Page 1

MÁS EN EL CAMPEÓN

MÁS CHISMES EN DE GALA

DALLAS, TEXAS • VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 • Edición 1007 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196

ASÍ COMO EN ARIZONA, AHORA GEORGIA VIVE UN ÉXODO SE ESTIMA PERDIDAS MILLONARIAS A POR LA AUSENCIA DE MANO DE OBRA

ocho días para la entrada en vigor de la ley antiinmigrante en el estado de Georgia, la cual será más estricta que la de Arizona, la entidad ya comenzó a sufrir las secuelas de esta iniciativa y es que por miedo a ser detenidos por la policía y posiblemente deportados, muchos trabajadores que durante años han laborado el campo ya dejaron este sureño estado y abandonando las cosechas a medio hacer, lo que ha generado pérdidas millonarias. La ley HB87, que entrará en vigor el próximo 1 de julio, ya representa una “pesada carga” a los productores del estado, que han visto disminuir hasta 50 por ciento su fuerza laboral y están viéndose obligados a abandonar parte de su producción. “Esta ley está afectándonos muy duramente porque muchos trabajadores tienen miedo y como Georgia es uno de los pocos estados que tienen este tipo de leyes, ellos prefieren simplemente evadir Georgia e irse a otro estado”, dijo Gary H. Paulk, propietario de Paulk Farms & Vineyards, que cultiva uvas, moras y arándanos.

Vacantes

La salida de hispanos desde el estado de Georgia ha puesto en aprietos a los productores agrícolas, quienes ya están sufriendo los efectos de esta ley en contra de los indocumentados

Una encuesta del Departamento de Agricultura de Georgia divulgada esta semana encontró que existen cerca de 11 mil puestos de trabajo vacantes en la principal industria del estado por el temor de los inmigrantes a las consecuencias que enfrentan con la nueva ley. En días pasados el gobernador de Georgia, Nathan Deal, recomendó a los agricultores contratar a ex convictos para cubrir los cerca de 11 mil puestos vacantes en los campos agrícolas del estado. Sin embargo, el agricultor sostuvo que muchos de estos trabajadores propuestos por el gobierno no aguantan las cargas de trabajo y desertan, ya que “cosechar es difícil a 38 o 40 grados en los campos sin sombra”. Asimismo, dijo que la ley Georgia, con provisiones como el uso obligatorio del programa federal de verificación de documentos E-verify, les pone en desventaja competitiva con respecto a otros estados e incluso otros países. EFE

ESTE LUNES TOMARÁ POSICIÓN DE LA ALCALDÍA DE DALLAS Mike Rawlings ganó el pasado sábado la elección del desempate frente al ex jefe de policía David Kunhle por un margen bastante amplio que lo convirtió en el nuevo alcalde la ciudad de Dallas, específicamente ganó el 55.83% de los votos. Será este lunes cuando tomé posición de la alcaldía y ocupe la silla que dejó vacante Tom Leppert quien renunció para conseguir un lugar en el Senado del Estado.

EN MÉXICO

Días de Sol,

Aseguraron a 78 centroamericanos

fuente de calor y de dinero José Zelada/Dallas.onforme pasan los días, el calor se va acentuando de manera insoportable, más aun cuando alcanza los tres dígitos. La gente ansiosa por paliar el sofocante clima veranero suele acudir a las áreas verdes de la ciudad: lagunas, parques y centros recreacionales son visitadas por familias enteras provistos de accesorios para combatir el intenso sol, carpas, sombrillas, hieleras y hasta asadores son los afanes de un fin de semana, al aire libre y en contacto con la naturaleza. Sin embargo el verano no sería tan atractivo y sabroso sin la presencia de los populares "paleteros"; personajes simpáticos para los niños, que anuncian su paso por las calles al son tintineante de campanas dispuestos a aliviar las altas temperaturas a base de sabrosos y refrescantes manjares. Los 'paleteros", recorren los suburbios de la ciudad a bordo de llamativos

Ganó y ganó bien

C

triciclos en busca de ocasionales consumidores y así también poder llevar alimentos a la mesa de sus familias. Esa es la historia de mucha gente que 'vino a hacer de todo" con la ilusión de encontrar mejores horizontes. Oriundo de Querétaro (México) Joel Marín, tiene 5 años viviendo en Dallas y en la época de calor se gana la vida como vendedor de helados. Es indocumentado, pasó la frontera con ayuda de coyotes a quienes pago $1,500 dólares, con tal de labrarse un futuro en los Estados Unidos, pero una vez aquí se dio cuenta que...

MÁS EN PÁGINA 2

LOS MIGRANTES INDOCUMENTA DOS FUERON REMITIDOS A LAS INSTALACIONES DEL INSTITUTO NACIONAL DE MIGRACIÓN EN PACHUCA, DE DONDE SERÁN REPATRIADOS A SUS PAÍSES DE ORIGEN

Pachuca, Hidalgo/Notimex.-

E

lementos de la Coordinación de Seguridad Estatal de Hidalgo detectaron y detuvieron a 78 migrantes de origen centroamericano en la estación ferroviaria de la comunidad de Irolo, de ese municipio. Los centroamericanos indocumentados fueron detenidos en el marco del Operativo Migrante, el cual se implementó en esa región, que es paso obligado de los migrantes que pretenden llegar a Estados Unidos. El reporte policiaco señala que los ilegales viajaban en trenes que por ahí circulan desde el sureste mexicano hacia la frontera norte. En el dispositivo fueron ubicados y detenidos 75 hombres y tres mujeres de origen Hondureño, Salvadoreño y Guatemalteco, quienes transitaban en territorio hidalguense de manera irregular, por lo cual fueron remitidos a las instalaciones del Instituto Nacional de Migración en Pachuca, de donde serán repatriados a sus países de origen. El 21 de abril, agentes de dicha dependencia lograron la captura de otros 22 migrantes centroamericanos, entre quienes se hallaban dos mujeres.


PÁG. 2

Perry no logró impresionar

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de junio del 2011

Actualidad

El gobernador de Texas, Rick Perry, recibió el jueves una tibia respuesta durante su discurso ante la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados. El político republicano bromeó acerca de la pronunciación del apellido de un funcionario hispano, y con frecuencia se quedó mirando fijamente a la audiencia cuando no respondía a sus comentarios conservadores en busca de aplausos. En su defensa, políticos hispanos habían hablado apasionadamente antes en contra de sus políticas, las cuales criticaron por consideralas abiertamente hostiles a los hispanos.

La derrota nace huerfana

DE LA PORTADA

Días de sol, fuente de... A ... Yoshi

INVITACIÓN PARA PROPUESTAS La autoridad de vivienda de la ciudad de Dallas, Texas (DHA) recibirá propuestas de empresas calificadas para proveer servicios de asesoría financiera para el desarrollo de viviendas económicas para familias e individuos de bajos recursos. Las empresas o individuos deben estar familiarizados con mecanismos financieros incluyendo créditos de impuestos para viviendas de bajos recursos; bonos de actividad privada; programas de HUD tal como HOPE VI, el Public Housing Capital Fund y programas FHA; y el Federal Home Loan Bank’s Affordable Housing Program . Se recibirán las propuestas hasta las 10:00 de la mañana CDST el martes 5 de julio de 2011 en el Departamento de Procurement en la Oficina Central de DHA en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212. Documentos para presentar las propuestas están archivados y pueden obtenerse en el Departamento de Procurement en la Oficina Central de DHA en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212. Horas de Oficina son de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. el viernes. DHA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las propuestas o pasar por alto cualquier informalidad en el proceso de las mismas. La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Dallas, Texas no discrimina por razones de raza, color, nacionalidad, religión, sexo, incapacidad, estatus familiar o la edad. Igualdad de oportunidades de la vivienda.

INVITACIÓN PARA PROPUESTAS La autoridad de vivienda de la ciudad de Dallas, Texas (DHA) recibirá propuestas para la Construcción de Edificios Residenciales y Comunes en el Buckeye Trails Commons – Fase I and Fase II, Dallas, Texas 75215, hasta las 3:00 de la tarde el jueves 25 de agosto de 2011 en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212 en cuyo momento y lugar todas las propuestas serán abiertas públicamente y leídas en voz alta. Cualquier propuesta recibida después de las 3:00 P.M., el jueves, 25 de agosto de 2011 será rechazada. Una Conferencia previa a las propuestas ha sido programado para el jueves, 21 de julio de 2011 a las 10:00 a.m. en Turner Courts Multi-Purpose Center, 6601 Bexar Street, Dallas, Texas 75215. Un CD (disco compacto) que contiene los documentos para las propuestas y los Planes y Especificaciones puede obtenerse en el Departamento de Procurement en la Oficina Central de DHA en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas comenzando el lunes, 20 de junio de 2011. Horas de Oficina son de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. el viernes. DHA se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las propuestas o pasar por alto cualquier informalidad en el proceso de las mismas. La Autoridad de Vivienda de la ciudad de Dallas, Texas no discrimina por razones de raza, color, nacionalidad, religión, sexo, incapacidad, estatus familiar o la edad. Igualdad de oportunidades de la vivienda.

la realidad era otra y tenía que ejercer oficios duros más aun en tiempos de crisis económica, desempeño tareas de roofing, carpintería, yarda, construcción, pero ahora su trabajo es distinto; "Pues...si, en esta época me dedico a vender paletas, pues...no hay jale, y tenemos que enviar dinero a la familia". -nos dice- mientras se coloca con su triciclo bajo la sombra de un árbol del Umphress Park. Este hombre, de caminar sereno, sale a trabajar a las 11 de la mañana de lunes a viernes, y recorre los suburbios hasta las 9 de la noche soportando temperaturas altas. Él trabaja para la empresa " La Polar " y relata con lujo de detalles que estos son otros tiempos. "Ahora, tenemos que tener nuestros propios triciclos y solo nos dan un bloque de "hielo seco" para mantener fría la caja, el resto tenemos que comprarlo por nuestra cuenta"-añade-. Lamenta también que en la actualidad las compañías de helados no reconocen los gastos por consumo de gas como lo hacían antes. Joel, no quiere que le tomen fotos pero ante la insistencia acepta a medias. Uno de sus compañeros, Toño de 19 años, que vende paletas para "La Fabulosa' se acerca para saludarle y contarle el reciente asalto de uno de sus compañeros quien había sido atacado

por una turba de asaltantes el día anterior; " Lo golpearon, le quitaron su dinero y ahora está en el hospital" -acota-. Se trataba de Lorenzo Rodríguez un hombre de 50 años quien fue atacado por una turba de mozalbetes afroamericanos, al negarse a entregar el producto de sus ventas siendo golpeado y reducido a plena luz del día. Es habitual enterarse de actos de violencia en contra de 'paleteros’ en la temporada de calor, siendo uno de los riesgos cotidianos que tienen que sortear. No todo es color de rosa como nos comenta Eliseo, natural de Guanajuato (San Felipe) acomodándose el sombrero nos dice, "Hay que tener permiso de la ciudad para vender paletas, yo tengo mi permiso antes no era así”. A pesar de todo Eliseo cuenta con un triciclo que le provee la empresa y lo recogen en el punto donde termina su faena.

LOS CHORROS Los populares 'chorros de agua' son puntos de encuentro de niños bañistas que acuden a refrescarse acompañados de sus padres, asimismo lugares predilectos para los paleteros que a veces en una hora de ventas logran redondear la jornada del día. El público que acude a los "chorros de agua" es variado y solicitan desde un helado hasta una botana. Las

botanas (cacahuates, palomitas de maíz, chips, semillas, chicharrones de maíz, etc.) son productos que le generan una ganancia del 100 % por ser un negocio propio. "A las 6 de la tarde, la gente está llegando a los chorros de agua y es propicio para las ventas" -diceToño, quien no deja de acomodarse el sombrero. Y van llegando más personas en busca de un chapuzón en los chorros de agua. Niños latinos y afros se refrescan en medio de gritos de alegría, también los paleteros arman su tertulia sobre el trabajo. Las fábricas de paletas han dejado de ser exclusiva propiedad de mexicanos, ahora están incursionando empresarios puertorriqueños en esta actividad comercial, lo que ha generado una competencia frontal en la obtención de ganancias significando recortes a quienes se encargan de las ventas ambulantes. A falta de empleos y bajas ventas un buen número de paleteros han tenido que regresar a su patria ante el panorama desolador. Los que se quedan y siguen en la brega nos cuentan que hay días que ganan entre 50 a 100 dólares. "No es fijo...pero los sábados y domingos ganamos más, no todos tenemos la misma suerte”. El reloj marcaba las 8; 40 p.m. La noche anuncia su presencia y los paleteros se van, confundidos entre el público que regresa a sus hogares.

Residente de Dallas intentó introducir droga n residente de Dallas, TX intentó burlar a los agentes de la Aduana y Protección Fronteriza de Laredo, adhiriéndose a las piernas un kilo y medio de heroína para traerla al Metroplex. Esta persona por segunda ocasión cayó en manos de los agentes cuando a bordo de un autobús de la empresa Omnibus de México con destino a Dallas llegó al Puente Internacional número 2. Al subir los agentes para una revisión de rutina observaron a un hombre que se les hizo conocido, por lo que le hicieron algunas preguntas determinando

U

que hace unas semanas lo habían detenido por intentar sacar más de 10 mil dólares en efectivo sin declararlos. Al revisarlo corporalmente le encontraron en ambas piernas dos paquetes de plástico pegados con cinta, al abrirlos se dieron cuenta que era heroína, la cual dio un peso de un kilo y medio. El oriundo de Dallas confesó a los agentes que recibiría un pago de seis mil dólares por llevar la droga a su natal ciudad, trabajo que aceptó ya que se encuentra desempleado.

Nueva convocatoria IME turístico Yoshi rganizaciones múltiples de apoyo a los más de 13.5 millones de origen mexicano en EU, que este año del 2011 enviaran remesas a México cerca de los 25,000 millones de dólares y para que nos den atole con el dedo, la SRE a través de Vicente Fox crearon el flamante Instituto de Mexicanos en el Exterior donde su Comité Central se forma de cerca de 120 jefes comunitarios electos en un vago sistema de 4 modelos quienes se juntan 2 – 3 veces en México por 3 años. Ya han pasado tres generaciones y por supuesto, nadie de ellos dejó un reporte de lo que hicieron o la verdad no hay ac-

O

Invitation for Bids Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of the following projects: (1) TxDOT project BR 2004(709), ETC., on Sylvan Ave at Trinity River, bid date is July 7, 2011; (2) TxDOT project C 91-4-50 on SH 289 from US 380 interchange to N of FM 1461, bid date is July 8, 2011; (3) TxDOT project C 91-4-55 on SH 289 from North of FM 1461 to FM 455, bid date is July 8, 2011. Quotations may be mailed to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 or faxed to (512) 707-0798 or emailed to bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids. Plans and specifications is available to be reviewed at TxDOT Plans On-line: www.dot.state.tx.us/business/plansonline/plansonline.htm E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 707-0797.

ceso en caso de que lo hicieran. Como alguien ha escrito no es que haya falta de lideres dentro de los hispanos sino hay sobra enorme de charlatanes, abundancia de verbo, encantadores del habla quienes se dedican al hablar en la tele, pero tienen miedo a escribir por aquello de las faltas de la culta ortografía (como se escribe ancina o hanzina o decir cien cuarenta). De la primer generación, Don Luis de la Tranza, que se dice fugado de sus varios acreedores, de Don Jacobo el valet del estacionamiento, la periodista que no aguantó editar su Revista México. Se salvaron Doña Laura Gonzalez que emigró de sus estudios de Guanajuato y el Bigotes que siempre ha chambeado con sus gentes de Cleaburne. En la segunda votación, se dice que hubo acarreados la cual quedó en claro que ya no habría el modelo de votaciones más democráticas. Hubo relevo de la suplente donde una simpática jarocha no sabía ni a donde se metía, pero hizo sus viajes de Conozca el DF, el jalisquillo Rojas emigro de Dallas y nadie supó, el asegurador que solicitó facilidades de venta en el Consulado, el poeta Narváez

quien perdió la curul de diputado de su terruño donde se dice que parientes fueron a votar a Las Palomillas en San Luis Potosí (pero el no supó que fueron a votar contra su candidatura), del culto maestro chicano a quien le gustó el puesto y ya se hizo de su equipo para seguir en el IME eligiéndose el presidente del Comité Electoral Local, el único autorizado a recoger las solicitudes nuevas, quiere ser el de transición y mangonear estas nuevas elecciones. Lupita conocida editora fue el relevo de la expulsión del folklórico Eladio Vargas (el de la ratonera al nuevo Cónsul) y una invisible Adriana y del único de quien tengo copias de sus reportes mensuales Manuel Rodela, a quienes los consejeros actuales lo corrieron como sirvienta del Comité Electoral del que se dice que ya apelaron pero estilo PGR en el caso Hank Rhon, no pasará nada. En Sept se anunciará el dedazo de este Comité, que será de los puros cuates que disfrutarn de los viajes en este organismo que ya no tiene fondos y se llevan la sorpresa de que tendrán que viajar sin viáticos ni trasportes de la gorra habitual en este IME TURISTICO.

mediados de semana, ante la euforia del campeonato de los Mavs de Dallas una noticia terrible fue oscurecida en todos los medios. En sesión extraordinaria de la 82ava Legislatura y a medianoche del martes, la Cámara de Senadores aprobó la propuesta SB9, (Senate Bill 9) contra los migrantes sin documentos. La composición de esta cámara de 31 senadores es de 19 republicanos con 12 demócratas y así quedó la votación final. Terrible noticia que permite a la policía normal cuando detiene a cualquier gente y es sospechosa de que es ilegal, le solicite que compruebe que tiene residencia legal e informar a la Migra (ICE) para que se lo lleve. Ya aprobada por los senadores, esta propuesta pasa en esta sesión a la Camara de Diputados llamada House of Representatives y compuesta por 98 republicanos y 52 demócratas y así se predice el mismo resultado, es decir que la propuesta señalada será aprobada sin ninguna oposición seria. Aprobada por la Camara de Diputados solo faltaría la firma del gobernador Perry antes del dia 1º de Septiembre y así se vuelve Ley Texana Formal. Nos quedamos en la duda de todos aquellos lideres de la comunidad hispana de Dallas que organizaron, no solo marchas multitudinarias (Agosto 6 del 2006) presumiendo que a costas de ellos reunieron a más de medio millón de gentes, y en el pódium tomaron la palabra los gurús y líderes como Lulac y Don Héctor Flores, el Lic. Garcia, los diputados Alonzo y Anchía, el constable Cortéz, el locutor Luis de la Garza, Carlos Quintanilla, jóvenes como Jose Flores de Arlington, el concejal Steve Salazar y muchos más que querían adjudicarse la gloria de la Reforma Migratoria . Ellos serían los padrinos morales de tan memorable enmienda pero les salió la bala por la culata y se hicieron los invisibles cuando se enteraron que ahora sí, no hay remedio porque a la SB9 nadie la para, pero estaban en pleno festejo de los Mavs o en espera de las votaciones por el nuevo Alcalde. Bien se sabe que esta generación de dinosaurios deben de desaparecer del horizonte político y que nuevas, no generaciones, sino ideas debe renacer de esta amplia comunidad y bien se sabe de los no peles y las divergencias de Domingo García con la familia Alonzo Salazar (quienes son compadres). Del Mtro. Jose A. Gutiérrez y Quintanilla, de los zacatecanos de Dallas en vs de los de Fort Worth, de muchos guanajuas que no simpatizan con Don Tereso, del Grupo Sabor a México ya divorciados, de los miles de potosinos que no han logrado ni saludarse, de los de Telemundo con Univision y si vamos mas para arriba, de las grandes desavenencias de los dos últimos cónsules y las múltiples cámaras hispanas. Esta SB9… está más clara que el agua. La derrota nace huérfana y la comunidad hispana de Dallas no está falta de líderes, sino está sobrada de seudolideres de gran verbo.


John McCain intenta apagar su incendio El senador republicano y ex candidato presidencial John McCain ofreció explicaciones sobre el presunto vínculo de los inmigrantes indocumentados con los voraces incendios en Arizona, en un esfuerzo por calmar la polémica que ha generado el asunto. La directora de comunicaciones de McCain, Brooke Buchanan, dijo en un comunicado que las declaraciones del senador se referían a los incendios en el sur de Arizona, no al que ha arrasado más de 200 mil hectáreas en ese estado.

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de junio del 2011

PÁG. 3

Inmigración

Pregúntele al Abogado John R. Salazar

E

l abogado John R. Salazar, reconocido por su gran prestigio y su lucha incansable a favor de la justicia, estará por los siguientes dos meses contestando preguntas legales y de inmigración a través de nuestras páginas, lo único que tienen que hacer es enviar su pregunta al email provisional: serviciostx@gmail.com y el abogado le dará respuesta a cada una de las preguntas publicando dicha respuesta en este su semanario.

Este servicio se ofrece de manera seria y responsable en forma gratuita y tiene como propósito orientar, ayudar, de manera desinteresada a los menos afortunados. Así que formule su pregunta y envíela al email indicado, el abogado le estará dando una pronta respuesta. El abogado John R. Salazar, Siempre a su lado Tel.- 214 640-4433 Atendiendo a todo el Metroplex

Reforma migratoria

toma nuevo impulso

íderes demócratas del Senado resucitaron una reforma migratoria integral que, a su juicio, mejorará la productividad económica y la seguridad nacional al legalizar a once millones de inmigrantes indocumentados. En una rueda de prensa en el Capitolio, los senadores Bob Menéndez, Dick Durbin y Patrick Leahy presentaron una medida similar a la derrotada en 2007 y pidieron el apoyo de la bancada republicana para que ésta sea aprobada en el Congreso. "Creo que conseguiremos un apoyo muy fuerte", dijo Menéndez, al insistir en que la medida, que también cuenta con el apoyo del líder demócrata del Senado, Harry Reid, es un "vehículo" que ayudará a catalizar el debate migratorio en el Congreso. Por su parte, Leahy dijo que buscará recabar el apoyo de los republicanos, aunque no precisó un cronograma para el debate y voto de la medida. "Quiero que esto sea aprobado", afirmó Leahy, quien criticó la severidad de las leyes actuales de inmigración. En ese sentido, Durbin dijo que, siendo una nación forjada por inmigrantes, Estados Unidos no obstante ha tenido "demasiados capítulos" de odio y abandono de los inmigrantes, tal como ocurrió en otras épocas, por ejemplo, con los italianos o irlandeses. La medida hará que Estados Unidos sea una nación "más segura, más productividad, y más justa", argumentó Durbin. Los tres senadores enfatizaron la urgencia de sacar de la sombra a los inmigrantes clandestinos, tomando en cuenta la importan-

L

cia de la mano de obra inmigrante en los sectores agrícola, del turismo, hostelería, y otros servicios. El proyecto de ley incluye medidas para el fortalecimiento de la seguridad fronteriza -como exigen los republicanos-, el cumplimiento de las leyes migratorias en los sitios de trabajo, y una serie de requisitos para la eventual legalización de los indocumentados que entraron al país antes del 1 de junio de 2011. Para lograr los beneficios, la medida exige que los indocumentados se registren con el Gobierno, paguen impuestos y una multa, aprendan inglés, no tengan antecedentes penales, y formen fila para obtener la residencia permanente. Menéndez dejó entrever que quienes no se inscriban con el Gobierno o no cumplan con todos los requisitos serán sometidos a un proceso de deportación. La medida, que por ahora no cuenta con ningún respaldo republicano, también incluye una vía para la legalización de trabajadores agrícolas y el llamado "Dream Act" que permite la legalización de estudiantes indocumentados que se inscriban en las Fuerzas Armadas o que completen al menos dos años de universidad. Además, obligará a todas las empresas a participar en el programa federal "E-Verify" para verificar el estatus migratorio de los empleados. En la actualidad, el programa, que utiliza las bases de datos del Departamento de Seguridad Nacional y del Seguro Social, solo es obligatorio para individuos y empresas que tienen contratos con el

ADEMÁS

Los senadores demócratas Dick Durban (izq) y Bob Menendez en una dura de prensa en el Capitolio. Gobierno federal. La iniciativa también aumenta los recursos para la Patrulla Fronteriza, amplía las multas por el fraude de documentos oficiales y de los números del Seguro Social, un mayor escrutinio de las en-

tradas y salidas en los puntos de control en la frontera, y reglas más claras para evitar la detención ilegal de quienes tengan la ciudadanía estadounidense. La medida establecerá una comisión especial para "evaluar

las condiciones del mercado laboral y económicas" y así recomendar las cuotas para las visas vinculadas a la contratación .de extranjeros, de manera que se protejan los empleos para los estadounidenses.

La reforma fracasó en 2007 pese a que los demócratas controlaban ambas cámaras del Congreso. Ahora los republicanos controlan la Cámara de Representantes y solo exigen mayores acciones policiales contra los indocumentados. Al respecto, los senadores insistieron en que solo una pequeña fracción de demócratas se opuso a la reforma, en comparación con la gran oposición de los republicanos, y rechazaron que este esfuerzo tengo visos electorales. La Casa Blanca elogió la medida demócrata y recordó que el presidente Barack Obama siempre ha apoyado la reforma migratoria integral. El mandatario "ha hablado claramente sobre la necesidad de corregir el maltrecho sistema de inmigración, de manera que responda a las necesidades económicas y de seguridad de EEUU en el siglo XXI", dijo a Efe Luis Miranda, portavoz hispano de la Casa Blanca. "Damos la bienvenida al liderazgo del senador Menéndez en este imperativo económico, así como a cualquier esfuerzo constructivo para lograr el necesario consenso bipartidista y que el Congreso apruebe una solución legislativa en la mayor brevedad posible", agregó Miranda.


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de junio del 2011

Opinión La Saeta

La perra está echada… a manera en que el régimen nazi se intronizó en el alma del pueblo germano a partir del 33 fue mediante la propaganda masiva, agresiva y mendaz. Así en un corto periodo de tiempo llevaron al obrero ordinario, al oficinista, al policía, a la ama de casa, al cura de pueblo, a la maestra de escuela, al profesional, al estudiante a creer que todos los males que asolaban a Alemania tenían su razón de ser en los judíos. No explicaron, claro, que los judíos se habían asentado en su territorio siglos atrás y que así como había sanguijuelas dentro de esa comunidad, había grandes masas de trabajadores, comerciantes, intelectuales que estaban aportando su conocimiento y trabajo en la producción de riqueza y fortalecimiento del estado. Que todos los judíos no eran ricos, ni todos eran avaros. Geobbels, hombre inteligente y hábil pero retardatario racista (como McCain o la Palin) como ministro de la información utilizó ese pulpito para vomitar toda clase de sandeces e improperios en contra de las minorías judías, negras, testigos de Jehová y gitanos logrando en un corto periodo de tiempo el pueblo alemán corriera tras las novedosas teorías, y, de pueblo trabajador, honorable y respetuoso pasó a convertirse en una horda de criminales dispuesta a destazar a los que consideró enemigos de la patria. Se dio comienzo, pues, al holocausto con la llamada “noche de los cuchillos largos”, que terminó en la más sanguinaria confrontación de la historia: la II Guerra Mundial. “La perra está echada y próxima a parir”, sentenció el dramaturgo inglés Bertolt Brecht cuando aún no se enfriaban los cañones y ya se levantaban brotes fascistas en Europa. La paranoia de algunos sicópatas los lleva a creer que pueden revivir a Frankenstein. En EUA esa doctrina cavernaria campea con impunidad. ¿Recuerdan a Timothy McVeigh y su criminal bombazo en Oklahoma en el 95? El KKK aún tiene su guarida principal en Dallas-Texas para oprobio de un país que se dice democrático. La Sociedad del Rifle va in crescendo y los nuevos ricos ruegan para ser aceptados. El congresista John McCain quien en el pasado proceso electoral salió con el rabo entre las patas, Bernardino como los perros cuando entran Pinto es Periodista furtivamente a la iglesia, a pesar de haber desplegado todas las armas más bajas en contra del candidato Obama, ahora pretende revivir su posibilidad electoral a costa de la dignidad y seguridad de los latinos. Mediante el expediente canalla y pérfido en contra de los indocumentados, mismos que han entregado su trabajo, su salud y hasta su vida por este país. En una posición rastrera, que no le es nada extraña, el senador achaca los males producidos por el mayor incendio que asola a Arizona a los latinos, pero olvida que la ineptitud de la septuagenaria xenófoba que funge de gobernadora ha sido la causante de que no se haya puesto coto, en tiempo, a la conflagración que hoy amenaza la economía de ese estado. Su ausencia cultural no le permite conocer que la 3 era parte del territorio de EUA fue obtenido mediante el despojo sangriento que de él se hizo al territorio de México y que la mano de obra semi esclava de los indocumentados, hizo posible que en el siglo XX la economía se fortaleciera al saberse segura su asistencia alimentaria, debido a las manos morenas de los trabajadores mexicanos. Se debe ser muy bajo y muy ruin para ser como ese figurín de senador que utiliza armas tan rastreras para tratar de conseguir electores blancos, llevándolos como Geobbels al despeñadero con tal de que lo sostengan en un cargo que deshonra. Difundir a los cuatro vientos la versión de que los indocumentados son los productores de los incendios que asolan a Arizona, es de una parte una posición cobarde e ilegal. Si McCain tiene conocimiento de quien inició esos incendios devastadores, es su obligación legal y moral denunciar a los delincuentes con nombre propio. Guardar silencio es violar la ley y ser desleal con la patria a la que dice pertenecer. Calumniar impunemente a millones de ciudadanos que trabajan por un salario miserable es colocarles una lápida al cuello y alcahuetear a la anciana incapaz que gobierna ese estado, misma que debería seguir descansando en un nosocomio geriátrico. Las autoridades locales de Arizona han dicho que no tienen ni idea de cómo se originaron los incendios que han devorado más de 700 mil hectáreas, pero el oportunista senador McCain si sabe quiénes fueron. Este senador es conocido por haber pasado de héroe a villano. En la invasión a Vietnam fue capturado por el Vietcom y encarcelado por (5) cinco años. Nunca se le encontraron marcas de tortura o violencia como acostumbran en Guantánamo, nunca intentó fugarse para no poner en riesgo su miserable pellejo, regresó gordo y colorado, sus carceleros declararon (uno de ellos vive en EUA) que nunca fue maltratado empero se hizo recibir como héroe. ¿Héroe? Ya ven ustedes el cobre del héroe. Haber permanecido engordando en la cárcel le permitió eludir la confrontación en la guerra, mientras sus compañeros vivían o morían en combate. Hablar es fácil. Basta con mover la lengua para sembrar odio y cizaña. Esa labor de víboras. Cualquier crimen en contra de un indocumentado será responsabilidad de ese mendaz calumniador.

L

apioytata@tutopia.com

ifundir a los cuatro vientos la versión de que los indocumentados son los productores de los incendios que asolan a Arizona, es de una parte una posición cobarde e ilegal. Si McCain tiene conocimiento de quien inició esos incendios devastadores, es su obligación legal y moral denunciar a los delincuentes con nombre propio. Guardar silencio es violar la ley y ser desleal con la patria a la que dice pertenecer. La Saeta

D

Desde mi punto de vista

Entra en vigor la HB 87 en Georgia, los güeros y morenitos serán los nuevos agricultores del estado o saben los congresistas del cuentes", responsables de delitos estado de Georgia el daño menores y que no están en prisión tan grande que le harán a la por homicidio y tráfico de drogas, agricultura y a muchos sectores de la pueden lavar escusados en restaueconomía local, en caso de que la ley rantes, gasolineras, hoteles, tiendas antiinmigrante HB87 entre en vigor, de autoservicio y otros. porque en realidad hay muchos traSin embargo, nadie sabe lo que bajos sucios, cansados, rudos y mal piensan los presos de trabajar (si trapagados que no todos quieren hacer. bajar como bestias, como lo hace Los güeros principalmente y los nuestra raza) en el campo o indusmorenitos de Atlanta ni trias, donde se les pagan siquiera se imaginan lo que una miseria, sinceramente es trabajar en el campo, dudo mucho que crimilargas jornadas, bajo los innales o "primo-delintensos rayos del sol a temcuentes", quieran cambiar peraturas de tres dígitos, en una cómoda posición en la pizca de durazno, la cárcel, para meterse a naranja, toronja o simplechambear de jornalero, mente en labores de corte hasta sueñan. Fernando Durán de zacate o recolección de No me imagino los cambasura entre otros. pos agrícolas sin trabajadores mexiLos trabajos que hacen los inmi- canos y si se van tenga la seguridad grantes en Georgia son simple y sen- de que los mismos congresistas, esos cillamente los que nadie quiere, que hoy los echan y hacen campañas como lo son las labores de limpieza a sus costillas, les rogaran que regreen empresas y tiendas de autoservi- sen, que ahora sí se les tomara en cio, así como en hoteles en jornadas cuenta los sacrificios que hacen. que parecen sencillas, pero que dejan Está bien claro que los inmigrantes ampollas y dolores de cuerpo y can- son necesarios en esta nación y que sancio que no mitigan los bajos sin ellos no habría desarrollo en secsalarios. tores tan importantes como la conLos congresistas se imaginan que strucción, la agricultura, el se las saben de todas, todas, por eso transporte, las comunicaciones (mire han propuesto que algunos presos usted las carreteras quienes las considerados como "primo-delin- hacen) y los servicios, por mencionar

N

La neta OBAMA la brillante Primera Dama, en un viaje sola, estará por las Áfricas alentando a los jóvenes a estudiar con ganas y se interesen por las causas mundiales. GOP ya tuvieron el debate entre los probables y sacó ventaja el mormón Rommey, pero todavía no se aparecen ni la Palin, el gober precioso Perry y la misteriosa Michele Bachman. CALDERON ahora padrino de la Universidad de Stanford en California hizo poco alarde de su inglés, se quejó de su juventud y vio pasar una avioneta de ‘no más sangre’ cuando le echó la culpa a los que producen armas pero los muertos son los mexicanos. ANDRES M LOPEZ O. ya en plena campaña a la presidencia por la misma California pero se tiene

algunos. En fin, pasando a otro rollo, resulta que el voto hispano, ese que se dice tan necesario para que los diputados, senadores y presidentes puedan alcanzar dichos cargos, pues no aparece por ningún lado y en las recientes elecciones celebradas en el norte de Texas, tampoco fue la diferencia que tanto se pretende. Esto es para preocupar a nuestra comunidad y preguntar qué está pasando, porque la gente hispana no sale a votar, será porque ya están cansados de los mismos políticos (los García o los Alonzo) o tal vez por alguna razón más importante, pero su participación es escaza a pesar de que las cifras indican que somos un número considerable de hispanos con derecho a votar y registrados. Especialistas políticos estiman que la gente no participa porque no tiene la costumbre de retratarse en las urnas, dicen que es cuestión de educación, de desidia, que nuestro pueblo necesita capacitarse en política y exigir a sus políticos cuentas, en lugar de tomar una actitud no participativa y al mismo tiempo sumisa ante nuestros "representantes" en las esferas políticas. Afortunadamente la inmigración ya está cambiando y una gran cantidad de hispanos si fueron a la uni-

que esperar a que el PRD, se decidan contra Marcelo Ebrard, quien ya tomó fuerza con la CONAGO. MIKE RAWLINGS celebró su gane en una bodega, donde se juntaron como 600 voluntarios y votantes. Gastó más de 2.2 millones pero perdió en rumbos hispanos. Lo gacho fue que convocó poco más de 30,000 votos, como a 70 dólares cada uno. MAVERICKS ganadores de su primer campeonato en 31 años le dio más lana al supermilloneta Mark Cuban, quien mandó cerrar el centro de Dallas para festejarlo junto a más de 250,000 fanáticos vestidos de azul.

Yoshi.

LUPE VALDEZ en férrea defensa al hispano, dice que firmada la SB9 por el gober, ella no arriesgará a su policía en la chamba habitual y menos meterá gente sospechosa a la atiborrada cárcel del Condado.

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Rayo Valle editor@elheraldonews.com

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez COLABORADORES Pedro Montoya y Armando Calcedo

versidad y graduaron en alguna carrera, que les permite hoy en día vivir decentemente sin necesidad de pedir ayuda económica del gobierno para pagar la comida o la renta. Finalmente debo decir que en esta columna no se ataca a nadie (yo no llevo a cabo campañas de desprestigio), ni tenemos consigna del periódico o de político alguno para hablar bien o mal de lo que hacen o dejan de hace los principales actores de nuestra comunidad. Debo también decir que los únicos ingresos que tengo vienen de mi trabajo como periodista y de un negocio de transporte, jamás he recibido dinero, "chayo", "embute", sobre, mordida o bienes materiales de parte de político alguno, persona física o moral, ni tampoco me pagan por publicar boletines que llegan por correo electrónico, todo eso es pura basura la mayoría de las veces. Esta es una columna política y esperamos que Roberto Alonzo no se dé por ofendido por todo lo que se escribe aquí, ni se quiera convertir en censor de los medios de información. Aquí no estamos para dar palmaditas en el hombro a nadie y lo mismo estamos para servirle a él como a nuestros lectores, dentro de un marco de respeto y civilidad, con educación y hasta la próxima

RED LATINA donde se presumía un tremendo tráfico de saludos, invitaciones y notas de interés se volvió un ring de box, cuando el cubanito Miguel Amante acusó a una periodista de malos manejos y de allí, ya ni quien se asome. EL EQUIPO, la serie policiaca de Televisa cancelada en México, se pasó en Dallas, pero pasa que ahora los eventos reales de noticiero son mas interesantes, como el caso de Hank Rhon. LATV que en señal abierta se ve en 55.4 le esta pegando a los grandes, pues el noticiero de 10 a 1 pm, tiene noticias directas de México, y de allí, Christian de RBD, Homero Blancas, Marta Figueroa, Hector Suarez , Anel y las Flans, y no son repeticiones. IRVING elige de mayor a una terrible y guapa mujer, Beth, Van Duyne, antimigrante y republicana que hará más difícil la situación contra los sin documentos pero más preocupa un nuevo centro de entretenimiento.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


Demandarán nulidad de ley

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de junio del 2011

El opositor abogado Edgar Parra dijo que demandará ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) la nulidad de la ley especial de endeudamiento promulgada por Hugo Chávez desde La Habana, por considerarla anticonstitucional. "El presidente Hugo Chávez podría ser enjuiciado penalmente ya que promulgó la ley de endeudamiento sin la aprobación del Consejo de Ministros, pues para la fecha se encontraba en La Habana, no en Caracas, donde aparece firmada en Gaceta Oficial", afirmó. La Ley Especial de Endeudamiento Complementario para el ejercicio fiscal 2011, autoriza al Ejecutivo a realizar operaciones de crédito público hasta por 10 mil millones de dólares.

PÁG. 5

Global

El Gobierno afgano dice que la retirada de EEUU beneficia a los dos países E l presidente de Afganistán, Hamid Karzai, dijo que el inicio de la retirada de las tropas de EEUU es un paso beneficioso para ambos países, mientras que los talibanes lo calificaron como una medida simbólica que no cambia la situación. Horas después del anuncio del presidente de EEUU, Barack Obama, Karzai declaró en un texto leído ante los medios que felicita a la nación afgana por ir avanzando en la defensa de su territorio "por sus propios medios y con las manos de su propia juventud". "Hoy ha empezado un proceso muy importante para nuestra libertad, para nuestro Gobierno y para la protección de Afganistán por los propios afganos", subrayó Karzai. En virtud del plan expuesto por Obama, en los próximos 15 meses abandonarán Afganistán 33.000

soldados. Los talibanes afganos mantuvieron que se trata de algo simbólico y subrayaron que solo una retirada total de las tropas puede solucionar el conflicto. En un comunicado, los insurgentes aseguraron que la "solución a la crisis afgana llegará con la total salida de las tropas extranjeras" y que, hasta entonces, la lucha del movimiento insurgente "se incrementará día a día". Según el texto, la retirada gradual de tropas es "solo un paso simbólico" que no cubre siquiera las expectativas del pueblo norteamericano. El movimiento integrista tachó de "propaganda" la afirmación de Obama de que la salida militar tiene lugar en un momento ventajoso para las tropas internacionales, algo que, según los talibanes, está orientado a dar falsas esperanzas a los estadounidenses.

Uno de los principales interrogantes que plantea el comienzo de la retirada progresiva de EEUU es la capacidad de las fuerzas afganas para asumir el relevo. Según el Ministerio de Defensa afgano, no se debe dudar de que el Ejército y la Policía afganos son capaces de mantener la seguridad y continuar con las operaciones en marcha mientras salen las tropas extranjeras. Pero los insurgentes tienen una opinión distinta, y alegan que "ni siquiera los formadores pasan los exámenes" y que los miembros de las fuerzas de seguridad, "la mayoría de ellos drogadictos", son vistos por los afganos como "enemigos de su nación y religión". En lo que resta de año se marcharán 10.000 soldados estadounidenses y otros 23.000 lo harán hasta septiembre de 2012.

Error de piloto podría haber causado mortal accidente R usia prometió una compensación a los familiares de las víctimas del accidente aéreo ocurrido en el noroeste del país, que dejó 44 muertos y ocho heridos, el cual habría sido causado por la combinación de un error del piloto y el mal clima. El viceprimer ministro ruso, Serguei Ivanov, dijo que la indemnización será de casi 108 mil dólares para la familia de los fallecidos en el accidente del avión Túpolev-134, que se estrelló e incendió al intentar un aterrizaje de emergencia en la república de Karelia. Explicó que las autoridades de Karelia ya anunciaron una compensación de un millón de rublos por familia, pero que la aerolínea RusAir, según las nuevas normativas vigentes en Rusia, abonará la suma que resta para tres millones de rublos (alrededor de 108 mil dólares). Un Túpolev-134 de RusAir, que volaba de Moscú a Petrozavodsk, capital de la noroccidental república de Karelia, realize un aterrizaje de emergencia a un kilómetro del aeropuerto de destino, pero al llegar a tierra se partió en pedazos y se incendió.

El viceprimer ministro ruso, Serguei Ivanov. Según el centro regional de Situaciones de Emergencia, en la aeronave viajaban 52 personas, de los cuales 44 personas murieron y ocho resultaron heridos de gravedad. Explicó que entre los fallecidos figuran ocho extranjeros -un sueco, un holandés, dos ucranianos y una familia de cuatro integrantes que tenían doble ciudadanía, la rusa y es-

tadunidense-, así como siete niños, de acuerdo con reportes de la agencia rusa de noticias Novosti. El viceprimer ministro ruso, quien supervisa las cuestiones del transporte en el gobierno, indicó que no desea anticiparse a los resultados de la investigación pero "los primeros datos muestran un error del piloto" combinado con el mal clima.

PATROCINADOR P ATROCINADOR O OFICIAL FICIAL | OFFICIAL OFFICIAL SPONSOR SPONSOR

d destapa estapa lla a ffelicidad elicidad a ™ open o pen happiness happi p ness ®

Premio Pulitzer se confiesa “ilegal” ieciocho años después de su llegada a Estados Unidos y cuatro después de haber ganado el premio Pulitzer, el periodista filipino José Antonio Vargas decidió confesar, lo que lleva ocultando todo este tiempo: que es un inmigrante sin papeles. “Estoy cansado de huir. Estoy agotado. Ya no quiero esa vida”, escribió Vargas en un extenso artículo publicado por el diario The New York Times, titulado “Mi vida como un inmigrante indocumentado”. Vargas, quien compartió el Pulitzer en 2007 por su cobertura del tiroteo en la Universidad de Virginia Tech ese año, se ha labrado una meteórica carrera como periodista gracias a documentos personales falsos, según confesó en el artículo. Una licencia de conducir obtenida gracias a elaboradas mentiras le permitió entrar como becario en el Post en 2003, y continuar su carrera más tarde en el Huffington Post, que dejó porque

D

estaba cansado de “mentir a gente a la que respeto y a instituciones que confían en mí, cansado de huir de quien soy”, y no por escribir un libro, como había dicho. Vargas concedió también una entrevista a la cadena ABC News, que será transmitida esta misma semana. En 1993, la madre de Vargas lo llevó al aeropuerto de Manila y lo envió a California para que viviera con sus abuelos. Él no supo de su situación migratoria sino hasta cuatro años después. “Entonces decidí que nunca debía dar a nadie una razón para dudar de que era estadounidense. Me convencí de que si trabajaba lo suficiente, se me recompensaría con la ciudadanía. Sentía que podía ganármela”, dijo. “Pero sigo siendo un inmigrante indocumentado. Y eso significa pasar cada día con miedo de ser descubierto, no poder contar a nadie quién soy realmente”, agrego.

Vaticano rechaza apelación de pederasta l Vaticano ratificó la condena dictada contra el sacerdote chileno Fernando Karadima a mediados de febrero, que le declaró culpable de abusos sexuales contra menores, al rechazar la apelación del religioso, informó el arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati. Ezzati explicó que “los cardenales y obispos miembros de la

E

sesión ordinaria de la Congregación para la Doctrina de la Fe decidieron no acoger la apelación presentada por el reverendo Fernando Karadima Fariña” en marzo pasado. El Vaticano ratificó también la sentencia que obliga a Karadima a “retirarse a una vida de oración y penitencia, en un lugar que determinará la iglesia católica chilena”, precisó Ezzati.

Ezzati, que también es presidente de la Conferencia Episcopal, explicó en rueda de prensa que al inculpado “se le podrán infligir penas más graves, no excluida la dimisión del estado clerical si Karadima no cumple con las medidas restrictivas". El arzobispo de Santiago indicó que ya comunicó al sacerdote Karadima sobre el nuevo pronunciamiento del Vaticano.

© 2011 The Coca-Cola Company. © 2011 FMF™. © 2011 CONCACAF™.


PÁG. 6

Juez federal falla a favor de jornaleros

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de junio del 2011

Un juez federal en Knoxville falló que los jornaleros hispanos no tienen que facilitar su estatus de inmigración a un patrono al que han demandado para recuperar salarios perdidos. David Dunaway, abogado de Baird Tree Company, con sede en Caryville, sostuvo que los inmigrantes sin papeles no tienen derecho a recuperar salarios perdidos que no podían haber obtenido legalmente en primer lugar. La firma quiere saber cuáles de los 21 demandantes se encuentran ilegalmente en Estados Unidos. Empero, el juez federal Bruce Guyton falló a principios de mes que los jornaleros deben recibir la paga por las horas trabajadas, sin consideración a su situación de inmigración.

Nacional

Gasta California unos cuatro mil mdd por aplicar pena de muerte

C

Incendios en Arizona superan ya los 120 MDD a lucha para extinguir tres incendios en Arizona (EE.UU.) cuesta hasta el momento más de 120 millones de dólares, mientras que la controversia continúa sobre la posibilidad de que por lo menos dos de ellos hayan sido provocados por indocumentados o traficantes de drogas. Según estadísticas oficiales, los intentos por controlar el incendio forestal Wallow, que afecta al norte del estado, han tenido un costo

L

de 82,8 millones de dólares, mientras que los incendios Horseshoe 2 y Monument, en el suroeste, ascienden a 46,7 y 9,4 millones de dólares respectivamente. El incendio forestal Wallow, que comenzó a finales de mayo y se ha extendido a partes del vecino estado de Nuevo México, fue contenido en un 56 por ciento, luego de haber arrasado 527.776 acres y destruido 32 viviendas. El incendio forestal Horseshoe 2, que afecta

las montañas Chiricahua, comenzó el pasado 8 de mayo, ha consumido 223.000 acres y actualmente se encuentra contenido en un 95 por ciento. Mientras que el incendio forestal Monument, en el sur de Sierra Vista, está contenido en un 45 por ciento, ha devorado 27.200 acres y destruido total o parcialmente por lo menos 65 viviendas, desde que comenzó el pasado 10 de junio. EFE

alifornia ha gastado poco más de cuatro mil millones de dólares por las 13 ejecuciones realizadas desde 1978, cuando se reinstaló la pena de muerte, a la fecha, concluyó un estudio. Cada año los costos para los contribuyentes ascienden a 184 millones de dólares y se estima que en cada una de las 13 ejecuciones se gastaron 308 millones, aseguró el análisis a ser publicado la próxima semana en la revista de la universidad de Leyes de Loyola en Los Ángeles. La investigación fue conducida por los jueces y profesores de leyes Arthur Alarcon y Paula Mitchell que examinaron los crecientes costos de este programa. Los especialistas pronosticaron que el mantener la pena de muerte en el estado aumentará a nueve mil millones de dólares para contribuyentes para el año 2030, cuando la prisión de San Quintín haya ejecutado a más de mil sentenciados. El estudio fue titulado "Ejecutando la voluntad de los votantes: Un recorrido para enmendar o dar fin a la debacle multimillonaria de la pena de muerte por la legislatura de California". Los datos expuestos en la investigación fueron obtenidos por los especialistas en reportes de acceso restringido del Departamento de Correccionales de California (CDCR por sus siglas en inglés), entidad responsable de las prisiones en el estado. Los autores señalaron que los costos de la pena máxima son de creciente espiral en medio de poco frecuentes ejecuciones con alrededor de 85 millones de dólares que se invierten en gastos de corte y abogados cada año.

Se anotó que en caso de una posible abolición en la pena de muerte en el estado, y en donde no se han ejecutado a prisioneros desde 2006, le ahorraría a los contribuyentes unos mil millones de dólares en un periodo de cinco a seis años. El reporte comparó que los costos por el enjuiciamiento de una pena de muerte son 20 veces más que los de uno que no tenga el derecho a libertad condicional. De igual forma, los costos por un juicio de pena de muerte ascienden a un millón 100 mil dólares más que el de un caso sin derecho a libertad condicional y 200 mil dólares mas en la selección de un jurado en un juicio de tres a cuatro semanas. El estado se ve obligado a pagar más de 300 mil dólares a abogados de defensoría pública por cada sentencia a pena de muerte que decida como así ocurre habitualmente en la apelación, se abundó. El reporte anotó que desde 1978, 92 internos condenados a pena de muerte han fallecido, sólo 13 han sido ejecutados en California y uno más fue llevado a la aplicación de la pena máxima en Missouri. 54 de los condenados a la pena capital murieron de causas naturales, 18 por suicidio y el resto por violencia entre internos o por causas no determinadas.

Aprueban en Carolina del Sur ley SB20 l Legislativo de Carolina del Sur aprobó una ley que autoriza a la policía revisar el estatus migratorio de los detenidos y obliga a las empresas a comprobar los datos de los trabajadores. La SB20, inspirada en la SB1070 de Arizona, pasa ahora al escritorio de la gobernadora republicana Nikki Haley, quien ha dicho estar dispuesta a ratificar la medida para detener la "inmigración ilegal" en su estado. La Cámara Baja estuvo de acuerdo con los cambios realizados hace varias semanas por el Senado, que extendió las discusiones de la ley a raíz del dictamen de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos sobre la potestad de los estados en cotejar datos de los trabajadores con el sistema federal E-Verify. Los negocios corren el riesgo de perder sus licencias de operación e inclusive el cierre temporal al contratar a "sin papeles" y por no utilizar el programa de verificación de datos de empleados. "Hoy nos unimos a un número cre-

E

ciente de estados que están tomando acciones para combatir los problemas que generan los ilegales que violan nuestras leyes", afirmó a los medios Bobby Harrell, presidente de la Cámara Baja. Iván Segura, vicepresidente del Consejo de Mexicanos en las Carolinas, dijo a Efe que "era un día triste para Carolina del Sur", reafirmando que "esta es una lucha para recibir igualdad de las comunidades y no solo inmigrantes. Es regresar al tiempo que aquí se condenaban a las personas por ser diferentes" . Una coalición de 21 organizaciones, entre líderes religiosos y defensores de los derechos civiles, urgieron a Haley, cuya familia emigró de la India, vetar la ley argumentando que costará a los contribuyentes "cientos de millones de dólares" y "motivará el perfil racial". La SB20 estipula que los agentes del deber deben revisar el estatus de un detenido por cualquier falta y convierte en delito mayor la producción y venta de documentos falsos para inmigrantes indocumentados.

SE SOLICITAN LADRILLEROS

con experiencia y ayudantes de ladrilleros. Para trabajar permanente en la ciudad de Birmingham Alabama. Se requiere permiso para laborar en USA. Salario competitivo más beneficios Interesados comunicarse al (205) 369-9851

También convierte en delito que cualquier adulto -extranjero o ciudadano estadounidense- no cargue consigo una identificación estatal como licencia de conducir o documento migratorio. "De convertirse en ley, la SB20 colocaría en las sombras a toda una comunidad y atentaría en la integridad de las familias de Carolina del Sur", acotó Joseph Darby, pastor de la iglesia Morris Brown AME en Charleston, en la costa del estado. Segura advirtió que la ley legalizaría el "perfil racial", ya que cualquiera que "luce diferente o es percibido como extranjero, estaría sujeto a una detención por parte de los agentes de la ley" . Los opositores de la medida calculan que el estado tendría que invertir cerca de 84 millones de dólares para aplicar la ley que además estipula la creación de una Unidad de Cumplimiento de las Leyes de Inmigración. Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Legal Applessee de Carolina del Sur, con sede en Columbia, capital

del estado, afirmó a Efe que varios grupos de defensa de los inmigrantes del estado discuten la posibilidad de establecer una acción legal para detener la SB20. "Hemos visto como las cortes bloquearon la ley de Arizona. La SB1070 ha sido un desastre para la economía de Arizona, nefasto para la seguridad y no arregla el sistema quebrantado de

inmigración", añadió Besherse. Sin embargo, Segura enfatizó que desde hace tiempo las organizaciones pro-inmigrantes vienen preparando una demanda basada en que los estados no tienen derecho bajo la Constitución de hacer cumplir las leyes migratorias que es una obligación del Gobierno federal.EFE

Estiman que el voto latino batirá récord en las elecciones de 2012 os latinos batirán récords de participación en las próximas elecciones presidenciales en 2012, en las que se espera que unos 12,2 millones depositen su voto, según un estudio difundido por la organización NALEO. El informe, presentado durante la conferencia anual que la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos (NALEO por su sigla en inglés) celebra este año en San Antonio (Texas), una proyección para la que han utilizado datos de participación de las cuatro últimas elecciones presidenciales. En los comicios del 4 de noviembre de 2008, que ganó el presidente, Barack Obama, participaron unos 9,7 millones de hispanos, según apunta NALEO, frente a los 7,6 millones que lo hicieron en 2004. Es una participación que va en aumento y que según sus proyecciones se reflejará también en los comicios de 2012, en los que prevén que crezca el 26 por ciento hasta situarse en 12,2 millones de votantes. Estos supondrían el 8,7 por ciento del total de los votantes del país.

L

Según datos de la Oficina del Censo en las pasadas elecciones presidenciales había 206 millones de personas mayores de 18 años con derecho a votar pero poco más de la mitad lo ejerció, unos 131 millones de personas. Las proyecciones indican que California, Florida e Illinois serán los estados que registren mayores aumentos respecto a 2008, por encima del 30 por ciento, mientras que en California, Nuevo México y Texas, al menos uno de cada cinco votantes será latino. De hecho en Nuevo México la tasa de voto latino se espera que sea del 35 por ciento.

Según el director ejecutivo del área de Educación de la organización, Arturo Vargas, los latinos "continúan dando una nueva forma" al mapa político de Estados Unidos y tendrán un papel "decisivo" en las elecciones de 2012. No obstante advirtió de la necesidad de que los latinos, que son la minoría que más rápido crece en el país, se comprometan más con el proceso electoral. "Mientras el voto latino continúa aumentando en cada elección presidencial, se necesita mucho trabajo para captar a los latinos en el proceso electoral",

aseguró Vargas en un comunicado. De hecho, en 2008, 19,5 millones de latinos podrían votar, pero sólo la mitad lo hizo, bien porque no se registraron o porque no acudieron a las urnas. NALEO ha identificado varias tendencias que influirán en la participación del "voto latino", entre otras, el diálogo de los candidatos de los asuntos que importan a esta comunicad como la economía, la salud, la inmigración y la educación. "Los votantes latinos estarán viendo de cerca cómo los candidatos tratan estos asuntos", indica la organización, que señala que su voto también dependerá del esfuerzo hecho por los candidatos y partidos políticos para conseguir el compromiso del electorado. El impacto de la participación de la juventud latina será otra de las claves. Entre 2004 y 2008, la cifra de latinos entre 18 y 24 años que podían votar aumentó del 33 por ciento al 39 por ciento, es decir, uno de cada 7 votantes latinos estaba en ese rango de edad. EFE


Condenan muerte de mexicano en frontera

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de junio del 2011

PÁG. 7

México

El gobierno mexicano condenó de forma enérgica la muerte de un ciudadano mexicano ocurrida en la línea divisoria entre Tijuana y San Diego, en la que estuvieron involucrados elementos de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos. En un comunicado emitido por la cancillería, las autoridades mexicanas señalaron que ya se presentaron las inconformidades formales a través de los canales oficiales tanto del Consulado de México en San Diego como de la Embajada en Washington y ante la sede diplomática de Estados Unidos en México. Los hechos tuvieron lugar la noche del martes en la línea fronteriza de San Diego y el cuerpo del connacional fallecido quedó en el lado mexicano.

Cae El Chango”, líder de “La Familia” a policía mexicana capturó al máximo líder del cartel de La Familia Michoacana, José de Jesús "El Chango" Méndez, en una operación que según el gobierno logró destruir la estructura de mando de esa organización delictiva. El vocero del gobierno mexicano en materia de seguridad, Alejandro Poiré, señaló que la captura de "El Chango" en el estado de Aguascalientes supone "el golpe más contundente" contra el cartel de La Familia. Según Poiré, con la detención de "El Chango", el gobierno ha capturado a 21 de los 37 criminales más buscados en México. "Con esta captura se destruye lo que restaba de esa estructura de mando de dicha organización criminal", dijo Poiré, que no ofreció detalles sobre la operación policial. En un mensaje emitido a través de su cuenta de Twitter, Calderón calificó la detención de "gran golpe de la policía federal al crimen organizado". El mandatario felicitó a los agentes por la captura de "El Chango" y calificó al narcotraficante como "uno de los criminales más buscados".

L

Méndez, que integraba hace años el poderoso cartel del Golfo, está acusado de ataques contra la policía, secuestros y extorsiones. El acto más grave del que se lo acusa es el atentado contra civiles perpetrado en septiembre de 2008 en Morelia, la capital de Michoacán, que dejó un saldo de ocho muertos y más de 100 heridos en un ataque con granadas en una plaza céntrica de la ciudad. Las autoridades de Estados Unidos también lo han requerido por haber introducido en ese país grandes cantidades de drogas sintéticas, cocaína y marihuana. La Familia, que opera en el sureño estado de Michoacán, surgió en 2006 con tintes seudorreligiosos y con un supuesto ideal de defender a la gente de la violencia de otros grupos delictivos. Sin embargo, se convirtió en el grupo más sanguinario del estado y en poco tiempo pasó a controlar casi todo el tráfico de metanfetaminas de la zona. "El Chango" había sustituido en el liderazgo de la organización a Nazario Moreno, "El Chayo", jefe ideológico del cartel, que murió en un enfrentamiento con la policía en diciembre pasado.

A raíz de la caída de "El Chayo", La Familia se fracturó en dos bandos irreconciliables. Líderes de la organización, como Servando Gómez, "La Tuta", y

Enrique Plancarte, "La Chiva", fundaron en marzo el grupo de Los Caballeros Templarios, contrario a "El Chango". Según los expertos, la guerra abierta

Comparecerá titular del INM por secuestro de migrantes a Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados citó a comparecer al comisionado del Instituto Nacional de Migración (INM), Salvador Beltrán del Río, para que informe sobre la trata de personas, así como las desapariciones y asesinatos de migrantes. El presidente del órgano legislativo, el priísta Manuel Cadena, informó que buscarán que el funcionario "diga hasta dónde está cumpliendo con sus responsabilidades". Dijo que el tema de los asesinatos a migrantes es un asunto obligado a tratar, "tenemos una estadística que queremos planteársela y nos dé una explicación; seguramente ellos a estas fechas ya tienen más información, no solamente de su institución, también de la PGR". Enfatizó que la comparecencia fijada para el jueves 30 de junio, a las 11:00 horas debe ser una reunión productiva que dé como resultado la manera de trabajar, "a fin de coadyuvar para que esa institución sea más eficiente y así

L

cumpla con sus funciones". En su oportunidad, la secretaria de la Comisión, la perredista Enoé Uranga Muñoz, solicitará al comisionado entregue un informe sobre las denuncias de corrupción al interior del Instituto. "Queremos saber cuáles son las medidas que ha tomado, qué desarrollo han tenido las investigaciones, si es que la ha efectuado y propuestas concretas que impliquen el replanteamiento integral de un instituto que ha

mostrado altos niveles de corrupción, de ineficacia e ineficiencia", señaló la diputada. Detalló que "específicamente está citado para revisar los temas de trata de personas, de desapariciones y de los asesinatos de migrantes, porque el esquema en el que el INM funciona ha hecho que muchos nos preguntemos incluso en la viabilidad de su existencia". La legisladora lamentó que 'todos los días aparezcan notas in-

Dura critica de Sicilia a Calderón l poeta Javier Sicilia responsabilizó al Estado mexicano de los 40.000 muertos causados por lo que definió como una "guerra atroz y sin sentido", mientras el presidente Felipe Calderón pidió perdón por la pérdida de vidas inocentes y defendió el uso de las Fuerzas Armadas en la lucha contra el crimen. Al inicio de un encuentro con el mandatario en el Castillo de Chapultepec, en la capital mexicana, al que asisten representantes de las víctimas de la violencia, Sicilia, cabeza de un movimiento ciudadano contra la violencia, criticó a Calderón por haber declarado una "guerra" sin haber impulsado antes una reforma política y saneado las instituciones. Además, lo acusó de dejar que la "impunidad se sentara" en el país, agobiado por una violencia que se ha multiplicado en los últimos años. "El Estado mexicano está fallando en su obligación", afirmó el poeta, cuyo hijo fue asesinado a finales de marzo pasado por presuntos miembros del crimen organizado, y apostó por el diálogo, una práctica "fundamental" para "construir los caminos de la paz, que son los más difíciles". "Venimos hasta aquí a que reconozca la deuda que el Estado mexicano tiene con las víctimas", dijo para agregar que el presidente "está obligado a pedir perdón a la nación", en particular a las víctimas. El poeta destacó la necesidad de reconstruir "el tejido social que día a día se desgarra" y recordó los puntos del Pacto Nacional Ciudadano presentado

E

el 8 de mayo pasado en una masiva concentración en el Zócalo de la capital mexicana. Reivindicó el derecho de las víctimas a la verdad y a la justicia, a la reparación de los daños e indemnización de familias inocentes y a la construcción de una memoria histórica. Pidió la creación de una comisión de la verdad, de un mecanismo para la protección de los defensores de los derechos humanos y los periodistas, y la integración de una política pública especializada en la atención, acompañamiento y protección de las víctimas.

formativas sobre migrantes asesinados, no de una o dos desapariciones, sino de fosas múltiples, desapariciones masivas; es realmente un asunto que indica que no se están tomando las medidas adecuadas, que hay un desdén, un desinterés, por encontrarle solución". Uranga Muñoz abundó que derivado de este fenómeno "la comparecencia no es menor, es uno de los temas en los que más tendremos que ser enfáticos y de los que no se esperan explicaciones sencillas o respuestas elementales, sino un replanteamiento del funcionamiento del instituto y un diseño específico de una estrategia que revierta el asunto de los asesinatos masivos y de la trata de migrantes en el país". Explicó que derivado de la comparecencia del titular del INM se podrá hacer una valoración para acudir a las instancias que la ley señala, a fin de inhabilitar a la ex comisionada Cecilia Romero, en caso de encontrar si hubo negligencia o complicidad cuando era la titular.

entre los dos grupos surgió después de que "El Chango" trató de aliarse con el cartel de Los Zetas, el enemigo declarado de La Familia en Michoacán.


PÁG. 8

Funes exhorta a unidad regional

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de junio del 2011

Mesoamérica debe unirse frente al crimen organizado trasnacional, un fenómeno que además de cebarse con las sociedades de estos países lo hace a diario con miles de inmigrantes que buscan un futuro mejor fuera de sus lugares de origen, afirmó en México el presidente de El Salvador, Mauricio Funes. "Ningún país por sí solo, aislado del resto, podrá dar la batalla contra el crimen organizado con perspectivas de éxito. Solo alcanzaremos la paz y la seguridad peleando unidas, fuertemente integradas, las naciones de Mesoamérica", dijo Funes en la primera jornada de una visita de Estado de dos días a México.

Latinos

Ex jefe antinarcóticos se declara culpable l general retirado René Sanabria Oropeza, exjefe de lucha antinarcóticos de Bolivia, se declaró culpable de conspirar para importar cocaína en un tribunal estadounidense y será sentenciado el próximo 2 de septiembre. Otro acusado en esta causa, Marcelo Juan Foronda Azero, también asumió responsabilidad por el mismo cargo ante la jueza Ursula Ungaro, en un tribunal de Miami. Sanabria, de 58 años y Foronda, de 43 años, comparecieron vestidos con el uniforme beige de prisioneros y con cadenas en los tobillos, acompañados por sus abogados defensores. "Culpable, su señoría", dijeron ambos a la magistrada cuando les preguntó cómo se declaraban frente a las acusaciones presentadas por la Fiscalía Federal del distrito sur de Florida. Sanabria, quien dirigía una división de inteligencia del Ministerio de Gobierno de Bolivia, y Foronda fueron capturados en febrero pasado en Panamá y trasladados a Miami por el Departamento Esta-

E

dounidense Antidrogas (DEA). Los dos alcanzaron un acuerdo con los fiscales federales a cambio de una sentencia menos severa y las autoridades estadounidenses se comprometieron a eliminar un segundo cargo: importación de cocaína. "Estamos muy contentos con el acuerdo", declaró a los periodistas Sabrina Vora-Puglisi, abogada de Sanabria.

La jueza advirtió a Foronda y al general retirado, quien había ingerido un medicamento para los nervios antes de la audiencia, que serán deportados a Bolivia una vez que cumplan la sentencia que les impondrá en septiembre. Orlando do Campo, defensor de Foronda, dijo a los periodistas que las penas que su cliente puede afrontar van de 9 a 14 años de cárcel, y que la jueza

deberá sopesar varios factores como el papel que tuvo en el delito y el monto de la droga importada. Vora-Puglisi dijo que el cargo de conspiración para importar cocaína es castigado con una pena máxima de cadena perpetua. "Pero hay otras opciones (de sentencias para su cliente). Sin embargo, no quiero dar detalles porque el caso aún está abierto", comentó al finalizar la vista judicial. Los fiscales federales aún no han recomendado a Ungaro un rango de sentencias y la decisión final estará a cargo de la jueza. Las autoridades estadounidenses acusaron en el caso a Sanabria, a Foronda, al coronel de la policía boliviana Milton Sánchez Pantoja y su hermano Jorge Sánchez Pantoja el 16 de septiembre de 2010. La Fiscalía Federal acusó a Foronda de enviar un cargamento de 144 kilos de cocaína a EE.UU. que llegó al puerto de Miami escondido en un contenedor con

rocas de zinc, después de negociar su envío con un agente encubierto de la DEA en septiembre de 2010. Cuando el cargamento de la droga llegó al puerto de Miami, la DEA lo decomisó en noviembre de ese año. Presuntamente Sanabria y Milton Sánchez Pantoja se aseguraron antes de que el contenedor con la droga cruzara de manera segura la frontera entre Bolivia y Chile. Foronda Azero y Jorge Sánchez Pantoja presuntamente también estuvieron de acuerdo en vender 100 kilos de cocaína a supuestos integrantes de carteles colombianos de droga que afirmaron querían distribuir narcóticos en Miami y en otras partes de Estados Unidos. Los fiscales federales habían notificado a la jueza que entre las pruebas que planeaban presentar en el juicio había vídeos de conversaciones grabadas de Sanabria y Foronda, documentos, fotografías y un informe sobre el análisis de la cocaína en conexión con el caso, realizado por un laboratorio.

Violencia electoral continúa en Guatemala n candidato a concejal de una municipalidad de Guatemala fue asesinado a tiros por desconocidos, con el que suman 30 las muertes con tinte político durante la campaña electoral que se desarrolla en el país con miras a las elecciones generales del próximo 11 de septiembre. El candidato a concejal primero a la municipalidad de Moyuta, en el departamento oriental de Jutiapa, Rony Rodríguez, falleció en un hospital luego de sufrir un ataque armado en esa región. Rodríguez, de 41 años de edad, quien as-

U

piraba al cargo postulado por la coalición oficial Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-GANA), recibió dos impactos de bala en el cuello y el pecho, explicaron a periodistas fuentes de los Bomberos Voluntarios. El 19 de febrero último fue asesinada la candidata a alcaldesa de Moyuta, Mayra Lémuz, también de la coalición de UNEGANA, junto a otras 7 personas que le acompañaban en un restaurante de ese municipio. Durante este semana también fue asesinado a tiros el candidato a concejal a la municipalidad de Ocos, en el departamento

noroccidental de San Marcos, Erwin Hernández, por el partido de Acción de Desarrollo Nacional (ADN), según denunció Adela Torrebiarte, candidata presidencial de ese colectivo. Ese día también fue herido de bala el candidato a síndico por el Partido Patriota (PP) en Río Hondo, en el departamento oriental de Zacapa, Saúl Castro. El pasado lunes fue encontrada asesinada Heydy Santos en Pajapita (San Marcos), y según el jefe de campaña del PP, Mauricio López, la víctima formaba parte del equipo de fiscales de su partido.

Servicios EMPLEOS VARIOS: CWD Solicita choferes con Lic..CDL.Inf: 972 392 9300 (ext. 702) ó aplique en la dirección :2010 California Crossing Bldg #B Dallas, Texas 75220 Se solicita persona para trabajar en casa, ayudar con el aseo y cuidar dos niñas en las ciudades de South Lake y Arlington .Para más información. Por favor lláme al 817 793 7781 Compañia de empleo esta solicitando personal con experiencia y transporte para trabajar en hoteles de primera calidad. En áreas de North Dallas y Austin. Las posiciones son: Housekeepers (Limpieza de habitaciones en hoteles) Inspector de cuartos y de personal de servicio para las habitaciones. Estos empleos son permanentes. Ofrecemos vacaciones pagadas ¡No deje pasar esta gran oportunidad! Linea de empleo 1800 340 0620 Se solicita personal para trabajos en oficina .Se requiere buen español Inf: 214 905 9880 Compañía Financiera está contratando profesionistas con buen español. Entrevistas al : 214 615 0115 SE SOLICITA DAMAS PARA LIMPIAR CUARTOS EN LA CIUDAD Inf: 214 663 9119 SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA EN HOTELES DE LA CIUDAD. Para más información Llamar al 1877 611 1876 ULTIMA HORA: Movimiento Pro-Integración del ser. Entrenamientos de transformación de vida .Desarrollo humano y capacitación Internacional de programación Neurolinguistica (PNL) Inf: 214 883 4863 – 214 882 0449 Compre casa hoy e invierta en su futuro con nuestros diferentes tipos de programas…Tenemos para compradores con mal crédito, sin seguro social y sin verificación de ingresos.y casas de inversión disponible en todas la áreas. Renny Pascual Realtor 469 363 5466 Compañía en expanción solicita personas con liderazgo y con deseos de ahorrar energia y generar ingresos extras comunicate www.rafaelwolfpower.igniteinc.biz con Rafael Villalobos Inf. (469)3346171 VENTA Y REPARACION de Lavadoras y secadoras. Inf: 214 554 6707 Clases de Box …Haga su propósito de año nuevo .Pierda peso y aprenda a defenderse ..Priemera clase gratis…Entrenador alumno de la Escuela mexicana de boxeo olimpico del D.F. Ex boxeador profesional ..469 254 4129 Se renta locales para pequeños negocios en 6542 Baker Blvd. Richland Hills, Tx 76118 Inf: 972 913 8181 ASEGURANZAS: Baja auto Insurance, Home & Car desde $29 www.bajaautoinsurance.com Trato bilingüe Inf: 214 398 2252 Texas Quality Insurance .Cobertura total para usted (autos,casas, negocios,vehiculos comerciales, Ase-

guranza sin licencia Inf: 972 840 8028 NEGOCIOS: Inicia tu propio negocio y gana dinero vendiendo por catálogo www.andrea.com Inf: 214 467 3400 Necesita un préstamo para comprar un auto, abrir su propio negocio o comprar su propia casa en México…Mito financial puede ayudarle. háblemos para una cita al 214 783 8214 Compramos todo tipo de autos .Vendemos autos usados al mejor precio del mercado…. Hablar con Hugo:214 355 6690 Compro Su oro que ya no usa a muy buen precio Inf: 214 942 9994 Compro carros corran o no, con o sin titulo: 214-577-5805 Nos especializamos en: Body work, Hojalateria, A/C, Frenos, Suspensión: Automotive Excellence 214-330-9860 SERVICIOS: Servicios religiosos, servicio a futuro con plan de pagos, traslados nacionales e internacionales, cremación por velación www.pilarfuneralhome.com 24 hrs 972 276 5100 MOTORES y Transmisiones reconstrucción e instalación pagados en pagos en 11929 Androc rd.Blch Spring Inf: 972 913 8181 Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 PROFESIONALES: Inmigración, defensa de deportación .Se habla español. Primera consulta gratis .Inf .Linea hispana 24 horas 214 773 1973 En caso de accidente representamos a victimas que buscan la recompensa de las compañias de seguros Abogado Mario Davila 214 969 0911 $69 Divorcio.Abierto sábados y domingos .Se habla español..Ahora con nueva oficina en Arlington Inf: 214 638 5930 y 866 446 1400 Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 Necesita renovar su permiso, aplicar para la ciudadania o simplemente tiene preguntas en relación con algún trámite de inmigración en la oficina de Salazar, Arditti & Whithaker .Estamos para ayudarle y demás usted hablará con el abogado en su propio idioma.Puede llamar al 214 640 4446 Primera consulta gratis .En nuestra oficina hablará directamente con el abogado Robert M. Ramirez en español .Ajuste de estatus, defensa de deportación, ciudadanía Inf: 214 943 2600 MISCELÁNEOS: Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .Si tienes problemas con tu pareja … Si necesitas ayuda ….No esperes más. Contamos con con varios progra-

mas enfocados en la familia que pueden ayudar…Visitanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información…Pregunta por Erika DONDE COMER : Rincón de Villa …Le invitamos a probar nuestra riquisima barbacoa de borrego, coctel de camarones estilo Veracruz Inf: 214 891 9954 Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844 PARA TODO EVENTO: Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento… (Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 MEDICINA SALUD: Clinica La Compasión .Bajos precios y excelente atención .Niños, Mujeres y Adultos. Precios bajos para personas sin seguro .Lunes a viernes 8:30 am a 7:30 pm Inf: 214 333 3033 Implantes, Braces, tratamientos sin dolor, y ahora también Laser Hair Removal: en American Dental Center 972-241-4433 Consulta médica general, análisis clinicos y exámen de la mujer…. consúltenos en Dallas 214 415 7832 y Grand Prairie 214 952 9211 Exámenes de laboratorio. Vacúnas, Ginecologia. Estos y otros servicios los encuentra en la Clinica la compasión 1050 N.Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Tx MEDICINA ALTERNATIVA: ¡Primera consulta gratis…!Nuevos y poderosos métodos para devolverle la salud .Medicina general y alternativa convinadas resuelven males crónicos, casos difíciles Aunque su salud sea frágil le podemos ayudar .Visite “El árbol de la vida “ dentri del Valley View Más inf: 469 254 8658 BELLEZA: Baje de peso en forma natural, sin dietas, sin ejercicio, sin hambre 214-296-7454

bajador , sin vicios ..caballero maduro y respetuoso mándame un correo electrónico con tus datos y fotografia … VIAJANDO A MEXICO: Viaje con Autobuses Tlapehuala: Arcelia, Tlapehuala, Cd. Altamirano, Cutzamala, Zacapuato, Bejucos, Luvianos, San Luis de la Paz, y más destinos: 1-877-889-2028 Transportes San Miguel. Obtenga $10 de descuento si paga su boleto dos dias antes.Nuevas salidas los viernes (Huichapan.Hgo, I x m i q u i l p a n . H g o , Tasquillo.Hgo)lagos de Morelos Jalisco, Ojuelos, León Guanajuato.Después de siete viajes el siguiente es gratis Inf; 214 946 2022

APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS LLAMENOS

972-276-5100

817-903-7373

214-905-9880

AUTOS EN FORT WORTH Con espacio de casi 1,200 pies cuadrados Muy buena ubicación y con clientes

¿AMOR, PAREJA, O AMIGOS?

Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111 www.fonochatlatino.com

SE SOLICITA PERSONA BILINGÜE para trabajar en oficina de aseguranza. Con documentos en regla

Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf: 214 229 4478 Paqueteria a todo México y le damos $20 de descuento en cada boleto 200 N.Marsalis Inf: 214 946 2022 Transportes San Miguel, más de una década al servicio de nuestra gente. Viaje seguro .Salidas todos los dias desde Oack Cliff Inf: 214 946 2022 Mexico-Usa salidas directas y muchos destinos más: Transportes Unidos 214-905-0008 Salidas a : Ocampo, San Francisco del Rincon, Ojuelos y muchos otros destinos: 214-943-9506 Compre su boleto hoy para viajar a Mexico desde la comodidad de su casa: visita: www.boletomex.com

Servicios de envios y paquetería con Los Huastecos: 620 E Jefferson Blvd. Dallas, TX (214) 941-6383

TECNOLOGIA: Computación y diseño gráfico.Consulta gratis .Antivirus gratis. Servicio gratis 214 530 7261

Viaje con Bejucos, buen servicio y comodidad, paquetería a todo México: 214-946-3222

BUZON ROMANTICO: Americana 5’8…38 años, ojos azules en busca de un hombre 100% fiel, amoroso, honesto, tra-

FUNERARIA

personal para asesorar a padres con niños en edad escolar REQUISITOS: • Full time • Automóvil propio • Buen español • Escelente presentación ENTREVISTAS AL:

Viaje a Monterrey , Saltillo, , Durango con transportes Rodriguez 4409 Main St.Inf: 214 241 6254

Hispano Travel .Contamos con boletos de autobús a cualquier parte de México Inf: 214 353 9161

Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179

o aplique en la dirección: 2010 California Crossing Bldg #B Dallas, Texas 75220

EMPLEO INMEDIATO Empresa de educación solicita

Salidas a Juan Aldana , Zacatecas 2 veces por semana con Transportes Rio Grande Inf: 214 826 7945

Servicio internacional: Viaje 4 veces y pida su boleto gratis!!! Zacatecas, Fresnillo, Rio Grande, Juan Aldama, Nieves y muchos otros: 214-3980705

Reparación y actualización de computadoras .Presupuestos gratis por teléfono …Lláma ahora..!!469 867 5163

Inf: 972-392-9300 (ext. 702)

SE VENDE NEGOCIO DE INSPECCIÓN DE

Autobuses Zavala su mejor opción en transportes para viajar a: AguasCalientes, León, Silao, Salvatierra, Zacatecas, Fresnillo y muchos otros destinos más Inf: 214 241 6254

DE VIAJE? Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo ..México, Sudamerica, Europa y muchos destinos más : 1 866 742 9292

INTERNET SUPER RAPIDO No se requiere linea telefónica, Tampoco depósito, Todos califican, Instalación el mismo dia Inf: 214 944 7777

CWD

Solicita choferes con Lic. CDL.

Autobuses Regiomontanos: con salidas dentro y fuera de los estados unidos: Querétaro, Salamanca, Zamora, SLPotosi, Zacatecas 214946-9599

SE SOLICITA

Favor de presentarse en persona con su curriculum vitae en

MOTORISTAS O CDL

5402 Wesley St, Suite A. Greenville, TX

para camiones con 2 años de experiencia, personas responsables y serias fines de semana en casa llamar al

214-517-1254 Owners Operators Una a nuestra familia We offer Dedicated Single Customer Lanes that pay our Owners between $102,000$113,000/year! Plus, you will Be home every week! Round trip lanes: • Hartwell, GA to Wentzville, MO • Seneca, SC to Arlington, VA • Greenville, SC to Arloington, TX In addition, we offer: • No Touch Freight • Stop Pay $40 • Weekly Pay • Fuel Surcharge all miles • Paid Plates and permits Call NFI today at

MAGO’S COMPRO CARROS, CORRAN O NO CON O SIN TITULO YO PAGO EFECTIVO

214-577-5805

877-596-8282 www.nficareers.com

Viaje a la frontera: El Paso, Cd. Juarez, Delicias, Camargo, Parral: 214-946-7777 Los Rápidos de Dallas: Texarkana, Little Rock, Memphis, Chicago: 214823-9000

EL HERALDO NEWS 214-827-9700

CHICOS BI EN TU AREA www.interactivemale.com LLlama al 214-269-1554 Or 800-777-8000

www.valdesauto.com 2002 Dodge Neon $2,999 2001 Chevy Blazer $3,999 1993 Mazda Miata $2,200 2003 Ford Taurus $2,999

Compramos carros o camionetas trabajen o no Mejoramos precios llamar a Rene: Inf: 972-468-9103 214-542-4751 2085 S. Garland Ave. Garland, TX 75041


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de junio del 2011

PÁG. 9

2011 TOYOTA PRIUS

Ha salido nuevamente

a recorrer las calles para reafirmar su prestigio

Asminda Rayo odavía no podemos olvidar cuando por un llamado de Toyota nos trasladamos a Houston para manejar por primera vez el modelo Prius, un nombre que nos pareció curioso y más el auto mismo pues tuvimos ante nosotros por primera vez un sedán hibrido, dispuesto a conquistar el mercado americano por su gran eficiencia. Ahora en su tercera generación, el Prius 2011 ha salido al mercado para reafirmar su prestigio y seguir

T

atrayendo a Toyota más clientes pues es de todos sabidos que las ventas de este modelo siguen viento en popa y ya rebasan por mucho los dos millones de unidades vendidas. El diseño exterior del Prius mantiene su estilo aerodinámico, con un frente muy inclinado con el cual ofrece poca resistencia al viento, de hecho, visto de perfil, el modelo parece un arco. En el interior, el diseño lo transporta a uno a un mundo futurista salpicado de diferentes texturas, colores y luces con espacio para acomodar cinco viajeros de manera holgada. Destaca la consola central en donde se encuentra el display de infor-

mación que mantiene a su conductor al tanto del funcionamiento de todo su sistema. Este nuevo modelo cuenta con un motor de gasolina de 1.8 litros (en las anteriores era de 1.5 litros) que trabaja coordinadamente con un motor eléctrico en una configuración conocida como híbrida. El motor eléctrico ayuda al de gasolina a encontrar condiciones ideales de funcionamiento y, bajo ciertas circunstancias y por determinados lapsos, puede mover independientemente al automóvil, el cual entonces se desplaza sin consumir combustible y reduciendo significativamente el ruido producido. El modelo usa una transmisión continuamente variable denominada E-

CTV. La palanca de selección está sobre el tablero y tiene cuatro posiciones D, R, N y B. Los primeros son el habitual Drive y Reverse y la B es un modo en el que el sistema ofrece mayor resistencia al avance para facilitar los descensos y frenadas. No hay posición de estacionamiento, que en el Prius se activa con un botón independiente. El prius carece de caja de cambios y no tiene marcha atrás, sino que invierte simplemente el sentido de giro del motor eléctrico principal para retroceder. Como hemos mencionado en otras oportunidades, el arranque y el avance después de una parada depende todo del motor eléctrico, es

por esa razón que en la ciudad consume menos gasolina ya que es aquí donde dicho motor tiene mayor actividad por las constantes paradas. El motor eléctrico se alimenta de una serie de baterías que se recargan mientras el automóvil está en movimiento (lo que se conoce como Hybrid Synergy Drive) y por lo tanto no requiere una fuente externa, problema que sufren los vehículos eléctricos que tienen que ser "enchufados" periódicamente para recargarse. Si deseas conocer más de este novedoso modelo ve a: www.toyota.com

2011 FORD F-250

Es una bestia para el trabajo Francisco Rayo acía muchas lunas que Ford no nos daba la oportunidad de manejar una de sus nuevas y poderosas camionetas, pero este mes nos ha sorprendido al prestarnos una semana tras otra variados modelos de su línea de camionetas, en esta ocasión el turno fue para la nueva Ford F-250 Lariat 4x4. No podemos negar que nos ha dejado más que contentos pues pese a su colosal tamaño, esta camioneta es tan maniobrable que se puede conducir prácticamente por cualquier lugar sin mayor problema. Hay detalles que son dignos de resaltar; como el encendido rápido como un cerillo, encendido a control remoto ya sea parar calentar o enfriar la cabina, y hablando de la cabina, ésta cuenta con gran espacio, propio de una oficina, cuenta con una potente fuerza para cargar y remolcar cosas grandes de verdad, esa brutal fuerza la produce un completamente nuevo y poderoso motor diesel de ocho cilindros

H

en V que se fabrica nada menos que en México. Este motor ha sido denominado Power Stroke, se trata de un motor turboalimentado y de inyección directa el cual entrega 390hp y 735 lb/pie de torque, con lo anterior se logra una capacidad de arrastre de 24, 400 lb y 6, 520 lb de carga máxima. Asimismo es capaz de funcionar con combustible B20 (20% de biodiesel y 80% de diesel común). Por su parte, la transmisión pertenece a una nueva generación de la conocida Torqshift que en este caso ofrece seis cambios y modo manual, asimismo incorpora una función denominada Progressive Range, que permite al conductor reducir el número de cambios disponibles a efectos de controlar mejor los descensos cuando se transporta carga pesada. Otra función interesante es la denominada Live Drive PTO que permite una conexión directa al convertidor de torque, permitiendo a la transmisión entregar potencia a dispositivos auxiliares. Asimismo cuando se emplea la función 4x4, se

pueden ver todos los datos relativos a grados de inclinación o grados en que la dirección está curveando. Este modelo pertenece a la serie que desde hace años Ford ha denominado; la F-Series, lo cual es sinónimo de durabilidad y rentabilidad, pero traen el agregado de ser Super Duty, confirmando que están fabricadas para realizar tareas muy pesadas, justo como a los hispanos les gusta. Algo más que destacar, es que esos saltos constantes de los vehículos pesados Ford los ha dejado atrás de manera muy sustancial, esos pequeños brincos existen pero ya no tan bruscos, por otra parte, es sorprendente el nivel de aislamiento de la cabina y la ausencia de ruido aún cuando se trata de un motor diesel, además, el

confort que brinda la cabina es digno de un vehículo compacto, sinceramente, Ford ha mejorado todo esto de manera muy impresionante. Por último, pero aun faltando mucho por decir, como parte adicional, la F Series Super Duty también ofrece el conjunto de sistemas Ford Work Solutions, que a través de una computadora montada en la consola central, se puede recibir información valiosa como velocidad y consumo promedio o fecha de próximo mantenimiento. Asimismo el sistema permite facturar, ingresar a una pc de manera remota o controlar el inventario de herramientas que carga la unidad para evitar extravíos de las herramientas de trabajo. Si quieres aprender más, puedes ir a:www.ford.com


PÁG. 10

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 24 de junio del 2011

*Obtenga una copia de la garantía limitada con su concesionario autorizado. Se muestra interior de Laramie Longhorn. Ram y HEMI son marcas registradas de Chrysler Group LLC.

elheraldo-JUN24-2011  

fuente de calor y de dinero MÁS CHISMES EN DE GALAMÁSENELCAMPEÓN SE ESTIMA PERDIDAS MILLONARIAS POR LA AUSENCIA DE MANO DE OBRA LOS MI- GRAN...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you