Page 1

Selena parece perder el interés en Justin Bieber Más en De Gala

DALLAS, TX VIERNES 27 JULIO 2012

Edición 1062 Año XX Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Otro fraude

Equipan aviones para vigilar la frontera

Dieron falsas esperanzas de arreglar estatus migratorio

El nuevo sistema ha sido provisto por el ejército estadounidense para ser utilizado en los aviones no tripulados tipo “drone” que la CBP maneja para vigilar la frontera con México.

con documentos de inmigración

AUSTIN.utoridades estatales de Texas congelaron bienes y establecieron una orden de restricción temporal contra la empresa Just for People Inc con sede en Austin y sus directores, tras violaciones a la Ley de Prácticas Empresariales Engañosas, informó una fuente oficial. Más en página 2

A

Notimex stados Unidos instaló nueva tecnología en los aviones no tripulados utilizados en las tareas de vigilancia en la frontera con México, reveló la secretaria de Seguridad Interna Más en página 2 (DHS), Janet Napolitano.

E

De película: joven salvó su vida por muy poco LATINOS

Para el Distrito 33

Se acerca la hora decisiva Demanda

La Policía protege a familia del sospechoso de la matanza

El latino Edward Arroyo demandó a la Comisión Contra del Crimen de Chicago por presuntamente haber dañado su reputación al incluirlo en el "Libro sobre pandillas" que se edita anualmente con detalles de las bandas más peligrosas de la ciudad.

El incidente ocurrió en el complejo Century 16, que tiene dieciséis salas de cine, durante el estreno de la película "El caballero oscuro"

L

a familia del presunto autor de la matanza de Colorado está siendo protegida por la Policía de San Diego en su vecindario de Rancho Peñasquitos, al norte de la ciudad, donde el joven estudió la preparatoria. La Policía acudió a la casa de dos pisos de la familia del presunto autor del tiroteo, James Holmes, a fin de proporcionar seguridad a la familia. "La policía permanecerá aquí mientras seamos necesitados para preservar la paz de este vecindario", dijo en un comunicado la teniente Andra Brown, portavoz de la Policía de San Diego. Brown indicó que su presencia en el vecindario responde tanto a la necesidad de proteger a la familia como para asistir a la Policía de Aurora (Colorado), a recoger cualquier evidencia que pueda ser de utilidad para la investigación. La familia, que se solidarizó con las víctimas de la tragedia, que suma al menos doce muertos y más de 50 heridos, está cooperando con las autoridades y pidieron que se respetara la intimidad de la familia. Por la mañana el padre del sospechoso, Robert, quien es un ingeniero de programas de computación, partió con acompañamiento de la Policía rumbo al aeropuerto, donde presumiblemente se dirigió hacia Colorado, donde su hijo ya se encuentra detenido. EFE

Más en página 6

SALUD

Domingo García confía en una victoria mientras recibe más apoyo Redacción/EFE/DALLAS.-

D

omingo García, activista y abogado de profesión, busca convertirse en el primer hispano del norte de Texas en ocupar un escaño en la Cámara de Representantes de EU.

Este próximo 31 de julio, García se enfrentará en una segunda vuelta electoral demócrata al afroamericano Marc Veasey por el recién creado Distrito 33 y cuya jurisdicción recae en parte de los condados Dallas y Tarrant. En una zona de mayoría demócrata, el que logre la nominación en la segunda vuelta tendrá asegurada una victoria virtual en los comicios de noviembre. A sus 54 años, García conoce los avatares de un puesto público tras haber sido concejal de Dallas en

varias ocasiones así como haber servido como representante estatal. Pero también conoce de cerca los sinsabores de la derrota cuando no pudo alcanzar los votos necesarios para la alcaldía de Dallas en 2002. Su paso por la política no es pura casualidad y su deseo por ayudar al prójimo y defender los derechos de los inmigrantes se manifestó en su infancia y adolescencia, cuando supo que esa era su vocación.

Más en página 2

Tu piel Una guía sencilla que te ayudará a saber cómo cuidar tu piel de la manera adecuada durante toda la temporada para que disfrutes del sol sin preocupaciones. Más en La Guía

Estadounidenses ayudan a construir un orfanato en México En el hospicio infantil hicieron toda clase de labores, desde pintar y montar camas, hasta la instalación del cableado eléctrico.

G

rupos de estadounidenses desafían las advertencias federales sobre la violencia en Méxi-co y cruza al municipio de Guadalupe Distrito Bravos, en Chihuahua, para colaborar en la construcción de un orfanato. Grupos de hasta 30 personas, procedentes de todo el país, cruzan varias veces al año la frontera para ayudar en la construcción del futuro orfanato "Casa de las Gemas", que albergará a más

de 400 niños mexicanos desamparados en esta localidad ubicada a unos cinco kilómetros de Texas. "Grupos de jóvenes y de adultos vienen por unas semanas para ayudar a construir el orfanato en México, que se ha construido en su mayoría por donaciones y ayuda de Estados Unidos. Hasta ahora llevamos casi seis millones de dólares invertidos", dijo a Efe el pastor del ministerio Tapestries of Life, en Fabens (Texas), Steven Brewer, quien lleva adelante el proyecto. EFE


PĂ G. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de julio del 2012

Noticias

Revuelo por comentario sobre los Juegos OlĂ­mpicos El aspirante presidencial republicano Mitt Romney causĂł un gran revuelo el jueves en Gran BretaĂąa al cuestionar que el paĂ­s estĂŠ preparado para albergar los Juegos OlĂ­mpicos sin que haya fallas y por programar un evento de recaudaciĂłn de fondos con el ex ejecutivo de un banco en problemas. El ex gobernador de Massachusetts visitĂł a dirigentes polĂ­ticos britĂĄnicos como parte de un esfuerzo por demostrar que tiene lo que se necesita para representar a Estados Unidos en el escenario mundial.

De la portada

De la portada

Otro fraude... Se acerca la...

E

l procurador Greg Abbot explicĂł que la compaùía ilĂ­citamente ofrecĂ­a servicios no autorizados de asesorĂ­a de inmigraciĂłn. SegĂşn la acciĂłn legal del Estado, Elizabeth Gabriella “Gabbyâ€? Paneque, directora de Just for People, Inc., y sus afiliados defraudaron a sus clientes al proveer asesorĂ­a legal sin autorizaciĂłn, preparaciĂłn de documentos y otros servicios en violaciĂłn de la Ley de Texas de PrĂĄcticas Empresariales EngaĂąosas (Texas Deceptive Trade Practices Act, DTPA). Investigadores del Estado determinaron que ninguno de los demandados eran abogados ni son acreditados por la Junta Federal de Apelaciones de InmigraciĂłn (BIA) tal como lo requiere la ley. AdemĂĄs, ni Just for People, Inc., ni Lead God son organizaciones sin fines de lucro registradas que se les permite proporcionar servicios de inmigraciĂłn o representaciĂłn. La acciĂłn legal del Estado ademĂĄs indica que Paneque y sus afiliados principalmente prestaban servicios y se promocionaban con clientes de habla hispana en el ĂĄrea de Austin, a quienes co-

braron miles de dĂłlares por servicios de inmigraciĂłn que en realidad nunca fueron cumplidos. En un caso en particular, un cliente pagĂł mĂĄs de 10,000 dĂłlares despuĂŠs de que Paneque prometiĂł “visas de trabajoâ€? para varios de sus familiares. En una declaraciĂłn jurada, el cliente declarĂł que cada vez que preguntaba sobre el estado de los casos de inmigraciĂłn de su familia, Paneque â€œâ€Śse ponĂ­a muy insultante y agresiva, y me amenazabaâ€?. El cliente testificĂł que a pesar de sus pagos a Paneque, ĂŠl jamĂĄs obtuvo una visa o permiso de trabajo para ninguno de sus familiares. Abbott indicĂł que la acciĂłn legal del estado busca obtener sanciones civiles de hasta 20,000 dĂłlares por cada infracciĂłn de la Ley de Texas de PrĂĄcticas Empresariales EngaĂąosas (DTPA) y una orden judicial permanente en contra de los demandados. Cabe destacar que la acciĂłn legal tambiĂŠn prohĂ­be que los demandados continĂşen amenazando a clientes o cobrĂĄndoles por servicios que en realidad nunca fueron realizados.

R

ecientemente recibiĂł el apoyo de “HisPACâ€?, un comitĂŠ polĂ­tico hispano que brida su apoyo a candidatos destacados que estĂĄn identificados plenamente con la comunidad. El presidente de este organismo, Tom Lazo Sr., dijo en conferencia de prensa en un conocido restaurante de West Dallas, que apoyan a Domingo GarcĂ­a por que encuentran que es un hombre sensible a la problemĂĄtica de la comunidad y porque estĂĄn convencidos que traerĂĄ grandes beneficios al Distrito que busca representar en el Congreso. Por su parte, GarcĂ­a se comprometiĂł como hasta ahora lo ha hecho, con crear empleos, hacer crecer a los pequeĂąos negocios, hacer mejoras a las escuelas pĂşblicas y crear fondos para becas asĂ­ como mantener una lucha permanente para que se respeten los derechos civiles en todo el distrito. GarcĂ­a tambiĂŠn ha formado parte de campaĂąas para aumentar el nĂşmero de votantes latinos en Texas, especialmente los jĂłvenes. "Es ahora cuando vemos a una nueva generaciĂłn de lĂ­deres latinos emergentes que quieren un cambio y desean marcar la diferencia polĂ­tica para Texas", agregĂł. La meta mĂĄs clara que se ha propuesto en caso de llegar a Washington tiene que ver con una lucha que viven millones de personas y que encarnĂł su propio padre al llegar a este paĂ­s. "Conseguir una reforma migratoria y velar por los estudiantes indocumentados (dreamers) para que puedan salir adelante con estatus migratorio digno", culminĂł GarcĂ­a.

En la conferencia en menciĂłn, HisPAC tambiĂŠn se declarĂł a favor de Maricela Moore quien busca la silla como juez de la Corte Civil 162 y por Jason Villalba quien busca un lugar en el Senado de Texas.

De la portada

Equipan aviones... Napolitano enfatizĂł ante los legisladores el positivo impacto que ha tenido el uso de esos aviones en los cruces ilegales en la frontera.

E

l uso del nuevo sistema de detecciĂłn electrĂłnica por sensores marcĂł la transiciĂłn en las labores de apoyo terrestre que la Guardia Nacional da a la Oficina de Aduanas y ProtecciĂłn Fronteriza (CBP) y de Aduanas y MigraciĂłn (ICE). Ante el ComitĂŠ de Seguridad Interna de la CĂĄmara de Representantes, Napolitano indicĂł que con esa transiciĂłn, el apoyo pasarĂĄ de “botas en el terreno a botas en el aireâ€? con el uso de nuevo equipo que caracterizĂł

  

  

   

%   ' '(.+  (" ' '( (+( '( (/(+'( ' +(  ' (     (.  " '  '  .(+' "'   '    &   '".   ' # ++ 1   + '".     "'(  $.'  "'+ ' !! (  ' +(  (+ ( (   1'  ' 0 #

    

  !  

  '(  ( (+ ( (  (+ (+'+ ,,  ' +  ## '((  (+'+ ,,

       

 '+( ,!  .  -2!-#

 !$ " & & 

" & 

 "&  $'  " ! !   " (  !  !"   "  &"$! 

  & &"#&  .  # 4& "'. 4 ! &#./& )&. ! /4.4& 55*

(+    (    '  (+   (  .(+    /+ '  ' + "'   ' # - 7./ 7# .&." ". 4&. 7/4 ,  . !&. .!& 4#/ +7 !. &"#&  . ) . +7 # 47/ .&/ ; 94 !;/ #4#". #4/* -  7. / +7# 7 7#&  !&/ ).#) !/ &. #< &./  !   . +7 .7#' "/  ==*=== )./&# / )&. ! / ).#) !/  !!/  ! 7    !! /, 7 &"#&  . * & 4 +7/ #  /  48 4#/ ! )&.  !. ! )./&# +7 # 47/ . &/ # /#4&#*  .  !7 . )&. / !7 7 '# " &. . ! &#&"  # ."#4 . ! #8".&  #79&/ 4.  &/ 9! . !;/  9&.  !&/ # #&/ ; #%&/*

44)22&"#&&.&#.//*&"

6($1(==

La cita es las canchas del Samuel Hobby Park localizado en el LBJ 635- Garland Rd-Northwest Hwy en Dallas, Texas, el domingo 29 de julio del 2012 12:00 del mediodĂ­a y las 9:00 PM.

R

 -,  -)  .

'   ((=0 /4 ./&#  "    !! / : / 06=

InvitaciĂłn al Festival Independencia de Colombia 2012

Luis Lara / DALLAS.-

       

&     !

     !   !" !  "$!$ %% 

como â&#x20AC;&#x153;tecnologĂ­a de puntaâ&#x20AC;?. ExplicĂł que la nueva tecnologĂ­a â&#x20AC;&#x153;ofrecerĂĄ al DHS un amplio sistema electrĂłnico de sensores, cuyas capacidades exceden por mucho los que son utilizados en los sistemas terrestres fijos o mĂłvilesâ&#x20AC;?. Napolitano detallĂł que el nuevo sistema ha sido provisto por el ejĂŠrcito estadounidense para ser utilizado en los aviones no tripulados tipo â&#x20AC;&#x153;droneâ&#x20AC;? que la CBP maneja para vigilar la frontera con MĂŠxico.

 . & (== *  # 74 (==* &.4 &.4 : / 01(1 (0 16 6=0

La CBP posee en la actualidad 10 aviones no tripulados, cinco de ellos son utilizados en la frontera sureste, incluyendo los de tipo Predator B y la versiĂłn marĂ­tima, The Guardian, con un costo estimado de 18 millones de dĂłlares por unidad. Dotadas de sistemas de radar y sensores, ademĂĄs de potentes cĂĄmaras de video capaces de detectar actividad a kilĂłmetros de distancia de dĂ­a o de noche, esas aeronaves pueden volar a alturas de hasta 5 mil 700 metros en misiones de hasta 20 horas. Napolitano enfatizĂł ante los legisladores el positivo impacto que ha tenido el uso de esos aviones en los cruces ilegales en la frontera. RevelĂł que en los pasados tres aĂąos las detenciones en esa frontera se han reducido 53 por ciento, lo cual ha contribuido a reforzar la seguridad, algo que dijo se refleja en el hecho de que algunas de las comunidades mĂĄs seguras del paĂ­s estĂĄn en la frontera.

epresentantes de la comunidad colombiana en Dallas - Fort Worth extienden invitaciĂłn a todos los habitantes del norte de Texas para que asistan el domingo 29 de julio del 2012 entre las 12:00 del medio dĂ­a y las 9:00 PM al XVI Festival Independencia de Colombia 2012, Picnic de integraciĂłn y torneo de microfĂştbol en las instalaciones del parque â&#x20AC;&#x153;Samuel Hobby Parkâ&#x20AC;? localizado en la intersecciĂłn de la autopista LBJ 635 y la avenida Garland Road y la calle Northwest Hwy de la ciudad de Dallas, Texas. Este aĂąo serĂĄ el decimo sexto evento gratis organizado por un grupo de colombianos que se unieron para celebrar en cada verano la Independencia de

su paĂ­s, coordinado por â&#x20AC;&#x153;Bolatos Promotionâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;El Portalâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Lara Advertisingâ&#x20AC;?. Se estima que mĂĄs de 7 mil personas asistan a esta celebraciĂłn que une a los habitantes del norte de Texas. Entre las atracciones del XVI Festival Independencia de Colombia, se presentara la â&#x20AC;&#x153;Sonora Dinamitaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Caribean Showâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;CafĂŠ y CaĂąaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Banana Showâ&#x20AC;? y otros grupos locales. Se alternara la mĂşsica original colombiana con los mejores DJs, entre los cuales estĂĄn Leo Mix, D.j J.A.V. Dj Salsero, DJ Marisol y DJ Andy entre otros, con la mĂşsica para todos los gustos. HabrĂĄ puestos con artesanĂ­as colombianas, comidas, mucho deporte y diversiones para grandes y chicos. La Independencia de Colombia del yugo espaĂąol ocurriĂł el 20 de Julio de 1810; han transcurrido 202 aĂąos que colocan a Colombia en la vanguardia de la Democracia en el continente Suramericano. Recuerden que el evento es gratis y abierto al publico; se invita a todas las familias para que compartan un tarde agradable junto con su familia y amigos. Si usted desea obtener mayor informaciĂłn, por favor comunicarse con Gerardo â&#x20AC;&#x153;Laloâ&#x20AC;? LĂłpez al 214 469 8938; Roberto BolaĂąos 214 991 7717; Omar MarĂ­n 469 733 7777 o con Luis Lara 972 900 5390.


Historias personales destacan en juicio de Arpaio Las historias personales de quienes dijeron haber sido víctimas de discriminación racial en las redadas del alguacil Joe Arpaio fueron el centro de atención en un juicio que tiene como objetivo resolver acusaciones sobre si los afamados patrullajes del representante de la ley se enfocaron desproporcionadamente en latinos. Un testigo describió entre lágrimas haberse sentido "humillado, insignificante, indefenso", cuando fue detenido sin justificación mientras conducía su vehículo y al ser tratado irrespetuosamente por agentes del alguacil del condado de Maricopa.

Accidentes apuntan a un mayor uso de vehículos en el cruce de indocumentados

L

os accidentes de carretera de vehículos que transportaban a indocumentados de los últimos días podrían indicar un mayor uso de este medio de transporte en el cruce de inmigrantes y su peligrosidad, según varios expertos. "Estamos viendo que el cruce de la frontera cada vez es más peligroso" y estos accidentes son un ejemplo, dijo a Efe Victoria M. DeFrancesco, académica invitada del Centro de Política y Gobernabilidad de la Escuela de Asuntos Públicos en la Universidad de Texas. DeFrancesco considera que, aunque no existen datos específicos sobre el número de indocumentados que cruzan la frontera en vehículos, "sí se aprecia un incremento en esta actividad". Explicó que "existe una correlación directa entre la fuerza de las políticas federales para aprehender a los indocumentados y el 'modus operandi' como éstos cruzan la frontera y su peligrosidad". Abundó que, desde la década de los 90, cuando se pusieron en función políticas como la Operación Gatekeeper (que incrementó dramáticamente los fondos para la Patrulla Fronteriza y el número de oficiales en California y Texas), los cruces están siendo más difíciles para los indocumentados. Desde entonces se observó una preferencia por el cruce a través de Arizona, y la cada vez más agresiva actitud de este estado contra los inmigrantes está, a su vez, cambiando las rutas y modos de cruce, con un incremento en el uso de automóviles, que disminuyen la visibilidad de los indocumentados.

El accidente del domingo pasado en Texas, con 15 indocumentados muertos y varios heridos, se produjo cuando una camioneta en mal estado, que trasladaba a 25 indocumentados hacinados en el vehículo, se estrelló contra un árbol, según los reportes oficiales. Apenas dos días después otros dos accidentes se produjeron en Texas como resultado de la persecución a dos autos robados que transportaban indocumentados. En uno de los vehículos viajaban 16 indocumentados, de los cuales cuatro fueron hospitalizados, y en el otro viajaban 12, que huyeron del lugar del accidente. La mayor tragedia de indocumentados que estaban ingresando en el país en vehículos ocurrió en mayo de 2003, cuando 19 personas murieron asfixiadas dentro de un vehículo abandonado por el chófer en Victoria (Texas). EFE

Presentan iniciativa para aprovechar el alivio migratorio para jóvenes

D

os organizaciones defensoras de los inmigrantes anunciaron una iniciativa para enviar información esencial a familias cuyos hijos pueden beneficiarse del alivio migratorio para jóvenes indocumentados anunciado recientemente. La campaña denominada "El sobre, por favor", organizada por la Cadena de Sueños de California (CDN) y la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés), quiere enviar a 15.000 personas información esencial para aprovechar la denominada Acción Diferida antes del 15 agosto. "Hemos ayudado a un promedio de 200 personas diarias a través de línea de información gratuita o de la atención directa en nuestras oficinas", señaló Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA, en rueda de prensa. En este acto participaron también varios de jóvenes que califi-

can para el alivio migratorio y que buscaron apoyo en estas organizaciones para preparar su proceso. Jorge, un joven indocumentado centroamericano, estudiante de un colegio comunitario de Los Ángeles, manifestó a Efe que tener esta información le "ayuda a aliviar el temor constante de ser deportado del país en cualquier momento". Algunos otros plantearon su intención de hacer campañas comunitarias de recolección de dinero para poder financiar el costo de la solicitud, que el CDN calcula puede costar entre 500 y 1.000 dólares. Desde el anuncio de la Acción Diferida, el pasado 15 de junio, CHIRLA y CDN han ayudado a cerca de 10.000 personas para clarificar sus posibilidades y preparar la aplicación al proceso, que todavía no se ha abierto y se espera que comience a mediados de agosto. Durante la reunión igualmente se advirtió sobre la necesidad de

no dejarse engañar de abogados sin escrúpulos que pueden aprovechar la situación para ofrecer garantías y beneficios que el alivio administrativo no permite y se recordó que los notarios no pueden procesar las solicitudes. EFE

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de julio del 2012

PÁG. 3

Noticias


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de julio del 2012

Si quiere dar su opinión o comentario

Opinión

CARTAS AL EDITOR

¿De qué grito de independencia se habla en Colombia el 20 de julio?

Juan Miguel López

D

editor@elheraldonews.com Asunto: Cartas al editor

LA SAETA

A maquillar!!! Que viene la suegra!!! e forma curiosa, recuerdo que en mi casa siempre que teníamos visitas, mi mamá, ponía a la señora que le ayudaba a limpiar a fondo la casa, desde las escaleras, atrás de las escaleras, el refrigerador (la parte superior, y eso que era de los “de antes” muy alto, bueno, así lo veía yo, solo tenía como 7 años) y la casa llena de flores, con olor a fresco, y el cantar de los pajaritos prisioneros (los teníamos en jaula, eran un cenzontle, un jilguero y como 4 periquitos australianos) se ponía el tocadiscos, la mesita de café con galletitas y cuidado y te comieras una, porque así te ponían. Y en eso llegaba mi papá, y con su alegría contagiosa, y silbando alguna canción antigua, observaba el movimiento y con su sonrisa característica, decía: “se me hace que viene la suegra” Obvio es decirles que no venía la mamá de mi papá, simplemente ese era su comentario a tan afanosa tarea. Del mismo modo hoy en día, se “maquilla” cualquier cantidad de cosas, desde un simple barro, espinilla, ojera, o ya entrados en asuntos más trascendentes, se maquillan las Ciudades, los Estados y hasta los Países. En días pasados nos visitaron algunos Gobernadores de la Republica Mexicana, y los dos hablaron maravillas de México. Me gusto como vendieron esa imagen, que es la que queremos guardar en nuestra memoria los que somos mexicanos o que de alguna manera sentimos afecto por sus tradiciones y gente; lo único que me brinco, fue que si estamos “casi” en “primer mundo” porqué no podemos resolver el problema de la inseguridad, el de migración, el de educación, y sobre todo el de Bienestar Social. No tengo nada personal con ningún partido o Gobernador, solo que al salir de las dos reuniones, me acorde de mi papá, cuando llegaba y decía: “a limpiar, que viene la suegra” Por otro lado, tenemos en México y en Argentina, dos de las Universidades más importantes de América Latina, pero en realidad son dos “vacas sagradas” que pocos se atreven a criticar, a pesar de ser monumentos a la ineficiencia y la receta para el subdesarrollo. Juan Ramón de la Fuente, en su época como Rector, salió feliz a dar entrevistas en la Radio del honroso 200vo lugar que le otorgaban a la UNAM, como si esto fuera un triunfo olímpico, y claro, a la población no se le dijo que esta Universidad recibía aproximadamente $1,500 millones de dólares anuales para enseñar a 260 mil estudiantes, mientras que Harvard, estaba recibiendo $ 2, 600 millones con apenas 20 mil estudiantes. ¿Porqué Harvard, recibía más dinero y tenía menos estudiantes? Es que Harvard recauda generosas donaciones de ex alumnos, cobra a los estudiantes y firma contratos millonarios de investigación con el sector privado y el Estado. De modo que aunque tengamos el 200 lugar, nosotros festejaremos como “campeones” siempre un lugar que podríamos superar si nos propusiéramos a trabajar en equipo. El problema no es México, el problema, no es Argentina, ni ningún otro país de América del Sur, el problema es de actitud, tenemos que trabajar en erradicar la actitud mediocre que nos regalaron nuestros antepasados, y tratar de vivir como si la suegra no fuera de visita, más bien viviera con nosotros! www.mitofinancial.com Tel. 214 783 8214

acerca de algún tema de interés público, puede dirigirlo a

Bernardino Pinto

L

a Historia de Colombia, como la de todos los pueblos del mundo se ha escrito de manera sesgada. La escriben los triunfadores, en este caso los triunfadores fueron los ‘criollos’, hijos de los chapetones que durante tres siglos espoliaron al pueblo hasta llevarlo casi a su extinción. No fue como el ‘Grito’ entre los manitos surgido de la entraña popular de la mano del heroico cura Hidalgo o el brote insurgente en Haití o la epopeya de USA en 1.876 en la que un pueblo bajo una bandera buscó su redención de la corona. Nosotros cambiamos de amo. Era día de mercado en la capital del Nuevo Reino de Granada, la plaza mayor con sus mejores galas solo permite el acceso a los escogidos. Los indios y mestizos tienen vedado su ingreso, sólo los escogidos acceden al lugar para exponer sus mercaderías (revendedores). Los productos de la tierra se comercializaban para surtir las necesidades de los hogares bogotanos, pero las ‘señoras’ no se mezclaban con el pueblo raso. La muchedumbre se agolpaba en las entrañas de la catedral e iglesias circunvecinas en demanda de la misa dominguera que era obligatoria, su inasistencia incubaba un sambenito dentro de su co-

munidad como heresiarca, por lo que el domingo las iglesias abrían generosas sus puertas a los naturales que en masa acudían a recibir bendiciones a cambio de estipendios dinerarios. Los criollos hambrientos de poder por la avaricia de sus mayores que los relegaban a cargos secundarios armaron la farsa del florero de Llorente, para, iniciado el incendio, exigir dádivas al virrey. El pueblo mancillado y zafio se les salió de las manos al mostrarse dispuesto a dar la vida que continuar en la engártula a la que estaban confinados. Antonio Villavicencio volvia de la península con “el rabo entre las piernas” a donde marchó con el fin de mediar ante la Corona para aliviar la carga fiscal de las familias criollas, las que armaron un ágape para desairar al frustrado viajero. Se sabía de antemano que era día de misa y de mercado y por ende había concentración de habitantes, por lo que al acudir a donde el ‘Chapetón’ González Llorente - que oficiaba de usurero en un monte pio - en demanda de un florero para adornar la mesa principal, recibieron el rechazo que es de suponer. Los Hnos. Morales armaron gritería la que fue respaldada por el pueblo que creyó ver en ellos a sus liberadores. La turba alebrestada des-

Estimado Editor:

ocupó la tienda del peninsular y las quincallerías de algunos chapetones. El agiotista salvó la vida por la solidaridad de raza de los Morales, Lorenzo Marroquín y José Miguel Pey (lacayos del virrey). Los criollos, pues, intentaron abortar la rebelión cuando apareció el héroe de la jornada: José María Carbonell, quien sin dudarlo excitó a la turba y con mujeres como las josefas: Baraya, Lizarralde y Ballén; Andrea Ricaurte, María Acuña y Gabriela Barriga estuvieron todo el día exhortando al pueblo en los barrios populares, que alicorado se agolpó en la plaza aumentando el estropicio mientras Carbonell los exhortaba para no retirarse de la plaza hasta que el virrey aceptara el “Cabildo Abierto”. Los criollos, cobardes, conciliaban a escondidas con el Virrey. El momento era histórico y Carbonell no lo dejó pasar, el ardor del pueblo aumentó y sus machetes brillaban en el aire. Las mujeres pusieron el pecho a los mosquetes sin titubear, el virrey reculó, se dio el ‘Cabildo Abierto’. Los chapetones salvaron su miserable vida. El señorito José Acevedo y Gómez justificó su pérfida al declarar “Los hombres más ilustres y patriotas, asustados con un espectáculo tan nuevo, se han retirado a los retretes más recónditos de sus casas”. A escondidas negociaban canonjías con las autoridades reales dando vida a la Junta Suprema que no fue sino un saludo a la bandera. Carbonell se opone con furia y promueve la creación de una junta popular. Lo rechazan. Camilo Torres, el cobarde payanés, que en Colombia se dan silvestres, propuso al virrey como presidente. Más tarde en una tienda del barrio San Victorino Carbonell al amparo de unas luces mortecinas en medio de manteca de cerdo, chicha y velas dio vida a la JUNTA POPULAR. Comienza el levantamiento. Al presidir la junta firma su sentencia de muerte. Los efialtes de levita conformados por Acevedo y Gómez, los Ricaurte, Caldas alias ‘el sabio’, Joaquín Gutiérrez, José Vicente Azuero (autor del frustrado asesinato a Bolívar), Fco. Javier Gómez, los Morales, Camilo Torres, Domingo de Caycedo, Los Pombo, Jorge Tadeo Lozano (hijo del Marqués de San Jorge) etc. No descansarían hasta verlo en el patíbulo. El criminal José Vicente Azuero declara el 16 de Agosto de 1.816: “siempre estuve opuesto a cualquier acta de independencia y me opuse a Carbonel con el mayor esfuerzo”, y el 22 de Agosto del 17 ante Morillo: “Ofrezco, protesto y juro ante Dios omnipotente y la presente autoridad real, ser obediente y fiel al Rey mi señor y legítimo soberano”. Este cobarde señorito es el adalid de los ‘criollos’ amanuenses del virrey que suscribieron el acta de la Independencia de Colombia. La independencia soñada por José María Carbonell y sus heroicas bogotanas está por venir. apioytata@tutopia.com

E

sta semana son las votaciones que desempataran al abogado Domingo Garcia y al afroamericano Mark Veasey por la nominación demócrata al congreso por el distrito 33 recien creado. Un político con experiencia vs un político joven. Siempre he creído que la diversidad es buena para la sociedad y no tengo ningún prejuicio contra ninguna raza, credo o sexualidad y tengo amigos muy diversos. Pero para el distrito 33 necesitamos un hispano y la pregunta es ¿por qué? 1. Porque el crecimiento hispano en el distrito es de mas del 60% 2. Necesitamos más representación hispana en el congreso 3. La necesidad de tener un congresista que entienda los problemas hispanos 4. Un congresista comprometido en luchar por una reforma migratoria integral y justa 5. Que vea el futuro y no el pasado En lo personal no conozco a ninguno de los dos candidatos pero tengo amigos que han tenido tratos profesionales con el abogado Domingo García y hablan muy bien de él como una persona responsable, cumplido y muy profesional. Ojala los hispanos cerremos filas alrededor de Domingo García y salgamos a votar por él. Para tener un político fuerte necesitamos darle un respaldo fuerte. Lo he escuchado hablar y me gustan sus propuestas y lo más importante siento que habla con la verdad. Hagamos valer nuestra voz, Votemos y así podremos decir que manejamos nuestro destino. Erradiquemos la intolerancia racial con nuestro voto y mandémosle un mensaje fuerte a los racistas de que ya no podrán seguir pisándonos y que somos una etnia unida. Es necesario parar las deportaciones de nuestras familias y la única manera es votando por congresistas que respalden la diversidad y los derechos de todos como seres humanos. Salgamos en masa y votemos por un hispano el abogado Domingo García, démosle la oportunidad de cumplir sus promesas. Yo espero que así lo hagamos. Atentamente Martín Dominguez

ALGO MÁS QUE PALABRAS

La reconciliación es una amistad armoniosa Víctor Corcoba Herrero/ Escritor

P

ienso que debemos buscar caminos de reconciliación ante tantas situaciones violentas. Esto me parece básico. La situación es grave en muchas partes del mundo, pero el estimulo de la paz debe hacernos personas de comprensión y diálogo. Todas las crisis, y la de este momento es global, aunque nos puede intimidar y amilanar en un principio, lo cierto es que nos sirve para comenzar de nuevo. Desde luego, despertar a un mundo en el que se conviva más y mejor siempre es un signo de vitalidad. Realmente se precisa una buena ración de esperanzas. En un mundo ampliamente desmoralizado, donde el ser humano en ocasiones no vale nada, hay

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

que retomar una actitud de humanización y eliminar de la faz de la tierra estructuras malvadas de orden económico, social o político. El ser humano no puede vivir asfixiado por la irresponsabilidad de gobiernos mafiosos, precisa rencontrarse, realizarse y redimirse consigo mismo, para poder reaccionar contra la injusticia y la mentira. Algunas personas se encuentran tan perdidas que ya no son conscientes de que piensan justamente lo contrario de lo que predican. Ha llegado, pues, el momento de borrar las rivalidades y de tomar otros sentimientos más armónicos con la vida, con el acercamiento de unos y de otros. De un tiempo a esta parte, todo se ha degradado en un puro mercado de intereses, como si el ciudadano fuese una mercancía de usar y dejar tirado en

cualquier esquina, en el momento sobre todo que deja de ser productivo. También prolifera el desorden social, y en lugar de subordinarnos a la verdad, nos ponemos del lado del poder, aunque sea un dominio que nos esclavice. Al final tiene que despuntar un nuevo estilo de vida, una naciente forma de entendernos para poder convivir. Por desgracia, en todo el mundo crece más y más el sentido de la irresponsabilidad y al mismo tiempo del egoísmo, lo cual nos lleva a un retroceso grande. Considero, pues, fundamental la idea de las Naciones Unidas, de fomentar entre las naciones relaciones de aprecio. Precisamente, el 30 de julio se celebra el Día Internacional de la Amistad, y al evocar esta onomástica, se me ocurre pensar, que debemos activar mucho más el mensaje de la

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

alianza entre las personas, para así, entre todos, poder reforzar la solidaridad entre los países. La auténtica amistad lo comparte todo, multiplica los gozos y divide los dolores por la mitad, aumenta la felicidad y disminuye las desgracias, tiende puentes y alienta iniciativas de concordia. Estoy convencido que sólo a través del vínculo de la amistad se podrán unir fronteras, acrecentando la diversidad cultural, tan necesaria para la comprensión y la mediación entre naciones. La idea aristotélica de que “si los ciudadanos practicasen entre sí la amistad, no tendrían necesidad de la justicia”, puede ser una buena receta para estos tiempos de poca conciencia responsable. Quizás, entonces, el mundo estaría menos enfermo. corcoba@telefonica.net

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 27 de julio del 2012

PÁG. 5

Ahora obtengo traslados para ir a mis citas médicas. Una cosa menos de la que debo preocuparme.

Si usted tiene las Partes A y B de Medicare y Medicaid, averigüe qué beneficios podría estar desaprovechando. Podría obtener más beneficios con UnitedHealthcare® Dual Complete™ (HMO SNP) que con Original Medicare. Nuestros beneficios incluyen:

Transporte

Cuidado Dental

Catálogo de Productos de Salud

Aparatos Auditivos

Llame al 1-877-642-8021 (TTY: 711) de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora local, los 7 días de la semana www.UHCCommunityPlan.com

Los planes UnitedHealthcare® Medicare Advantage son provistos por UnitedHealthcare Insurance Company y sus empresas afiliadas, un plan de atención coordinada con un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y coseguros. Los beneficios pueden variar según el condado y el plan. La información sobre los beneficios provista es una síntesis, no una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Los beneficios o los copagos pueden modificarse el 1 de enero de cada año. Este plan está disponible para todo aquel que tenga tanto Medical Assistance del Estado como Medicare. Y0066_120604_182532S CMS Accepted

TX12-DU001_3399507


PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de julio del 2012

En Chile, alumna denuncia abusos sexuales de un sacerdote

Noticias

Un sacerdote legionario de cristo de origen irlandés fue suspendido de sus labores en un colegio chileno del que es asesor espiritual, después de que la familia de una alumna lo denunciara por supuestos abusos sexuales. El Colegio Cumbres, del acomodado sector santiaguino de Las Condes, pidió a la Fiscalía que investigue la denuncia hecha por la madre de una alumna menor de edad, que acusa de abusos sexuales al padre John O’Reilly, asesor espiritual de varios colegios de la capital chilena, informó la institución en un comunicado.

Por fiestas patrias

De la Portada

Presenta demanda por ser señalado como jefe pandillero

Consul de Perú en Dallas saluda a la comunidad Por Vilma Cabrera

E

l Chicago Tribune informó que en su demanda presentada esta semana en una corte del Condado de Cook, Arroyo Afirma que la comisión lo acusó equivocadamente de ser líder de los Spanish Gangster Disciples, en el barrio Roselle. Su nombre y fotografía aparecen en una página dedicada a los jefes de esa pandilla en el libro editado en enero. Sin embargo, Arroyo afirma en la demanda que no integra ninguna pandilla "o empresa criminal". Su abogado, Lesley Pickering, dijo al Tribune que la demanda fue presentada porque "hemos

E

ntrevistamos al cónsul del Perú en Dallas Ministro Javier Prado quien viene cumpliendo su labor desde hace tres meses, manifestó estar contento y con muchas ganas de trabajar con los connacionales de esta jurisdicción tal es así que ya se ha implementado y con resultados positivos los “consulados móviles” en Fort Worth y Rowlett, tarea que continuará de ser necesario en otras ciudades del metroplex. La intención es brindar y acomodarse a las necesidades de los connacionales; a manera de estar más Javier Prado, cónsul informados re- de Perú en Dallas comienda visitar la página web: www.consulado peru.com, también pueden llamar al teléfono 972 234 0022 anexos 2000, 2003 y 2004. Con respecto a la elección al Consejo de Consulta que se efectuará el mes de Setiembre, dijo “es un evento comunitario en el cual los connacionales están invitados a participar y de esta manera estarán contribuyendo y fortaleciendo nuestra comunidad, el requisito para participar en estas elecciones es estar registrado en RENIEC y pertenecer a esta jurisdicción. Este año para elegir el Consejo de Consulta no será necesario que haya un mínimo de electores como en años anteriores. Contar con un Consejo de consulta es necesario para que respalde la labor consular” Sobre el dispositivo de los SOÑADORES O DREAMERS da “es un dispositivo que va a permitir que los jóvenes latinos y en particular a nuestros connacionales que han terminado su estudios o servido a las fuerzas armadas y que están dentro de la perspectiva de este dispositivo puedan permanecer y así aportar a la sociedad”. Le damos la bienvenida al Cónsul Adscrito Vega Agustín Palacios quien recientemente se acaba de incorporar y se encuentra listo para ejercer su cargo. El Cónsul Javier Prado envía un cordial saludo a todos los compatriotas residentes en DALLAS, FORT WORTH, KANSAS, ARKANSAS Y OKLAHOMA en el 191 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERU y hace extensiva la invitación a la comunidad al Gran Acto Cívico a celebrarse el 28 de Julio del 2012 en el Centro Cultural Latino en el 2600 Live Oak St. Dallas Texas 75204 a partir de las 10am.

M

mapas de sus territorios en Chicago y suburbios, y una sección sobre el uso que hacen de Facebook y otros sitios de las redes sociales. Se afirma que las pandillas latinas Gangster Disciples, Latin Kings, Sureño 13, Maniac Latin Disciples y Vice Lords son las más peligrosas de Chicago, "la ciudad con la población de pandillas más grande de Estados Unidos". El portavoz de la comisión, John Pastuovic, dijo al Tribune que el contenido del libro se basa en información policial y entrevistas c on informantes, agencias de seguridad y pandilleros, y es actualizada anualmente. EFE

Mexicano herido en cine de Aurora agradece por “milagro” Ávila pensó que era una broma de mal gusto de algún adolescente desubicado que había lanzado una de las llamadas "bombas de olor".

U

n inmigrante mexicano que recibió tres balazos durante el tiroteo de la semana pasada en un cine en Aurora agradeció desde su cama en un hospital de esa localidad por el "milagro" que le salvó la vida, prometiendo dedicarse a su fe y perdonar al agresor. El pasado viernes 20 de julio, Adán Ávila, su esposa y varios amigos del matrimonio estaban dentro de la sala 9 del Century Aurora 16, un cine pocos kilómetros al este de Denver, cuando un individuo abrió fuego dentro de la sala, matando a 12 personas e hiriendo a otras 58, incluyendo a Ávila, originario de Torreón, Coahuila, México. "Nunca vamos a las películas que empiezan a las 12 de la medianoche, pero un amigo me invitó y dije que sí", comentó Ávila, porque se trataba del estreno de la nueva película de

Batman. Los Ávila eligieron ese cine porque viven a menos de un kilómetro de distancia. Como llegaron un poco tarde, dijo, solamente quedaban asientos vacíos adelante, cerca de la salida de emergencia. En retrospectiva, ese inconveniente inicial fue uno de los elementos milagrosos que permitió salvar su vida y la de su esposa. Pero no sería el único milagro. Al iniciarse el tiroteo, el sospechoso, identificado como James Eagan Holmes, de 24 años, lanzó un par de

granadas de humo o de gases lacrimógenos. Ávila pensó que era una broma de mal gusto de algún adolescente desubicado que había lanzado una de las llamadas "bombas de olor". Pero su irritación se transformó inmediatamente en asombro al ver a un hombre que se levantaba totalmente cubierto de sangre. Y luego en horror, cuando comprendió que la balas eran reales. "Arrojé a mi esposa al suelo y le pedí a Dios que me salvara a mi y a mi esposa, que no nos dejara morir", dijo Ávila.

Varios de arrestos tras enfrentamientos entre hispanos y la Policía iembros de la comunidad hispana de Anaheim, al sureste de Los Ángeles, sostuvieron nuevos enfrentamientos con la Policía que llevaron al arresto de cerca de dos docenas de personas y dejaron a seis personas heridas, confirmaron las autoridades. La comunidad protesta por la muerte del pandillero Manuel Díaz y de Joel Mathew Acevedo, baleados por la policía el pasado fin de semana, y acusan a las autoridades de persecución contra los latinos. Aunque la madre de Manuel Díaz, un pandillero hispano muerto por la policía el sábado en Anaheim, hizo un llamado para que cese la violencia luego de presentar una demanda por 50 mi-llones de dólares, los manifestantes lanzaron piedras y botellas contra los agentes. En el cuarto día de protestas, varios manifestantes lanzaron

llegado al punto donde una retractación no sería suficiente para corregir la situación". Afirmó que la reputación personal y laboral de su cliente ha sido dañada, y que además Arroyo ha sufrido "angustia emocional y mental extrema" por la publicación. Asimismo, dijo que le preocupa la seguridad personal de Arroyo, quien "podría ser blanco de otras pandillas o del perfil racial de la policía". El libro de la Comisión contra el Crimen, que es privada y sin fines de lucro, presenta perfiles con la composición de las pandillas y sus aproximadamente 100.000 miembros,

objetos y al menos un cóctel molotov contra las autoridades e impidieron que los agentes registraran a un manifestante que podía estar armado, según informó el sargento Bob Dunn. La policía por su parte disparó gas pimienta y balas de goma para dispersar a los manifestantes que no obedecieron la orden des-pués de las nueve de la noche, cuando la protesta fue declarada ilegal. Dunn informó de 24 arrestos y señaló que tres manifestantes, dos reporteros y un policía sufrieron heridas durante la confrontación. También se registraron pequeños incendios, la mayoría originados en botes de basura, y algunas vitrinas y lámparas rotas en el centro de la ciudad. El concejo de la ciudad pidió ayer una investigación de la fiscalía y el FBI anunció que iniciará una investigación complementaria. EFE

Poco después, recibió un balazo en la pierna derecha (que ahora corre el riesgo de perder), otro disparo en el brazo izquierdo, y un tercero en la espalda. "De golpe los balazos se detuvieron y salimos corriendo por la salida de emergencia", dijo Ávila. "Pero allí estaba él". Fue entonces, dijo, cuando ocurrió un nuevo milagro. "Nos apuntó con el rifle y jaló (el gatillo) varias veces. Pero no salieron las balas. Dios estaba protegiendo", aseveró. En varias conferencias de prensa durante el fin de semana pasado, el jefe de policía de Aurora, Dan Oates, indicó que efectivamente el sospechoso del ataque había sido detenido por las autoridades en la parte trasera del cine, precisamente cerca de la puerta que Ávila eligió para escapar de la masacre. Y, según Oates, la razón más probable por la que se interrumpieron los balazos fue porque se atascó el rifle que usaba el sospechoso. Ávila conoce esas explicaciones y no las descarta. Pero, en su opinión, una fuerza superior estaba actuando para cuidarlo. "Le he dado mi vida a Dios y ahora sé que Dios me ama", declaró. EFE

51% de hispanos pide que el aborto sea ilegal

U

Triste despedida en las oficinas legales del abogado John R. Salazar

H

ace unas semanas recibimos una información de la oficina legal del abogado John R. Salazar en el sentido de que perdían a un valioso miembro de dicha firma legal, se trata de David Hernández quien se unió al equipo en febrero del 2000, así que fueron 12 años de una relación muy cordial entre el resto del personal y el joven Hernández. David demostró ser un parte importante del equipo legal del abogado Salazar, su loable labor fue vital para establecer un fuerte vínculo entre las oficinas del abogado y la comunidad, siempre fue destacado en sus tareas y leal en todos los asuntos. Durante su estancia, cumplió 21 años, se casó, compró su primera casa y tuvo su primer hijo, actualmente David y su bella esposa están esperando su segundo hijo. En los últimos años David estudió y asistió a la universidad para recibir su título de contabilidad, pronto se graduará y ha recibido la oferta de un puesto en

una empresa de contabilidad nacional. David planea estudiar y tomar el examen de CPA. El personal de la firma legal del abogado Salazar, le desea mucho éxito en todas sus actividades futuras y le aseguran que siempre tendrá una posición a su disposición en las oficinas del abogado John R. Salazar.

n 51 % de los hispanos en EE.UU. cree que el aborto debería de ser ilegal en todos o casi todos los supuestos, aunque la mayoría se muestra tolerante con los métodos anticonceptivos, según una encuesta presentada. En concreto, el 22 % de los ciudadanos de origen hispano cree que el aborto debería de ser ilegal en todos los casos, el 29 % en la mayoría de supuestos y un 18 % legal bajo cualquier condición, según un estudio del Public Religion Research Institute sobre sexualidad y moralidad en las comunidades latina y afroamericana. Los niveles de hispanos que se oponen al derecho al aborto en todos los supuestos duplica el promedio del país. La encuesta también muestra la tolerancia de esta comunidad hacia cada caso particular: siete de cada diez hispanos cree que "no debe juzgar a la otra gente" y asegura sentir "compasión por las mujeres con circunstancias difíciles". Pese a ello, legalidad y moralidad van de la mano, ya que el 73 % de los hispanos que cree que es inmoral el aborto apuesta por prohibirlo, pese a ser legal en el país. Por contra, los hispanos ven con mejores ojos los métodos anticonceptivos y el 79 % cree que son "moralmente aceptables". Esa tolerancia difiere en función de las afinidades políticas. El 91 % de los definidos como demócratas aboga por políticas que den acceso a los anticonceptivos, un 78 % entre los independientes y un 67 % entre los republicanos. En la opinión de los hispanos sobre salud reproductiva, la religión se mantiene presente pero no siempre condiciona su punto de vista. Seis de cada diez hispanos católicos y cuatro de cada diez latinos protestantes han recibido mensajes sobre el aborto en la iglesia, aunque buena parte de ellos (60 %) cree que es compatible mantener los principios religiosos y estar en desacuerdo con los pregones escuchados en misa. Asimismo, una mayoría (79 %) considera que la contracepción es moralmente aceptable e incluso un 85 % de los hispanos apuesta por que las mujeres sin recursos puedan acceder a instrumentos de control de natalidad. Entre los afroamericanos, dos tercios creen que el aborto debería ser legal siempre o en la mayoría de casos y una vasta mayoría es partidaria de los anticonceptivos. EFE


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 27 de julio del 2012

SequĂ­a se agrava rĂĄpidamente en territorio de EEUU La sequĂ­a mĂĄs extensa que ha azotado Estados Unidos en dĂŠcadas se ha agravado sin seĂąales de amainar, de acuerdo con un nuevo informe difundido el jueves por un organismo federal. Las autoridades han hecho llamados a favor de la conservaciĂłn del lĂ­quido en tanto que aumentan los ganaderos que ven como una opciĂłn la venta de animales. La falta de agua que afecta dos tercios del territorio continental de Estados Unidos es considerada relativamente superficial debido a que han sido meses y no aĂąos los transcurridos sin lluvias.

PĂ G. 7

Noticias

Obama mantiene una sĂłlida intenciĂłn de voto entre hispanos

E

l 67 % de los votantes de origen hispano votarĂ­a al actual presidente de EE.UU., Barack Obama, si las elecciones presidenciales de noviembre se celebrasen ahora, mientras que el 23 % optarĂ­a por el republicano Mitt Romney, segĂşn una encuesta difundida esta semana. En los Ăşltimos dos meses los votantes de origen latino han aumentado sus intenciones de votar a Obama (del 61 % en mayo al 67 % en julio) y han reducido su confianza electoral hacia Romney (del 27 % al 23 %), detallĂł hoy el sondeo realizado para los canales Telemundo y NBC News, y por el diario "The Wall Street Journal". El demĂłcrata mantiene asĂ­ un amplio apoyo en esta comunidad de votantes, considerada decisiva en los resultados electorales del prĂłximo noviembre, destacĂł el estudio. Hace un mes, el presidente aprobĂł una orden ejecutiva que detiene las deportaciones de una parte de los jĂłvenes inmigrantes indocumentados

De pelĂ­cula: salvĂł la vida por muy poco

Peruano necesita una faloplastia

Joven escapĂł de sus captores casi 24 horas despuĂŠs de ser secuestrada

E

DALLAS.-

E

l Departamento de PolicĂ­a de Dallas confirmĂł que fue hallada la mujer que estaba desaparecida desde la madrugada del martes y llevada a su casa. Elia BeltrĂĄn, de 20 aĂąos de edad, y una amiga fueron secuestradas cuando salĂ­an del club nocturno El RĂ­o Club como a las 2:15am, ubicado en el Walton Walker, segĂşn la policĂ­a. DespuĂŠs de hora de paseo por las calles de Dallas, los secuestradores dejaron libre a la compaĂąera de Elia, Karla Uribe, a quien bajaron del carro en centro de Dallas, pero a Elia no la dejaron bajar incluso la amenazaron de muerte. Elia BeltrĂĄn permaneciĂł en calidad de desaparecida junto a su Ford Explorer, vehĂ­culo que fue usado para secuestrarla. Se cree que sus secuestradores intentaron venderla como prostituta pero sin ĂŠxito, BeltrĂĄn ya temĂ­a la peor, pues de no venderla sabĂ­a que le esperaba la muerte, sin embargo, casi 24 horas despuĂŠs de su secuestro y estando en el ĂĄrea de Grand Prairie, al vehĂ­culo donde transportaban a Elia se le ponchĂł una llanta y mientras los secuestradores se bajaban para averiguar, la joven bajĂł corriendo del vehĂ­culo para llegar a un negocio desde donde llamĂł al 9-1-1. Los oficiales encargados del caso describieron a BeltrĂĄn como una mujer fuerte. La PolicĂ­a de Grand Prairie dijo que la joven saltĂł del auto de sus captores en la cuadra 1700 de W. Main S t. y corriĂł hacia un negocio cercano para pedir ayuda. "La persona que llamĂł indicĂł que era una vĂ­ctima de secuestro en Dallas. IndicĂł que sus captores estaban cerca y que escapĂł ", dijo Lyle Gensler, detective del Departamento de PolicĂ­a de Grand Prairie. Esa llamada es la que la policĂ­a y la familia de BeltrĂĄn habĂ­an estado esperando, para enterarse de que la joven de Arlington de 20 aĂąos de edad, se encontraba bien. La rĂĄpida acciĂłn de los oficiales de la PolicĂ­a de Grand Prairie permitiĂł no solo localizar rĂĄpidamente a la vĂ­ctima, sino tambiĂŠn a sus captores, reportaron las autoridades. La policĂ­a todavĂ­a estĂĄ investigando los detalles del caso. El vehĂ­culo Ford Explorer de BeltrĂĄn fue hallado en una zona boscosa cerca de Duncanville detrĂĄs de Mountain View College. Los nombres de los secuestradores que dio a conocer la policĂ­a son: Alicisa Faye Morris, Jermaine Jackson y Telvin Pratt.

l adolescente peruano Luis Canelos, que perdiĂł gran parte de sus genitales al dispararse la escopeta con la que jugaba cuando niĂąo, necesita una operaciĂłn de reconstrucciĂłn y requiere unos 50.000 dĂłlares para costear la cirugĂ­a en un hospital de Miami (Florida). Canelos, de 17 aĂąos, sufriĂł el accidente cuando tenĂ­a 9 aĂąos en su casa en el departamento de Loreto y solo tiene una pequeĂąa porciĂłn de su testĂ­culo derecho por lo que debe ser sometido a una faloplastia, una cirugĂ­a para reconstruir sus genitales externos, dijeron mĂŠdicos del hospital de la Universidad de Miami. "Este delicado procedimiento requerirĂĄ el trabajo de dos equipos, y consistirĂĄ en la extracciĂłn de un injerto del antebrazo y la colocaciĂłn de un peronĂŠ cadavĂŠrico para la reconstrucciĂłn", explicĂł el doctor Christopher J. Salgado, profesor asociado de cirugĂ­a y jefe de sector en cirugĂ­a plĂĄstica de ese centro mĂŠdico. Salgado realizarĂĄ la operaciĂłn de manera gratuita con los doc-

que llegaron a EE.UU como menores, y entonces la aprobaciĂłn de su gestiĂłn en la Casa Blanca entre hispanos alcanzĂł el 65 %. Ahora ha bajado ligeramente hasta el 62 %, y hasta el 58 % en polĂ­ticas econĂłmicas, cuatro puntos menos que un mes atrĂĄs. La economĂ­a, que ha centrado buena parte de los discursos de campaĂąa en el Ăşltimo mes, preocupa a los hispanos: mejorar la situaciĂłn econĂłmica y crear puestos de trabajo se encuentran entre las mĂĄximas peticiones a los candidatos presidenciales. De hecho, en economĂ­a es en la materia en que los encuestados muestran una confianza mĂĄs tĂ­mida hacia el actual presidente. Un 48 % cree que tendrĂĄ buenas ideas econĂłmicas y un 25 % apuesta mĂĄs por su rival republicano. En el resto de materias, las diferencias entre las recetas de Obama y Romney se intensifican: el 69

% considera que Obama vela mĂĄs por la clase media, el 55 % que cuenta con mĂĄs aptitudes en polĂ­tica migratoria y el 61 % que gestiona mejor la sanidad. Pese a ello, el 40 % de los hispanos admite tener "sensaciones mezcladas" sobre el reciente aval del Tribunal Supremo a la constitucionalidad de la reforma sanitaria, el 37 % estĂĄ satisfecho por ello y el 16 % decepcionado. Romney cuenta tambiĂŠn con una escasa confianza de los hispanos en la polĂ­tica fiscal (19 %), en la retirada progresiva de las tropas de AfganistĂĄn (17 %) y en polĂ­tica exterior en general (15 %). En este sentido, seis de cada diez hispanos aprueban la gestiĂłn de los asuntos internacionales en la AdministraciĂłn Obama, diez puntos por encima que seis meses atrĂĄs. En suma, el 64 % de los electores preguntados tiene una visiĂłn positiva de Obama y un 22 % de Romnmey. EFE

tores Morad Askari y Rafael Gonsalbez, en el Hospital de NiĂąos Holtz. Este procedimiento ayudarĂĄ a Canelos a orinar normalmente, tener una familia en el futuro, y "sanar sus heridas psicolĂłgicas". La operaciĂłn tendrĂĄ una duraciĂłn de 20 a 24 horas y participarĂĄn, ademĂĄs del cirujano plĂĄstico, un microcirujano y un urĂłlogo. Con el injerto del antebrazo izquierdo, que tiene "venas y nervios", se le construirĂĄ un falo y en la operaciĂłn tambiĂŠn se le reconstruirĂĄn los testĂ­culos. El padre del joven, Roger Canelos, dijo a Efe que al momento del accidente no se encontraba en la casa y que su hijo con una hermana hallaron la escopeta que se disparĂł accidentalmente y destrozĂł los genitales del menor. "Pido a la comunidad este gran apoyo para que mi hijo pronto sea operado y que en el futuro tenga todas las oportunidades en la vida como ser padre, tener una familia y que continĂşe con su educaciĂłn", expresĂł. EFE

Celebre la InauguraciĂłn de la LĂ­nea Naranja Abra las posibilidades.

SĂĄbado 28 de julio 'HVÂżOH5â&#x20AC;&#x201C;5:30 p.m. (OGHVĂ&#x20AC;OHFRPLHQ]DHQODHVTXLQDGH/DV&ROLQDV %RXOHYDUG\/DNH&DURO\Q3DUNZD\

Celebraciones en la estaciĂłn 5â&#x20AC;&#x201C;9 p.m. /DV&ROLQDV8UEDQ&HQWHU6WDWLRQ Â&#x2021;)LHVWDHQODFXDGUD\IHVWLYDOFDOOHMHUR Â&#x2021;%DQGDVHQYLYR Â&#x2021;&DVDVLQĂ DEOHV Â&#x2021;&DPLRQHWDVGHFRPLGDV Â&#x2021;3DVHRVHQJyQGROD Â&#x2021;6HUYLFLR*5$78,72HQOD/tQHD1DUDQMD 2UDQJH/LQH

Â&#x2021;<ÂŁPXFKRPiV DART tambiĂŠn ofrece eventos festivos en las estaciones Bachman, Irving Convention Center y University of Dallas.

La LĂ­nea Naranja (Orange Line) hacia Irving/ Las Colinas inaugura el lunes 30 de julio. Agradecemos a nuestros asociados por el gran apoyo que nos brindan.

transporteDART.org 214.979.1111

AVISO VIS V LEGAL Este juego de raspar de la ComisiĂłn de la LoterĂ­a de Texas termina el 27 de agosto de 2012. Tienes hasta el 23 de febrero de 2013 para canjear cualquier boleto de este juego: Juego #1432 $100,000 Silver & Gold ($5) Probabilidades son de 1 en 3.59 Estos juegos de raspar de la ComisiĂłn de la LoterĂ­a Ă­a de Texas terminan el 26 de septiembre de 2012. Tienes hasta el 25 de marzo de 2013 para canjear cualquier boleto de estos juegos: Juego #1358 Mega Money ($5) Probabilidades son de 1 en 3.50 Juego #1377 $100,000 Extreme Cash ($5) Probabilidades son de 1 en 3.65 Juego #1383 LoteriaÂŽ Texas ($3) Probabilidades son de 1 en 3.99 Juego #1397 Lucky 7â&#x20AC;&#x2122;s ($1) Probabilidades son de 1 en 4.67

Para mĂĄs informaciĂłn y detalles de las probabilidades de ganarr, visite txlottery..org o llame al 1-800-37LOTTO. Debe exas Lottery VHUPD\RUGHDĹ&#x2026;RVSDUDFRPSUDUXQEROHWR/D/RWHUġDGH7H[DVEHQHĂ°FLDODHGXFDFLĹ&#x2030;QHQ7H[DVŠ 2012 Te Commission. Todos o los derechos reservados.


PÁG. 8

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 27 de julio del 2012

Se muestra interior de Laramie Longhorn. Ram es una marca registrada de Chrysler Group LLC.


elheraldo-JUL27-2012  

SALUD Edición 1062 Año XX LATINOS DALLAS, TX VIERNES 27 JULIO 2012 Para el Distrito 33 Domingo García confía en una victo- ria mientras reci...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you