

L

a familia de Marcela Espinoza, que forma parte del grupo de 30 "soñadores" que intentarán entrar en Estados Unidos en Laredo (Texas), espera que los jóvenes puedan recibir una visa humanitaria para quedarse en el país.

O

rganizaciones sindicales y sociales, personalidades latinas y el congresista Luis Gutiérrez presentaron una campaña de movilizaciones para dar un nuevo impulso a la tramitación de una reforma migratoria integral que legalice a más de 11 millones de personas. Más en página 5

Más en página 2

TURISMO: LA ETERNA BELLEZA DE COYOACÁN EN EL D.F.

MARCHA POR LA REFORMA

UN CLÁSICO DISPAREJO

En Washington se decretó el 5 de octubre como el “Día Nacional por la Dignidad y el Respeto a los Migrantes”, durante este día se llevarán a cabo manifestaciones públicas, y marchas en diferentes puntos de los Estados Unidos. Sergio H. Núñez / El Heraldo News rganizaciones activistas a lo largo y ancho de la unión americana están desarrollando estrategias para presionar, cada vez más duro, a favor de una reforma migratoria. El pasado viernes 13 de septiembre la organización C.O.M. (Coalición de organizaciones Mexicanas) en Dallas, Texas, asistió a una reunión en la ciudad de Washington D. C. junto con otras 60 orga-

O

SALUD

D De acuerdo con la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012, el tabaquismo causa más de 60 mil muertes al año. Además, otras de las consecuencias por fumar son el riesgo de padecer enfermedades crónicas y la pérdida de audición. Más en La Guía

Más en página 2

Más en El Campeón

EEUU se prepara para Salma Hayek ilumina “honrada” tormenta tropical Karen la gala anual del Caucus Hispano En Luisiana, el gobernador Bobby Jindal declaró estado de emergencia, ante la posibilidad de ventarrones, así como lluvias intensas y marejadas.

TABAQUISMO

nizaciones nacionales de jornaleros, sindicatos, artistas, empresarios, activistas y estudiantes, en donde se discutió un nuevo plan de acción para lograr la reforma migratoria. En Washington se decretó el 5 de octubre como el “Día Nacional por la Dignidad y el Respeto a los Migrantes”, durante este día se llevarán a cabo manifestaciones públicas, y marchas en diferentes puntos de los Estados Unidos.

esde una pequeña isla vulnerable frente a la costa de Luisiana hasta las playas de Florida, residentes de la Costa del Golfo se preparaban el jueves para la posibilidad de ser golpeados por la tormenta tropical Karen, la cual amenaza con conver-

tirse en el primer sistema tropical que alcanza Estados Unidos este año. Se pronosticó que Karen azotará el norte de la Costa del Golfo durante el fin de semana como un huracán débil o como tormenta tropical. Más en página 5

L

a actriz mexicana Salma Hayek iluminó la gala anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI), donde fue galardonada con la Medalla a la Excelencia en las Artes, en una ceremonia en la que se escuchó una encendida defensa de la reforma migratoria y el creciente peso de la comunidad hispana en EE.UU. "Estoy muy honrada del premio, que sea mi propia comunidad quien me haga este honor esta noche. De que cada vez los latinos seamos una fuerza más importante para crear una mejor América", afirmó Hayek en un encuentro con periodistas en el Centro de Convenciones de Washington antes de subir al escenario. Más en página 3


PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de octubre del 2013

Obama se inspira en Clinton ante un cierre muy diferente

Noticias De la portada

La estrategia ante el cierre de la Administración seguida por el presidente de EE.UU., Barack Obama, muestra claros ecos de la que emprendió su predecesor, Bill Clinton, en la última parálisis de la burocracia federal hace 17 años, pero el distinto origen de ambas crisis presagia una resolución diferente. A lo largo de su mandato, Obama ha tomado a Clinton como referencia en numerosas ocasiones. Pero quizá es en la actual crisis en la que más confía en parecerse al último demócrata que presidió Estados Unidos, que en 1995 y 1996 hizo frente a dos cierres seguidos de la Administración y logró salir reforzado de ellos.

De la portada

Familia espera que Marcha “soñadora”... L Espinoza dijo que prefiere regresar a Chicago junto a la familia, a la que no ha visto por casi una década.

A

driana Espinoza, hermana menor de Marcela, dijo a Efe que la familia está ansiosa de que Marcela regrese con ellos y pueda permanecer en el país con un permiso de la Administración del presidente, Barack Obama. "La vida sin Marcela ha sido extremadamente difícil para mi familia", dijo Adriana. Con 6 años, la joven emigró junto a su familia a Chicago, ciudad donde creció y se graduó de la secundaria. Sin embargo, Espinoza, de 27 años, se fue a vivir a Morelia (México) en 2005 al ver que era imposible continuar estudiando en una universidad estadounidense por no tener documentos y al ver que su abuela estaba enferma y sola en México. Pero ahora, según la joven, ya no quiere seguir viviendo en México a causa de la violencia por la que atraviesa el país vecino. "Yo temo por mi vida por las actuales olas de violencia que ocurren en mi estado", dijo Espinoza en una petición que hizo circular en las redes sociales.

A pesar que en Morelia pudo asistir a la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo y obtener una licenciatura en historia, Espinoza dijo que prefiere regresar a Chicago junto a la familia, a la que no ha visto por casi una década. "Ha sido casi una década y aún no puedo ver a mi familia", dijo la "soñadora", que agregó que en México se siente como una "ciudadana de segunda clase". Un grupo de activistas de Chicago tienen previsto protestar hoy frente a las oficinas del senador Dick Durbin para apoyar a los "soñadores", que se intentarán cruzar la frontera en Laredo vistiendo la toga y birrete. El grupo National Immigration Youth Alliance (NIYA) indicó en un comunicado que los 30 "soñadores", entre los que hay menores de edad", están esperanzados en poder regresar a sus casas en 14 estados del país. Este grupo seguirá la estrategia por el grupo conocido como los "Dream9", quienes, desafiando las leyes migratorias, se presentaron el pasado mes de julio en la garita de entrada de Nogales (Arizona). Después de pasar más de dos semanas en un centro de detenciones, los jóvenes indocumentados fueron puestos en libertad mientras se tramita su petición de asilo político. EFE

La Semana Binacional de Salud celebra 13 años promoviendo el acceso a servicios de salud

L

a Semana Binacional de Salud (SBS) celebra 13 años sumando esfuerzos con agencias federales, estatales, organizaciones comunitarias y miles de voluntarios con el propósito de mejorar la salud y el bienestar de la población hispana de bajos recursos que carece de acceso a servicios médicos en los Estados Unidos. Este año la SBS tendrá lugar del 1 al 21 de Octubre de 2013 en Estados Unidos y Canadá, con la participación de las redes consulares de México, Guatemala, Honduras, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. El evento referido dará prioridad a temas relevantes para la población migrante: la reforma de salud en los EEUU y el acceso a servicios de salud, salud ocupacional, salud mental, enfermedades crónicas, como la obesidad y la diabetes, enfermedades infecciosas como el VIH y la tuberculosis. En el Metroplex se realizarán varias actividades para celebrar la 13a Semana Binacional de Salud, cuyo lema será: “Salud es vida”. La SBS se organiza en Dallas de forma anual en colaboración con los Consulados Generales de El Salvador y Perú, así como la participación de agencias de salud, clínicas comunitarias, hospitales, universidades, organizaciones sin fines de lucro y cientos de voluntarios. Se realizarán en tal marco dos grandes ferias en el ramo: la primera en el Departamento de Salud del Condado de Tarrant el sábado 5 de Octubre de las 8 a.m. a las 13 hrs. y la segunda en las instalaciones del Consulado de México el sábado 19 de Octubre en horario de 10 a.m. a 14 hrs, en donde se incluirá el tradicional “Festival con Sabor a México” en el cual participan federaciones y clubes de oriundos de diversos Estados. Además, durante la celebración del Día Nacional de Conciencia Hispana contra el VIH/SIDA el 15 de Octubre, de 8 a.m. a 13 hrs. se realizarán pruebas gratuitas y confidenciales. El simposio anual de la SBS, se realizará el 18 de octubre en el centro Universitario del E.H Hereford de la Universidad de Texas en Arlington. En él, se abordarán los efectos de la reforma al sistema de salud en la población migrante de origen hispano. Como ponente principal participará el Dr. Arthur W. Pagan, Director Regional del centro de Servicios para Medicare y Medicaid. Para mayor información consulte el Calendario de Eventos así como las páginas: http://www.semanabinacionaldesalud.org/ http://www.binationalweekusamexico.org/

a Coalición de Organizaciones Mexicanas, ha lanzado una invitación a toda la comunidad en Dallas, Texas para que ese mismo día a partir de las 12 del mediodía, se unan a la marcha que estará saliendo de la Catedral de Guadalupe y caminando por la ciudad respetando el recorrido tradicional que la gente ya conoce (Ross Av., Griffin St., Young St. y Marilla St.), y terminando en el Dallas City Hall, en donde se realizará un mitin con activistas, políticos locales, estudiantes, líderes comunitarios y religiosos, sindicalistas, empresarios y público en general. En una entrevista telefónica con la redacción de El Heraldo News el Sr. José Luis Flores afirmó que en C.O.M. quieren desarrollar nuevos líderes que puedan representar a la comunidad migrante y que estén equipados para promover leyes que los favorezcan. En un afán de reducir la envestida anti inmigrante a nivel local y/o estatal que se ha dado en los últimos tiempos. “Vamos a identificar a los políticos que son nuestros aliados y desenmascarar a los que están en nuestra contra”, dijo Flores.

por la...

José Luis Flores “¿Quién está dando la cara por los mexicanos que estamos aquí? El Consulado de México solo promueve a México en una forma turística, pero no está haciendo nada

para apoyar, mínimo con información de lo que está pasando”. Declaró el Sr. Flores “Nosotros hicimos extensa la invitación a este evento cívico al Consulado y la Sra. Úrsula Rojas nos dijo que no está dentro de las funciones del Cónsul participar o apoyar manifestaciones públicas”. Alegó Flores El Heraldo News trato de comunicarse con Úrsula Rojas pero no nos fue posible localizarla, y hasta el cierre de nuestra edición, no habría regresado la llamada, por lo que no pudimos obtener información por parte del Consulado de México en Dallas. C.O.M. es una organización seria y enfocada, contamos con una agenda que tiene por propósito conseguir varias metas. 1. Hacer una Marcha Nacional por la Dignidad y el Respeto a los Migrantes cada año 2. Haremos Cabildeo regional, estatal y nacional 3. Vamos a hacer trabajo político con representantes de gobiernos de Latinoamérica 4. Se buscará crear o apoyar programas de integración de los migrantes al sistema de vida americano y 5. Se buscará motivar y desarrollar el nuevo liderazgo migrante. Afirmó José Luis Flores en su comunicado de prensa.

Mexicanos en contra de la reforma de energéticos de México Sergio H. Núñez / El Heraldo News l pasado jueves 3 de octubre, un grupo de ciudadanos mexicanos se manifestaron frente a las instalaciones del Consulado General de México, donde externaron su desacuerdo sobre la reforma energética, la cual se someterá a votación en la cámara de representantes de México este mismo mes. Durante la manifestación pacífica, el Cónsul de México el Dr. José Octavio Tripp Villanueva, salió a dialogar con los inconformes y les recibió una carta que llevaban preparada y les prometió que él se encargaría de hacerle llegar el documento al Presidente de México, Enrique Peña Nieto. Los inconformes denominaron a esta reforma como una “reforma regresiva” y dijeron que sería echar por la borda el trabajo que realizó el General Lázaro Cárdenas en 1938 con la expropiación petrolera de México. Durante una entrevista con uno de los activistas el Sr. Alfredo López Duran, explicó que de ser aprobada la reforma que se quiere aplicar al artículo constitucional 27 y 28, los energéticos pasarían a ser privatizados y muy seguramente adquiridos por transna-

E

cionales petroleras. Convirtiendo lo que es un patrimonio nacional en propiedad de solo unos cuantos. “El presidente actual Enrique Peña Nieto está impulsando esta reforma y no podemos permitir que esto suceda, la gente tiene que levantar la voz para que nuestros representantes recapaciten y no voten a favor de la reforma energética”. “Son mayoría y están a punto de votar en este mes de octubre. Lo único que puede lograr

que el resultado de esa votación, sea en contra de la reforma energética, es si la gente sale y se manifiesta en contra de eso; entonces pudiera ser posible detener esta reforma que es una reforma regresiva” Dijo López De acuerdo con un documento publicado por el gobierno de la República Mexicana la reforma energética busca captar inversión privada para incrementar la capacidad de exploración, explotación y producción del

Silvia Sylva, un ejemplo a seguir U

na mujer de negocios y un ser humano maravilloso. Ha demostrado su carácter ante la adversidad y su profesionalismo, la ha ayudado a mantenerse a flote, Ocupando uno de los primeros lugares en ventas de casas en el área de Dallas - Forth Worth, a pesar de la crisis económica y la de la industria de los bienes raíces que el país atravesó. La señora Sylva tiene una experiencia de 16 años en la industria y durante este tiempo ha fincado una muy respetable reputación, orientada a servir al cliente, ganándose su confianza y demostrando, que pueden tener la seguridad de que Silvia siempre encontrará los mejores planes y opciones para el momento de comprar una casa. Concentrada siempre por obtener el mayor beneficio posible para su cliente.

La señora Silvia Silva es una profesional y siempre lucha porque sus clientes obtengan los mejores beneficios posibles, consiguiendo así tratos especiales para aquellos que la elijen como su agente de bienes raíces (Real Estate). Yesenia, Carlos, Yuridia y Verónica son sus 4 preciosos hijos, además de una hermosa nietecita llamada Mía. Ellos son quienes le dan alegría a su vida y la llenan de fortaleza para mantenerse siempre como una gran profesional, de entre los primeros lugares en ventas de su carrera. Enfocada y honesta consigo misma y sus clientes. Si usted está interesado en comprar o vender una casa, o conoce a alguien que desea hacer su sueño realidad recomiende a la Sra. Silvia Silva; ella le ayudará de principio a fin.

petróleo en territorio mexicano. El documento explica que PEMEX no se vende y que seguirá siendo una empresa 100% mexicana. No obstante lo que está en juego aquí son los recursos naturales como lo es el petróleo y no la empresa que está a cargo de su producción. Usted puede obtener más información sobre la reforma energética de México en el sitio web: www.presidencia.gob.mx/reformaenergetica


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de octubre del 2013

“Hombre conĂłcete a tĂ­ mismo y conocerĂĄs el Universoâ€? Venga y asista al inicio del ciclo de las siguientes conferencias:

 La ciencia de la MeditaciĂłn. TĂŠcnica de la relajaciĂłn y concentraciĂłn. La interpretaciĂłn de los sueĂąos. TransmutaciĂłn de la energĂ­a.

V.M. SAMAEL AUN WEOR

La Ley del Karma. ENTRADA El Aura. GRATIS El Poder de la Mente.  Ayudamos a fortalecer la relaciĂłn familiar.

Horario: 4ODOSLOSSÉBADOSALAS0-s4ODOSLOSMARTESALAS0-

Invita:

INSTITUTO GNĂ“STICO DE ANTROPOLOGĂ?A LONE STAR (Somos una organizaciĂłn sin ďŹ nes de lucro) .OVENDEMOSNADAs3ERVICIOSOCIALALACOMUNIDADDELNORTEDE4EXAS

629 W. Belt Line Rd. Richardson, Texas 75080 (entrada por la parte de atrĂĄs) % MAILIGADALLAS GMAILCOMs   Nota: Nos reservamos el derecho de admisiĂłn.

De la portada

Salma Hayek ilumina... H

ayek, que ahora vive en ParĂ­s y llegĂł a Washington acompaĂąada por su hermano y su padre, subrayĂł la importancia de la labor del grupo de legisladores hispanos para ayudar a "las jĂłvenes generaciones a implicarse" dentro del gobierno de EE.UU. y generar los lĂ­deres del maĂąana. Los otros galardonados en la gala, a la que acudieron mĂĄs de dos mil invitados, fueron el cirujano tejano Francisco GonzĂĄlez Cigarroa y el activista por los derechos civiles, Juan Andrade, Jr. En un principio estaba anunciada tambiĂŠn la presencia del presidente, Barack Obama, y su esposa, Michelle, pero finalmente la Casa Blanca cancelĂł su asistencia debido al cese de actividades de buena parte de la burocracia federal debido a la falta de acuerdo sobre el presupuesto entre republicanos y demĂłcratas en el Congreso. Sin embargo, Obama estuvo presente con un breve vĂ­deo en el que agradeciĂł la invitaciĂłn y el apoyo recibido por la comunidad latina. La ceremonia anual del CHCI, que congrega a celebridades y lĂ­deres polĂ­ticos de la comunidad hispana, forma parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana en el paĂ­s. En el evento tambiĂŠn participaron influyentes legisladores como Robert MenĂŠndez, presidente del ComitĂŠ de Relaciones Exteriores del Senado y senador demĂłcrata por Nueva Jersey, o el legislador demĂłcrata por Texas ante la CĂĄmara de Representantes, RubĂŠn Hinojosa. "Debemos continuar aumentando el nĂşmero de lĂ­deres latinos en nuestro gobierno", afirmĂł Hinojosa. Por su parte, MenĂŠndez hizo hincapiĂŠ en la necesidad de que se apruebe una reforma integral del sistema migratorio que permita la legalizaciĂłn de la poblaciĂłn indocumentada. MenĂŠndez fue uno de los principales impulsores de la propuesta bipartidista aprobada en el Senado en junio pasado, que

ahora deberĂ­a ser debatida por la CĂĄmara Baja, y que calificĂł como el principal tema de la lucha "por los derechos civiles de nuestro tiempo". La presidenta del CHCI, Esther Aguilera, defendiĂł el creciente papel de la comunidad hispana y su "brillante" futuro por ser "la minorĂ­a de mĂĄs rĂĄpido crecimiento de EE.UU.". En la actualidad, viven en el paĂ­s mĂĄs de 50 millones de ciudadanos de origen hispano, que en la Ăşltima dĂŠcada han aumentado su influencia en las urnas y su poder adquisitivo. Uno de los momentos mĂĄs emotivos de la gala fue la interpretaciĂłn del himno de EE.UU. por parte del niĂąo SebastiĂŠn de la Cruz, quien hace unos meses fue objeto de crĂ­ticas por sectores antiinmigrantes del paĂ­s al cantar el himno en un partido de baloncesto de la liga profesional NBA en San Antonio (Texas) ataviado con el traje de mariachi. Por Ăşltimo, cerrĂł la gala, cuyo maestro de ceremonias fue el

popular periodista de origen cubano JosÊ Díaz-Balart, la cantante puertorriqueùa Olga Taùón que puso a bailar a los asistentes con una mezcla de bachata, merengue y salsa. "Ustedes son el futuro de esta nación", dijo Taùón antes de despedirse. EFE

PĂ G. 3


O PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de octubre del 2013

Necesitamos su ayuda

Opinión

Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700

Los migrantes son también ciudadanos

El nobel de la paz: ¿un premio?

ALGO MÁS QUE PALABRAS

LA SAETA Bernardino Pinto •

Víctor Corcoba Herrero

C

asi un centenar de expertos independientes de Naciones Unidas acaba de subrayar que los migrantes son seres humanos con derechos y no sólo agentes de desarrollo económico. A veces se nos olvida que la sociedad humana la constituimos entre todos y que cualquiera de nosotros podemos ir de acá para allá. Al fin y al cabo, todos somos ciudadanos de este planeta, y como tales, con derechos y también deberes. La cuestión es que hemos convertido a millones de migrantes en mano de obra barata, en un recuso fácil para la explotación, en objetos de comercio. O sea, en ciudadanos de segunda, con pocos derechos y hasta nula compasión. Hay quienes consideran que la migración irregular no debe consentirse, porque son un peligro para la sociedad y que hasta debe perseguirse con la pena mayor de prisión. Quieren convertir la migración en un delito. Obviamos que son personas como nosotros y que los derechos humanos son derechos inalienables para todo ciudadano y, por consiguiente, cuando se violan sus derechos, estamos infringiendo la misma ley natural. Todos necesitamos vivir más allá del instinto de supervivencia, por eso, los Estados no sólo deben buscar una mera protección ciudadana hacia estas personas, también han de educar a la ciudadanía a desterrar mitos tan excluyentes, como el considerarlos una carga o un desastre para el país. Por ejemplo, jamás debería retornar un migrante a un país donde pueda ser torturado. Hay que buscar alternativas de convivencia, además de combatir la xenofobia y la violencia hacia niños y mujeres migrantes. En algunos casos, hay mujeres y niñas que están destinadas a ser explotadas en el trabajo casi como esclavas, y a veces incluso en la industria del sexo. Con razón los expertos de Naciones Unidas piden, aprovechando la conferencia internacional de la Asamblea General del 3 y 4 de octubre, una ratificación de la Convención sobre la Protección de los Derechos de los Trabajadores Migrantes y sus Familias. A este respecto, es imposible callar ante las imágenes

sobrecogedoras que viví recientemente en Madrid, donde multitud de migrantes dormitan en plazas bajo unos cartones. O las emisiones de televisión de desplazamientos masivos en Siria en busca de un lugar seguro. ¿Cómo no pensar en estos ciudadanos, seres humanos como nosotros, que han llegado al mundo con las mismas esperanzas legítimas de un bienestar de vida? Aunque callemos, su voz nos sigue hablando. Por tanto, debemos reflexionar sobre estas estampas tan bochornosas como crueles. Resulta evidente que hay que aumentar los esfuerzos para proteger los derechos de la ciudadanía migrante. Precisamente, la migración tiene más probabilidades según estudios realizados de ser beneficiosa para todos y, en este sentido, es importante recordar, especialmente en esta época de crisis, el papel positivo que tienen los migrantes en el rejuvenecimiento y en la vida de un país. Tenemos que hacer de los derechos humanos el centro de la política migratoria. Ellos son los grandes discriminados del mundo actual. Esta situación precaria debería despertar al menos la solidaridad de todos, en lugar de provocar recelos, intolerancia, xenofobia y racismo. Sin duda, deberíamos priorizar sus garantías de vida digna, y fomentar una nueva visión en la familia humana, desde una perspectiva universalista y conjunta, más incluyente y compasiva. En la nueva humanidad todos debemos ser ciudadanos del planeta, en el que no caben los esclavos ni los extranjeros, puesto que la globalización conlleva la unidad y la unión entre todos. Para ello es fundamental, aparte de considerar a los migrantes como ciudadanos, hacer realidad una verdadera cultura del incondicional apoyo, de la mano tendida y del corazón desprendido. Es cuestión de cambiar de actitudes, de amar por amar y no para ser amado, puesto que nada nos sublima tanto como hacer feliz a un semejante. Quien lo hizo, ya lo sabe. Desvivirse por los demás es como revivirse para sí. Está visto que son las pequeñas cosas que compartimos las que nos injertan nuestra propia felicidad. Haga la prueba y respóndase.

A

lfred Nobel químico sueco a quien se debe el descubrimiento de la dinamita, entre otras creaciones, legó a la hora de su muerte los intereses que produciría su enorme fortuna para premiar a los hombres o entidades que descollarán en el mundo en los campos de la medicina, la física, la química, la literatura y de la paz, para zanjar la diferencia moral para con su Dios, al haber dado vida al elemento más destructivo de la especie humana en la historia de la humanidad, y citó ‘Una parte a la persona que haya trabajado más o mejor en favor de la fraternidad entre las naciones, la abolición o reducción de los ejércitos existentes y la celebración y promoción de procesos de paz’. Demasiado claro. La intención generosa del químico sueco se desarticuló cuando aún estaba caliente su cadáver. Sus albaceas desdibujaron su intención al convertirlo en un premio para la más influyente clase económica y política del mundo. Tan burda fue la maniobra que con el Nobel la Paz han sido galardonados tipos como Roosevelt, un asesino de osos, productor de los crímenes cometidos por el robo de Panamá a Colombia (1903) y de la destrucción de la soberanía y crímenes en Pto. Rico, Guan, Cuba, Filipinas; el general Marshall; el criminal Kissinger, ése que ordenó el asesinato de Allende y cincuenta mil más; el terrorista Menahem Begin; Gorvachov por su papel en la destrucción de la forma de producción socialista y no por la construcción de la paz, y ahora el Sr. Obama, quien no se sonroja al exhibir ese galardón a pesar de preservar la mazmorra de Guantánamo y las cárceles secretas, de avalar el asesinato de civiles en Afganistán por soldados mercenarios y multiplicar sus ‘drones’, vehículos del terror de creación de la CIA que para el 2010 ya había lanzado 118 bombardeos en Afganistán, Irak y otros países, según la New American

la Academia de Estocolmo a quien se destaque en su actividad, como llevar la paz a donde antes reinaba la anarquía o de quien produzca la más intensa y mejor elaborada obra literaria o el más apuntado descubrimiento en la química, física o medicina y ahora en la economía, fue degradado hasta el extremo que el de literatura, como ejemplo, le fue deferido inmerecidamente a Churchill, Pearl S. Buck o Anatole France o el de economía, que recae cada año en economistas bajo las leyes económicas de los Chicago Boys, que llevan al mundo del cabestro al despeñadero. De tal suerte que se puede afirmar, que la muerte violenta de criminales como Pablo Escobar, Rafael Leonidas Trujillo, Anastasio Somoza, Ferdinand Marcos o Luky Luciano, los privó del privilegio que les asistía de optar por ese preciado y sanguinario galardón

La obligación taxativa del legado de Alfred Nobel ha sido trastocada por quienes estaban obligados a respetar su memoria. El de la paz, según la cita de su creador, debe entregarse a ‘(…) haya trabajado más o mejor en favor de la fraternidad entre las naciones, la abolición o reducción de los ejércitos existentes y la celebración y promoción de procesos de paz’, ni siquiera por asomo se insinúa que se debe ser el ‘dueño del mundo’ para pretender esa corona de laureles, con la que ciñe a quien ame a la humanidad y no a quien pretenda su exterminio; en cambio sí, el galardonado no se inmuta al brindar cobijo al terrorista Luis Posada, entre otros, quien derribó un avión civil en pleno vuelo, refocilándose de ese acto cobarde con su gusanera. ‘Por la verdad murió Cristo’, enseñaba mi mamá. tatayapio@hotmail.com

corcoba@telefonica.net

Francisco y la idolatría del dinero

CARTAS AL EDITOR

JUEGO DE PALABRAS

T

ras la presentación del proyecto de ley migratoria en la Cámara Baja, no quedan excusas para los republicanos que apoyan la reforma Ha llegado el momento para quienes respaldan la vía a la ciudadanía de convertirse en copatrocinadores Contacto: María Ponce En medio de la más reciente crisis en DC, la reforma migratoria continúa su incansable camino hacia adelante. Y mientras los expertos se apresuran a hacer el escrutinio de los votos por una “Resolución Continua limpia”, nosotros ya sabemos que los votos existen para aprobar la reforma migratoria en la Cámara Baja. Ahora tenemos un medio para eso. Esta semana fue presentada finalmente la legislación de la reforma migratoria en la Cámara Baja. El proyecto de ley incluye una vía a la ciudadanía y cada disposición ha atraído votos de demócratas y de republicanos. La legislación da a aquellos republicanos que dicen apoyarla la oportunidad de demostrarlo. Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, dijo: “Los defensores de la reforma migratoria han luchado para llegar a este momento. Hay finalmente en juego un proyecto de ley con vía a la ciudadanía en la Cámara Baja. Ahora es momento de que los republicanos que apoyan una reforma migratoria verdadera den un paso al frente. No hay excusas. “Una cosa debería ser clara para los republicanos de la Cámara Baja: nuestro movimiento es incansable. Este fin de semana activistas llevarán a cabo más de 160 manifestaciones alrededor del país en más de 40 estados. La presión continuará creciendo, lo mismo que nuestro poder político”. Siga a Frank Sharry y America’s Voice en Twitter: @FrankSharry y @AmericasVoice America's Voice – Reuniendo el poder de las voces y los valores de Estados Unidos para lograr una reforma migratoria de sentido común. www.americasvoiceonline.org PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

Foundation, ataques en los que fueron asesinados 2.551 civiles inocentes, quinientos de ellos en Pakistán. Si uno de estos drones se dirige en contra de mercenarios gringos, el arrasamiento es la respuesta, porque el privilegio de la impunidad sólo reside en cabeza del Nobel. El genocidio de Libia, el país más productivo de África y su destrucción a manos de criminales embozados que se alquilan como rameras y son premiados como héroes. A contrario sensu, el terrorismo se enseñoreó en Irak a expensas de quienes destruyeron a saco ese patrimonio de la humanidad, pero eso no llama la atención del Nobel que estuvo ad portas de iniciar una nueva masacre en Siria, bajo el pretexto de defender a los inermes habitantes sometidos al que ahora llaman régimen, pero que ayer era su socio. El reconocimiento del Nobel en sus cinco versiones que hace

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

• José Zelada

C

on una visita de tan solo un día, el Papa Francisco levantó el ánimo de un pueblo en crisis y desafió al mundo a encontrar un nuevo modelo económico que sustituya a este sistema que tiene como adoración a un ídolo llamado "dinero", que está causando estragos en todo el planeta. En pocas horas, en Cardeña, el Papa mantuvo sucesivos encuentros con los trabajadores- muchos de ellos sin empleo-, las autoridades y los enfermos; celebró misa; se reunió con los obispos, con los pobres y los reclusos, con los intelectuales y con los jóvenes. Fueron varios encuentros con una intensidad asombrosa sobre todo con los trabajadores y el ultimo con los jóvenes, donde hizo un balance conmovedor de los 60 años exactos desde aquel 21 de septiembre de 1953 en que sintió la llamada del Señor. Es ya una costumbre que en cuanto Francisco sale del Vaticano es dinamita pura. Siembra alegría y optimismo. Hace pensar, y a veces sonreír a carcajadas a cientos de miles de personas, ancianos o jóvenes, enfermos o sanos. Desata el entusiasmo. Igual fue en Río de Janeiro, en Julio pasado, esa experiencia única de la cercanía al Papa, en que la gente olvida sus EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com Sergio H. Nunez editorial@elheraldonews.com DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

penas, respira a pleno pulmón, ríe, llora y sale reconfortada. Igual que en Rio de Janeiro, el Papa saludó a la gente antes que a las autoridades, pues su primera cita fue con los trabajadores a las 8.45 de la mañana, justo a su llegada del aeropuerto de Cagliari. En una isla oprimida por el drama del desempleo, el Papa dejo de lado su discurso y les hablo con el corazón denunciando los estragos de un sistema económico mundial que tiene como centro un ídolo llamado dinero. Con gran fuerza Mario Bergolio denunció que "en este sistema sin ética, el mundo se ha vuelto idolatra del dios dinero". Para mantener el sistema se desecha a los últimos: los ancianos y los jóvenes. Se desecha a los ancianos con una eutanasia escondida. Y se deja caer a los jóvenes, que no encuentran oportunidades. Francisco dijo a los jóvenes que conocía esa tragedia por experiencia familiar; "pues mi padre, cuando era joven, emigró a Argentina lleno de ilusión. Y sufrió la terrible crisis de los años 30. ! Lo perdieron todo! !No había trabajo ! Yo no lo vi, pero en mi casa oía hablar de ese sufrimiento. El acercamiento de un trabajador desempleado y de un pastor empobrecido que le regaló una bolsa de bandolera le emocionó tanto que dejo de lado su discurso y les

CARICATURISTA: Héctor Curriel COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas. COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo

hablo desde el corazón, puntualizando que el desempleo "lleva a sentirnos sin dignidad", lo cual es una herida aún más profunda. El altísimo índice de paro de Cerdeña, "no es solo un problema de Italia o de algunos países de Europa, sino la consecuencia de un sistema mundial centrada en la idolatría al dinero, que arrastra a esa tragedia" Esa tarde estuvo llena de emoción que culmino con el encuentro de miles de jóvenes. El Papa escuchó sus preguntas y les dio respuestas y les contó que acababa de cumplir 60 años desde el día que sintió el llamado de Dios...!han pasado tantos años de éxitos, de alegrías, pero también de fracasos, de fragilidad y de pecados. Setenta años en el camino del Señor, detrás de Él, al lado de Él, siempre con Él..." El Sumo Pontífice, siguió diciendo: " Y no solo digo esto: no me he arrepentido. No porque me sienta fuerte como Tarzan, sino porque siempre, en los momentos más oscuros, en los momentos de pecado, de fragilidad y de fracaso he mirado a Jesús y me he fiado de Él. Y Él no me ha dejado solo. Sus palabras alivian pero no sé, si podrán romper algún día la barrera que separa a los oprimidos de los "dueños del mundo". Es utópico e inalcanzable, pero Dios lo puede todo. Gracias.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de octubre del 2013

Darán licencias a indocumentados en California El gobernador Jerry Brown promulgó el jueves una ley para dar licencias de manejar especial a inmigrantes sin autorización legal para vivir en Estados Unidos, un privilegio que fue cancelado hace 20 años. Activistas y legisladores calificaron la ley de "histórica", mientras que el gobernador demócrata la destacó como un ejemplo para el resto del país y Washington. "Washington escucha: nosotros, el pueblo de California, hemos redefinido lo que es ser americano, lo que significa ser un buen ser humano, persona y familia en nuestras comunidades", dijo Brown durante la ceremonia en las escalinatas del ayuntamiento de Los Angeles.

PÁG. 5

Noticias

De la portada

Anuncian marchas por todo el país L

os convocantes, entre los que están Casa en Acción y el sindicato SEIU International, han programado 140 eventos en 39 estados del país para el próximo sábado 5 de octubre y una gran marcha el día 8 en Washington que terminará ante el Capitolio. "Sabemos que existe una mayoría de congresistas en la Cámara de Representantes para aprobarla (la reforma)", aseguró en conferencia telefónica Gutiérrez, que confía que estas protestas ayuden a que los líderes republicanos permitan que se vote el cambio de la legislación migratoria. "Es hora de continuar diciendo a la Cámara que acceda a nuestra demanda", añadió Gutiérrez quien señaló que la cifra de deportaciones desde que Barack Obama llegó a la presidencia se acerca a los 2 millones. La manifestación del día 8 contará en la

capital de Estados Unidos con actuaciones de Los Tigres del Norte y Lila Downs, mientras que los presentadores radiofónicos Ricardo "El Mandril" Sánchez y "Don Cheto" se encargarán, junto con más de una treintena de locutores locales del país, de animar a sus oyentes para que salgan a las calles. "Somos inmigrantes. Hemos vivido en sangre propia los problemas que origina no estar legal en este país", declaró Jorge Hernández, de Los Tigres del Norte, mientras para Downs "es el momento de salir de la sombra". "La gente que cree en el trato humano debemos exigir respeto y dignidad", afirmó la cantante de madre oaxaqueña y padre estadounidense. "La pelota está en la raya para aventar el último gol", apuntó El Mandril, algo con lo que coincide Gustavo Torres, presidente de CASA

en Acción. "Octubre es el mes clave para pasar la reforma", declaró Torres. Ben Monterroso, portavoz de SEIU, se mostró confiado de que esta convocatoria logrará volver a despertar el interés de la gente que en las últimas movilizaciones ha empezado a mostrar su hartazgo al participar en marchas que no se concretan en un resultado en Washington. "Al principio de año decían que iba a ser imposible", dijo Monterroso, para quien después de que haya sido aprobada por el Senado, el "asunto de la inmigración está muy vivo". "Estamos muy cerca (de conseguirlo)", insistió. La lista de eventos programados para el 5 y el 8 de octubre se puede ver en la página web octoberimmigration.org. EFE

De la portada

WASHINGTON

Muere sospechosa del incidente con disparos

EEUU se prepara... E

stá en efecto una advertencia de huracán desde Grand Isle, Luisiana, a Destin, Florida. Se emitió una advertencia de tormenta tropical para la costa de Luisiana desde Grand Isle a la desembocadura del río Pearl, incluida el área de Nueva Orleáns. En Alabama, trabajadores de seguridad colocaron doble bandera roja en las playas de la ciudad costera de Gulf Shores debido a corrientes traicioneras ante la aproximación de la tormenta. "Ahora es el momento para que la gente revise sus planes de emergencia en caso de que empeoren las condiciones", dijo el gobernador de Misisipí, Phil Bryant. La gente que vive en áreas propensas a inundación debería pensar a dónde irían en caso de que se ordene una evacuación, señaló Greg Flynn, vocero de la Agencia de Atención de Emergencias de Misisipi. En Luisiana, el gobernador Bobby Jindal declaró estado de emergencia, ante la posibilidad de ventarrones, así como lluvias intensas y marejadas. El

L

a sospechosa del incidente que comenzó en Washington frente a la Casa Blanca y terminó con varios disparos en las inmediaciones del Capitolio, sede del Congreso de EEUU, está muerta, según los medios, que citan a fuentes policiales y legislativas, así como a otros testigos. Según apuntan, la sospechosa, que iba en un vehículo negro, fue abatida a tiros por agentes policiales. En una conferencia de prensa el jefe de la Policía del Capitolio, Kim Dine, no confirmó la muerte de la sospechosa y reveló únicamente que está bajo custodia. La próxima conferencia de prensa, en la que se esperan más detalles, está programada para las 22.00 GMT. Dine sí descartó que el incidente haya sido un acto terrorista y aseguró que se trató de un hecho "aislado" que las autoridades ya han dado por finalizado. De acuerdo con las informaciones preliminares, el incidente comenzó en la avenida Pensilvania, frente a la Casa Blanca. Al parecer la mujer intentó traspasar con su vehículo una barrera de seguridad de la Casa Blanca y a raíz de ello comenzó una persecución por parte del Servicio Secreto, el cuerpo encargado de la seguridad del presidente, que terminó en las inmediaciones del Capitolio, donde ocurrieron los disparos. Al menos una veintena de vehículos policiales participaron en la persecución.

Cuerpo de Ingenieros del Ejército dijo que cerraría una estructura que tiene como objetivo mantener las marejadas fuera del Inner Harbor Navigation Canal -conocido localmente como Canal Industrial-, donde las fisuras ocurridas durante el paso del huracán Katrina ocasionaron la catastrófica inundación de 2005. El Centro Nacional de Huracanas, con sede en Miami, dijo que Karen se encontraba 644 kilómetros (400 millas) al sur de la desembocadura del río Misisipó a última hora de la tarde del jueves, con vientos máximos sostenidos de 100 kph (65 mph) y rachas mayores. La tormenta se movía con dirección norte-noroeste a 19 kph (12 mph). A última hora del viernes o en la madrugada del sábado podría alcanzar fuerza de huracán o cercana a ésta, dijeron meteorólogos. En el estado de Quintana Roo, en la costa de México en el Caribe, el breve paso de Karen causó que las autoridades cerraran puertos marítimos y algunas escuelas, pero hubo pocas lluvias.

Efectos del cierre administrativo en EE.UU. Más de 800.000 funcionarios federales en EE.UU. se encuentran inactivos debido al cierre de la Administración, al que empujó la falta de acuerdo presupuestario entre republicanos y demócratas, y que se convierte en el primer cierre parcial en más de 17 años. US$ 1.000 millones podría costar el cierre de la Administración, según la Casa Blanca

Total de empleados y porcentaje que entra en inactividad sin sueldo Departamentos (ministerios) En orden de número total de empleados

Defensa

Asuntos de Veteranos

Seguridad Nacional

Justicia

800.000

332.000

231.000

114.486

50 %

4% Es el menor porcentaje de paro de un departamento

Todos los militares (1,4 millones) continúan en labores

14 %

15 % No se prescinde de ningún agente del FBI, ni de la DEA, entre otros

El programa E-Verify (verificación de legalidad de trabajadores) dejaría de operar

Tesoro

Salud

Interior

Transporte

100.000

78.198

72.562

55.468

88 % No trabajan auditorías y otras operaciones relacionadas con los impuestos

52 % Funcionan los "mercados de seguros de salud" que entraron este martes en vigor

81 % Cierran todos los parques nacionales y monumentos

33 % Permanecen en sus puestos los controladores de tráfico aéreo, entre otros

Comercio

Trabajo

Energía

Vivienda

46.420

16.304

13.814

8.700

87 % La revisión de exportaciones opera con la mitad de personal

Otras entidades Casa Blanca

1.700

82 %

69 % No trabajan los investigadores

Paran, entre otros, los que trabajan en Estadísticas Laborales

NASA

18.134

95 % Siguen activos los préstamos de los gigantes hipotecarios Freddie Mac y Fannie Mac

No se ven afectados (en principio) Departamento de Estado

75 %

97 %

Reserva Federal

DART.org/statefair 214.979.1111


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de octubre del 2013

PÁG. 6

Fue internado hijo de Menem por adicción a las drogas

Noticias esarrollo

La debilidad institucional, el fin de un "boom" económico y la permanencia de la desigualdad social han hecho retroceder este año levemente el desarrollo democrático en América Latina, según el Índice de Desarrollo Democrático (IDD-Lat) 2013.

emocrático en Latinoamérica Desarrollo:

Carlos Nair Menem, hijo del ex presidente argentino Carlos Menem (1989-1999), fue internado esta semana de emergencia en una clínica siquiátrica de Mendoza por su adicción a las drogas, informó su familia. Zulema Menem, quien viajó a la provincia de Mendoza, ubicada en la frontera con Chile, para acompañar a su hermano, afirmó que el hijo del ex mandatario se encontraba bien y que su estado de salud no era grave. Explicó que el joven comenzó a tomar morfina luego de un accidente automovilístico, pero a la larga desató una fuerte adicción.

Alto

Medio

Bajo

Minimo

10,0

9,3

9,0

5,5

Uruguay

Costa Rica

Chile

Perú

5,4

Argentina

5,2

5,1

5,1

4,5

3,7

Panamá

México

Brasil

El Salvador

Colombia

3,7

3,5

3,2

3,2

3,1

Bolivia

Nicaragua

Ecuador

Honduras

R. Dom

2,8

2,7

2,6

Paraguay

Guatemala

Venezuela

Promedio de la región 5,1 5,2 4,8 2003

2005

4,8 4,6

2007

2009

2011

Mejora La "democracia de los ciudadanos"

Empeora La "democracia de las instituciones"

11losde 18

países analizados emperoraron su registro

2013

Por categorías Participación política de la mujer

Mayores logros regionales Incorporación de nuevos derechos y libertades

Crecimiento de la participación electoral

El Índice es elaborado anualmente, desde 2002, por la fundación alemana Konrad Adenauer (KAS) y la consultora argentina Polilat

Gobierno México presenta nueva herramienta para prevenir el fraude migratorio

E

l consulado de México en Tucson (Arizona) dirige un centro de atención telefónica que se ha convertido en un oasis para los inmigrantes, que reciben información sobre las leyes migratorias, y que incluso ha salvado este verano a indocumentados que se perdieron en el desierto en su intento de llegar a Estados Unidos. El Centro de Información sobre Actualidad Migratoria (CIAM), que es la nueva herramienta del gobierno de México para informar a sus nacionales, "está destinado a apoyar a la comunidad mexicana donde se encuentre sea en Estados Unidos, México o en otras partes del mundo, con información acerca de la actualidad migratoria y resolver dudas", declaró a Efe el cónsul de México en Tucson, Ricardo Pineda. "Estamos enfocados en prevenir el fraude migratorio. Tenemos muchas personas que quieren tomar ventaja de nuestra comunidad, lo que buscamos es dar información específica, puntal sobre si ya pueden aplicar pero sobre todo referir a nuestros connacionales con abogados especializados", agregó. La abogada de Inmigración, Claudia Arévalo, dijo que este recurso es muy importante para la comunidad mexicana en Estados Unidos y aclaró que como ellos no pueden dar consejos legales, es por eso que dependiendo del caso lo remiten con un abogado específico. "Lo que les decimos cuando nos llaman es (que) todavía no hay reforma. No den dinero", dijo Arévalo y agregó que "hay personas que me dicen que visitaron un notario y les dijo que regresaran en octubre pero que mientras tanto vayan ahorrando para el pago". El CIAM, ubicado en Tucson, Arizona, inició sus labores el pasado 4 de julio y desde esa fecha

Violencia opaca marcha conmemorativa de matanza estudiantil No queremos venganza sino justicia e insistir en que se castigue a los culpables" de la masacre, Raúl Álvarez Garín, uno de los líderes del movimiento del 68.

L

a marcha realizada en Ciudad de México para conmemorar el 45 aniversario de una matanza estudiantil y exigir justicia para las víctimas se vio opacada por los violentos choques entre jóvenes "anarquistas" con la policía de la capital. Gilberto Guevara Niebla, uno de los líderes del movimiento estudiantil que fue reprimido por militares el 2 de octubre de 1968, dijo que "tristemente" se ha olvidado lo que sucedió entonces y que, lejos de recordar a las víctimas, este día es utilizado como "pretexto para mover una serie de banderas políticas ajenas al sentido luctuoso" del evento conmemorativo. El movimiento estudiantil de 1968 fue "muy importante" porque "contribuyó a edificar la democracia que hoy tenemos y crear un ambiente de libertades del que hoy disfrutan los jóvenes", dijo en una entrevista radial. Ese momento de la historia representó un cambio en el sistema político, apuntó Guevara, quien lamentó que mucha gente no entienda las ventajas de la democracia que goza el país. El hoy catedrático de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) aludió así a los disturbios protagonizados por jóvenes identificados como "anarquistas" que se enfrentaron con policías y causaron destrozos a comercios durante la marcha

conmemorativa de la masacre. De acuerdo con el secretario de Gobierno de Ciudad de México, Héctor Serrano, la marcha "concluyó con saldo de 32 elementos de Secretaría de Seguridad Pública lesionados" y dijo que había "cuatro mujeres y 18 hombres remitidos al MP (Ministerio Público)". En un mensaje transmitido a través de la red social Twitter, Serrano indicó que "también fueron presentados cinco menores ante MP y al Juzgado Cívico fueron trasladadas 12 personas del sexo femenino". En un mensaje previo, el funcionario había indicado que los disturbios fueron protagonizados por "unos 200 sujetos escudados en el anonimato". Los enfrentamientos se dieron en varios puntos de la trayectoria seguida por estudiantes, activistas y organizaciones sindicales cuando los "anarquistas", muchos de ellos con los rostros cubiertos, arrojaron botellas, piedras y otros objetos contra los agentes, que respondieron con gases lacrimógenos, según constató Efe. "Es una tristeza que una con-

El cónsul de México en Tucson (Arizona), Ricardo Pineda, habla durante una entrevista con Efe, en la sede consular. FE

al 30 de septiembre ha recibido 12.264 llamadas. Según el cónsul, la Secretaria de Relaciones Exteriores de México decidió establecer este centro en Tucson, debido a la experiencia que tienen con el Centro de llamadas para el estado de Arizona establecido en el 2008. A través de la línea de atención telefónica (1855-463-6395), el centro que funciona de las 6:00 am a 10:00 pm PDT, brinda toda clase de información de interés para los mexicanos, desde cómo tramitar el pasaporte, la ubicación de una sede consular, hasta reportar un familiar desaparecido en el desierto o detenido por las autoridades migratorias. "El centro de Arizona tuvo un gran éxito en términos de proveer información sobre si iban a viajar a Arizona, que tipo de documentación deben portar y también en temas de protección", explicó el cónsul. "Esto evolucionó y ahora tenemos un nuevo centro con más personal y mejor equipo", agregó. EFE

memoración donde se recuerda a un grupo de estudiantes muertos por exigir sus derechos, por un grupo de anarquetos (anarquistas) tiren todo a la basura", dijo a Efe Manuel Aguirre, estudiante de la Universidad Autónoma Metropolitana, quien resultó herido durante los enfrentamientos. Miles de personas marcharon desde la Plaza de las Tres Culturas, escenario hace 45 años de la represión al movimiento estudiantil que protestaba contra el autoritarismo de la época, hasta el emblemático Ángel de la Independencia y allí realizaron un mitin en el que deploraron la violencia. Félix Hernández, uno de los líderes del movimiento de 1968, reconoció en una entrevista con Efe que durante el acto "evidentemente hubo un grupo de provocadores". "Yo lo dije desde antes del evento, que no queríamos la presencia de la policía en la calle pues aún con la presencia de provocadores sin policías se podían controlar y los podíamos aislar", argumentó. Aseguró que la movilización de activistas y estudiantes, a la que se sumaron maestros opuestos a una reforma educativa promulgada por el presidente Enrique Peña Nieto, fue ordenada y que agentes "lanzaron gases y eso es provocación". En su opinión, con ello "tratan de inhibir la manifestaciones y es lo grave, pues lo que buscan es que para las próximas ocasiones la gente no salga a la calle". "Esta es una marcha muy grande, muy combativa, muy humanitaria, y el propósito (de la presunta provocación) es precisamente descalificar y desprestigiar esto, y eso es reprobable", acotó. "No queremos venganza sino justicia e insistir en que se castigue a los culpables" de la masacre, dijo a Efe Raúl Álvarez Garín, uno de los líderes del movimiento del 68. El aplastamiento de la manifestación en la Plaza de las Tres Culturas hace 45 años dejó 37 muertos, según datos oficiales, aunque los activistas afirman que fueron centenares. EFE

Acuerdo para eliminar el arsenal químico de Siria EE.UU., Rusia, Francia, Reino Unido y China, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, acordaron una serie de directrices sobre la resolución que exige la eliminación del arsenal de armas químicas de Siria. // OPAQ: Organización para la Prohibición de Armas Químicas

Condena por ataque químico Condena de forma enérgica el uso de armas químicas por parte de Siria, en particular el ataque del pasado 21 de agosto*, que "viola el derecho internacional"

Prohibición Siria (tanto actores estatales como no estatales) no podrá usar, desarrollar, producir, adquirir, almacenar, retener o transferir armas químicas

*1.400 muertos dejó un ataque con armas químicas en la periferia de Damasco, presuntamente perpetrado por el régimen de Bachar al Asad Directriz OPAQ Siria cumplirá totalmente la decisión del consejo ejecutivo de la OPAQ sobre la "expedita destrucción" de las armas químicas sirias, y se establece la revisión regular de su aplicación

Apoyo internacional Exige que los Estados, en particular los vecinos de Siria, denuncien "de inmediato" cualquier violación de este apartado al Consejo de Seguridad

El acuerdo, que debe ser aprobado por los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, no impone sanciones automáticas a Siria

Ningún Estado Miembro debe Miemb apoyar a actores no estatales que intenten conseguir, transferir o lanzar "armas nucleares, químicas o biológicas"

Incumplimiento Dado el caso "se impondrán medidas bajo el Capítulo VII de la Carta de la ONU", que regula la imposición de sanciones e incluso el uso de la fuerza autorizado por la ONU Las medidas tendrían que ser objeto de una nueva discusión en el Consejo de Seguridad


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de octubre del 2013

PÁG. 7

La eterna belleza de Coyoacán P

asear por el barrio mexicano de Coyoacán es saborear el recuerdo de otra época. Un pasado de calles empedradas, callejones escondidos y edificios de piedra volcánica que fueron morada de personajes tan célebres como Frida Kahlo, Diego Rivera, León Trotsky y Octavio Paz. Un hombre que reparte abrazos gratis, una pareja de enamorados, varios niños lanzando pompas de jabón, perros coqueteando con otros perros, lectores en las terrazas, vendedores de elote frente a una fuente, amantes del arte en los museos… Toda una estampa de vida un

domingo cualquiera en Coyoacán, un barrio mágico. Casi tan antiguo como ciudad de México, Coyoacán significa en náhuatl "lugar de coyotes". Ubicado al sur de la capital mexicana, es

una localidad que rezuma historia por todos sus poros. En la antigüedad fue un pueblo que le rendía tributo a Tenochtitlán, capital del imperio Mexica. Tras el declive del imperio azteca, Hernán

Cortés se instaló en Coyoacán al tiempo que se construía sobre las ruinas de Tenochtitlán la que sería la futura capital de México. Durante un tiempo estuvo allí instalada la Capitanía de la Nueva España.

www.df.gob.mx

Cultura por doquier esde su fundación, esta hermosa colonia ha gozado de una impronta romántica y aristocrática, habitada por pensadores e intelectuales y gente de la alta alcurnia capitalina. Estuvo separada del Distrito Federal hasta la mitad del siglo XX, cuando la avenida Universidad unió ambos espacios. El visitante podrá admirar casonas antiguas y plazas coloniales, así como acudir a museos, templos, mercados y cafés impregnados de cultura. Los historiadores cifran la fundación de Coyoacán en el siglo VII. La belleza de su entorno, con flora y fauna abun-

D

dante, arroyos y manantiales, sedujo pronto a los visitantes que hicieron del lugar su vivienda habitual. Compuesto por cinco zonas: Santa Catarina, La Conchita, San Diego Churubusco, San Lucas y El Carmen, se le debe a los monjes franciscanos y dominicos que vivieron allí en el siglo XVI, el legado en la arquitectura colonial, las capillas y sus calles empedradas. Cualquier rincón de Coyoacán resulta atractivo. Una opción es tomar la calle principal Francisco Sosa (antiguamente llamada Calle Real) y desembocar en el Jardín Hidalgo y el zócalo de la colonia, que es el corazón de la zona. Se puede visitar el antiguo ayuntamiento y la catedral de estilo barroco. La plaza está surcada de restaurantes y bares pintorescos, así como tiendas de todo tipo.

LA CASA AZUL

R

esulta interesante visitar el Museo de Frida Kahlo, también llamada Casa Azul. El año pasado inauguró la exposición "Las apariencias engañan" que integra unas 300 prendas, entre vestidos, zapatos, joyas, perfumes y otros objetos personales encontrados en los baúles y salas de baño de esa casa. Aparte, de forma permanente, se exhibe la obra de la artista, así como su colección de 2.000 retablos y ex votos, vestimentas y mobiliario. Los amantes del arte en general pueden ir al Museo Nacional de la Acuarela y al Museo Nacional de las Culturas Populares. Allí encontrarán interesantes expresiones artísticas mexicanas. Por último, en diciembre, destaca el tradicional bazar navideño que se monta en el Mercado. Allí se deleitarán con todo el atrezo necesario para la decoración de Navidad.

TWO DAIL DAILY AIL LY FLIGHTS FROM DALLAS / FORT WORTH T O MEXICO CITY ITY Y. TO CITY.

MEXICO’S MEX XICO’S GLOB GLOBAL BAL AIRLINE

dfwairport.com aeromexico.com


P8 • EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de octubre del 2013

Kia lanzará su primer vehículo eléctrico en EE.UU., el Soul EV, en 2014

2014 Kia Forte EX

Con este modelo, Kia extiende sus horizontes Ellie Byrd

Y

a se sabe que existe una lucha muy fuerte en el terreno de los autos compactos, con esta premisa, la marca coreana fortaleció sus modelos y en lo que toca al Forte EX 2014, se vio muy favorecido con un diseño más dinámico y un interior más amplio y acogedor. El Forte EX 2014 presenta un diseño con un arco más pronunciado y con relieves laterales dándole mayor dinamismo, su techo bajo le aporta un aspecto deportivo, apantallador. Las amplias luces delanteras Xenon HID unidas a la parrilla le dan cierta distinción de otros modelos, se ve completamente modernizado. La parte trasera es más convencional, pero con sus amplias luces LED también marcar una pequeña diferencia con autos similares. En su interior, el Forte EX ganó unas cuantas pulgadas ante el volante lo que permite una mejor manejabilidad y comodidad para el conductor. Del mismo modo, el espacio de la cabina se ha ampliado, hacia atrás, así que el beneficio para los asientos delanteros no perjudica a los asientos traseros. Por cierto, sus asientos son de piel, el del conductor es climático y de varias posiciones en modo electrónico, el del copiloto, únicamente es térmico. El tablero central es de fácil alcance y pantalla touch screen para las funciones de radio, radio SiriusXM, y GPS. Todo operable de manera práctica, sin muchas distracciones. Es bueno resaltar que el auto cuenta

con el nuevo sistema de conectividad UVO. UVO (abreviatura de “Tu Voz”) es el más avanzado sistema multimedia de auto. Cuenta con un nuevo nivel de reconocimiento de voz pleno a través de Microsoft lo que se convierte en una tecnología inteligente de motor por voz, combinado con software Windows Embedded Auto. El encendido es a través de botón con llave inteligente que además despliega los retrovisores al aproximarse al carro. El volante tiene sistema de calentamiento como los asientos y el techo viene con Sun Roof automático. En cuanto a su motorización, cuenta con un motor DOHC de 4 cilindros en línea, es de 2.0 litros con inyección directa el cual alcanza hasta 173 caballos de fuerza, viene en combinación con una transmisión automática de 6 cambios. La manejabilidad es suave y silenciosa, la potencia en la aceleración es normal, no mala pero tampoco sorprendente. EL consumo de gasolina es regular, con un promedio de 28 millas por galón. Los sistemas de seguridad que tiene son standard, con bolsas de aire delanteras y laterales, los asientos delanteros cuentan con cabeceras activas que van directamente a la protección de los viajeros, las bolsas laterales son tipo cortina, todas las bolsas están controladas por un avanzado sistema de sensores. Cuenta también con sistema antibloqueo de frenado, sistema de monitoreo de presión de las llantas y sistemas de estabilidad VSM y ESC. Para conocer más detalles puedes ir a: www.kia.com

E

l fabricante surcoreano Kia dio a conocer que el próximo año pondrá a la venta su primer vehículo eléctrico en Estados Unidos, el Soul EV, y el segundo vehículo alternativo de la marca en el mercado norteamericano tras el Optima Híbrido. Michael Sprague, vicepresidente ejecutivo de Mercadotecnia de Kia, realizó el anuncio de la próxima llegada del vehículo eléctrico durante la presentación que Kia realizó en Minneapolis (EE.UU.) del Soul 2014. Sprague no proporcionó detalles técnicos del Soul EV y dijo que Kia ofrecerá datos sobre las capacidades del vehículo, como su alcance y potencia, en los próximos meses. Pero el vehículo estará basado en el Soul 2014 que Kia presentó y que está empezando a llegar a los concesionarios norteamericanos. El nuevo Soul 2014 supone una profunda renovación del anterior modelo del que sólo adopta los ejes motores. El resto de la plataforma y diseño son totalmente nuevos, según dijo Orth Hedrick, director ejecutivo de planificación de producto de Kia. El modelo Soul se ha convertido en uno de los vehículos de más ventas de Kia en Estados Unidos, sólo superado por el Optima. En 2012, Kia vendió más de 115.000 unidades del Soul. Y de enero a agosto de este año las ventas han sido de 73.531 unidades hasta el punto que el vehículo surcoreano domina la categoría de vehículos con forma rectangular del mercado. Hedrick dijo que parte del éxito del Soul es su diseño exterior, claramente con forma de caja, por lo que Kia ha decidido mantener su perfil, excepto con pequeñas actualizaciones estilísticas y concentrarse en el interior y mecánica. El interior está inspirado en el prototipo Track'ster, un Soul con motor turbo y carácter deportivo, que Kia presentó el año pasado. Desde el punto de vista de ingeniería, el Soul 2014 es un poco más largo, ancho y bajo que su predecesor. También Kia ha aumentado el uso de acero ultraligero de alta resistencia que ha permitido incrementar la rigidez de la plataforma en casi un 29 %. El Soul 2014 estará disponible con dos motores. El más básico es un motor de 1,6 litros GDI y cuatro cilindros que desarrolla 130 caballos de potencia acoplado a una transmisión de seis velocidades, que puede ser manual o automática. La segunda opción es un motor de 2 litros GDI y cuatro cilindros que desarrolla 164 caballos de potencia. Este motor esta acoplado a una transmisión automática de seis velocidades. EFE

En 2012, Kia vendió más de 115.000 unidades del Soul. Y de enero a agosto de este año las ventas han sido de 73.531 unidades hasta el punto que el vehículo surcoreano domina la categoría de vehículos con forma rectangular del mercado.

Elheraldo oct04 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you