Issuu on Google+

Este sábado

España

Real Madrid se coronó

Gran velada bvoxística

El equipo de la capital española se quedó con el título de liga que pertenecía al Barcelona.

El “Canelo” Álvarez enfrentará al veterano estadounidense Shane Mosley en Las Vegas.

DALLAS, TX VIERNES 4 MAYO 2012

Edicion Especial

yo a M e Cinco d

Edición 1050 Año XX

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Bulk Rate Postage No. 197

NUEVO VIDEO

VUELVE MARILYN

La cantante colombiana Shakira estrenó el video de su canción “Addicted to you” incluida en su más reciente trabajo musical.

Una serie de posados desnudos inéditos de la actriz Marilyn Monroe verán la luz en el número de junio de la revista Vanity Fair

Falta de pruebas contra agente que disparó a menor mexicano MÉXICO

Obama apoya el Dream Act El presidente aseguró que la celebración del Cinco de Mayo permite reconocer "la herencia y la contribución de los hispanos".

Violencia La Policía Naval localizó la mañana del jueves, en las inmediaciones de la unidad habitacional Las Vegas II de esa ciudad, cuatro bolsas con los restos de cuatro personas... Más en página 7

NACIONAL

E

l presidente de EE.UU., Barack Obama, usó su discurso pronunciado en motivo de la festividad mexicana del Cinco de Mayo para defender la ley del Dream Act y la reforma sanitaria, además de defender las medidas de su mandato en su conjunto. Dos días antes de la fecha histórica, Obama recibió en los jardines de la Casa Blanca a figuras destacadas de la comunidad hispana para celebrar el Cinco de Mayo y reivindicar "la herencia y la contribución de los hispanos" en Estados Unidos. Más en página 6

Foto / Archivo EHN

Video desmiente a ex juez Sepúlveda El ex juez acusó a la doctora García de pretender arrestarlo, pero el video lo desmiente

Foto / EFE

Congreso El Secretario de Justicia de EStado Unidos, Erick Holder es procesado por supuesto rechazo a cooperar en la investigación del operativo en el que ingresaron armas a México Más en página 6

SALUD

Estrés Para muchas personas, la relación entre estrés y desórdenes alimentarios es indiscutible, y la perciben con frecuencia. Más en La Guía

DALLAS. TX.sta semana se nos hizo llegar un video que muestra el momento cuando el ex juez Luis Sepúlveda solicita audiencia en Dallas County Commissioners Court el martes 17 del pasado mes de abril, habiéndole sido denegada por el presidente de la corte, el juez Clay Jenkins, por no estar registrado en la agenda de la semana como marca el protocolo. Acto seguido, se le solicitó que se registrara y volviera la siguiente semana cuando estuviera registrado o bien se sentara, a lo cual el ex juez se negó e insistió en ser oído, sin embargo, nuevamente se le negó la petición y se le pidió se sentara o abandonara la sala, al no acatar la indicación, tres guardias de seguridad se hicieron presentes para obligarlo a abandonar la corte.* El ex juez, había comentado hace unos días que él había llamado a la corte para ser registrado, habiendo dado todo sus datos y que por alguna razón no estaba en el libro de registros, con todo y estando ya presente en la corte, solicitó se le permitieran tres minutos para hablar, pero su petición no tuvo eco en el presidente de la corte quien le invitó reiteradamente a sentarse o a salir. Más en página 6

E

Encabezan hispanos mortalidad en el trabajo Son los inmigrantes los que más mueren y se lesionan en los centros de empleo de según un estudio DALLAS.os trabajadores latinos de Estados Unidos, en especial los inmigrantes, tienen una tasa más alta de muertes en centros de trabajo que cualquier otro grupo étnico, dejó saber un estudio de la AFL-CIO, la mayor

L

central sindical del país. La Federación Estadunidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFLCIO) señaló que 682 trabajadores latinos murieron en sus sitios de trabajo en Estados Unidos en 2010, de los cuales 427, el 63 por ciento, eran inmigrantes. “Los trabajadores latinos continúan enfrentando tasas más altas de muertes en el lugar de trabajo, especialmente aquellos que han nacido fuera de los EU”, lamentó el presidente de la AFL-CIO, Richard Trumka. Más en página 2

Aumentaron las ventas de casas en Texas, principalmente en Dallas Ha habido una recuperación ascendente en venta de viviendas

AUSTIN.l mercado de bienes raíces en Texas recibió un impulso positivo en el primer trimestre de 2012, de acuerdo con el más reciente Informe Trimestral De La Vivienda de Texas. El volumen de ventas de viviendas unifamiliares en Texas fue 12 por

E

ciento superior al mismo trimestre en 2011 y el precio medio aumentó casi 3 por ciento en relación con dicho período. Localmente, ventas de casas en Dallas aumentaron 15.57 por ciento mientras el precio medio aumento 4.44 por ciento.

Más en página 2


PÁG. 2

Investigan la muerte del nieto de cantautor Juan Gabriel

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de mayo del 2012

Noticias

Agentes de la oficina del alguacil de El Paso investigan la muerte de un joven que, según sus familiares, es nieto del cantante mexicano Juan Gabriel y que se encontraba recluido desde hacía dos días en la cárcel del condado. Héctor Alberto Aguilera, de 23 años, hijo de uno de los hijos adoptivos de la estrella de la música, murió este martes en el Hospital Sierra en El Paso, donde fue internado después de haber sido encontrado inconsciente en una celda de la cárcel del condado.

De la portada

De la portada

Encabezan hispanos... “A

unque hemos logrado grandes progresos para mejorar la seguridad en nuestros lugares de trabajo, hay muchas mujeres y hombres en este país y en todo el mundo que resultan heridos o fallecen en su lugar de trabajo”, añadió. Además de los accidentes mortales, 122 mil 970 trabajadores latinos sufrieron lesiones o enfermedades en sus centros laborales, equivalentes a

13.2 por ciento del total. Aunque la tasa de lesiones mortales de los trabajadores latinos cayó de cuatro por cada cien mil trabajadores en 2009 a 3.7 por cien mil en 2012, la tasa de mortalidad entre latinos fue seis por ciento más alta que las de todos los trabajadores estadunidenses. California, Texas y Nueva York tuvieron el mayor número de muertes de trabajadores nacidos en el ex-

terior en 2010, y 55 por ciento de ellos fueron latinos, de acuerdo con el estudio “Muerte en el trabajo: el resultado de la negligencia”. A nivel general, cuatro mil 690 trabajadores murieron en sitios de trabajo de Estados Unidos en 2010, un promedio de 13 al día, además de que otros 50 mil fallecieron a causa de enfermedades ocupacionales. Adicionalmente 3.8 millones de trabajadores reportaron lesiones o enfermedades, de acuerdo con estadísticas del Departamento del Trabajo. Pero el estudio de la AFL-CIO estimó que el número real de accidentes laborales está subreportado en las cifras oficiales y que el número real puede ascender a entre 7.6 y 11.4 millones de trabajadores. El estudio examinó muertes y accidentes de trabajo a nivel nacional entre 1992 y 2012.

Aumentaron las ventas de...

“L

a palabra clave de los bienes raíces en Texas durante 2011 fue 'consistencia' tanto en el volumen de ventas como en el precio. Eso nos permitió terminar el año con volúmenes de venta estables y valores de propiedad bien posicionados", comentó Joe Stewart, presidente de la Texas Association of Realtors. "Ahora, en los resultados del primer trimestre de 2012 vemos un fuerte aumento en el volumen de ventas y un aumento significativo en el precio medio. Esto indica un impulso positivo en el transcurso del año". Para el período de enero a marzo de 2012 inclusive, el volumen de ventas de viviendas unifamiliares en Texas fue de 45,502, 12% más que el mismo trimestre en 2011. El precio medio de las viviendas en Texas en el trimestre fue de $147,100, 2.7% más que el primer trimestre de 2011. El Dr. Jim Gaines, economista que colabora con el Real Estate Center en la Texas A&M University, comentó sobre el informe: "Creemos que diversos factores explican el sólido desempeño durante el primer trimestre, entre ellos el crecimiento sostenido del empleo en Texas y cierto incremento en el acceso al crédito para compradores de vivienda. Principalmente, empezamos a ver un cambio en las actitudes de la población del estado hacia los bienes raíces. En esencia, compradores y vendedores tienen mayores expectativas ante el mercado, de manera que han emMusket Corporation, ha solicitado a la pezado a actuar y estamos vislumbrado las repercusiones de Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental esta actitud". La Texas Association of Real(TCEQ) para una modificación de la Calidad tors publica el Texas Quarterly del Aire de Permiso No. 80829, que autoriza las Housing Report cuatro veces al modificaciones a una instalación de distribu- año a partir de datos de diversos de propiedades ción de combustible a granel ubicada en el servicios disponibles que son compilados y bulevar 5101 Lone Star, de Fort Worth, con- analizados por el Real Estate Cendado de Tarrant, Texas 76106. Información adi- ter en la Texas A&M University. Si cional relativa a esta aplicación se encuentra desea ver el informe correspondiente al primer trimestre de 2012 en la sección de avisos públicos de este diario. completo consulte www.TexasRealEstate.com.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

Las becas consisten en: 1.- Asesoramiento de como preparar su Plan de Negocios

MITO Financial llegó a 27 seminarios Nuevamente docenas de personas acudieron al seminario de negocios que ha venido promoviendo de manera gratuita MITO Financial y su presidente Juan Miguel López Irving, TX.-

Y

a suman 27 seminarios de negocios que de manera gratuita ha ofrecido a través de los años MITO Financial a la comunidad hispana con la intención de que más individuos de esta se sumen a las filas de exitosos empresarios. El pasado viernes, un nutrido grupo de interesados se hicieron presentes para conocer de primera mano la manera de cómo pueden dejar de ser empleados para convertirse en empleadores, hubo quienes ya siendo empleadores estuvieron presentes para mirar hacia otros horizontes para hacer crecer sus negocios.

El señor Juan miguel López, presidente de Mito, está convencido que únicamente con capacitación la gente latina dejará de ser una población pobremente empleada a ser gente

de negocios y triunfadora. En esta ocasión no tuvimos la oportunidad de entrevistarlo pero hacemos remembranza de una de sus recientes declaraciones: “A este país viene a triunfar medio mundo haciendo grandes negocios; chinos, coreanos, hindúes, pero nosotros los hispanos buscamos triunfar a base de puro pulmón, nos conformamos con tener un simple empleo y nada más, es tiempo de cambiar esa actitud”. Ha sido categórico al afirmar que: “estamos buscando cambiar la percepción empresarial, ya es tiempo de dejar el ‘changarro’ por una empresa seria y exitosa, para eso son estos seminarios y se puede aprender completamente gratis”. Estos seminarios han ayudado a más de 400 empresarios a establecer y organizar sus negocios para alcanzar el éxito empresarial, incluso, con pocos recursos. De ahí que el señor Juan Miguel López persista en promover este tipo de eventos los cuales resultan muy instructivos y lo mejor de todo, como a los hispanos nos gusta, completamente gratis. En esta ocasión, se resolvió ayudar mediante Becas de Negocios, a 3 empresarios que asistieron al 27vo Seminario.

2.- 2 horas con una experta en publicidad que les ayudará cómo presentar su compañía 3.- 1 hora con un abogado de marcas y patentes, que les ayudaran a despejar sus dudas con su marca y/o registro. 4.- 2 horas con un asesor de impuestos. 5.- 2 horas con un asesor financiero, que le dirá al detalle como manejar su dinero. Estas becas son gratis y la selección se hará mediante una entrevista previa con la Cámara de Comercio Hispana de Irving. El próximo seminario está programado para dentro de 2 meses, si desea asistir, llame para asegurar su lugar al: 214 783-8214.

MITO FINANCIAL

Es un empresa dedicada a restablecer o mejorar el crédito, el teléfono de oficina es: 214 783-8214 www.mitofiancial.com


Tennessee aprueba leyes antiinmigrantes

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de mayo del 2012

PÁG. 3

Noticias

La Asamblea General de Tennessee concluyó su sesión legislativa del año con la aprobación de leyes que afectan a los inmigrantes, pero que no son tan duras como la de Arizona, según organizaciones. Al menos 40 proyectos que afectan a los indocumentados fueron propuestos por los parlamentarios, de mayoría republicana, pero sólo cuatro prosperaron al concluir esta semana la asamblea número 107 en Nashville, capital del estado.

Los cambios en “Comunidades Seguras” no alteran amenaza de deportaciones

E

l Consulado General de México en Dallas anuncia la agenda del mes de mayo de los “Consulados sobre Ruedas” para conseguir pasaportes y matrículas consulares.

Los servicios se ofrecerán en las siguientes direcciones: • GREENVILLE: IGLESIA RIDGE CREST 5400 Joe Ramsey Blvd. Greenville, TX 75041 Martes 1 Horario: 8:30 am a 12:30 pm • CASA DEL INMIGRANTE DE FORT WORTH (Northside) 1100 N.W. 18th Street Esquina con Harrington Fort Worth, TX 76106 Jueves 3, Viernes 4, Lunes 7, Martes 8, Jueves 10, Viernes 11 Horario: 8:30 am a 12:30 pm • FRISCO: IGLESIA BUENAS NUEVAS 6927 Elm Street Frisco, TX 75034 Martes 29 Horario: 8:30 am a 12:30 pm • LA GRAN PLAZA DE FORT WORTH 4200 S. Freeway, Esquina con Seminary Drive Fort Worth, Texas 76115 (Entrada por el local Pollo Regio y Tienda Ross) Lunes 14, Martes 15, Jueves 17, Viernes 18, Lunes 21, Martes 22, Jueves 31 Horario: 8:30 am a 12:30 pm Se ofrecerán los servicios de Matrículas Consulares y Pasaportes. Los documentos básicos que deberán presentar para realizar los trámites son: 1.- Original de Acta de nacimiento 2- Identificación oficial vigente. El nombre en la identificación debe coincidir con el nombre que aparece en el acta de nacimiento. 3.- Comprobante de domicilio a su nombre. 4.- En caso de Pasaportes 2 fotografías tamaño pasaporte, de frente y el fondo blanco. Deberá presentar documentos originales y 1 copia tamaño carta por ambos lados. Se les recuerda que deberán hacer las citas al 1 877 MEXITEL (1-877-639-4835)

E

l Gobierno de EE.UU. mantendrá en pie el polémico programa federal "Comunidades Seguras", con pequeñas modificaciones que, en su conjunto, no remediarán por completo la detención y deportación de indocumentados por infracciones de tránsito. En respuesta a las reformas que recomendó en septiembre de 2011 un Grupo de Trabajo sobre el programa federal, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que hará menos énfasis en la detención de indocumentados que hayan cometido infracciones de tránsito menores, como conducir sin la debida licencia. Pero la recomendación clave del Grupo de Trabajo, que realizó consultas en todo Estados Unidos, era que las autoridades federales evitasen por completo la deportación por esas infracciones. Su argumento entonces fue que la insistencia en detener y deportar a quienes únicamente cometen infracciones de tránsito menores era contraria a la prioridad del DHS de deportar a quienes suponen un peligro para la seguridad nacional. Además, eso también minaba la confianza y las relaciones entre la policía y las comunidades. Sobre este punto, varias agencias policiales se hicieron eco de las críticas. El DHS defendió el programa como "la mejor herramienta" para concentrar los recursos federales en la deportación de quienes son condenados por delitos graves, son una amenaza para la seguridad pública, o reinciden en su violación de las leyes migratorias. El anuncio en realidad significa que "Comunidades Seguras", que agiliza la deportación de indocumentados bajo custodia policial, seguirá viento en popa hasta ampliarse a todo el país para 2013. Por el momento, el programa está en vigor en 2.730 jurisdicciones, o aproximadamente el 86 % de las jurisdicciones en el país. Hasta ahora, los agentes de Inmigración podían iniciar los trámites de deportación de cualquier indocumentado detenido, independientemente de si éste fuese condenado por algún delito menor. Pero, en un documento de 19 páginas, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) explicó que si una persona sin antecedentes criminales es arrestada por una violación de tráfico menor, ésta no será sometida de inmediato a un proceso de expulsión del país. EFE

Murió en la frontera

México condena decisión de cerrar caso de menor El incidente tuvo lugar el 7 de junio de 2010 en la línea fronteriza que divide a la mexicana Ciudad Juárez de El Paso, Texas.

M

éxico expresó "su más enérgico rechazo", a la vez que protestó formalmente, por la decisión del Gobierno de Estados Unidos de cerrar el caso de un menor mexicano que murió tras recibir disparos por parte de un agente fronterizo estadounidense en 2010. En un comunicado de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), el Gobierno mexicano deploró la decisión anunciada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos de no formular cargos penales contra el agente de la Patrulla Fronteriza que hizo el disparo que causó la muerte a Sergio Adrián Hernández Güereca. "Ante esta decisión, el Gobierno de México presentó una nueva nota diplomática de protesta al Gobierno de Estados Unidos, subrayando la gravedad de que este lamentable caso no vaya a ser llevado a juicio", indicó la SRE. La dependencia refirió que en enero de 2011 presentó una solicitud de detención con fines de extradición en contra del agente involucrado, que fue negada por el Departamento de Justicia, que concluyó que no hay evidencias suficientes para acusar al agente Jesús Mesa. La Cancillería explicó que esa decisión no significa que el caso abierto por las autoridades mexicanas esté concluido. "Se analizarán detalladamente los términos de la determinación estadounidense a fin de proceder por vías adicionales en los ámbitos bilateral y multilateral. El Gobierno de México hará uso de todos los instrumentos diplomáticos y jurídicos internacionales a su alcance", expuso. Asimismo, añadió, "continúan vigentes los reclamos que los familiares del menor han presentado por la vía civil ante tribunales estadounidenses, contando para ello con la asistencia jurídica y consular necesaria". El incidente tuvo lugar el 7 de junio de 2010 en la línea fronteriza que divide a la mexicana Ciudad Juárez de El Paso, Texas. Sergio Adrián, de 14 años de edad, iba a visitar a su hermano que trabajaba en la aduana del

Foto / EFE

Consulado sobre Ruedas

Por el momento, el programa está en vigor en 2.730 jurisdicciones...

puente internacional Paso Norte, y no tenía intención de cruzar a Estados Unidos, declaró entonces la madre del menor, María Guadalupe Güereca. Según la mujer, un grupo de migrantes empezó a lanzar piedras contra agentes estadounidenses, quienes respondieron con disparos de armas de fuego. El pequeño trató de refugiarse detrás de un pilar del puente, pero fue alcanzado por un disparo y cayó muerto del lado mexicano. El fallecimiento del joven se produjo una semana después de que muriera en un hospital estadounidense el mexicano Anastasio Hernández Rojas, de 35 años, quien fue golpeado salvajemente por una veintena de agentes de la Patrulla Fronteriza en las inmediaciones de la garita Tijuana-San Isidro. El Gobierno de México recordó hoy que ambos países adoptaron la Declaración Conjunta sobre Prevención de la Violencia en la Región Fronteriza y los Protocolos de Violencia Fronteriza "para prevenir y responder ante futuras situaciones de esta naturaleza". "El Gobierno de México redoblará sus esfuerzos para instrumentar cabalmente estas iniciativas bilaterales y reitera su enérgico llamado al Gobierno de Estados Unidos para actuar en el mismo sentido", acotó. EFE


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de mayo del 2012

C

omo se dice en estrados judiciales ‘hecha la ley hecha la trampa’. Los industriales, banqueros y latifundistas en contubernio con los legisladores y ante el avance indetenible de las fuerzas productivas decidieron hacerles pistola a los trabajadores. Implantaron el pago del salario por horas. Con esa fórmula mágica sugerida por el cerebro siniestro del agiotista J.P. Morgan se mataron los sueños. La Saeta

Opinión

LA SAETA

El día de los trabajadores Bernaradino Pinto

D

esde que los burgos en el medioevo ganaron terreno y ascendieron a artesanos libres, comerciantes, intermedi-

arios, prestamistas vieron crecer sus utilidades como la espuma de la cerveza (que también la había para la época y de muy buena calidad), y de la misma forma ascendieron en la escala social pasando a ser tenidos en cuenta como

miembros del exclusivo círculo de la realeza y mano derecha de las monarquías. En pie de igualdad con los coronados le dieron la puñalada trapera a su socio con la Revolución Francesa para usufructuar el poder político, colofón de

ALGO MÁS QUE PALABRAS

A los periodistas que han perdido su vida en el cumplimiento del deber Víctor Corcoba Herrero/ Escritor

H

ay fechas que no pueden pasar desapercibidas para los demócratas. El 3 de mayo fue oportunidad para la reflexión, para celebrar la libertad de los medios de comunicación, que son los que verdaderamente ayudan a transformar el mundo, y para evocar a los que han perdido sus vida en el cumplimiento de informar. En un mundo cada día más global y pluralista y, por otra parte, también más convulso e inquieto, hacer realidad la libertad de expresión, sin duda uno de nuestros más valiosos derechos humanos, no es nada fácil. A veces se corren grandes riesgos, que acaban con la muerte del mensajero. El año pasado, la UNESCO, condenó el asesinato de casi un centenar de cultivadores de la libertad, que murieron ejerciendo como tales. Estas mujeres y hombres no deben ser olvidados y esos crímenes tampoco han de quedar impunes. Su patria ha sido la libertad y ha de hacerse justicia en su nombre, para que este tipo de hechos no se repitan en el futuro. Ciertamente, tenemos que recordarles por siempre, porque realmente ellos han sido los verdaderos activistas del pensamiento libre, los predicadores de la palabra neutral e independiente, han soñado con

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

otro mundo posible y se han dejado la vida en ello. Unos han intentado radiografiarnos la reconstrucción de países en conflicto, otros nos han acercado las miserias que dejan las guerras y lo difícil que es para algunas gentes ser dueños de su propia vida. Unos y otros, al unísono, han pedido un respeto tolerante hacia cualquier otra opinión ciudadana. Son los grandes promotores de la libertad de prensa en el mundo, han muerto por la rebeldía y han de vivir por esa voluntad buscada y por la que han pagado un alto precio. Con su heroicidad han bordado en la bandera de la democracia, las letras más sublimes, el amor más grande, la pasión liberadora de ciudadanos oprimidos ó de aquellos que no tienen voz. Aún todavía muchos grupos étnicos y religiosos minoritarios se les impide utilizar los medios de comunicación para dar luz a sus opiniones o expresar su identidad cultural. La sangre de los periodistas asesinados, a causa de su combate por la libertad de expresión, es nuestra propia sangre. Lucharon con coraje, por hacer valer lo que imprime y declara el articulo diecinueve de la Declaración Universal de Derechos Humanos: "Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser

molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión". Evidentemente, esta facultad a poder expresarse libremente, en ocasiones, también consiste en decir lo que la gente no quiere oír. El hecho de no casarse con nadie, únicamente con la libertad, origina un hervidero de obstáculos, de intimidaciones y agresiones de todo tipo. Con este recrudecimiento de la violencia contra los periodistas, sobre todo en países con gobiernos oscuros o con gobiernos que se rinden a mafias del narcotráfico, lo que nos descubre es la importancia que tienen los medios de comunicación para el esclarecimiento. Desde luego, el derecho a saber la verdad es esencial para construir (o reconstruir) pueblos y ciudades, para fomentar la transparencia, para avivar el desarrollo y la justicia. Sin duda, la deuda es grande para con los periodistas valientes, muchos han podido destapar el historial de injusticias y discriminaciones que buena parte de la humanidad sufre y otros, para desgracia nuestra, se han quedado en el camino soñando con el desahogo. corcoba@telefonica.net

las revueltas habidas en los países bajos en el siglo XVII y la Industrial en Inglaterra. Momento en que los obreros del mundo vieron como se abría el abismo que los conduciría al infierno. La celebración obrera del 1ero de mayo originada en la Segunda Internacional del 89 en París, se proscribió en la mayoría de los pueblos angloparlantes como EUA, Inglaterra, Nueva Zelanda, Australia etc. La prohibición de esa fecha obedeció al deseo de los dueños de los medios de producción de rechazar cualquier alinderamiento filosófico con quienes se cobijaban con la doctrina marxistas-leninistas, que es la génesis de esa celebración materializada con el genocidio de Chicago en el 86, fecha en la que los trabajadores exigían la jornada laboral de ocho horas. Esa solicitud liderada por sindicalistas anarquistas produjo tres eventos que dejaron en claro, sin ambigüedades, el papel de los trabajadores y los dueños del capital: i) Que la burguesía no se detiene ante nada, por lo que la ejecución de quienes se les enfrenten es lo de menos con tal de preservar sus privilegios. Para ese efecto la gran industria contrató sicarios a sueldo para asesinar a los trabajadores líderes de las marchas (la impunidad fue total, los jefes de policía fueron generosamente condecorados y gratificados). Ese ejemplo hizo metástasis ii) Quienes no caen a manos de sicarios son ejecutados por el estado bajo cargos ficticios con la bendición de las iglesias iii) Que el poder no está en manos del pueblo como proclamó ilusamente Abraham Lincoln en su célebre discurso en el cementerio de Gettysburg en homenaje a los caídos en la más cruenta batalla de la guerra de secesión. Transcribo “(…) que aquí decidamos que estos difuntos no habrán muerto en vano, que esta nación bajo Dios tenga un nuevo nacimiento de libertad, y que el gobierno de la gente, por la gente y para la gente no desaparezca de esta Tierra”. Aún está por cristalizarse ese gobierno

utópico. Es el sueño irredento de los trabajadores desde que la burguesía triunfó con la Revolución Francesa, desde entonces actúa a descampado, como el león, la porción más grande de la presa es para él. No sobra consignar como documento histórico que el 1er gran industrial en EUA fue un vulgar ladrón: Samuel Slater, quien robó los planos de una máquina para fabricar tela de algodón en la fábrica a la cual se ofreció como obrero en Inglaterra. Como se dice en estrados judiciales ‘hecha la ley hecha la trampa’. Los industriales, banqueros y latifundistas en contubernio con los legisladores y ante el avance indetenible de las fuerzas productivas decidieron hacerles pistola a los trabajadores. Implantaron el pago del salario por horas. Con esa fórmula mágica sugerida por el cerebro siniestro del agiotista J.P. Morgan se mataron los sueños. Morgan fue el mismo ‘honrado comerciante’ que compró armas viejas al ejercito de la Unión, mismas que limpio, aceitó y revendió a su ejército por siete veces su valor, por eso se hizo millonario no hay millones sin sangre. Se derritieron las huelgas en demanda de una jornada laboral. Ahora la pelota estaba en el campo de los trabajadores. ‘Trabaje el tiempo que quiera’ - dijeron los patrones. ‘Si quiere trabajar cuatro horas, trabaje cuatro horas y duerma veinte’. Quemaron la quimera. Ya no hubo huelgas en demanda de una jornada laboral. Hoy, a pesar de las prohibiciones, los trabajadores fueron undívagos a todo lo largo y ancho de EUA, en Oakland los manifestantes fueron reprimidos a usanza del 86, decenas de detenidos por pedir moralidad al 1% de la sociedad que se ha robado el sueño de la especie humana. La fuerza de las olas no se detiene, somos un tsunami. apioytata@tutopia.com

¿Qué es la Cultura? Etimológicamente, la palabra Cultura, proviene de la raíz indoeuropea KWEL, que en latín derivo de COLO, que en sus orígenes aludía a la acción de “andar habitualmente en el campo”. Juan Miguel López

E

l Diccionario de la Lengua española, ofrece estas tres definiciones para el término Cultura: “Conjunto de conocimientos que permiten a alguien desarrollar su juicio crítico”; “Conjuntos de modos de vida y costumbres, conocimiento y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc.”; “Conjunto de las manifestaciones en que se manifiesta (valga la expresión) la vida tradicional de un pueblo” La primera es pedagógica, quizás hasta filosófica; la segunda antropológica; la tercera es etnográfica. La palabra “cultura” a bailado con tantas parejas que no es fácil reconocer con quien llegó a la fiesta de la civilización y con quien se irá cundo se baje el telón. Hablamos, por ejemplo, de cultura científica en oposición a la cultura humanística, de cultura popular por encima o por debajo de la cultura de la alta cultura; de cultura laboral, de cultura empresarial, cultura física, cultura de masas, cultura ganadera, cultura gastronómica, cultura vial, cultura etílica, forense, futbolera. Para no hablar de su antónimo, la contra cultura y la multicultura, cibercultura, y la sub, socio, intra, cuasi, proto, inter; a todas estas palabra le agregamos CULTURA y nos damos cuenta que la cultura es el ajonjolí de todos los moles. Bien, se ha desplazado sobre la pista, sobre el escenario con la mejor puesta de Ballet y la hemos visto salir siempre airosa, eso es la Cultura. Ahora dejémosla que tome aire y vamos con ella de “nuez”.

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

Etimológicamente, la palabra Cultura, proviene de la raíz indoeuropea KWEL, que en latín derivo de COLO, que en sus orígenes aludía a la acción de “andar habitualmente en el campo”. Más tarde, COLO admitió los significados de “habitar”, “cultivar”, “cuidar” y “venerar” (el campo y los dioses) Corominas (Filosofo español) estableció que en nuestra lengua la palabra CULTURA está documentada desde 1515, por lo tanto, Cultura, nos remite al Imperio Romano y, por extraño que parezca, no a la Grecia de Marco Tulio Cicerón, quien acuño el término “Cultura animis” para definir la filosofía, que es: “cultivar el espíritu”. En sus tratados “Disputas Tusculanas” adoptó el modelo del dialogo platónico para definir su desprecio a la muerte, el dolor y la virtud, que se vasa en sí misma para alcanzar existencialismo dichoso. Cicerón, dicho en palabras comunes, puso primero la pasión para llegar a cultivar el espíritu. Gabriel Zaid, escritor mexicano, dijo que la propuesta de Cicerón, sigue vigente; “la cultura como libertad que crece, gracias a los grandes filósofos y sus obras literarias, musicales y visuales; esta no es la cultura de los etólogos ni antropólogos. Es la cultura que se hace de forma personal, tanto en los momentos de su creación como en el momento de recrearlos, ya sea disfrutando un concierto o admirando una pintura, o leyendo y viajar por esas letras y frases escritas”. En resumen, la Cultura, es una casa, a ella invitamos las obras y autores que estimulan nuestra libertad creadora, para practicar el arte de la conversación. Por ende “la cultura es la casa de la conversación” Mi estimado lector, lo invito a comenzar a leer y formar un club de lectura, de esta forma sus hijos y usted, tendrán un acervo cultural impresionante…..el que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho…..Don Quijote. www.mitofinancial.com Tel. 214 783 8214

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 4 de mayo del 2012

)HZHKVLU\UHJSHZPÄJHJP}UWVY(\[VTV[P]L5L^Z9HTLZ\UHTHYJHYLNPZ[YHKHKL*OY`ZSLY.YV\W33*

PÁG. 5


PÁG. 6

Acusan a 11 personas de vender fármacos robados

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de mayo del 2012

Noticias De la portada

Un total de once personas residentes en el sur de Florida fueron acusadas de participar en una red de distribución y venta de productos farmacéuticos robados por un valor de unos 80 millones de dólares, el mayor de su tipo registrado en Estados Unidos. La operación policial, denominada Souther Hospitality, condujo al arresto y la presentación de 18 cargos contra once personas presuntamente involucradas en la distribución y venta de fármacos que fueron sustraídos de almacenes y remolques en diversos estados de Estados Unidos.

Por “Rápido y Furioso”

De la portada

Video desmiente... Inició Congreso proceso contra E Eric Holder n entrevista que tenemos grabada, el ex juez sentenció que tanta la comisionada, la Dra. Elba García como el comisionado John Wiley Price presentes en la corte, fueron los autores de su despido de la corte y de pretender arrestarlo para así evitar que en el futuro pueda volver a ejercer como juez, sin embargo, el video muestra que ambos, ni pronunciaron palabra alguna y únicamente se dedicaron a observar la escena, echando por tierra la hipótesis del ex juez, del mismo modo, se supo que los guardias jamás pretendieron arrestarlo sino únicamente exhortarlo a abandonar el recinto. Hablando por teléfono con la doctora García, nos hizo saber que ningún comisionado puede pretender aprehender a alguien por ningún motivo y que desde luego, nunca tuvo la intención de hacerlo, lo cual lo demuestra su postura en el video donde se ve claramente que no articuló palabra alguna. Con lo anterior, queda claro que en su ímpetu de volver a ejercer como juez, lo cual le fue arrebatado de manera fraudulenta, Luis Sepúlveda está buscando culpables de que hasta el momento no se le haya contratado como juez nuevamente, sin embargo, la respuesta es muy sencilla, Carlos Medrano, autor del fraude, interpuso una apelación y hasta que no se resuelva este caso, no puede volver a ejercer. (*) El video puede verlo yendo a: www.elheraldonews.com

Erick Holder es procesado por supuesto rechazo a cooperar en la investigación del operativo en el que ingresaron armas a México WASHINGTON.l titular del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Darrell Issa, inició el procedimiento de desacato contra el procurador Eric Holder por supuesto rechazo a cooperar en la investigación del operativo “Rápido y Furioso”. Issa, republicano de California y quien ha sido acusado de politizar la pesquisa de la polémica operación de trasiego de armas a México, envió a los miembros del comité el borrador

E

de la declaración que requiere ser aprobada por el panel y por el pleno de la cámara baja. “Estos documentos, así como el borrador del reporte de desacato, expone el caso, tanto a los miembros del comité y al pueblo estadunidense, para declarar al procurador Holder en desacato”, señaló Issa.

Obama apoya... B

ajo la sombra de las elecciones de noviembre, el presidente se refirió a la tarea realizada por su Administración en los últimos tres años como el camino que ha permitido "crear puestos de trabajo, garantizar el cuidado que uno merece cuando uno está enfermo y hacer posible la universidad para todo el mundo". Dedicó una especial atención a la necesidad de una reforma migratoria y reivindicó de nuevo "hacer una realidad el Dream Act", la ley que permitiría a ciertos jóvenes indocumentados regularizar su situación si estudian en la universidad o se enrolan en las Fuerzas Armadas. "Seguiremos luchando por esta reforma de sentido común", sentenció el presidente, a lo que el público recibió con numerosos aplausos. "Quiero firmar el Dream Act en una ley, trabajaré con todo el mundo que seriamente quiera hacerlo", añadió.

Obama también se mostró partidario de una "exhaustiva reforma migratoria" que cuente con el apoyo de los dos partidos mayoritarios del país. El presidente aseguró que la celebración del Cinco de Mayo permite reconocer "la herencia y la contribución de los hispanos". El Cinco de Mayo es una festividad mexicana que conmemora la Batalla de Puebla de 1862, en la que los soldados mexicanos, superados en armas y número por sus enemigos, vencieron a las tropas invasoras de Francia. "Hoy estamos más unidos que nunca en amistad y propósitos comunes", sentenció el presidente sobre las relaciones entre Estados Unidos y México, tras destacar que comparten actualmente historia, valores, comercio y cultura. Ante un público fuertemente hispanohablante y con la animación de las rancheras de fondo, Obama se atrevió a usar el español en tres momentos de su breve discurso. EFE

Riqueza histórica de México llegará a Dallas en el mes de julio Legendarias obras de arte estarán en exhibición durante algunos meses en nuestra ciudad DALLAS.l Dallas Museum of Art presenta Legacy of the Plumed Serpent in Ancient Mexico (El Legado de la Serpiente Emplumada en el México Antiguo), la primera exploración a gran escala por parte del DMA de los antiguos reinos del sur de México y de su deidad principal, Quetzalcóatl; encarnación del espíritu del viento y de la lluvia con atrib-

E

utos de serpiente y de pájaro quetzal, de ahí su nombre de “Serpiente Emplumada”. Estará en exhibición del 29 de julio al 25 de noviembre de 2012. Esta exposición sin precedentes presenta más de doscientos objetos entre los que se incluyen códices, mosaicos de turquesa, oro y textiles en préstamo de museos y colecciones privadas de México, Europa y Estados Unidos. Estas obras de arte únicas revelan el desarrollo de una extensa red comercial que dio paso a un peri-

odo de innovación y prácticas empresariales a nivel internacional que se extendieron a través del México antiguo, Centroamérica y el suroeste americano durante el postclásico (900 d.C. – 1521) y a principios de la época de la colonia. “Con Legacy of the Plumed Serpent in Ancient Mexico, es un placer invitar a la comunidad para que se ilustre y se deje cautivar por estos impresionantes artefactos de las antiguas Américas,” destacó Maxwell L. Anderson, Director del Eugene McDermott del Dallas Mu-

seum of Art. “Esta exhibición incluye magníficos y extraordinarios objetos que raramente viajan”, afirmó Carol Robbins, Curadora del Arte de las Américas y del Pacífico, y de la exhibición de la presentación de Dallas. “Entre ellas está el códice Zouche-Nuttall, que por primera vez se exhibirá en los Estados Unidos gracias a un préstamo del British Museum.” El Museo y WFAA Channel llevarán a cabo una celebración especial para toda la familia el sábado 28 de Julio, en la que los visitantes tendrán la oportunidad de ser los primeros en disfrutar la exhibición Legacy of the Plumed Serpent in Ancient Mexico en vísperas de su inauguración.


No habrá debate presidencial en cadena nacional

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 4 de mayo del 2012

PÁG. 7

Noticias

El Instituto Federal Electoral (IFE) rechazó obligar a las televisoras a transmitir el debate presidencial del próximo domingo en "cadena nacional" y en cambio solamente les hizo un cordial exhorto para que lo incluyan en su programación. Tras cuatro horas de discusión y en medio del reclamo de los partidos Acción Nacional, PRD, PT y Movimiento Ciudadano, el órgano electoral concluyó que no tenía facultades para solicitar a la Secretaría de Gobernación que el debate fuera obligatorio para las televisoras.

Ya van más de 26 muertos en Sinaloa Pelea por la plaza entre el grupo Beltrán Leyva-Zetas contra El Chapo recrudece la violencia en la zona norte de Sinaloa, en el llamado Triángulo Dorado

SINALOA.a Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) informó que 26 personas muertas, entre ellas tres militares, y siete lesionados es el saldo de enfrentamientos entre el Ejército y grupos de narcotraficantes en Sinaloa, desde el sábado hasta el día miércoles. De acuerdo con la autoridad militar, 23 personas que perdieron la vida presuntamente pertenecen a la organización de los hermanos Beltrán Leyva que, asociados con el grupo de Los Zetas, pelean la plaza al cártel de Joaquín El Chapo Guzmán. En el hecho más reciente, un tiroteo entre el Ejército y miembros del crimen organizado ocasionó la muerte de diez civiles

L

armados y dos militares en el poblado Estación Bamoa, en el municipio de Guasave. La Sedena explicó que los hechos de violencia se iniciaron el pasado 28 de abril en el municipio de Choix, donde fallecieron un militar y cuatro agresores. El domingo, en el mismo municipio, ocurrió otro enfrentamiento cuando soldados realizaban patrullajes terrestres y aéreos, en ese hecho murieron nueve civiles armados. Entre el armamento decomisado destacan 43 armas y más de cinco mil cartuchos.

AV VIS LEGAL VISO

Estos raspaditos de la Comisión de la Lotería dee Texas se cerrarán pronto:

Queman a periodistas en Veracruz

Número del Juego

1361

Cuatro cuerpos localizados calcinados eran de los reporteros gráficos desaparecidos la tarde del miércoles VERACRUZ.a Policía Naval localizó la mañana del jueves, en las inmediaciones de la unidad habitacional Las Vegas II de esa ciudad, cuatro bolsas con los restos de cuatro personas, identificándose hasta el momento a dos de ellas como Guillermo Luna Varela y Gabriel Huge. La Procuraduría General de Justicia del Estado tomó conocimiento de los hechos, los cuerpos fueron trasladados a las instalaciones del Servicio Médico Forense e iniciaron las primeras diligencias que llevaron a la identificación de Guillermo Luna y Gabriel Huge. De acuerdo a la información que se tiene, Luna Varela trabajaba como fotógrafo para la página web veracruznews.com.mx y Gabriel Huge se dedicaba a actividades particulares.

1388 1380 1396 1197

L

1310 1322 1333 1363 1364

Los cuerpos estaban desmembrados y con señales de tortura. Por las características del crimen, se presume la participación de la delincuencia organizada en la comisión de estos homicidios, por lo cual se solicitará a la Procuraduría General de la República la atracción del caso.

1379 1382

Nombre del Juego / Probabilidades

Triple r 7’s Probabilidades son de 1 en 4.00 3 Times Lucky Probabilidades son de 1 en 4.68 Groovy Cash Probabilidades son de 1 en 3.25 Emerald 7’s Probabilidades son de 1 en 3.38 Set For Life Probabilidades son de 1 en 3.96 Tripl r le Your o Money Probabilidades son de 1 en 4.66 Funky 5’s Probabilidades son de 1 en 3.87 Break The Bank Probabilidades son de 1 en 4.80 Dallas Cowboys Probabilidades son de 1 en 3.67 Houston uston Texans Probabilidades son de 1 en 3.66 Gold Class Probabilidades son de 1 en 4.34 Happy Hearts Cash Probabilidades son de 1 en 4.73

$

Cierre Oficial del Juego

Último Día para Validar Validar a

$5

13/05/12

09/11/12

$3

21/05/12

17/11/12

$5

25/05/12

21/11/12

$5

02/06/12

29/11/12

$10

04/07/12

31/12/12

$2

04/07/12

31/12/12

$5

04/07/12

31/12/12

$2

04/07/12

31/12/12

$5

04/07/12

31/12/12

$5

04/07/12

31/12/12

$1

04/07/12

31/12/12

$2

04/07/12

31/12/12

y..org g o llame Para detalles de las probabilidades de los juegos y más información, visite txlottery al 1-800-37LOTTO. Debe ser mayor de 18 para comprar exas prar boletos de lotería. La Lotería de Te ex beneficia la educación ucación en Te exas. © 2012 Texas e Lottery Commission. C Todos o los derechos reservados.

Lunes, 14 de Mayo de 2012 1:30 pm - 4:30 pm

Martes, 15 de Mayo de 2012 8:30 am - 11:30 am y 1:30 pm - 3:00 pm


PÁG. 8

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 4 de mayo del 2012

La cena está lista. Pollo fresco y jugoso. Abierto en Farmers Branch, Valley View y Josey Lane. ¡Ya abrimos!

Jo

se

Valley View

yL

n.

Ln.

35E 635

13100 Josey Lane Farmers Branch, TX 75234 © 2012 Wal-Mart Stores, Inc.

Î Visita Walmart.com (contenido en inglés)

para obtener información sobre cómo llegar.


elheraldo-MAY04-2012