Page 1

JLo

2011 FORD F-150 SUPERCAB

es la más rica de la farándula

Cinco seleccionados dan positivo por

dopaje “Tenemos que hacer una investigación, estos jugadores estarán separados de la selección hasta concluir la investigación” Decio de María

MÁS CHISMES EN LA GUIA

MÁS EN EL CAMPEÓN

DALLAS, TEXAS • VIERNES 10 DE JUNIO DE 2011 • Edición 1005 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196

ESTE SÁBADO EN FORT WORTH

EN JÓVENES HISPANOS

Encuentro regional político

CAMPAÑA

A FAVOR DE

INMIGRANTES

ESTARÁN DOLORES PADIERNA LUNA (PRD) LIDERES Y POLÍTICOS DE IZQUIERDA José Zelada/Dallas, TX.-

S

e le ha denominado, "Encuentro Regional del Movimiento Binacional por la Esperanza" que albergara a destacados lideres sociales y políticos de la izquierda mexicana en Estados Unidos y contara con la presencia de la Lic. Dolores Padierna Luna; Secretaria General del Partido de la Revolución Democrática (PRD) y los principales representantes del Movimiento Nacional por la Esperanza de México. El Partido de la Revolución Democrática P.R.D., es el único partido que ha abierto la posibilidad de que se instale una candidatura migrante, tanto para la Cámara de Diputados como la de Senadores la que debe estar conformada por los migrantes en el exterior, como prueba de ello, los migrantes mexicanos ya pueden ejercer su derecho a votar por el candidato de su preferencia, especialmente en los Estados donde gobierna la izquierda tales como: Michoacán, Zacatecas, y el año próximo en el Distrito Federal. El anuncio de la llegada de la jefe máximo del PRD, Dolores Padierna, al " Encuentro Regional del Movimiento Binacional por la Paz" ha corrido como "reguero de pólvora" entre sus adeptos. El evento tendrá lugar este sábado 11 de junio en el local del "Tony's Restaurant", ubicado en 800 NW 25th Street, Fort Worth, Texas 76164 a partir de las 11 de la mañana.

Alertan sobre pensamientos suicidas uánto más se adapta un joven inmigrante hispano a la cultura estadounidense, más pierde los elementos de contención social propios de su cultura, como familia o iglesia, y tiene más posibilidades de desarrollar pensamientos suicidas. Según Jarrod Hindman, director de la Oficina de Prevención del Suicidio de Colorado, aunque los hispanos representan sólo uno de cada diez casos de suicidio en este estado, casi la tercera parte (31 por ciento) de los adolescentes latinos de 15 a 18 años se siente frecuentemente triste o desesperado y considera el suicidio. "El suicidio afecta a todos, sin distinción de edad, género, religión o situación socioeconómica. De hecho, más gente muere cada año en Colorado por suicidios (940 en el 2009) que por diabetes (778), neumonía (608), accidentes de carro (553) u homicidios (190)", dijo Hindman. "Pero los jóvenes con problemas de depresión o de salud mental corren un mayor riesgo de llegar al suicidio", indicó. Una reciente encuesta entre alumnos de escuelas secundarias de Colorado indicó que un 25 por ciento de los jóvenes encuestados se sintió deprimido durante por lo menos dos semanas en los últimos doce meses. Además, 13 por ciento de esos jóvenes consideró seriamente el suicidio, y un 7 por ciento lo intentó.

C

MÁS EN PÁGINA 2 Un vocero del Encuentro Binacional, José Luis Flores; al ser consultado dijo que es vital la asistencia de los lideres, para escuchar y hacer oír las diversas propuestas de los migrantes. "Debemos estar todos allí para participar como migrantes, es importante dar a conocer nuestras inquietudes y escuchar cual es el panorama actual de México y cuales las soluciones para nuestros hermanos del otro lado " refirió. Reveló que la izquierda mexicana se ha pronunciado por la creación de la Secretaria de Atención al Migrante, "Ya que ahora nuestra representación ha sido a través de la Secretaria de Relaciones Exteriores, son cosas que nos hacen devolver la confianza a nuestros políticos" añadió. "Hasta ahora se ha comprobado que la solución a la problemática de nuestro país no está en manos de la derecha, que saqueo el país durante más de 70 años (PRI), ni de las mafias empresariales(PAN), quienes solo se han dedicado a vender el patrimonio de los mexicanos" -reza- uno de los pronunciamientos escritos. Al respecto, José Luis Flores, afirmó, "No solo estamos convencidos de que el cambio que necesita México es en torno a la aportación y participación de los migrantes, sino que entendemos que solo a través de la izquierda es donde podremos participar"-finalizó-.

Los Ángeles/EFE.l Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) puso en marcha una campaña nacional para combatir las estafas y los engaños en los servicios que particulares ofrecen a los inmigrantes. Según se explicó en conferencia de prensa en Los Ángeles los servicios engañosos son promocionados por internet, radio, prensa y volantes informativos entre las comunidades inmigrantes, especialmente la hispana. "Es la primera vez que se coordina un esfuerzo nacional entre organismos federales, agencias estatales y locales y organizaciones comunitarias de ayuda a los inmigrantes", señaló Jane Arellano, directora de distrito de USCIS en Los Ángeles. La campaña, que está disponible en español, consiste en folletos, afiches y anuncios para radio, prensa, vallas exteriores y transporte público. Igualmente las autoridades presentaron un nuevo centro de recursos en Internet

E

(uscis.gov/portal/site/uscis-es) que bajo el lema "La ayuda equivocada puede perjudicarle", presenta un vídeo sobre cómo evitar las estafas. Uno de los engaños más frecuentes es el de personas que se presentan como abogados sin serlo y convencen a los inmigrantes de solicitar beneficios a los que no tienen derecho a cambio de considerables sumas de dinero o les hacen pagar por llenar formularios o iniciar procesos que son gratuitos. Entre la comunidad hispana se presenta la confusión sobre la palabra "notario" que en muchos países latinoamericanos es un oficio desempeñado por un abogado titulado, mientras que en EEUU se trata de una persona que solamente tiene autoridad para autenticar documentos. "Estamos comprometidos a perseguir notarios que operan como artistas de la estafa y engañan a los más vulnerables de todos nosotros", afirmó André Birotte Jr., fiscal para el Distrito Central de California durante la rueda de prensa.

MÁS EN PÁGINA 3

Momias de Guanajuato podrían regresar a México mucho antes de lo planeado Dallas, TX.-

C

omo lo dimos a conocer la semana pasada, 36 cuerpos áridos de Guanajuato se han estado exhibiendo en el West End Market Place de Dallas los cuales en un principio se tenía planeado mantenerlos en este lugar hasta el 5 de septiembre del presente año, sin embargo, la empresa que las ha traído a Estados Unidos al parecer se verá forzada a regresarlas antes a Guanajuato debido que no ha pagado el acuerdo al que llegó con el Municipio por la cantidad de 3 millones 200 mil pesos, algo así como 260 mil dólares.

MÁS EN PÁGINA 2

FESTIVAL ANUAL DE LA PERUANIDAD EN DALLAS 2011 DIA DE LA BANDERA PERUANA Domingo 12 de junio del 2011 12a á 8pm


PÁG. 2

Intentarán frenar ejecución de mexicano

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 10 de junio del 2011

Actualidad COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DEL PERMISO PRELIMINAR DE OPERACIONES PERMISO PRELIMINAR NUM. O1117 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR TXI Operations, LP, 1341 W. Mockingbird Lane, Ste 700 W, Dallas, TX 75247-6905, una planta de Minerales y Tierras, ha presentado una solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación del Permiso Federal de Operación número. O1117, Solicitud núm. 15733, con el propósito de autorizar la operación de la planta Streetman Expanded Shale & Clay Products. El área a la cual se refiere la solicitud está en las instalaciones ubicadas a una milla al norte de la I-45 de la carretera de servicio en la ciudad de Streetman, Condado de Navarro, Texas. Esta aplicación fue recibida ante la TCEQ el 17 de Noviembre de 2010. El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar sobretodo el cumplimiento en general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar, si es aprobado, codificará las condiciones bajo las cuales del área debe operar. El permiso no autorizará nuevas construcciones. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas, y en la Oficina Regional del TCEQ de Dallas/Fort Worth en 2309 Gravel Dr. Fort Worth, Texas 76118-6951; y en la Oficina Postal de Streetman, 223 E Main St, Streetman, Texas, a partir del primer día de la publicación de este aviso. En la oficina central y la regional del TCEQ también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540. COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios publicos y/o pedir una reunión publica sobre esta solicitud. Los comentarios relacionados a la precisión, completo y forma apropiada de las condiciones del permiso pueden resultar en cambios al permiso preliminar. Cualquier persona que pueda ser afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es proveer la oportunidad para someter commentarios o por escrito acerca del permiso preliminar. El permiso puede ser cambiado en base a los comentarios pertinentes o si el permiso establece el cumplimiento en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas (ejemplos pueden incluir que el permiso no contenga todos los requisitos que se requieren o que el proceso para darlo a conocer al publico no fue satisfactorio). La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este aviso en el periódico. La solicitud de la audiencia debe incluir información básica acerca de la aplicación, incluyendo una descripción específica de la forma como usted sería afectado adversamente por el sitio por la emisión de contaminantes atmósfericos. La solicitud deberá también especificar las condiciones del permiso preliminar que son inadecuadas o especificar como la decisión preliminar para emitir o negar el permiso . Todas las cuestiones razonablemente comprobadas deberán ser escuchadas y todos los argumentos disponibles deben ser sometidos para antes del término del periodo de comentarios publicos. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiones para audiencia recibirán confirma ción por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia publica deben de ser presentados a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas, Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet en www.tceq.texas.gov/about/comments.html dentro de treinta días despues de la publicación del aviso en el periódico. Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia también proveerá instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitando la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una petición, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30TAC Capítulo 122. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios publicos, usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a con tinuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN. Para más información acerca de esta solicitud o el proceso del permiso, usted puede llamar a la Oficina de Asistencia Pública de la TCEQ (Office of Public Assistance), MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 sin cargo, al 1-800687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.texas.gov. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-6874040. Mas información puede ser obtenida de TXI Operations, LP en la dirección en el primer parráfo o llamando a Ms. Nancy Garnett al teléfono (972) 647-3414

Fecha de Emisión : 18 de Mayo de 2011.

La defensa legal del reo mexicano Humberto Leal García, cuya ejecución está programada para el próximo 7 de julio en Texas, lanzará a partir de este martes un plan de acciones en distintos frentes para frenar la aplicación del castigo capital. Las acciones incluirán una campaña pública a través de un sitio en internet para concientizar a residentes de Estados Unidos, México y otras partes del mundo sobre el caso y la violación al derecho internacional en que incurriría Texas de llevar a cabo la ejecución. El sitio, en la dirección electrónica www.HumbertoLeal.org, será activado a partir de la noche de este lunes y en él se colocará todo el archivo legal, incluyendo las argumentaciones de la defensa sobre las distintas violaciones cometidas.

DE LA PORTADA

Alertan sobre pensamientos... n el caso específico de los jóvenes hispanos, el 38 por ciento de las adolescentes y el 26 por ciento de los varones experimentan síntomas depresivos severos que los obligan a interrumpir sus actividades usuales, según la encuesta presentada por Hindman. "Cuando más asimilados están a la cultura estadounidense, más riesgo corren los jóvenes hispanos de perder los factores de pro-

tección, como la familia, la religión y la comunidad. Cuanto más se 'americanizan', más posibilidades tienen de desarrollar pensamientos suicidas", afirmó Hindman. La razón, dijo, es que al integrarse a la sociedad estadounidense, los jóvenes hispanos reemplazan el sentimiento de comunidad por la "mentalidad del vaquero", una actitud individualista propia del oeste del país que

lleva al aislamiento y a sufrir en soledad, dijo Hindman. El funcionario explicó que entre las jóvenes latinas, aquellas que padecen de desórdenes alimenticios y emocionales como anorexia o bulimia, tienen más posibilidades de intentar suicidarse, pero sin lograrlo, que aquellas que no padecen de esos desórdenes. Una manera de prevenir los pensamientos suicidas entre los

jóvenes hispanos sería lograr una mayor cooperación por parte de los grupos religiosos latinos, que "voluntariamente deberían participar en los programas de prevención del suicidio", aunque lamentablemente eso aún no sucede, dijo Hindman. "Las iglesias y las familias proveen un foro para que las personas suicidas comiencen a ayudarse a sí mismas", declaró. EFE

Se eligió nuevo presidente en Perú

Gabriela Montero le dará lustre a la Meyerson

E

Por: José Zelada DALLAS, TX.l domingo pasado fue la segunda vuelta electoral en el Perú para elegir al próximo mandatario que regirá los destinos de esa nación. Hubieron dos opciones electorales: Ollanta Humala y Keiko Fujimori. En Dallas el acto de sufragio transcurrió de manera normal. Se dieron algunos gritos jubilosos en el transcurso del acto de sufragio por parte de votantes sugiriendo por quien deberían votar, se escuchaba vocear el nombre de la candidata Keiko Fujimori. Una señora de unos 80 años de edad que esperaba su turno en una de las filas a contrapelo decía: "Ollanta va a ganar", tienen que votar por él ", generando risas entre los concurrentes, es decir las votaciones peruanas se efectuaron en un marco de camaradería La asistencia de electores esta vez no tuvo la afluencia de la primera vuelta, pero de todas formas hubo una participación satisfactoria en el cumplimiento del deber cívico. Yolanda Pérez, ese domingo se levantó temprano para ir a votar conjuntamente con su esposo Jaime Pérez, ambos viven en Garland; llegaron al lugar de votación Centro College aproximadamente a las 11 de la mañana , en el primer piso del edificio se habían apostado un grupo de voluntarios encargados de orientar a los votantes, instruyéndolos que tenían que abordar el ascensor para subir al tercer piso, donde también aguardaban otro grupo de "personal voluntario" conduciéndolos hasta la mesa de votación, según el número de su documento de identificación. Yolanda Pérez, no tuvo ningún inconveniente porque a esa hora (11: 00 a.m.) había

E

Yoshi,

E pocos votantes lo que le permitió salir rápido del local. Hubo una escena "sui generis" : Alfredo Moncada (75 años) quien era miembro de mesa, recibió la visita de una votante especial, se trataba de su esposa, una mujer de 75 años que ejerció, a pesar de su edad, su derecho a elegir. Ambos tienen apenas 5 meses en Estados Unidos y ya dieron ejemplo de amor a la patria y ejercicio de deber ciudadano. Fue notoria la presencia policial, tal vez para evitar cualquier exceso como se presentó en la primera vuelta, estuvieron presentes la prensa y las cámaras de televisión local. No se presentó ningún percance a la hora del conteo de votos, lo que evidencia un buen trabajo realizado por los personeros de ambos partidos políticos. Importante rol cumplió el Consulado del Perú con proveer todas las herramientas necesarias para la buena conducción electoral. El cónsul, José Antonio García Torres, estuvo atento en las coordinaciones con los grupos de trabajo.

ESTE DOMINGO

Festival de la Peruanidad en Dallas CARAVANA ARTÍSTICA, FOLCLOR, DANZAS, PLATOS TÍPICOS, DEPORTES. Jose Zelada/Dallas, TX.na parte de Dallas se vestirá de peruanidad este domingo 12 de junio, cuando arranque el evento: "Festival Anual de la Peruanidad 2011" a las 12 del mediodía en el Centro de Recreación Grauwyler Park 7780 Harry Hines, Dallas, TX.. Consecutivamente 3 años tiene de efectuarse este festival que agrupa e integra a instituciones y familias provenientes del país inca y que encuentran motivo suficiente para embargarse con el sentimiento patriótico en el marco de la celebración del Día de la Bandera que se celebró el pasado 7 de junio. Según, Vilma Cabrera, una de las puntales en la organización festivalera dijo, que el ingreso será gratuito y las personas que acudan al recinto podrán disfrutar de un ambiente con sabor a Perú, " Todos serán bienvenidos, grandes y chicos, la idea es promover lo nuestro e ir

U

afirmándonos como comunidad, habrá música, se bailara la marinera, interpretes criollos, sabrosa comida peruana, danzas, conjuntos musicales, fútbol, voley, números de magia y "caritas pintadas" para los niños; es decir habrá de todo, en este evento que también patrocina El Heraldo News" –refirió-. Una de las novedades de este acontecimiento será la elección de la Señorita Festival de la Peruanidad, la merecedora de tal galardón tendrá que poner a prueba sus conocimientos en valores y cultura general. Los equipos que resulten ganadores en fútbol y voleybol recibirán trofeos y certificados. Será oportunidad para que personas notables reciban reconocimientos a la labor que vienen desarrollando en bien de la comunidad peruana. Sobre la gastronomía peruana, tan apreciada por el paladar latinoamericano, estará a merced, gracias a la participación de los diversos restaurantes peruanos que alistan platillos riquísimo como: el seco de cabrito, el cebiche, arroz con pollo, papa a la huancaína, papa rellena,

anticuchos, picarones, chicha morada y una lista de manjares de la dulcería peruana. "Contaremos con una caravana de artistas, como el conjunto musical ""Son Yemaya" , "Chichos Latin Band,'" 'Los Bohemios de América"" Internacional Sonora Dinamix", "Miluska", y "Academia Munaytika" e intérpretes solistas que deleitaran a los asistentes". Vilma Cabrera, quien también fue entrevistada en Univisión Radio hizo extensiva la invitación a todas las familias no solo peruanas. "Queremos que todos estén presentes, pues cada año tenemos la visita de amigos mexicanos, salvadoreños, hondureños, puertorriqueños y de este país" El año pasado aprovechando este evento se hizo el sorteo de un hermoso carro y lo ganó un mexicano, eso es prueba de que el FESTIVAL atrae cada año más gente de otros lugares- refirió. El Festival Anual de la Peruanidad se iniciara este domingo al medio día y se espera una multitudinaria concurrencia debido al variado espectáculo que se ofrecerá.

Momias de Guanajuato podrían regresar... la empresa, de la que es titular el señor Manuel Hernández Berlín, se le ha solicitado que regrese las 36 momias que desde abril del 2009 tiene en custodia, debido a que el pago de los tres millones 200 mil pesos se debió haber entregado al Municipio desde el 2010, pero el empresario se comprometió a pagar en el mes de mayo, pero los dos cheques que envió no tenían fondos, por lo que "rebotaron” y por lo tanto está obligado a regresarlas lo más pronto posible. De cualquier modo, ante el incumplimiento de la empresa Firma Corporativa, el ayuntamiento de la capital guanajuatense analiza iniciar acciones legales

A

sta una reconocida pianista internacional nacida en la Ciudad de Caracas, Venezuela el 10 de Mayo de 1970. De madre americana y padre venezolano a muy temprana edad mostró un gran interés por la buena música y muy especial del piano, el cual ya tocaba antes de hablar, a un regalo de su abuela, sintió las teclas de un piano de juguete a los 7 meses de nacida y así se inicia una muy prospera carrera de pianista, donde tocaba la tonada del Himno Nacional de Venezuela a los quince meses de edad lo cual lo hace merecedora de una beca para estudiar en los EU a los 9 años. Antes, a los 8 años de edad, hace su debut en el Teatro Nacional De Caracas acompañada de la Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela dirigida por el maestro Jose Antonio Abreu. Su exitosa carrera de concertista la lleva a ser acompañada en los foros internacionales de todo el mundo y mejores salas de EU, incluyendo en Nueva York, Los Ángeles, Chicago así como en Europa y Asia. Tiene en su haber más de 7 discos que se han vendido con mucho éxito y fue la invitada principal para la toma de posesión de Barak Obama en Washington. Mucho éxito ha tenido por la pareja que hace con el chelo del francés Guatir Cauchon pero el peculiar modo de interpretar conciertos de famosos como Haydn, Chopin o Bach, bajo una sugerencia de su maestra argentina Martha Argerich la de incluir improvisaciones a petición de sus audiencias es lo que logra una especial comunicación con ellos. Su intenso programa en esta parte del año la llevó a Toronto, la Florida, acá en Dallas para el Concierto Latino en la Meyerson pero de aquí vuela a Paris, al Festival de St. Dennis, a Lugarno en Suiza, a ciudades de Alemania y regresar a los EU y cerrará en Bogotá, Colombia. Ya le llaman la Divina de Piano y sus improvisaciones están creando un nuevo estilo de conciertos. Al igual que su paisano Gustavo Dudamel, director de la Orquesta de Los Ángeles, toman un posición de neutralidad política con respecto al gobierno actual de Hugo Chávez sin embargo, Gabriela Montero ha difundido en su último disco, SOLATINO, presentado en Toronto hace dos meses, la que incluye un mensaje en la portada del mismo, cuando en el titulo combina los colores de la bandera venezolana y dejando solo la última O en color rojo, cuando explica que el rojo está secuestrado y la O es la sangre que siente. Vive casada con dos hijas en Manchester.

en contra de Manuel Hernández Berlín. Por otra parte, las autoridades guanajuatenses han asegurado que no existe ningún riesgo para que la empresa se apodere de los cuerpos, pues las momias son patrimonio cultural del Municipio, son declaradas un bien público, pues están protegidas y registradas. El empresario Manuel Hernández Berlín se ha comprometido a pagar en efectivo o en especie lo más pronto posible, ignoramos si ya lo ha hecho, pero le resultará difícil debido a que ha declarado no tener liquidez. Por lo pronto y por las dudas, lo más conveniente es asistir a verlas antes que las retiren del lugar.


Oposición a “Comunidades Seguras”

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 10 de junio del 2011

El Concejo Municipal de Los Ángeles aprobó una moción de apoyo a la ley estatal que permite a gobiernos locales retirarse del programa federal "Comunidades Seguras" que identifica y deporta a extranjeros criminales. Con este voto (11-1) el concejo respalda la medida aprobada recientemente por la Asamblea de California y que se encuentra a la espera de su votación en el Senado estatal. El concejal Bernard Parks (D8), exdirector de la policía de L.A., presentó la moción aprobada hoy que hace eco de las críticas contra dicho programa al que se acusa de deteriorar la confianza de la comunidad en la policía y se presta a la discriminación racial.

PÁG. 3

Inmigración

Pregúntele al Abogado John R. Salazar

E

l abogado John R. Salazar, reconocido por su gran prestigio y su lucha incansable a favor de la justicia, estará por los siguientes dos meses contestando preguntas legales y de inmigración a través de nuestras páginas, lo único que tienen que hacer es enviar su pregunta al email provisional: serviciostx@gmail.com y el abogado le dará respuesta a cada una de las preguntas publicando dicha respuesta en este su semanario.

DE LA PORTADA

Campaña a favor de inmigrantes a fiscalía federal para el Distrito Central de California dio a conocer el arresto de Carlos Alberto Silva, de 29 años, acusado de presentar documentación falsa para obtener visas temporales. Según la investigación, Silva -residente del Valle de San Fernando- cobraba entre 3.000 y 4.000 dólares a través de agencias en México a personas que querían entrar a EEUU. Desde mediados del 2008 y hasta finales del 2009, Silva -quien se ofrecía como abogado a las empresas para ayudarles a traer trabajadores temporales no especializados- presentó peticiones que falsamente inflaban las cifras de los negocios para solicitar fraudulentamente más visas. "Este caso ilustra como empresas legalmente constituidas se pueden ver en serios problemas con las autoridades por no verificar la legalidad de sus asesores", dijo a Efe Jairo Benavides, ejecutivo de la organización FIA que asesora sobre la contratación de abogados de inmigración debidamente registrados. "Es muy importante que las personas se aseguren con quién están trabajando antes de iniciar un proceso legal con las autoridades que pueda afectar su situación de inmigración", desta-có por su parte la abogada de inmigración Jessica Domínguez. Los Ángeles fue escogida como una de las siete ciudades del país donde se puso en marcha simultáneamente la campaña que busca no solo prevenir las estafas, sino también conseguir el apoyo de la comunidad para perseguir a los delincuentes. La iniciativa comprende una intensa campaña de información a los inmigrantes sobre cómo reconocer falsos abogados y consultores en un esfuerzo para que la fiscalía pueda continuar luchando contra las estafas.

Este servicio se ofrece de manera seria y responsable en forma gratuita y tiene como propósito orientar, ayudar, de manera desinteresada a los menos afortunados. Así que formule su pregunta y envíela al email indicado, el abogado le estará dando una pronta respuesta. El abogado John R. Salazar, Siempre a su lado Tel.- 214 640-4433 Atendiendo a todo el Metroplex

Presentan recurso legal para detener ley antiinmigrante rganizaciones civiles presentaron un recurso legal para solicitar a un juez federal que bloquee la entrada en vigor en Georgia (EE.UU.) de la ley estatal HB 87 hasta que se dicte un veredicto final sobre su constitucionalidad. La moción, presentada por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y el Centro Sureño Legal contra la Pobreza (SPLC), entre otras organizaciones, busca evitar la implementación de la medida, que comenzará a aplicarse el 1 de julio, por considerarla "inconstitucional". La medida, inspirada en la SB1070 de Arizona, permite a las autoridades locales indagar el estatus migratorio de una persona, algo que los demandantes señalan fomentará el perfil racial por parte de las autoridades. "Si se permite que entre en efecto, esta ley va a amenazar los derechos tanto de ciudadanos como de los no ciudadanos al fomentar el perfil racial.

O

L

Esta ley debilita la base de los valores estadounidenses de justicia e igualdad", declaró Mary Bauer, directora legal de SPLC. La acción de llega una semana después de que una coalición de organizaciones, entre las que también estaba ACLU y SPLC, presentaran una demanda contra la ley por interferir "ilegalmente con el poder y autoridad federal en asuntos de migración". Los demandantes argumentan que de entrar en efecto, la ley sometería a "detenciones ilegales e inconstitucionales" a las personas detenidas mientras las autoridades investigan su estatus migratorio. Una medida similar interpuesta por ACLU y SPLC el mes pasado bloqueó la entrada en vigor de una ley similar a la HB 87 en el estado de Utah. Ambas organizaciones también interpusieron una acción legal para detener la aplicación de una medida antiinmigrante en Indiana, EE.UU. EFE

Piden ayuda para niños hispanos afectados por redada ecenas de niños hispanos en el noreste de Colorado carecen de leche, pañales y hasta comida como consecuencia de una redada la semana pasada en una granja de esa zona, según la Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (CIRC), que inició una campaña de ayuda a las familias afectadas. El pasado 1 de junio, agentes federales arrestaron a 11 inmigrantes hispanos en la granja Wildcat Dairy, en Fort Morgan, a 132 km de Denver. Otros nueve hombres tienen orden de captura pero siguen prófugos. Todos los detenidos enfrentan cargos por uso de documentos de identidad falsos. El juez a cargo del caso estableció una fianza de 50.000 dólares para cada arrestado. Y, de ser encontrados culpables, esos inmigrantes podrían recibir una sentencia de hasta tres años de cárcel y multas de hasta 100.000 dólares. Tras dos reuniones en Fort Morgan con las esposas de los arrestados, CIRC detectó que los hijos de esos inmigrantes carecen de sus necesidades básicas, debido a que la familia dependía de los in-

D

gresos del padre para satisfacer esas necesidades. Según Julie Gonzales, directora de organización en CIRC, el impacto financiero en las familias de los detenidos llevará a que varias de esas familias se vean obligadas a dejar sus hogares, debido a que las madres no tienen ingresos como para pagar la renta o la hipoteca. Y a esa situación se suma el impacto emocional en los niños.

"Existe mucho temor (entre los hispanos)", dijo Gonzales, quien agregó que, además de ayuda con comida y con dinero, las mujeres y sus hijos necesitan consejería profesional y espiritual. Gonzales puntualizó que, como el operativo se realizó precisamente a principios de mes, varias familias se quedaron sin dinero porque habían pagado la renta y los servicios públicos. CIRC piensa abrir una cuenta para re-

caudar donaciones para esas familias, pero mientras tanto Gonzales pidió donaciones de pañales, leche, fórmula infantil y comidas. La iglesia New Creation y el grupo Caring Ministries, ambos en Fort Morgan, están coordinando esas donaciones. Por su parte, Brenda Zion, directora ejecutiva de OneMorgan County, una organización local dedicada a promover la integración de los inmigrantes, indicó que la redada ha tenido "vastas ramificaciones, tanto directas como indirectas" en Fort Morgan, debido ante todo a la participación del Departamento de Policía de esa ciudad en el operativo. "Enfoquémonos en ofrecer una respuesta positiva a los desafíos que ahora enfrenta nuestra comunidad y animemos a otros a hacer lo mismo. Y a aquellos que quieran involucrarse desde una perspectiva humanitaria los invito a ayudar a las familias impactadas", dijo Zion. "Los inmigrantes diversifican y expanden nuestra comunidad. Son valientes de una manera en la que dudo nosotros podamos comprender", manifestó.


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 10 de junio del 2011

Opinión La Saeta

Ollanta: ganó el pueblo e debería levantar un monumento al Perú representado en la Rama Judicial y la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) encargada del proceso electoral, por la transparencia de sus últimas actuaciones con resonancia internacional. Que fácil hubiese sido alterar el resultado electoral al estilo Pinochet o como suele hacerse en Colombia, cuando la diferencia entre los candidatos apenas si llegaba al 2% de los sufragios. Otra lección y de las buenas a dado el Perú al mundo. Los Estados Unidos deben sacar algún ejemplo a seguir. ¿Recuerdan el proceso electoral en EUA en el 2001 cuando Bush ganó las elecciones con 550 mil votos en contra? ¿Recuerdan el Watergate? No hubo condena alguna en contra de Nixon y la vulgar y burda acción del presidente Clinton con la Linwisky? Ni siquiera se abrió un proceso en su contra. ¿Qué clase de justicia es esta? En EUA nunca se someterá a un ex presidente a un proceso penal, independientemente del crimen que haya podido cometer. Por eso es de resaltar la dignidad con que se ha actuado en el Perú en estos dos sonados casos. La elección de Ollanta y la condena a los criminales Fujimori y Montesinos. Mario Vargas Llosa dijo sin ambages que el triunfo del izquierdista Ollanta Humala sobre la falange derechista de Keiko Fujimori es la derrota del fascismo y la salvación de la democracia. Suficiente. Dila Roseffet del Brasil, Cristina Kirchner de Argentina, Evo Morales de Bolivia, Ortega de Nicaragua, Hugo Chávez de Venezuela, el desabrido Miguel Insulza de la OEA, José Ignacio Salafranca de la misión de observadores europea, Sebastián Pineñeira de Chile, Correa del Ecuador, los presidentes de Uruguay y Paraguay y hasta Arturo Valenzuela responsable de la diplomacia gringa en América Latina (que antes de cerrar las urnas daba por hecho el triunfo de la fascista japonesa) felicitaron a Ollanta Humala. El Sr. Santos, el mismo que señaló Salvatore Mancuso de querer crear un grupo paramilitar más en Colombia y hoy su presidente, hizo ‘mutis por el foro’. Las cifras altisonantes de un desarrollo económico elevado que no se ha sentido sino en las faltriqueras de los dueños del gran capital, contrasta con la miseria en que se debaten las gentes de la sierra, de los pueblos olvidados y de los millones que se pelean por un pan. Humala, el Presidente, ha Bernardino dicho en principio que el capital Pinto extranjero es bien recibido. No es Periodista faltaba más, pero siempre y cuando ese capital sirva para beneficiar de alguna manera a sus gentes, a la nación. No es admisible permitir que se continúe con el saqueo y la posición de esclavitud en que tienen que laborar los obreros de las grandes explotadoras mineras por un salario de hambre, de las fábricas, de los conglomerados económicos que no dan utilidad sino a sus accionistas. ¿De qué le ha servido al Perú que sus selvas sean destruidas y sus recursos robados por 4 ó 5 petroleras y las mineras canadienses que se han enriquecido con el patrimonio de los peruanos? Más le valdría mantener el oro negro en su sitio hasta que lleguen mejores épocas y no permitir que sigan entrando a saco los avaros que están destruyendo el globo por un puñado de billetes y esclavizando a sus nacionales con el pretexto de un desarrollo fementido. Las cifras que muestra Alan García son similares a las de Chile o Colombia. Un fraude. Vean: el Perú es el mayor productor mundial de plata, segundo de cobre y uno de los mayores de oro, zinc, plomo, bismuto y estaño. ¿Y para que sirve eso al peruano del común, al hombre de a pié, al obrero, al ama de casa, al policía, al profesional pobre, al empleado bancario? En cambio sí los dueños de las mineras festinan a sus amantes con los dineros de los peruanos en los grandes burdeles de Boston, Paris o N. York ante la mirada complaciente de una burguesía servil, La luz del nuevo amanecer ha llegado. Doloroso resultó ver como quienes han salido de la tierra de los incas por afugias económicas, hoy, ya hechos ciudadanos gringos o de cualquier país de Europa, salieron felices a sufragar por el fascismo, por el crimen, por los Fujimori a sabiendas que con su voto enterraban aún más las esperanzas de ese pueblo, su pueblo que espera una mano redentora. Que flaca memoria, que desprecio hacía su gente. A esa gente olvidada que merece por lo menos consideración por tener que soportar las miserias a que han sido condenados por un régimen neoliberal despreciable, traído de los cabellos por los políticos lacayos al servicio de los señores. Régimen que hoy comanda, con mucho brío, el ayer izquierdista Alán García, mismo que pedía asilo diplomático a gritos ante la avanza fujimorista que se le echaba encima. ‘Por el dinero baila el perro’ decía mi abuelita, y este sí que baila bien. ‘Las relaciones entre iguales dan buenos resultados’, como ha dicho el Presidente Correa, lo cual no admite discusión. Soplan buenos vientos para una América que comienza a dejar de ser el patio trasero del imperio. Con Ollanta el pueblo peruano sube a la primera magistratura de la nación.

S

apioyta@tutopia.com

a luz del nuevo amanecer ha llegado. Doloroso resultó ver como quienes han salido de la tierra de los incas por afugias económicas, hoy, ya hechos ciudadanos gringos o de cualquier país de Europa, salieron felices a sufragar por el fascismo, por el crimen, por los Fujimori a sabiendas que con su voto enterraban aún más las esperanzas de ese pueblo, su pueblo que espera una mano redentora. Que flaca memoria, que desprecio hacía su gente. A esa gente olvidada que merece por lo menos consideración por tener que soportar las miserias a que han sido condenados por un régimen neoliberal despreciable, traído de los cabellos por los políticos lacayos al servicio de los señores. La Saeta

L

Energía nuclear... Riesgo y desafío ESTIMADO LECTOR, FINA LECTORA, LA ENERGÍA NUCLEAR ES COSA NUEVA. NUEVA DE ALGUNA MANERA, NATURALMENTE. ES COSA DEL SIGLO XX PARA QUE USTED ME ENTIENDA, NO DE ANTES. FUE ALBERT EINSTEIN QUIEN CON SUS CONOCIMIENTOS DESCUBRIÓ LA FISIÓN, LAS CAPACIDADES DEL ÁTOMO Y DE LA REACCIÓN EN CADENA Y POR LO MISMO LA POSIBILIDAD DE ENCERRAR EN UN ESPACIO REDUCIDO GRANDES CANTIDADES DE ENERGÍA. a semi destrucción de la planta abastecerse, por mucho tiempo. Un nuclear de Fukushima en el submarino convencional (diesel) no noreste de Japón metió en un podría hacer eso ni remotamente. Esa brete al asunto del desarrollo de las es la diferencia. El reactor de una cencentrales nucleares. El caso es deli- tral nuclear es un asunto complejo y cado porque la destrucción de la cen- no todas las naciones pueden tenertral amenaza con causar daños a la los. Para ejemplificar nuevamente désociedad nipona pero más todavía jeme decir que México, con todo el porque, en cierta forma, amenaza con poder y el desarrollo de que hace frenar un tipo de desarrollo que, de gala, cuenta con UNA SOLA. Me reser controlado y sostenido, fiero a la de Laguna Verde garantiza la producción de (Veracruz), la central instaenergía eléctrica hacia el fulada durante el sexenio de turo. Algo de lo que Miguel de la Madrid. Al prospectiva y tecnológicasistema de reactores de una mente requerimos si central nuclear hay que entomamos en cuenta el lento friarlo constantemente, eso pero progresivo agoobliga a definir dónde y por tamiento del petróleo. La qué puede construirse una planta nuclear de que planta de ese tipo. hablamos fue objeto de un Dagoberto Fukushima cuenta (consiniestro. Me refiero a un Márquez, taba) con 6 reactores pero doble desastre, a una doble es analista centrales de ese tipo hay tragedia. Hablo del sismo especializado varias en Japón. La nuestra de muy alta intensidad y en economía y cuenta con dos reactores. del maremoto suscitado de- ciencias políticas. Ahora bien, centrales nuReside en México spués en aquella zona del cleares, plantas de energía Océano Pacífico. Me renuclear o núcleo eléctricas fiero al desastre ocurrido en marzo no hay en todos los países. Son cospasado en aquella región japonesa lo tosísimas además de todo. La ingecual dejó más de 12 mil muertos, un niería que se requiere para su número indeterminado de desapare- construcción es cosa complicada. Un cidos así como daños que rebasan los asunto multidisciplinario porque se 200 mil millones de dólares. Algo ter- requiere de físicos, de químicos, de inrible desde cualquier punto de vista. genieros civiles, de gente con doctorLa central japonesa producía un im- ado. También (se requiere) de físicos portante porcentaje de la energía eléc- nucleares, de agua, de mucha agua trica -de ese país- el cual incluía al realmente, de dinero, de mucho área metropolitana de Tokio. Su de- dinero en realidad, de diseño, de tecsactivación (obligada) sin embargo no nología de punta y de no sé qué tanfue sencilla porque un complejo tas otras cosas. Pero el asunto es como ese es cosa complicada. Lo necesario. Un mal necesario si Usted ocurrido dio pie a un debate, a una quiere porque como dijimos, los mansuerte de debate pues en diversas lo- tos petroleros se agotan y ya nos accalidades del orbe se ha manifestado ercamos a los 7 Mil millones de seres gente, mucha gente realmente. La consigna es: NO A LA ENERGÍA NUCLEAR. Es decir, NO a la producción de electricidad vía la energía nuclear, para que Usted me entienda. Estimado lector, Fina lectora, la energía nuclear es cosa nueva. Nueva de alguna manera, naturalmente. Es cosa del Siglo XX para que Usted me entienda, no de antes. Fue Albert Einstein quien con sus conocimientos descubrió la fisión, las capacidades del átomo y de la reacción en cadena y por lo mismo la posibilidad de encerrar en un espacio reducido grandes cantidades de energía. Todo esto dio como resultado la creación de la primera bomba atómica, posteriormente. Pero el paso ya estaba dado y de ahí vino lo demás, esto incluye a las centrales nucleares las cuales no explotan, no como una bomba atómica aunque en términos de desastre sueltan radioactividad (radiación), es decir, un vapor-calor invisible pero mortífero. Esto tiene relación con el reactor de una central atómica, con una núcleo eléctrica, con su combustible. El combustible al que nos referimos se compone de uranio o de plutonio, dos elementos pesados que, sometidos a un proceso, los enriquece, dando como resultado un combustible mucho muy eficiente. Uno especial que ni se apaga ni se agota fácilmente. Por ejemplo, un submarino de propulsión nuclear puede navegar por el mundo sin re-

L

La neta OBAMA pasando la charola, con ese verbo político que lo distingue y en plena campaña pero solo en los estados base lo cual no incluye Texas pues sigue siendo bastión republicano. EDWARS de las Carolinas, de casi vicepresidente a punto de ingresar al botellón por problemas de faldas, amante con hija negada y que se gastaba 600 dólares en cada peluqueada, confirma la gran debilidad del hombre. BILL RICHARDSON, ex gobernador de Nuevo Mexico, se le ve acompañando a Don Alan García allá en Perú, en plena elección del próximo presidente y si hay mano negra, será el próximo Embajador de los EU. LAURA BUSH en la dupla con su hija casada, en

humanos en el mundo. Es un asunto de balances, de balances y de ponderación porque más allá de que hay otras alternativas, son las centrales nucleares junto con las hidroeléctricas la alternativa más viable, sobre todo si consideramos nuestro atraso en materia eólica, solar, térmica y geotérmica. Y al respecto déjeme decir que no, las termoeléctricas no son la alternativa, no al largo plazo. No lo son porque el combustible que utilizan también deviene de los recursos fósiles, de los no renovables, me refiero al combustóleo (petróleo) así como al carbón mineral. Ese tipo de centrales arroja a la atmósfera y al entorno, miles (en realidad millones) de toneladas de ceniza cada año. Lo ideal sería construir tantas hidroeléctricas como fuera posible pero ya ve Usted, los problemas sociales no se han hecho esperar y las cosas, dada la agitación política al respecto, no han prosperado. La solución sería construir cientos de presas e hidroeléctricas en el planeta pero la oposición a las mismas por el obligado desplazo de muchas comunidades ha frenado la iniciativa, no dando ninguna posibilidad a la ciencia para que ésta ofrezca alternativas. Sí, alternativas en términos de volumen, de volumen de energía, no obstante que lo requeriremos más adelante. Estimado lector, Fina lectora, todos necesitamos de energía eléctrica para alumbrar y poder ver por las noches. Todos necesitamos de energía calorífica para calentar y para cocinar nuestros alimentos. Todos necesitamos de energía para transportarnos de un lado a otro y lo que es peor, lo necesitamos TODOS LOS DÍAS. Es

fuerte campaña para que los peques se dediquen a leer en vacaciones, como la joven del DISD quien leyó 512 libros en un año, y de premio recibió otros 40. MIKE RAWLINGS recibió el espaldarazo del todos los concejales menos, Caraway de viaje en Nigeria, Angela Hunt, Ana Margolin lo que predice un trabajo más fácil para cuando sea alcalde. JORGE CASTAÑEDA, ex secretario de Relaciones Exteriores se presenta en las elegancias del Hotel Fairmont donde aclarará si se avienta para la Presidencia como Candidato Ciudadano, es decir sin partido político. GABRIELA MONTERO, la muy Yoshi. famosa pianista venezolana es concertista del nivel elite de la cultura internacional cuando ha tocado en más mejores salas. El otro destacado músico de Venezuela es el direc-

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Rayo Valle editor@elheraldonews.com

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez COLABORADORES Pedro Montoya y Armando Calcedo

decir, todos necesitamos de energía para muchas de las actividades que realizamos y esta debe ser eléctrica, calorífica o motriz. Un foco, una estufa, el refrigerador, todo motor eléctrico, un autobús, un coche, la requieren y, sin ella, no funcionan ni por nada del mundo. Y todos la requerimos. Me refiero a los ya casi 7 Mil millones de seres humanos que somos y la requerimos todos los días, los 365 días del año. Esto quiere decir que debemos poner mucha atención en lo que sigue, a lo que ocurre porque sin electricidad y sin diesel o gasolina no funcionan las cosas, no las que hemos creado. Hablo de poner atención porque de repente los políticos dicen una cosa y los hombres de ciencia dicen otra, habiendo disparidad y contradicciones incluso aunque la retórica no es cosa de la ciencia, no propiamente. La idea sería (reitero) construir cientos de hidroeléctricas además de centrales de producción a partir de la energía solar, eólica e incluso térmica pero algo sucede porque, a pesar de que son éstas el baluarte de la energía limpia, todavía se piensa que del gas y del petróleo podemos salir adelante, sin tomar en cuenta el alto costo que hemos de pagar por no incorporar más plantas de producción que, sin descuidar aspectos sociales pero de manejarse con lineamientos y criterios técnicos, podrían ayudarnos, como nunca. En tal sentido, lo que ocurra será responsabilidad de todos pero, hay un problema: los niños. Sí, los niños. Ellos podrían pagar el precio de nuestra incompetencia, de nuestra soberbia, de nuestra torpeza y de nuestra miopía. Es todo.

tor de la Sinfónica de Los Ángeles, Don Gustavo Dudamel. No se la pierda con la DSO en la Meyerson. CHICHARITO HERNANDEZ, el mexicano más famoso de los deportes en México bajo asesoría de imagen, burló a toda la prensa de Dallas, cuando llego solitario al aeropuerto de Love Field y afrenta los calores texanos. CASA CIUDAD DE MEXICO, organización comunitaria que dicen tener más de mil chilangos mantiene la misma directiva original por más de seis años y su presencia se ha perdido. No se sabe nada de ellos. FOR BETTER LIFE, en otra historia de migrantes mexicanos en Los Ángeles dirigida por Chris Weitz, estrenada en la Gran Manzana y pronto en Dallas, protagonizada por Demian Bichir quien ya es candidato a mejor actuación para los Oscares del 2012.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


Acusan de acopio de armas a ex alcalde

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 10 de junio del 2011

México

Amante declarado de los animales, magnate de los juegos de azar y propietario del único galgódromo del país, el excéntrico ex alcalde Jorge Hank Rhon ha sorteado parte de su vida entre acusaciones sin prueba de supuestas actividades criminales. Hoy, el hombre que gobernó la ciudad fronteriza de Tijuana entre 2004 y 2007 por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) enfrenta una situación distinta: ha sido acusado de acopio ilegal de armas, luego de que el ejército encontró en su casa un arsenal con 88 armas y casi 10.000 cartuchos. La Procuraduría General de la República (PGR) anunció el miércoles que acusó formalmente a Hank Rhon y lo trasladó de la ciudad de México.

BREVES DE MEXICO Joshi DF – Marcelo Ebrard, Regente de Chilangolandia, con intenciones de ser candidato a la Presidencia recibe un fuerte revés con el divorcio que no le duró el sexenio. Su esposa la actriz Mariagna Prats ya solicito el divorcio. DF – La serie policiaca El Equipo, asesorada por la Procuraduría de Justicia y Televisa no aguanto las críticas y solo paso tres programadas. Dicen que serán difundidas por Univisión en EU. DF – La Caravana por la Paz, liderada por el poeta Javier Sicilia desde Cuernavaca, lugar donde fue asesinado su hijo, pasó por la ciudad de México y va con destino a Ciudad de Juárez, donde llegara el 10 – 11 de Junio. Monterrey, Nuevo León – La maestra milagrosa, ya reconocida y en un You Tube de más de medio millón de visitas en nombre de Martha Rivera es quien alentó a sus pequeños alumnos del Kinder a que no entraran en pánico ante una balacera cercana. Tijuana, Baja California – El ex alcalde milloneta Carlos Hank Rhon fue aprendido por posesión de armas prohibidas. Tenía en sus residencias más de 100 armas de alto poder, el hombre es dueño del Hipódromo de Caliente, los Xolos (equipo recién ascendido) y miles de negocios.

CON IMPORTANTE ARSENAL Y DECOMISA 200 KILOS DE COCAINA

La Marina arresta a cinco presuntos Zetas a Armada mexicana anunció el arresto de cinco presuntos miembros de la organización criminal de Los Zetas en posesión de un importante arsenal en el estado de Coahuila, y el decomiso de doscientos kilos de cocaína en Nuevo León, ambos en el norte de México. La Secretaría de Marina (Semar) presentó el resultado de ambas operaciones, a los cinco detenidos, las armas interceptadas y la droga. Los cinco sujetos arrestados ayer cerca del poblado de Villa Unión fueron identificados como Javier Eduardo Saravia, de 25 años; Juan Bautista Mata, de 33; Juan Alberto Aldana, de 18; Benjamín Hidalgo, de 19, y Omar Guadalupe Hernández, de 26. Los sujetos cayeron en una inspección a un vehículo realizada en un puesto de control donde, al parecer, el grupo fue detectado y no opuso resistencia. Tras tomarles declaración, los presuntos delincuentes condujeron a los marinos a una camioneta donde fueron encontradas 204 armas largas, 11 cortas, 29.621 cartuchos útiles de distintos calibres, 15 granadas y 778 cargadores. Cerca del lugar donde se en-

L

contró el arsenal fueron hallados en una construcción abandonada 563 prendas de tipo militar metidas en bolsas de plástico. Por otra parte, también la Semar logró asegurar 200 kilos de cocaína en dos camiones abandonados en la autopista que comunica Monterrey y Saltillo, en una acción en la que no hubo detenidos. Los vehículos tenían compartimentos ocultos donde fueron hallados 85 paquetes con droga que pesó 91,6 kilos en un caso y cien que arrojaron un peso de 108 kilos en otro, detalla el comunicado de la Armada. Esta operación se suma a otra lanzada el 25 de mayo pasado en la que se consiguió también en el

estado de Nuevo León decomisar una tonelada de cocaína. Los dos casos pasarán ahora a ser competencia de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (Siedo), dependiente de la Fiscalía federal mexicana. Miembros de la Secretaría de Marina Armada de México presentan en Ciudad de México hoy, jueves 9 de junio de 2011, a cinco presuntos miembros de la organización criminal de "Los Zetas", arrestados en posesión de un importante arsenal en el estado de Coahuila, y la incautación de doscientos kilos de cocaína, operación realizada en el de Nuevo León, ambos hechos en el norte de México. EFE

Morelia, Michoacán – Todavía no se deciden si los partidos políticos eligen a un solo candidato a gobernador entre el PRI, PAN y PRD, donde ya resurge la figura de una de las hermanas de Felipe Calderón. Eso sí, ya dieron el OK, para que los paisanos en EU puedan votar por correo. Zacatecas, Zac – Después de la visita del gobernador Alonso a Fort Wort en enero, parece se decidieron a presentar una expo de productos zacatecanos pero el poco callo de gentes nuevas no pudieron con la aduana fronteriza. El famoso mezcal de zacatecas se quedara en veremos. Puebla, Pue – Las nuevas fumarolas de Don Goyo, preocupan en las inmediaciones del estado, donde las cenizas se extienden hasta las calles de esta ciudad de los camotes y sus enchiladas llenas de grasa verde. Veracruz, Ver – A solo 40 minutos de este puerto, la actriz mexicana Ana de la Reguera reconstruye casas y calles, agua y luz de esta pequeña comunidad donde nació a través de un programa llamado VERACRUZANA, AC

*

Todas las ofertas requieren 2 años de contrato.** HD gratis requiere la inscripción a Auto Bill Pay. Las ofertas terminan el 07/20/11. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para Massachusetts y Pennsylvania). Clientes recién aprobados solamente (se requiere alquiler). Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación.

CITY WIRELESS

PÁG. 5

214-824-5555


PÁG. 6

EE.UU. hace advertencia sobre Los Zetas

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 10 de junio del 2011

Los carteles de la droga mexicanos, como "Los Zetas", buscan cada vez más la "corrupción sistemática" de agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense para seguir sin freno con sus actividades ilícitas, dijo el inspector general interino del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., Charles K. Edwards. Durante una audiencia en un subcomité de Seguridad Nacional del Senado estadounidense, Edwards señaló que a los narcotraficantes ya no les basta recurrir al ingenio y utilizar catapultas, submarinos o aeronaves "ultraligeras" sino que también "han comenzado a reclutar y corromper a empleados" relacionados con la seguridad estadounidense.

Nacional

Programa busca alimentar saludablemente a niños Atlanta/EFE.as autoridades federales y estatales emprenden una iniciativa nacional durante el verano para proveer una alimentación saludable a niños de escasos recursos, muchos de ellos hispanos, que dependen de los desayunos y almuerzos escolares. El Departamento de Agricultura, en coordinación con autoridades estatales conmemoran del 6 al 10 de junio la primera "Semana Nacional del Programa de Servicio de Alimentos de Verano: Alimentos disponibles más allá del año escolar", para promover opciones de alimentación saludable gratuitas. Como parte de la campaña, las autoridades celebraron en Marietta, Georgia, el primer evento para crear consciencia en la comunidad sobre los beneficios del programa de alimentos. "Los niños más pobres, que normalmente dependen de los almuerzos y desayunos gratis en la escuela para tener una nutrición saludable y balanceada, sufren más de hambre durante el verano porque no tienen la misma estabilidad y acceso a estos alimentos", dijo a Efe Lisa Pino, directora adjunta del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria del Departamento de Agricultura de EEUU, presente en el evento. El año pasado, sólo un 9 por ciento de los niños que reciben comidas gratuitas o a precio reducido en la escuela participaron en el programa de alimentos del verano. Actualmente, a nivel nacional sólo unos tres millones de niños se benefician

L

Familias hispanas de Denver cultivarán sus propias huertas Denver/EFE.ecenas de familias hispanas de un barrio de bajos recursos en Denver participarán este verano de un proyecto de creación de huertas orgánicas con la meta de fomentar la independencia económica y la seguridad alimenticia. "Creemos que toda persona tiene derecho a una alimentación sana, y que no hay alimentos más saludables para las personas y para el planeta que los locales y orgánicos", dijo a Efe Eric Kornacki, director ejecutivo de Revision International, una organización no lucrativa. "La comida sana comprada en supermercados es demasiado cara para muchos estadounidenses. Pero ahora, 80 familias latinas aprenderán a cultivar y comer alimentos frescos y saludables", agregó. El proyecto, conocido como Re:Farm

D

Denver, se concentrará en el barrio Westwood, en el oeste de la ciudad, un área de 15.000 habitantes con un 76 por ciento de población hispana. Uno de cada cuatro de esos hispanos vive en la pobreza. Cuando el programa comenzó en 2009, sólo siete familias participaron de la iniciativa. En 2010, 38 familias latinas fueron parte de Re:Farm. Pero una reciente donación de 40.000 dólares por parte de Colorado Health Foundation permitió expandir el proyecto. Según Kornacki, se trata de "un modelo simple y rentable que conduce a la autosuficiencia económica a nivel individual y a la seguridad alimenticia a nivel colectivo." "Conforme este programa siga creciendo, creo que podemos romper el ciclo de la pobreza y las enfermedades relacionadas con la dieta en las comunidades marginadas", aseveró.

de los programas de alimentación durante el verano, mientras que más de 21 millones de niños en todo el país recibieron comidas gratuitas o de precio reducido del Programa Nacional de Almuerzos Escolares durante el pasado año escolar. El programa, conocido por sus siglas en inglés como SFSP, busca asistir a más de 17 millones de niños en riesgo de padecer de hambre en Estados Unidos, un riesgo que es aún mayor durante el verano cuando éstos no asisten a clases, de acuerdo con las autoridades. "Este verano sólo estamos ayudando a tres millones de niños, así que estamos buscando a esos otros 18 millones de niños, que por cierto muchos de ellos son latinos", aseveró la funcionaria. Asimismo, Pino destacó la necesidad de que más familias hispanas se benefi-

cien del programa durante el verano, ya que esta minoría representa casi el 24 por ciento de los menores que reciben esta ayuda en el año escolar. "Este es un programa muy importante para la comunidad latina, porque los niños latinos sufren más de pobreza, sufren casi el doble de hambre que el resto de los menores y además sufren de obesidad y sobrepeso, que aunque pareciera que no tiene sentido ambas están relacionadas", señaló la representante gubernamental tras señalar que no se debe dar prueba de estatus legal para poder participar. El Departamento de Agricultura cuenta con una línea telefónica gratuita (1-877-8-HAMBRE) para encontrar la lista de sitios en los que se brinda el servicio de comidas de verano en la comunidad.

Negocios Tierra Caliente, te espera ¿Eres de Tierra Caliente y quieres viajar a tu tierra para ver a tu familia o amigos? En estas vacaciones “Autobuses Bejucos” ha estado operando en forma segura y llegando a las tres principales ciudades de aquella región, Altamirano, Tlapehuala y Arcelia están en la ruta de Tierra Caliente. Por qué no darse una escapadita y disfrutar de la sabrosa birria de Arcelia o del pan de vaqueta de Tlapehuala, todo esto sin pensar en un pescadito a la talla en la presa de Palos Altos. Ciertamente hay varias

líneas de transportes que lo pueden acercar a Tierra Caliente, pero que mejor que hacerlo por un linea que lleva operando bastante tiempo y sin problema alguno. Autobuses Bejucos esta localizado en el 200 N. Marsalis en Oak Cliff dentro de la terminal de Autobuses San Miguel, con teléfono 214 946-3222, llame y haga su reservación, Gaby estará encantada de servirle. Ahora bien, si en lugar de ir al sur quiere viajar más al norte, específicamente a Chicago, qué le parece utilizar la nueva línea

de autobuses Los Rápidos de Dallas, con autobuses nuevos y excelente servicio. Los autobuses salen de la terminal de “Autobuses Los Paisanos” que está ubicada en el 4342 Ash Ln. En Dallas con teléfono 214 8239000. Como se puede interpretar, los autobuses “Los Rapidos de Dallas” forman parte de “Autobuses Los Paisanos”, una línea que ha mantenido un historial de excelente servicio y la cual viajas a El Paso, TX y Denver, CO. Sinceramente se la recomendamos.

Rosetta Stone lanza la plataforma “Más que palabras: entendimiento” Arlington, Virginia.osetta Stone Inc. uno de los principales proveedores de soluciones de enseñanza de idiomas con base a tecnológica, ha lanzado la campaña de marketing integral “Más que palabras: entendimiento”. Esta campaña dirigida al consumidor está pensada para capturar las emociones y experiencias humanas que inspiran a las personas a aprender un idioma. La campaña multicanal se lanzará por televisión, radio, internet, medios sociales, tiendas minoristas, relaciones públicas y medios de comunicación impresos. El anuncio televisivo ideado por Pappas Group, debutó en Estados Unidos el lunes 18 de abril en el programa Anderson Cooper 360. “Aprender un idioma es una experiencia intensa que crea conexiones y permite que las personas se integren mejor en la comunidad internacional” —afirma Tom Adams, director general de Rosetta Stone—. “Pensamos que esta campaña presenta el lenguaje como una forma de superación personal que puede abrir las puertas a oportunidades transformadoras”. Hablando sobre el método de enseñanza que usan los cursos de Rosetta Stone, Karla Ortega, quien ha estado usando este curso, nos mencionó esta semana: “Es un método nuevo sencillo y fácil para aprender inglés. Te enseña como pronunciar correctamente las palabras, además de que contiene lecciones establecidas de conversión para entender y comprender el idioma. Brinda la facilidad de que uno puede aprender a cualquier hora del día en la casa, en la oficina, sin tener que tener horarios establecidos”.

R

Acerca de Rosetta Stone Rosetta Stone Inc. está cambiando la forma en que el mundo aprende idiomas. Rosetta Stone ofrece soluciones interactivas que son reconocidas por el poder de liberar la capacidad natural de aprendizaje del idioma en todo el mundo. Disponible en más de 30 idiomas, Rosetta Stone está siendo utilizada por las escuelas, organizaciones y millones de personas ubicadas en más de 150 países en el mundo. La compañía fue fundada en 1992 con las creencias fundamentales de que el aprender un idioma debe ser natural e instintivo y que la tecnología interactiva puede replicar y activar el método de inmersión poderosamente para los estudiantes de cualquier edad. La compañía tiene su sede en Arlington, Virginia. Para obtener más información, visite RosettaStone.com.

La Copa Oro, más emocionante con Sprint TODOS LOS FANÁTICOS PUEDEN TOMAR “CONTROL” CON ESTA COMPAÑÍA TELEFÓNICA

D

esde que dio inicio la Copa Oro Sprint ha permitido a los fanáticos tomar el control de su pasión por el juego con el paquete Lo2Yo Futbol de Sprint ID, ofreciendo contenido exclusivo de la Copa Oro incluyendo streaming en vivo, alertas de resultados y más, disponible en equipos capacitados para Sprint ID La leyenda del fútbol mexicano, Jared Borgetti, se unió a Sprint para compartir con los fanáticos experiencias únicas durante partidos en mercados selectos, gracias a la Experiencia Lo2Yo Futbol Desde el primer partido en Dallas el 5 de junio hasta las finales en el estadio Rose Bowl en Pasadena, California, el 25 de junio, los aficionados del fútbol no se perderán un minuto con el exclusivo paquete Lo2Yo Futbol de Sprint ID, disponible en equipos capacitados para Sprint ID, al igual que desde cualquier teléfono Sprint capacitado para datos en sprint.com/copa1. El paquete Lo2Yo Futbol es producido por LatCel, el socio de contenido latino para Sprint. Añadiendo lo máximo a la experiencia del fanático, Sprint se ha asociado con Jared Borgetti, el jugador que ha anotado más goles en la historia del equipo nacional de México, y quien invita a los fanáticos a unirse a la acción al participar en la Experiencia Lo2Yo Futbol, un área donde los consumidores encontrarán emocionantes actividades vinculadas con la tecnología, y que podrá realizar antes del juego durante partidos nacionales selectos. En la Experiencia Lo2Yo Futbol, los fanáticos tendrán la oportunidad de aprender sobre lo más reciente en tecnología, productos y servicios de Sprint, al igual que la oportunidad de ganar premios al participar en las promociones que la marca tiene en diferentes medios. Para más información sobre el torneo Copa Oro CONCACAF y para obtener una lista de todos los juegos próximos, visita http://www.goldcup.org/page/GoldCup2. Si quieres aprender más sobre Sprint ID, visita sprint.com/sprintid (en inglés) y sprint.com/tusprintid (en español). Los equipos capacitados para Sprint ID incluyen: LG Optimus S™, Sanyo Zio™, Samsung Transform™, Samsung Epic™ 4G y Samsung Galaxy Tab™ y los paquetes Sprint ID son gratis en la descarga con un plan Todo de Datos.


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 10 de junio del 2011

*Obtenga una copia de la garantía limitada con su concesionario autorizado. **Basado en camionetas tipo 150/1500. El vehículo se muestra con equipo opcional. Asegure la carga adecuadamente. Se muestra interior de Laramie Longhorn. Ram y HEMI son marcas registradas de Chrysler Group LLC.

PÁG. 7


PÁG. 8

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 10 de junio del 2011

2011 FORD F-150 SUPERCAB

El brazo derecho de los que trabajan de verdad Francisco Rayo

L

a batalla en la industria automotriz por apoderarse del liderazgo del segmento de las camionetas sigue siendo muy fuerte, todas las marcas se han propuesto destronar al mero mero rey de las pick ups, nos referimos a la marca del ovalo azul. Sabiendo lo anterior, Ford sigue fortaleciendo esta línea y los frutos son muy palpables en cada una de sus versiones. El modelo 2011 de la Ford F-150, no es la excepción y Ford sigue demostrando que con imaginación y perseverancia, siempre se pueden lograr mejores cosas. De entrada, es digno resaltar que la Ford F-150 tiene una gran variedad de versiones, se puede decir, una para cada gusto, algo así como un traje hecho a la medida. En esta semana la nuestra fue la Ford F-150 Supercab. Nos ha encantado su parrilla cromada con barras horizontales haciendo una perfecta combinación con su defensa delantera y trasera, así como sus estribos también cromados, además de sus enormes llantas de 18 pul-

gadas con rines de aluminio pulido, dándole un aire deportivo y agresivo. Otro aspecto que nos llamó la atención fue el más completo silencio de la cabina, algo inusual en las camionetas pues es habitual oír el run run del motor, pero en la cabina de este modelo, muy apenas se puede escuchar que el motor está en marcha. Por cierto, el motor es un V6 de 3.7 litros el cual brinda un alcance de 17 millas en la ciudad por cada galón de combustible y

23 en carretera, excelente alcance para tratarse de una camioneta y no de un vehículo compacto. Y aunque en apariencia esta versión no parece tener tanto poder, vaya que sí lo tiene, tiene un despegue fantástico y la aceleración en carretera es muy buena con carga o sin carga, agarrando muy bien las curvas y subidas, a la hora de frenar, el agarre es fuerte, sin patinar. Hablando un poco más de la cabina, podemos decir que es amplia y aunque los que

van en la parte trasera viajan un poco encogidos, pues no hay que olvidar que la versión Supercab tiene la modalidad de ser una camioneta cuatro puertas, siendo las puertas trasera algo así como medias puertas, pero el chofer y el pasajero delantero tienen tanta comodidad y amplitud que de veras disfrutaran cada viaje, como lo hicimos nosotros. Por otra parte, la cabina es muy elegante, con acabados de primera, viene con variedad de equipos de entretenimiento, dos conexiones de 12 voltios, radio digital Sirius, equipo de audio AM/FM/CD Sony, un puerto para USB y conectores para MP3. Algo también a resaltar, es la enorme estabilidad y seguridad que esta camioneta ofrece, cuenta con los sistemas AdvanceTrac®, Roll Stability Control y el Safety Canopy, además de una estructura muy sólida que impediría que una persona se lesione seriamente en choques o volcaduras, claro, todo puede pasar, pero las probabilidad de tener un accidente muy serio son pocas. Ya sabes, si quieres saber más de este modelo y las otras mil y una combinaciones, ve a: www.ford.com

2011 TOYOTA COROLLA MATRIX S

El amante perfecto de la ciudad Asminda Rayo

A

llá en el lejano 2002, Toyota nos sorprendió con el modelo Matrix, un auto que salía al mundo como un modelo muy juvenil y dinámico, buscando una fusión de tipo sedan pero con las ventajas de un SUV, fue construido en Estados Unidos para distribuirlo en este mismo país, así como Canadá y México, esta semana nos hemos encontrado nuevamente con este modelo, pero ahora viene con una versión diferente, se trata del Corolla Matrix 2011, obviamente, aquí ha habido una mezcla del original Corolla y el nuevo Matrix. El modelo cuenta con un motor de 2.4 litros, con 158 hp con transmisión automática secuencial de cinco cambios. Puede alcanzar hasta 29 millas con un solo galón de combustible en carretera y 21 en la ciudad.

Trae suspensión delantera MacPherson independiente, suspensión trasera de barra de torsión con barras estabilizadoras delanteras y traseras para mejorar la capacidad de maniobrabilidad, al mismo tiempo ha aumentado su potencia respecto al modelo anterior, con esto se trata de cautivar a aquellos que buscan más potencia y torsión. La dirección es asistida de forma eléctrica y es sensible a la velocidad, lo que disminuye el consumo

de combustible. El equipamiento de seguridad incluye ABS y bolsas de aire frontales de dos etapas, mientras que el equipamiento de conveniencia es encabezado por el sistema de audio de 6 bocinas, viene equipado para reproducir MP3, WMA y con entrada auxiliar, así como radio satelital XM. Un toma corriente de 115 volts es incluido para aceptar aparatos con el tipo de clavija tradicional. Pese a su tamaño, el interior del Corolla Matrix S tiene cabida para cinco personas, su manejo es silencioso y refinado, tiene bastante control de tracción y estabilidad, lo cual o convierte en seria competencia para cualquier modelo compacto y para hatch-

backs. Si deseas conocerlo, basta ir a www.toyota.com donde lo veras junto a los modelos más recientes de la marca japonesa.

Servicios EMPLEOS VARIOS: CWD Solicita choferes con Lic..CDL.Inf: 972 392 9300 (ext. 702) ó aplique en la dirección :2010 California Crossing Bldg #B Dallas, Texas 75220 Se solicita persona para trabajar en casa, ayudar con el aseo y cuidar dos niñas en las ciudades de Southlake y Arlignton .Para más información. Por favor lláme al 817 793 7781 Compañia de empleo esta solicitando personal con experiencia y transporte para trabajar en hoteles de primera calidad. En áreas de North Dallas y Austin. Las posiciones son: Housekeepers (Limpieza de habitaciones en hoteles) Inspector de cuartos y del personal de servicio para las habitaciones. Estos empleos son permanentes. Ofrecemos vacaciones pagadas ¡No deje pasar esta gran oportunidad! Linea de empleo 1800 340 0620 Billar Reforma solicita meseras jóvenes con buena presentación. Excelente salario. Presentarse en el 2829 Northwest Hwy #525 entre Webb Chapel y la Community después de las 5:00 PM. Para más información llamar al (214)384-9031 después de la 1:00 PM. LUCKY BEAUTY SUPPLY SOLICITA PERSONAS PARA TRABAJAR EN BODEGA SEXO MASCULINO .Hablar poco inglés. Se requiere tener documentos en regla .Aplique en 11252 Harry Hines Blvd.,Ste 202 .Dallas TX 75229 Inf 972 243 3485 Se solicita personal para trabajos en oficina .Se requiere buen español Inf: 214 905 9880 Compañía Financiera está contratando profesionistas con buen español. Entrevistas al : 214 615 0115 SE SOLICITA DAMAS PARA LIMPIAR CUARTOS EN LA CIUDAD Inf: 214 663 9119 SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA EN HOTELES DE LA CIUDAD. Para más información Llamar al 1877 611 1876

Sin receta, 100% natural, reemplazante natural de la cápsula azul .Lláme gratis 1800 701 3394 Reparación y venta de Computadoras, laptos, quemadores de CD/DVD . Internet listo Envio gratis Instalación el mismo dia Inf: 214 944 7777 VENTA Y REPARACION de Lavadoras y secadoras. Inf: 214 554 6707 Clases de Box …Haga su propósito de año nuevo .Pierda peso y aprenda a defenderse ..Priemera clase gratis…Entrenador alumno de la Escuela mexicana de boxeo olimpico del D.F. Ex boxeador profesional ..469 254 4129 Se renta locales para pequeños negocios en 6542 Baker Blvd. Richland Hills, Tx 76118 Inf: 972 913 8181 ASEGURANZAS: Tu protector alado (Accidente, enfermedad critica, dental, visión, indemnización de hospital, vida e incapacidades .Carlos Enriquez www.aflac.com/bilingualrecruiting Baja auto Insurance, Home & Car desde $29 www.bajaautoinsurance.com Trato bilingüe Inf: 214 398 2252 Texas Quality Insurance .Cobertura total para usted (autos,casas, negocios,vehiculos comerciales, Aseguranza sin licencia Inf: 972 840 8028 NEGOCIOS: Inicia tu propio negocio y gana dinero vendiendo por catálogo www.andrea.com Inf: 214 467 3400 Necesita un préstamo para comprar un auto, abrir su propio negocio o comprar su propia casa en México…Mito financial puede ayudarle. háblemos para una cita al 214 783 8214 Compramos todo tipo de autos .Vendemos autos usados al mejor precio del mercado…. Hablar con Hugo:214 355 6690 Compro Su oro que ya no usa a muy buen precio Inf: 214 942 9994

Se solicita recepcionista bilingüe , Inf: 972 241 4433

Compramos autos para junke $150 garantizados 214 576 8491

ULTIMA HORA: Movimiento Pro-Integración del ser. Entrenamientos de transformación de vida .Desarrollo humano y capacitación Internacional de programación Neurolinguistica (PNL) Inf: 214 883 4863 – 214 882 0449

MUEBLERIAS: Adquirimos los muebles más finos, muebles de casinos, hoteles, y resorts, muebles exóticos hechos de madera sólida .Mayoristas bienvenidos, Horario Lun-Sap 10 am – 7:30 pm Dom 10 am – 5 pm ..Nuestra dirección : 2430 Squire Place, farmes Branch TX 75234 Inf: 972 241 6700

Compre casa e invierta en su futuro con nuestros diferentes tipos de programas…Tenemos para compradores con mal crédito, sin seguro social y sin verificación de ingresos.y casas de inversión disponible en todas la áreas. Renny Pascual Realtor 469 363 5466 Compañía en expanción solicita personas con liderazgo y con deseos de ahorrar energia y generar ingresos extras comunicate www.rafaelwolfpower.igniteinc.biz con Rafael Villalobos Inf. (469)334-6171

SERVICIOS: Servicios religiosos, servicio a futuro con plan de pagos, traslados nacionales e internacionales, cremación por velación www.pilarfuneralhome.com 24 hrs 972 276 5100 Trasladamos difuntos a cualquier parte de México y otros paises, los mejores precios de la ciudad …Para mayor información Lláme al 214 388 3300

Se limpian alfombras en casas, oficinas, autos, muebles etc. Obtenemos excelentes rsultados, pruebe.Estimado sin compromiso Inf: 214 489 5998 Honda Tech Auto Repair & AC. Especialista en reparación de autos Acura,Honda y japoneses, aire acondicionado cambio de motor disponible Inf: 972 916 8800 Aprenda a trabajar en aires acondicionados en sólo 2 semanas . Aceptamos planes de pago. Horario flexible por la tarde Inf: 214 325 2080 Nacionalización de vehiculos para México .Ahorre tiempo e inicies u trámite desde aquí Inf: 214 245 9491 Para solicitar su presupuesto GRATIS…. MOTORES y Transmisiones reconstrucción e instalación pagados en pagos en 11929 Androc rd.Blch Spring Inf: 972 913 8181 Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 Se legaliza vehículos del 2000 y antes .4015 Mansfield Hwy.Ft.Worth 817 531 3808 PROFESIONALES: Inmigración, defensa de deportación .Se habla español. Primera consulta gratis .Inf .Linea hispana 24 horas 214 773 1973 En caso de accidente representamos a victimas que buscan la recompensa de las compañias de seguros Abogado Mario Davila 214 969 0911 $69 Divorcio.Abierto sábados y domingos .Se habla español..Ahora con nueva oficina en Arlington Inf: 214 638 5930 y 866 446 1400 ¿Lastimado en un accidente.? Llámenos mismo, para ayudarlo..! y no se preocupe por nada .Accidentes de auto, 18 ruedas, motocicletas, barcos Inf: 214 429 6741 Quiere iniciar su trámite de divorcio , venga con nosotros…Tenemos planes de pago disponibles y hablamos español para su conveniencia..Lláme a Betty al 214 638 5299 Problemas con vehiculos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292 Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La primera cita es gratis, nuestras tarifas son razonables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659 Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 $50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar su caso.Lláme a Alex al 214 631 275 ¿…Estás tramitando tus papeles con Inmigración y le debes al IRS…? ¡¡¡¡Llá-

manos, Podemos ayudarte!!! Pregunta por Alex 214 732 3434 Lunes a viernes de 9am a 6 pm Sábados de 10am a 8pm Necesita renovar su permiso, aplicar para la ciudadania o simplemente tiene preguntas en relación con algún trámite de inmigración en la oficina de Salazar, Arditti & Whithaker .Estamos para ayudarle y demás usted hablará con el abogado en su propio idioma.Puede llamar al 214 640 4446 Lesionado a causa de una caida o resbalón . Usted puede tener un caso y nosotros peleremos por sus derechos Inf Amanda al 214 451 6636 Tiene órden de arresto , no todo está perdido ….Podemos ayudarle con su acso lláme al 214 358 5140 Con el Abogado Vasilas Atendemos casos criminales de todo tipo ..Drogas, DWD …..Podemos ayudarle a salir de la cárcel Lláme al 214 748 0681 MISCELÁNEOS: Aumente su potencia sexual y disfrute del sexo a cualquier edad… visite nuestra web www.mylunavitamis.com lláme gratis al 1800 701 3394 ¿Si su niño es mayor de 4 años y se orina muy seguido, o está incapacitado? ..Usted puede aplicar para pañales.¡¡La entrega es gratis a su casa!!! Llame gratis al 1 877 633 3909 Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .Si tienes problemas con tu pareja …Si necesitas ayuda ….No esperes más.Contamos con con varios programas enfocados en la familia que pueden ayudar…Visitanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información…Pregunta por Erika

AIRE ACONDICIONADO LLAME

214-927-9500 972-746-0523

¡ESTIMADOS GRATIS!

MOTORISTAS O CDL para camiones con 2 años de experiencia, personas responsables y serias fines de semana en casa llamar al

214-517-1254

MAGO’S COMPRO CARROS, CORRAN O NO CON O SIN TITULO YO PAGO EFECTIVO

EL HERALDO NEWS

honesta y trabajadora de 30 a 50 años de edad de conserje y ama de llaves en un rancho en Denton, Texas. Alojamiento y comida inlcuida. Por favor llame al 214-707-1319 y pregunte por Arturo Vega. LUCKY BEAUTY SUPPLY SOLICITA PERSONAS PARA TRABAJAR EN BODEGA SEXO MASCULINO .Hablar poco inglés. Se requiere tener documentos en regla .Aplique en 11252 Harry Hines Blvd., Ste 202 .Dallas TX 75229

Inf 972 243 3485

CWD

Solicita choferes con Lic. CDL.

Inf: 972-392-9300 (ext. 702)

o aplique en la dirección: 2010 California Crossing Bldg #B Dallas, Texas 75220

COMPRE CASA

214-577-5805

e invierta en su futuro con nuestros diferentes tipos de programas... Tenemos para compradores con mal crédito, sin seguro, sin verificación de in‐ gresos y casas de inversión disponible en todas las áreas. Renny Pascual Realtor

469-363-5466

LLAMENOS

SE VENDE NEGOCIO DE INSPECCIÓN DE

Taqueria El Rey …Comida casera todos los dias: Tamales, antojitos y mucho más …Visitenos en 2824 N.O’connor rd, en Irving TX

SE SOLICITA UNA PAREJA

APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS

DONDE COMER : Tacos los gallitos, taquisas a domicilio para todo tipo de evento social, visite www.tacoslosgallitos.com inf: 214 881 1695 y 214 881 1603

Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844

214-650-8707

FUNERARIA 972-276-5100

Servimos almuerzo de lunes a viernes por tan sólo $5.29 …En Ryan’ 909 Tripp Rd. Mesquite TX Inf: 972 613 8826

TACLB020758E

SE SOLICITA

Servicios religiosos, cremación , velatorio disponible las 24 horas en Pilar Funeral Home 214 276 5100

Rincón de Villa …Le invitamos a probar nuestra riquisima barbacoa de borrego, coctel de camarones estilo Veracruz Inf: 214 891 9954

Hacemos reparaciones de toda clase

SE BUSCA Bodyman y frame man con poca experiencia para taller buena paga

AUTOS EN FORT WORTH Con espacio de casi 1,200 pies cuadrados Muy buena ubicación y con clientes

817-903-7373

www.valdesauto.com 2002 Dodge Neon $2,999 2001 Chevy Blazer $3,999 1993 Mazda Miata $2,200 2003 Ford Taurus $2,999

Compramos carros o camionetas trabajen o no Mejoramos precios llamar a Rene: Inf: 972-468-9103 214-542-4751 2085 S. Garland Ave. Garland, TX 75041

214-827-9700

COW TOWN READY MIX Mixer drivers Class “B” or “A” CDL Shop foreman and mechanics

817-759-2599 401-K/benefits


Las violaciones, segunda causa de cárcel

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 10 de junio del 2011

PÁG. 9

Latino

La violación sexual es la segunda causa de encarcelamiento en Bolivia después del narcotráfico, informaron el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y dos organizaciones no gubernamentales. Hay en Bolivia 2.429 presos por narcotráfico y 1.683 por violaciones, dijo el portavoz del Centro de Investigación y Educación Sexual (CIES), Martín Gutiérrez, en una reunión con periodistas en la que se evaluó la situación de los derechos sexuales y reproductivos en este país. Agregó que la violencia de género es todavía un asunto pendiente y preocupante, tras precisar que en los primeros cuatro meses del año se cometieron 34 "feminicidios", en los que el 30 % de las víctimas fueron violadas antes de ser asesinadas.

DETIENE A COLOMBIANO BUSCADO POR LA DEA

Desmantelan banda narco as autoridades de Costa Rica desmantelaron una banda narcotraficante que traficaba cocaína desde Panamá hasta México y detuvieron al colombiano Alexander Leudo Nieves, quien era buscado por la Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA). "Celebramos que una organización criminal del más alto nivel jerárquico dentro de las estructuras dedicadas al narcotráfico, haya sido detenida", afirmó en rueda de prensa el ministro costarricense de Mario Zamora. Seguridad, Mario Zamora. Zamora detalló que se realizaron 15 allanamientos en varias localidades de las provincias de San José, Heredia (centro) y Puntarenas (sur), y se capturó a tres colombianos y siete costarricenses. Según las investigaciones, Leudo Nieves, junto a

L

los otros dos colombianos de apellidos Amador Montenegro y Viafara Mina, se encargaban de proveer la droga mientras los costarricenses eran los responsables del transporte de la cocaína en camiones a través de Centroamérica hasta llegar a México. Según Zamora, Leudo Nieves, a quien le decomisaron 286.000 dólares, aparentemente está ligado a un colombiano de apellido Montaño, detenido hace un par de años en su país al ser una pieza importante de un cartel de Buenaventura, Colombia. El ministro explicó que Leudo Nieves, buscado por la DEA y la Interpol, estaba en "condición migratoria irregular" en Costa Rica y que deberá enfrentar la justicia costarricense antes de cualquier proceso de extradición, en caso de que EE.UU. lo solicite formalmente.

ADEMÁS De acuerdo con la investigación, la droga que traficaba esta organización procedía de Panamá, a donde llegaba de Colombia, y luego era introducida a Costa Rica para su almacenaje y posterior envío a México. Zamora comentó que se sospecha que esta agrupación contaba con poderío armado en Panamá, pues parte de la cocaína la obtenían por medio de "tumbonazos", como se le conoce al robo de cargamentos de droga de una banda a otra. El ministro afirmó que la investigación no ha concluido y que podría haber más capturas. EFE

“Economía peruana está sólida como una roca...”, dice Humala l presidente electo del Perú, Ollanta Humala, aseguró que la economía del país está "sólida como una roca" y eso "no se va a mover" en su Gobierno, a la vez que anunció que habrá un "importante porcentaje" de mujeres en su gabinete. "El país está tranquilo, la economía está firme, en crecimiento. Los bancos internacionales, las aseguradores de riesgos señalan que inviertan en el Perú y que si la bolsa baja, compren acciones porque eso va a subir de todas maneras", sostuvo Humala en una entrevista difundida por Telesur refiriéndose a la caída bursátil del pasado lunes. Para el político nacionalista, la economía real peruana sustentada en las industrias nacionales, la fuerza laboral y en las pequeñas empresas está "sólida como una roca y eso no se va a mover". Humala consideró la "importante" caída del 12,45 % de la Bolsa de Lima el pasado lunes, un día después de su ajustada victoria en los comicios presidenciales contra la conservadora Keiko FuPuntualizó, además, que su jimori, una consecuencia del "térnuevo gabinete va a tener "un mino de un proceso electoral". "Esto no es más que un bache importante porcentaje de mujeres y de independientes", solo pre- que ya pasó y yo más bien llamo cisando que serán personas con al país a la calma, a la tranquilidad. La economía esta firme", re"experiencia y conocimiento en la iteró Humala, al destacar la cartera que van a asumir" y que recuperación de la bolsa peruana estarán además "comprometidos" desde entonces. con "esta gran transformación" "Está bien el crecimiento que quiere impulsar. económico, hay que consolidarlo, Humala dijo que hay "con- fortalecerlo e incrementarlo, pero senso político" sobre la aplicación que venga con inclusión social", de impuestos de "sobreganan- manifestó el presidente electo pecias" a las empresas mineras y ruano , quien inició en Brasil una que su Gobierno va a "conversar" gira por varios países de con el sector para "establecer téc- Suramérica tras su triunfo en los nicamente" cómo serán. comicios del domingo.

E Alexis Soto Pastrián

Aprueban pedido extradición a Cuba de procesado por crimen de senador chileno a Corte Suprema de Chile aprobó solicitar a Cuba la extradición de un antiguo guerrillero procesado por su presunta participación en el asesinato de un senador derechista ocurrido en 1991, informaron fuentes judiciales. Se trata de Alexis Soto Pastrián, procesado el pasado 2 de marzo por el juez especial Mario Carroza como presunto participante en el homicidio del senador Jaime Guzmán Errázuriz, fundador de la ultraconservadora Unión Demócrata Independiente (UDI) y considerado el ideólogo de la dictadura de Augusto Pinochet. Guzmán fue acribillado el 1 de abril de 1991 por una facción del "Frente Patriótico Manuel Rodríguez" (FPMR), que se negó a deponer la violencia e incurrió en acciones terroristas tras el fin de la dictadura de Pinochet (1973-1990). Varios implicados en el crimen fueron capturados y condenados a cadena perpetua, pero en diciembre de 1996 huyeron en un helicóptero desde la cárcel de alta seguridad en la que cumplían sus sentencias. Entre ellos no estaba Soto Pastrián, que según los antecedentes del juicio, habría facilitado a los autores materiales del atentado el automóvil que utilizaron en la comisión del delito.

L

Elijo lo siguiente: †Ahorrar dinero †Reducir el estrés †Respirar mejor †Todas las anteriores ¿Le pareció fácil esta encuesta? Entonces, ¡debe viajar con DART! A diferencia de lo que gastaría si usara el auto, ahorrará cerca de $9,000 por año. O sea, ¡$750 por mes!

ADEMÁS

214.979.1111 www.transporteDART.org

Follow us on Twitter

and Facebook


Andrés Cárdenes, Director Gabriela Montero, Pianista 10 de junio a las 7:30 PM | Las entradas $15 - $55 Meyerson Symphony Center | 2301 Flora Street, Dallas, TX 75201 DallasSymphony.com | 214.692.0203

el Concierto Latino 2011

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 10 de junio del 2011

La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia

PÁG. 10

elheraldo-JUN10-2011  

2011 FORD F-150 SUPERCAB FESTIVAL MÁS CHISMES EN LA GUIA MÁS EN EL CAMPEÓN Cinco seleccionados dan positivo por es la más rica de la farándu...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you