Page 1

LOS PARTIDOS DE LA PRIMERA FECHA Estudiantes Pachuca Club Tijuana Tigres Atlas Atlante Pumas América Jaguares

vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Toluca Santos Morelia Cruz Azul Puebla Chivas San Luis Gallos Blancos Monterrey

DALLAS, TEXAS • VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 • Edición 1011 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196

CONSULADOS MEXICANOS EN EE.UU.

Seguirán emitiendo matrículas

PASO LIBRE A CAMIONES MEXICANOS

Duro golpe a La Familia HACE EXACTAMENTE UN MES, LAS AUTORIDADES MEXICANAS ANUNCIARON LA CAPTURA DEL LÍDER DE LA FAMILIA, JOSÉ DE JESÚS MÉNDEZ ALIAS "EL CHANGO", l Departamento de Justicia estadunidese destaca la cooperación "a niveles sin precedentes" con México para instrumentar el operativo Estados Unidos anunció la detención de más de 70 personas desde la víspera en el marco de la operación "Proyecto Delirium" contra el cártel mexicano La Familia Michoacana, con lo que el número de arrestos desde el inicio de este operativo hace 20 meses llega ya casi a los dos mil. "Mediante esfuerzos coordinados y estratégicos como el Proyecto Delirium estamos desmantelando las operaciones de los cárteles de droga mexicanos en Estados Unidos y México", se felicitó el vice fiscal general estadunidense, James Cole, al anunciar los resultados de la operación. "Los arrestos y decomisos que estamos anunciando han despojado a La Familia de su mano de obra, su mortífero producto y sus beneficios", agregó en un comunicado, en el que aseguró que el Departamento de Justicia "está determinado a seguir sus agresivos esfuerzos, junto con los aliados mexicanos, para reducir y en último término eliminar las amenazas que suponen estos peligrosos grupos". De acuerdo con la información oficial, desde el inicio de "Proyecto Delirium" hace 20 meses se han producido mil 985 detenciones relacionadas con el narcotráfico, así como la incautación de más de 12 toneladas de drogas y 62 millones de dólares. Las últimas operaciones comenzaron el 1 de junio. Desde entonces, 221 individuos han sido arrestados en todo Estados Unidos, incluidos más de 70 en las últimas horas, detalló el Departamento de Justicia.

E

L

os consulados mexicanos en Arizona continuarán emitiendo las matrículas consulares a pesar de una nueva ley estatal que deja de considerarlas como identificación válida ante agencias gubernamentales y del orden en el estado. "Por una disposición interna del estado de Arizona que respetamos aunque no compartimos, la matrícula consular ya no es aceptada por autoridades locales y estatales, pero eso no significa que las autoridades federales y las entidades privadas no la acepten", aclaró a Efe Víctor Manuel Treviño Escudero, cónsul general de México en Phoenix. Indicó que la matrícula consular mexicana podrá seguir siendo utilizada en Arizona para abrir cuentas bancarias o para identificarse como mexicanos que viven en el extranjero cuando visiten su país natal. "La matrícula consular seguirá teniendo su uso principal que ha tenido desde que nació que es el de poder censar a nuestra comunidad", afirmó Treviño Escudero. Sostuvo que la matrícula consular fue de gran utilidad para esta dependencia el mes pasado cuando se registró el mayor incendio en la historia de Arizona en el noroeste del estado y gracias a este documento pudieron llegar a 200 personas que por no hablar inglés o por miedo a acercarse a las autoridades estatales no eran evacuadas. El funcionario mexicano aseguró que el pasaporte mexicano, el cual puede ser tramitado en cualquier consulado de México en Arizona, puede ser una opción de identificación para aquellos inmigrantes mexicanos que no cuenten con un documento válido. EFE

ESTADOS UNIDOS INCUMPLIÓ UNILATERALMENTE DESDE 1995 CON LA APERTURA FRONTERIZA, Y LA FALTA DE PROGRESO DEL PROGRAMA LLEVÓ FINALMENTE AL GOBIERNO MEXICANO A IMPONER, EN 2009, UNA SERIE DE ARANCELES A PRODUCTOS ESTADOUNIDENSES.

na primera compañía de camiones mexicanos comenzará a cruzar la frontera con EE.UU. "a finales de agosto o comienzos de septiembre", conforme al acuerdo con el que ambos países resolvieron a principios de mes una disputa de 15 años, informó hoy el Gobierno de México. "Esperamos que a finales de agosto o principios de septiembre entre la primera compañía con sus derechos completos", dijo el secretario de Economía de México, Bruno Ferrari, en un encuentro con medios de comunicación en Washington, tras una visita de tres días que cierra hoy y en la que se ha reunido, entre otros, con el representante estadounidense de Comercio, Ron Kirk. A esa primera empresa, originaria de Monterrey, se sumarán otras 20 que solicitaron su ingreso en el programa antes

U

de que Washington lo bloqueara en 1995 y que podrán comenzar a cruzar la frontera "antes de que acabe el año", según el secretario. En cuanto a las compañías que están presentando ahora su documentación para entrar en el programa, México espera que obtengan sus derechos completos para entrar en el país vecino en los 18 meses siguientes a la fecha de solicitud, tal y como establece el acuerdo formalizado el 6 de julio entre ambos países. Hasta ahora, los camiones mexicanos podían entrar en Estados Unidos, pero estaban limitados a una estrecha franja fronteriza, pese a lo previsto en el Tratado de Libre Comercio para Norte América (TLCAN) de 1994.

MÁS EN PÁGINA 2

Asesinan a empleado de una corte federal de EE.UU.en Ciudad Juárez n empleado de una corte federal estadounidense fue asesinado hace 15 días por sus secuestradores en Ciudad Juárez (norte de México), informó hoy la Fiscalía General del estado de Chihuahua, durante la presentación de tres de los presuntos implicados. La dependencia se reservó la identidad pero divulgó que la víctima tenía 57 años y su cadáver fue localizado por las autoridades investigadoras el pasado 6 de julio en una casa abandonada en la urbe fronteriza con la ciudad estadounidense de El Paso (Texas). Fuentes de la Corte Federal de El Paso identificaron a la víctima como Jorge Dieppa y dijeron a Efe que trabajaba como intérprete desde hace más de 7 años. El estadounidense fue secuestrado el pasado 5 de julio en Ciudad Juárez cuando, según las autoridades mexicanas, visitaba a una mujer quien fue su pareja sentimental durante 5 años. La mujer, identificada como Lizbeth Nayeli Rodríguez Alanis, de 22 años, fue

U

señalada como cómplice de Víctor Alfonso Cano Molina, de 24 años, y de Antonio Tarango Montes, de 60 años. Un día después de ser secuestrado el estadounidense reconoció en el lugar

donde estaba retenido a Lizbeth, por lo que los criminales decidieron degollarlo, dijo la Fiscalía. El cuerpo del estadounidense fue encontrado con múltiples heridas cortantes

en el cuello y además tenía el rostro cubierto con cinta adhesiva y las extremidades superiores e inferiores atadas con cable eléctrico y un cinturón. La Fiscalía informó que el arresto de los supuestos secuestradores fue realizado por agentes de la Policía Estatal Única. La revelación de este hecho se da unos días después de que el Consulado estadounidense en Ciudad Juárez emitiera una alerta a sus empleados en esta urbe mexicana ante posibles ataques al edificio diplomático. La sede diplomática advirtió en su página web a los ciudadanos estadounidenses de un potencial aumento en la violencia en el estado de Chihuahua y particularmente en Ciudad Juárez tras la captura de líderes de los carteles del narcotráfico que operan en la zona. El Consulado estimó en su comunicado que la delincuencia organizada puede buscar represalias contra las autoridades mexicanas atacando los intereses de Estados Unidos en Chihuahua. EFE

MÁS EN PÁGINA 5


PÁG. 2

Presidente Obama recibe al Dalái Lama

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 22 de julio del 2011

Actualidad

El presidente de EE.UU., Barack Obama, abogó a favor de los derechos humanos de los tibetanos que viven en China durante un encuentro privado con el Dalái Lama en la Casa Blanca, lo que ha provocado la furia de Pekín. "El presidente se reunió l mañana del jueves en la Casa Blanca con su santidad el XIV Dalái Lama", indicó la Casa Blanca en un comunicado, en el que señaló que Obama "subrayó la importancia de proteger los derechos humanos de los tibetanos en China". El líder estadounidense reiteró también su "fuerte respaldo" a la preservación de las "extraordinarias tradiciones religiosas, culturales y lingüísticas del Tíbet y el pueblo tibetano en todo el mundo".

Pastores por la Paz Tratamiento inhumano lleva ayuda a Cuba en cárceles • HICIERON UN ALTO EN DALLAS EN SU VIAJE A MÉXICO José Zelada/Dallas.uses escolares, camionetas y autos con pintas alusivas a esta cruzada social, se estacionaron en los contornos del “Pan African Conection Bookstore”, 828 Fourth Ave., cerca al Fair Park Music Hall donde fueron recibidos por seguidores para luego disfrutar de una cena y alocuciones sobre el periplo humanitario y el bloqueo económico, mientras recolectaban donaciones que serán distribuidos en las familias más Mario Quiroz acude desde hace varios años a esta campaña humanitaria necesitadas de Cuba. “Pastores por la ham , quien habla buen español, Paz” hace un recoraprendido en Cuba. rido de más de cien En tono amigable el Rvdo. Luis ciudades entre Estados Barrios se dirigió a los asistentes Unidos y Canadá recianunciándoles que después de un biendo la solidaridad breve descanso en Dallas la carade los pueblos visitavana enrumbara hacia la frontera dos que les provee de de México “ Vamos a pasar la materiales educativos, frontera , es un desafío al bloqueo culturales, medicaeconómico de Estados Unidos a mentos, herramientas Cuba, es un derecho viajar a y materiales de conCuba y conocer su realidad a strucción. El local del pesar de ser amenazados con “Pan African” se conmultas por el gobierno amerivirtió en un recinto cano. Nuestra licencia es el amor, lleno de gente en un “Si se puede”-, simultáneamente ambiente de comlos asistentes coreaban: “Si, se pañerismo sin fronpuede” teras: americanos, Los caravanistas estarán llecubanos, puertorgando a Cuba este viernes 22 de riqueños, mexicanos, Rvdo. Luis Barrios agradeciendo la ayuda a Pajulio ( hoy), luego de cruzar la peruanos, se con- stores por la Paz frontera de Texas a México, origfundieron entre caravanistas y simpatizantes. y recibió a cambio una camiseta inando un “ quebradero de entre autoridades Personas voluntarias registraban verde que lo identificaba como cabeza” los donativos y entregaban polos simpatizante del grupo humani- americanas y mexicanas, siendo color verde con la inscripción: tario de Dallas. Al promediar las a la par, víctimas de algunas inMás de cien “Love i s our license” (nuestra li- 8.00 p.m. se sirvió una exquisita cautaciones. cena, no sin antes, llevarse a cabo toneladas de ayuda seran transcencia es el amor). José Rinaldi (Puerto Rico) una oración con rituales afro- portadas en barco de México a quien acostumbra todos los años cubanos y un rol de oradores que Cuba y entregadas personalllevar un donativo, no podía incidían en el bloqueo económico mente por “Pastores por la Paz”. Pastores por la Paz es un minsoslayar esta oportunidad y en- de los Estados Unidos a Cuba. Graham Sowa (Estados isterio especial de la Interrelitrego artículos escolares, que esFoundation for pera sean distribuidos entre los Unidos) estudiante de medicina gious niños de menos recursos de la en Cuba, en la Escuela Lati- Community Organization ( isla. Rinaldi estaba feliz porque el noamericana de Medicina quien IFCO), que fue creado en 1988, Rvdo. Luis Barrios, miembro de acudía por primera vez, invitado pionera en la distribuir ayuda hula mesa directiva de Pastores por por sus padres que son parte de manitaria a America Latina y el los corazones voluntariosos que Caribe. Varios miles de personas la Paz, es puertorriqueño. Mario Quiróz (Perú) llegó apoyan esta misión. “Estudio han participado desde su funacompañado de sus dos menores medicina en La Habana, y me dación en más de 40 caravanas a hijos con la intención de incul- identifico con ese país, espero ser México y América Central, carles el sentimiento altruista. de mucha ayuda en estas cara- siendo esta la caravana numero Quiróz, donó una silla de ruedas vanas por la paz” –comento- Gra- 22 a Cuba.

B DE LA PORTADA...

Paso libre... o obstante, Estados Unidos incumplió unilateralmente desde 1995 con la apertura fronteriza, y la falta de progreso del programa llevó finalmente al Gobierno mexicano a imponer, en 2009, una serie de aranceles a productos estadounidenses. Ferrari se mostró optimista respecto al nuevo acuerdo, llamado Programa de Autotransporte de Carga Transfronterizo, y los efectos positivos que tendrá el hecho de que en la negociación con Washington se mantuvieran como válidas las solicitudes de entrada que los camioneros mexicanos enviaron hace casi dos décadas. "En las negociaciones subrayamos que nosotros no queríamos un nuevo programa, sino dar validez al anterior, que no se interrumpió por causas mexicanas, sino por problemas en este país (EE.UU.)", subrayó el secretario. "Creo que va a haber un interés importante por parte de las compañías mexicanas", afirmó el secretario, quien recordó que el transporte por carretera equivale al 70 % del comercio bilateral, con unos 275.000 millones de dólares anuales. La secretaría de Comunicaciones y Transportes de México calcula que el nuevo acuerdo agilizará los 4,5 millones de cruces que se realizan al año, lo que generará ahorros hasta por 675 millones de dólares. EFE

N

INVITACIÓN PARA PROPUESTAS La autoridad de vivienda de la ciudad de Dallas, Texas (DHA) recibirá propuestas selladas de empresas calificadas para proveer el SERVICIO DE LA RECOLECCIÓN DE BASURAS para las propiedades de DHA. Los documentos incluyendo la Esfera de trabajos pueden obtenerse en el Departamento de Procurement localizado en el 2ndo piso en la Oficina Central de DHA en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212 ó al llamar 214-951-8429 a partir del miércoles 20 de julio de 2011. Horas de Oficina son de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. el viernes. Una Conferencia no obligatoria previa a las propuestas se celebrará el jueves, 28 de julio de 2011 a las 10:30 A.M. en la Oficina Central de DHA en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212. Las propuestas serán aceptadas hasta las 3:00 P.M. el miércoles 10 de agosto de 2011 en el Departamento de Procurement, 2ndo piso de 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212, en cuyo momento y lugar todas las propuestas serán abiertas públicamente y leídas en voz alta. Todas las propuestas tienen que ser recibidas por el Departamento de Procurement para el tiempo especificado. Cualquier propuesta recibida después de las 3:00 P.M., el miércoles 10 de agosto de 2011 será rechazada. DHA SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS O PASAR POR ALTO CUALQUIER INFORMALIDAD EN EL PROCESO DE LAS MISMAS. LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE DALLAS, TEXAS NO DISCRIMINA POR RAZONES DE RAZA, COLOR, NACIONALIDAD, RELIGIÓN, SEXO, INCAPACIDAD, ESTATUS FAMILIAR O LA EDAD. IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA VIVIENDA.

del ICE

Yoshi n un documento de la Union Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU), con sede en Washington, DC y 50 capítulos en cada estado, organización que data de 1917, cuando Roger Nash, inspirado en un discurso de la feminista Emma Goldman para proteger a extranjeros amenazados con la deportación, junto a americanos con cargos militares por actividades comunistas y otros sindicatos. Los hechos de Septiembre del 2001, un fuerte debate en busca del equilibrio de libertades civiles y seguridad nacional llamaron la atención del trabajo del ACLU, cuando a finales del 2004, ya sumaba más de medio millón de activistas y cuya actividad principal se relaciona con la Primera Enmienda, la protección en el ejercicio de los derechos y una amplia gama de asuntos como la Libertad Religiosa, absoluta libertad de expresión y prensa, derechos de reproducción humana, la defensa de los sectores sociales de sexo, superar la discriminación étnica y muy en especial de los derechos de los inmigrantes extranjeros. En un estudio de entrevistas llevadas a cabo en diferentes cárceles del ICE (Inmigration Custom Enforcement) conocida como MIGRA, destaca la de Héctor Rivera, nacido en México, traído a EU, a los 5 años y actualmente egresado en la Universidad de Arizona tuvo la desgracia de ser llevado a la Cárcel del ICE en Florence, Arizona bajo el completo control de una empresa privada por una ligera falta de trafico. A sus 27 años Héctor Rivera fue fichado como no ciudadano en Agosto del 2010 y estuvo encerrado en ese infierno, con un promedio de 30 días. El Sr. Rivera supone que solo en las cárceles de Arizona debe de haber más de 33,000 presos extranjeros (se dice que el costo de cada preso del ICE, tiene un costo de US$45,000 por año) pero hay mal trato, mala comida, traslados incomprensibles, pocos y deficientes abogados de la defensa, no hay quien hable español y muy poca consideración a pesar de firmar la deportación voluntaria. Héctor Rivera, por hablar ambos idiomas ayudó a más de 300 presos en su defensa, en solo idioma español, pero presenció una atención medica deficiente, casi nula comunicación con familiares y amigos, mal trato de oficiales del penal, comidas limitadas, la cual sirve para que el detenido muy pronto se decida por firmar la salida voluntaria y una seria advertencia de que no reincida en su regreso pues la sentencia se extiende a más de 6 a diez años.

E


Gobernadora quiere eliminar licencias La gobernadora de Nuevo México, Susana Martínez, mantiene firme su propósito de eliminar las licencias de conducir para los indocumentados y tras haber fracasado un intento en la pasada sesión legislativa, ahora exige que los inmigrantes comprueben que efectivamente residen en el estado. Martínez anunció esta semana que el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) comenzará a enviar alrededor de 10.000 cartas a inmigrantes indocumentados escogidos al azar que han obtenido licencias de conducir en las que se solicitará que comprueben que aún viven en el estado.

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 22 de julio del 2011

PÁG. 3

Inmigración

Pregúntele al Abogado John R. Salazar

E

l abogado John R. Salazar, reconocido por su gran prestigio y su lucha incansable a favor de la justicia, estará por los siguientes dos meses contestando preguntas legales y de inmigración a través de nuestras páginas, lo único que tienen que hacer es enviar su pregunta al email provisional: serviciostx@gmail.com y el abogado le dará respuesta a cada una de las preguntas publicando dicha respuesta en este su semanario.

Este servicio se ofrece de manera seria y responsable en forma gratuita y tiene como propósito orientar, ayudar, de manera desinteresada a los menos afortunados. Así que formule su pregunta y envíela al email indicado, el abogado le estará dando una pronta respuesta. El abogado John R. Salazar, Siempre a su lado Tel.- 214 640-4433 Atendiendo a todo el Metroplex

Aprueban proyecto A TRAVES DE UN SITIO DE INTERNET de ley que eliminaría Arizona recauda en un día miles de lotería de visas dólares para construir muro fronterizo l Comité Judicial de la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó con 19 votos a favor y 11 en contra un proyecto para eliminar la lotería de visas, que cada año favorecía a 55 mil inmigrantes de diversos países. El presidente del comité, el republicano Lamar Smith, calificó al programa de otorgamiento de visas, creado en 1990, como "una invitación abierta para el fraude y una lotería para los terroristas". El presidente del subcomité de Propiedad Intelectual, el también republicano Robert Goodlatte, patrocinador del proyecto de ley, afirmó que los ganadores de estas visas son escogidos al azar, y su residencia permanente se basa en "pura suerte". El legislador explicó que el sistema migratorio debe dar prioridad a las necesidades nacionales de seguridad y economía, y no basarse en un sistema arbitrario que carece de las supervisiones mínimas. El Comité Judicial expuso en un comunicado que el programa da cabida a documentos y matri-

E

monios fraudulentos, y ha permitido otorgar visas a personas de países declarados como patrocinadores del terrorismo, incluidos mil 842 iraníes, 553 sudaneses y 32 sirios. Grupos defensores de los inmigrantes criticaron los intentos de los republicanos de eliminar el programa de la lotería de visas, al afirmar que los solicitantes se someten a revisiones de salud y antecedentes penales. Para convertirse en ley, la propuesta debe ser aprobada por ambas cámaras del Congreso. La cámara baja está controlada por los republicanos, y el Senado por los demócratas. El director de la Alianza por los Derechos de los Inmigrantes dijo que muchos políticos afirman que se oponen a la inmigración ilegal y que apoyan a los inmigrantes legales, pero el voto del comité indica que su meta es "cerrar la puerta a todos los inmigrantes". Reconoció que los inmigrantes son necesarios para formar negocios, comprar casas y ayudar en la recuperación económica del país.

l estado de Arizona recaudó cerca de 40.000 dólares en donaciones privadas para construir un muro fronterizo en la frontera con México durante las primeras horas de operación de un sitio en internet creado con este propósito. Aproximadamente 884 donaciones fueron recibidas durante las primeras 17 horas de operación de la página web www.buildtheborderfence.com, para un total de recaudación de 39.085 dólares dijo a Efe Mike Philipsen, portavoz del sitio. El sitio en internet comenzó a funcionar el miércoles, el mismo día que entró en vigor una nueva ley estatal que permite al estado de Arizona solicitar fondos privados para ampliar el muro fronterizo. Impulsores de la legislación esperan recaudar unos 50 millones de dólares para este proyecto. El sitio acusa al Gobierno federal de no proteger adecuadamente la frontera y asegura que éste es el motivo por el que el estado de Arizona aprobó una ley estatal para continuar con la construcción de un muro en aéreas donde actualmente solo están protegidas por cercas de alambre. El sitio le da la opción a los visitantes de hacer donaciones desde 5 dólares y se pueden hacer con tarjeta de crédito, cheque o se les da una dirección para que envíen su donación por correo.

E

En el pasado, Arizona utilizó esta misma táctica para recaudar fondos privados para pagar la defensa en los tribunales de la ley es-

tatal SB1070, la primera legislación estatal en criminalizar a los inmigrantes indocumentados. EFE


urante el siglo XX en las mazmorras de América Latina se pudrieron centenares de miles de hombres y mujeres por el solo hecho de protestar en contra de la manera burda de cómo se roban en el presupuesto los alfiles del Pentágono y de cómo regalan sus riquezas a la voracidad de las trasnacionales. En Colombia, por ejemplo, el código minero, firmado por sacamicas, fue hecho por compañías canadienses para su usufructo. País este, en el que se denunció la existencia de más de 7000 presos políticos. La Saeta

D Opinión

PÁG. 4

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 22 de julio del 2011

La Saeta

En la mira

Cárceles en Elba Esther macabramente se comió Estados Unidos al PRI, al PAN y ahora saborea al PANAL R E esulta conmovedor, sino fuera por la profunda hipocresía que encierra el que el Depto. de Estado de los Estados Unidos difunda información al estilo de Joseph Goebbels, para lo cual la Clinton es muy avezada, por medio de la cual se descalifican los métodos represivos en las prisiones de los países que no son sus obsecuentes servidores. ‘Es más fácil ver la paja en el ojo ajeno que ver la viga en el propio’, reza el refrán popular EUA no es el Paraíso Terrenal como se lo han hecho creer al mundo y menos en cuestión de prisiones. De hecho los productores de películas tienen un fortín en sus propias cárceles. Aquí no se necesita crear, inventar. No. Basta con reproducir las barbaridades que se presentan en sus prisiones y que diariamente salen a la luz pública para hacer excelentes películas de terror. De manera, pues, que no tienen autoridad moral para degradar a otros países porque un sádico o un delincuente condenado se suicida, como pasó con Orlando Zapata en Cuba o como sucedió recientemente en la prisión El Rodeo II en Venezuela, en la que más de 2.000 asesinos, secuestradores, paramilitares y bandidos de todos los pelambres se atrincheraron con fusiles de asalto, granadas y pistolas dando muerte a dos soldados y varios honrados trabajadores de prisiones. El Estado por respetar la vida de los criminales sufrió grave afrenta durante dos semanas, hasta que pudo someter a los alzados, lo que no fue reconocido en su justo valor por los ocho dueños del mundo. En EUA hubiese corrido sangre hasta el río Grande, centenares de reclusos hubiesen pagado con su vida su osadía. Roma locuta causa finita. Empero si se oyeron denuestos en contra del régimen carcelario venezolano. Durante el siglo XX en las mazmorras de América Latina se pudrieron centenares de miles de hombres y mujeres por el solo hecho de protestar en contra de la manera burda de cómo se roban en el presupuesto los alfiles del Pentágono y de cómo regalan sus riquezas a la voracidad de las trasnacionales. En Colombia, por ejemplo, el código minero, firmado por sacamicas, fue hecho por compañías canadienses para su usufructo. País este, en el que se denunció la existencia de más de 7000 Bernardino presos políticos. Pinto EUA es el país con mayor número es Periodista de presos en el mundo, casi el 1% de su población reside en prisión de los cuales el 20% son sometidos a vejámenes sexuales que van desde violación hasta esclavitud; lo que le da derecho a su dueño a su uso sexual, servicios personales y alquilarlo o venderlo a otros degenerados. Las autoridades guardan silencio ante este estado de fetidez que se respira en sus prisiones. El 20% es la bobadita de 500.000 personas sometidas a ese estigma y EUA se jacta ante el concierto internacional de las naciones, mientras su dedo con Hansel acusa. En Maricopa – N. México el sicópata Sheriff. Joe Arpaio, fascista blanco por más señas, detiene, agrede, estigmatiza y esclaviza a todo aquel que tenga apariencia latina. El derecho y la ley no significan nada para este esquizofrénico. La justicia de EUA lo mantiene en su cargo blandiendo, de esta manera, una espada de Damocles sobre los inmigrantes latinos Los detenidos por sospecha de terrorismo sufren el rigor de la tortura medioeval. Hace unos años ‘Los Ángeles Times’ denunció la modalidad de ‘la privación del sueño’ de la que la CIA es consumada practicante. Obama prohibió su práctica, pero la técnica del ahogamiento ordenada por Bush permanece. Las celdas de castigo están a la orden del día. Cuartos, fríos, oscuros, húmedos en los que se marchita el hombre en soledad, silencio y oscuridad total. Ese es el más claro ejemplo de violación a los más elementales derechos del hombre. Copia burda de la Isla del Diablo utilizada por Francia en la invadida Guayana Francesa en Sur América, en donde se sumergía en el fango a los presos hasta que llegara la muerte liberadora. Las prisiones de mujeres no son inferiores en ‘categoría’ a las de los hombres. El lesbianismo es de común ocurrencia y la dirección de esos penales no hace nada para evitar que las noveles reclusas caigan en manos de las más degeneradas, parece que se refocilaran con ese castigo extra. Las condiciones inhumanas en las que son mantenidos los reos ha dado lugar en las prisiones Security Housing Units (SHU) a que se presente una huelga de hambre que ya lleva más de 16 días (al momento de e4scribir esta nota). Los familiares de los detenidos elevaron solicitudes al gobernador Jerry Brown y al secretario de prisiones Matthew Cate que resultaron infructuosas. El periódico ‘La Opinión’ ha dicho que Ángela Camacho representante de Prison Hunger Strike Action Network, manifestó la necesidad de que intervengan altos funcionarios para llegar a un acuerdo, porque más de 800 prisioneros de seis cárceles continúan en protesta por al mal trato. Cuando Howard (1726-1790) escribió ‘Estado de las cárceles en Inglaterra y Gales’ estaba pensando en las prisiones de EUA en el siglo XXI, en prueba de ello los presos de la lúgubre prisión de Pelican Bay, protestan por no tener acceso a la luz solar desde hace años, recibir castigos injustos y una comida putrefacta. Las cárceles en EUA son verdaderas universidades del crimen y no centros de reeducación, especialmente desde que el Estado perdió competencia en su gestión al privatizar los centros de reclusión. apioytata@tutopia.com

Onésimo Herrera-Flores

lba Esther Gordillo, dirigente (por herencia directa) del sindicato más grande de América Latina, formado por casi dos millones de maestros mexicanos, afirma que no es hora de jubilarse y menos bajo presión, si bien admite que "hay que ir pensando con serenidad y madurez en los relevos" de su organización… Pero muy a futuro y se apresta a hacer su testamento “por si algún día muere o queda inhabilitada”. "Los únicos que pueden jubilarme son los trabajadores de la educación y yo misma, por mi tiempo en el servicio", afirma muy segura de ella misma la llamada “cariñosamente” “macabrota”, ante la interrogante en torno a si hay una campaña para quitarla del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) que dirige desde hace 22 años, tomado como herencia de su compañero Jonguitud. La madame Gordillo se comió al PRI al renunciar al mismo para aliarse al PAN, que también se comió al tratar con dos inocentes ejecutivos improvisados como lo fue Fox y ahora el actual mandatario Calderón, y todo ello saboreando su PANAL al que ahora ha puesto en manos de sus incondicionales más cercanos. Autonsiderada una de las mujeres más poderosa de México declara “que hay que ir pensando con toda la serenidad y madurez en los relevos" y anuncia que ya están "formando cuadros”. Gordillo ha estado en las últimas semanas en el ojo del huracán después de que reveló que en 2006 tuvo acuerdos con el entonces candidato y hoy presidente Felipe Calderón. En estos acuerdos, uno para la calidad educativa y otro para la reforma del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), "La Maestra de maestras", como le gusta que la mencionen, pidió como garantía que se le diera el cargo de director del ISSSTE a un allegado suyo, Miguel Ángel Yunes, del que ahora se deslinda y al que acusa de desvío de recursos. Gordillo revela estos acuerdos, pero sostiene que la exigencia de que Yunes estuviera en ese puesto no era un pacto electoral sino para garantizar el cumplimiento de la reforma del ISSSTE, al que están afiliados los maestros del SNTE, que ella aseguran suman cerca de dos millones (menos los que abandonen hoy el SNTE. Asegura que es una práctica democrática construir acuerdos "para lograr objetivos muy claros y definidos en un sistema democrático, plural de tolerancia, y no tiene ningún secreto de Estado". Lenguaje muy popular entre las mafias al estilo Padrino o en este caso, de la macabrona madrina. "No hay nada ilegítimo y también

la gente quiere que hablemos con verdad", subraya con un estupendo cinismo. La “Maestra de maestras” Gordillo ha cosechado admiración y odio a lo largo de su trayectoria, que incluye su prolongado paso por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó México durante 71 años, del que fue secretaria general y corrida en 2006, acusada de apoyar a un partido de nueva creación, el Nueva Alianza (PANAL), para el que le exigió a Yunes le diera 20 millones mensuiales para “gastos de sostenimiento” de su hijo político, PANAL, avispero

La neta

ahora de la politiquería. "La Maestra" se ve en medio de radicales del PRI y de radicales del Partido Acción Nacional (PAN) en el contexto de una sociedad exigente de la verdad, por ello, dijo, es que hizo los acuerdos con Calderón. Para ella el punto central son los manejos financieros del ISSSTE porque asegura que hay hospitales que no tienen alcohol y que quedaron inconclusas instalaciones hospitalarias e insiste en que la institución debe ser sometida a una auditoría. Bajo esa premisa acepta que el SNTE, del que la prensa ha infor-

gusta más el golf, donde no se reciben golpes.

OBAMA tratando de arreglar la deuda de más de 4.3 trillones de dólares (12 ceros), enfrenta a su deudor más grande, a la China Continental recibiendo al Dalai Lama del Tibet.

DISD ni despidió al milloneta Hinojosa quien ya debe estar cerca de Georgia, dicen que con menos sueldo pero más cerca de los nietos. Allí llegará sin duda el control del nuevo Alcalde a revisar cuentas, pues hay súper sueldos sin justificación.

Yoshi.

PERRY quien no perdono a Humberto Leal, ahora es el gurú de la oración, pues es quien organiza una oración de todos los EU, desde Houston para ver cómo le hacen con tanta bronca. JOHN WILEY PRICE, comisionado del Condado con más de 25 años en el puesto se sigue defendiendo a pesar de las investigaciones del FBI, que ya se llevó documentos de su casa y de la misma oficina del Museo. DALLAS COWBOYS obligados a una buena temporada por la presión de los Mavs y los Rangers, aunque a Tony Romo, recién casado le

RANGERS y su estadio de luto, cuando un aficionado se llevaba un pelota de faul y cae en la fosa del tablero con más de 20 pies, muere en el trayecto al hospital. La pelota era para su hijo de 8 años con quien disfrutaba del partido. VAN DUYNE la dama de hierro de Irving en acercamiento con los hispanos en un evento cultural de canciones de Guanajuato, pues son ciudades hermanas con León, allá en Guanajuato pero no ha habido nada de nada. HISPANIC COMMUNITY CHAMBER otro

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Rayo Valle editor@elheraldonews.com

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez COLABORADORES Pedro Montoya y Armando Calcedo

mado que recibe cada mes 120 millones de pesos por cuotas sindicales, sea sometido a auditoría, pero no "al calor de la presión" ya que se trata de fondos privados y no públicos como los del ISSSTE, institución que -dijo"es un patrimonio de los trabajadores". Empero, "la Maestra de maestras" se carcajea y afirma: "sería ideal" que el monto fuera de 120 millones de pesos mensuales. "El día que la demos (se entiende la cifra no otra cosa) van a quedar claras muchas cosas, porque creo que esas voces son legítimas, es un paso obligado en la sociedad democrática".

experimentito de mini cámara que se junta con otras dos, pero al igual que La Cámara Latina donde no se hace nada en español. Aprenderemos de la AEM de San Antonio que traen a un picudo de México cada mes, como a Ferriz de Con, a José Luis Cuevas. ADRIAN URIBE, el cómico naco de moda en México vino a la Sala Meyerson como si la Chupitos llegara a Bellas Artes. Si se hubieren enterado que la famosa Dulce María de RBD se tatemó en un club de la Maple, zona de tugurios al igual que Edith Márquez con los gays. ASIAN FILM FESTIVAL cumple sus primeros 10 años, se olvida de las alfombras rojas y reventones trayendo buenas cintas y en una sola sala de la Magnolia. Los Siete samuráis de Kurosawa filmada en 1954 (70 años) fue un llenazo. HUITLACOCHE pero en frascos de vidrio, por allá en el Mall de Oak Cliff y si tiene suerte, flor de calabaza, garbanzo y habas (para los tlacoyos) pero nada de chapulines.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


Alerta por altas temperaturas

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 22 de julio del 2011

Nacional

El Gobierno de Estados Unidos reitera el peligro de trabajar al aire libre con altas temperaturas y sigue afectado por una ola de calor sin precedentes por lo que la secretaria de Trabajo, Hilda Solís, exhortó a las empresas que emplean a trabajadores en labores al aire libre para que tomen medidas de protección. "A cuatro semanas de iniciado el verano el país sigue registrando temperaturas altas sin precedentes", indicó Solís en un comunicado. El Servicio Meteorológico Nacional tiene hoy 17 estados en alerta por calores excesivos.

Alistan ceremonia del aniversario de ataques 9/11 menos de dos meses para conmemorar el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre, autoridades de Nueva York aseguraron tener todo listo para rendir homenaje a las cerca de tres mil víctimas del siniestro. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tiene previsto estar en la ceremonia, la cual coincide con la apertura del monumento conmemorativo a las víctimas del 11 de septiembre, que a partir del día siguiente podrá ser visitado por el público en general. La plaza conmemorativa tendrá 400 árboles alrededor de dos albercas con cascadas laterales de 30 pies de altura, donde se incluirán los nombres de las víctimas. Los interesados en visitar el monumento pueden desde ya hacer sus reservaciones por medio del internet en la página www.911memorial.org. "Mientras tenga vida seguiré viniendo a la zona cero. Aquí murió mi hijo, aquí sigue, nunca apareció", señaló Ilia Rodríguez, quien visita el sitio del World Trade Center (WTC) cada aniversario. Dos mil 983 personas perdieron la vida aquel fatídico día de los atentados, que han sido catalogado como uno de los peores ataques terroristas contra Estados Unidos. Durante la ceremonia de este año, las autoridades rendirán un simbólico homenaje a las víctimas, leyendo, por primera vez, todos los nombres de los fallecidos en los ataques tanto en Nueva York como en Washington y Pensilvania. Asimismo, serán leídos los nombres de las seis víctimas del atentado ocurrió contra el WTC el 26 de febrero de 1993. "Cada vez que paso por la zona cero me acuerdo de dos personas que allí murieron. Yo estaba en quinto grado, pero me acuerdo cuando me enteré de la noticia, nos sacaron de la escuela y mis papás estaban muy preocupados", afirmó Denise Muñoz, quien reside en la ciudad. La ceremonia del décimo aniversario está prevista para realizarse a las 08:40 de la mañana, y se guardarán seis momentos de silencio, dos que marcan la hora exacta en la que se estrellaron los dos aviones contra las Torres Gemelas. Se observarán dos momentos adicionales para recordar la hora en que colapsaron las torres y los otros dos para las horas de los ataques contra el Pentágono y la caída del vuelo número 93.

A

Los transbordadores, cinco naves que marcaron una era Los transbordadores han tenido un papel crucial en la construcción de la Estación Espacial Internacional (EEI), así como en el envío de satélites y otros artefactos durante 30 años en los que hubo 130 misiones.

Columbia

Challenger

Discovery

Atlantis

Endeavour

12 de abril de 1981

El 4 de abril de 1983

30 de agosto de 1984

3 de octubre de 1985

7 de mayo de 1992

Orbitó la Tierra 37 veces

En la primera misión se realizó la primera caminata espacial del programa de transbordadores

Desplegó tres satélites de comunicaciones

Estuvo dedicada a labores para el Departamento de Defensa

Entró como sustituto del Challenger

Voló al espacio más veces que cualquier otro transbordador, 38 misiones, y llevó más tripulantes que ninguno, 246

La nave realizó 33 viajes y llevó a bordo a 207 tripulantes. Se acopló 12 veces a la EEI y llevó al espacio 14 satélites

Rescató el satélite de comunicaciones "Intelsat-VI"

En 1990 transportó el Telescopio Espacial Hubble

Realizó el primer acomplamiento con la estación espacial rusa Mir en junio de 1995

En noviembre de 1983 realizó la misión que puso en órbita del proyecto Spacelab El 1 de febrero de 2003 se desintegró al entrar en la atmósfera con sus siete tripulantes

Primera misión

Fue el primero en aterrizar en el Centro Espacial Kennedy El 28 de enero de 1986 se desintegró 73 segundos después de despegar

En sus 25 viajes recorrió 193 millones de kilómetros y transportó a 173 astronautas

Foto: NASA

EN NUEVA YORK

PÁG. 5

La NASA tiene previsto que las nuevas naves espaciales -cápsulas con cohetes desechables como parte del programa Constellation- estén en funcionamiento en el 2015

DE LA PORTADA...

Duro golpe a “La Familia” de Michoacán

“A

través de la Secretaría de Seguridad Pública, el gobierno de México ha visto un aumento de resultados en su lucha contra las organizaciones narcotraficantes", citó el Departamento de Justicia al secretario de Seguridad Pública mexicano, Genaro García Luna. Por su parte, la administradora de la oficina antidrogas estadunidense (DEA), Michele Leonhart, calificó "Proyecto Delirium" como el "segundo ataque más exitoso y estratégico" contra La Familia Michoacana, a quien consideró uno de los cárte-

les "más violentos" del país vecino. Entretanto, el director de la oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, destacó la cooperación "a niveles sin precedentes" entre las diversas agencias estadounidenses y mexicanas. "Proyecto Delirium" es una operación combinada de diversas agencias de seguridad, inteligencia y aduanas de Estados Unidos en cooperación con las autoridades mexicanas que se ha desplegado en los últimos 20 meses como resultado de la información recopilada durante el "Proyecto Coronado", otro operativo dirigido contra La Familia

Michoacana, explicó el Departamento de Justicia. Los arrestos fueron realizados en varios distritos de Alabama, California, Colorado, Distrito de Columbia, Georgia, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nuevo México, Carolina del Norte, Tennessee y Texas. Hace exactamente un mes, las autoridades mexicanas anunciaron la captura del líder de La Familia, José de Jesús Méndez alias "El Chango", uno de los capos más buscados del país por el que se ofrecía una recompensa de unos 2,6 millones de dólares.

Sobre Ruedas 2011 FORD TAURUS SHO

2011 KIA FORTE SX

Ofrece lo mejor de los hatchback Asminda Rayo xisten marcas que por obvias razones no les lleva mucho tiempo impulsar sus nuevos modelos aunque estos no reciban grandes cambios respecto a los predecesores, pero en el caso de KIA, pese al gran avance que ha tenido en los últimos años en todos los aspectos, se la ha dificultado generar aceptación y confianza en algunos de sus modelos, pero consideramos que con su nuevo Forte 2011, no será así, tiene sobradas razones para llegarle al público y colocarse entre los consentidos. Este automóvil viene con cinco puertas, quemacocos, rines de 17” de aleación, radio CD MP3 con auxiliar para iPod y USB y doble airbag, sistema de navegación y una lista interminable de accesorios que lo hacen un hatchback muy completo y sumamente interesante. Este modelo cuenta con un motor de 4 cilindros y 2.4 litros y una transmisión automática de seis velocidades con paddle shift (botones en el volante para hacer los cambios), además de una suspensión muy deportiva para una conducción divertida. Un aspecto muy interesante es la seguridad que ofrece este modelo, tome nota: cuenta con frenos de disco en las cuatro ruedas y sistema de

E

Sencillamente el mentor de los nuevos autos Francisco Rayo espués de haber hecho pruebas tanto en la ciudad como en carretera, estamos más que convencidos de las grandes virtudes implantadas en el nuevo Ford Taurus SHO 2011, los cambios sustanciales que ha tenido han borrado por completo cualquier relación que este coche pudiera tener con los anteriores modelos, claro, no ha dejado de tener el ADN de su inventor, pero ha sido renovado de todo a todo. El Ford Taurus SHO 2011 es un auto fascinante, encantador, digno de haberse mantenido en existencia hasta ahora y que no sufriera como otros, la desaparición definitiva. Desde el año pasado Ford nos sorprendió con su reinventado diseño y mecanismo, su tecnología de punta por igual, está a la par de cualquier modelo de lujo. Una vez más podemos decir, que de aquel Taurus que conociéramos en los 90s ya no queda nada, el modelo fue sometido a una transformación quedando irreconocible, es muy fácil confundirlo con un auto de lujo y de mucho lujo. Por algo ha roto récords de venta y todo apunta que este año será uno de los más vendidos de la marca americana. En artículos anteriores hemos dejado saber que si el auto fuera un estudiante, diríamos que se ha graduado con todos los honores, pero graduado de la mejor universidad pues en eso se ha convertido Ford, en una institución de enseñanza para otras marcas a las cuales ha rebasado por mucho con sus sofisticados modelos y sistemas interactivos que nadie ha podido igualar. Como prueba, la versión SHO de este modelo tiene mucho de qué hablar, cuenta con all-wheel-drive, turbo, inyección directa, suspensión deportiva, motor EcoBoost de seis cilindros y 365 caballos de fuerza, sencillamente es un auto apantallador y seductor. Sus líneas estilizadas lo hacen lucir muy musculoso, juvenil, moderno. Su parrilla con barras cromadas está en perfecta armonía con el diseño de los faros rasgados, de largo alcance, van desde el centro del frente hasta el borde las salpicaderas. Se

D

aprecia más cromo en los marcos de las ventanillas y en el portaequipaje con el logo azul al centro. El Ford Taurus 2011 tiene un interior exclusivo, en el cual se aprecia toda la paciencia y empeño que le pusieron sus diseñadores para conseguir un receptáculo majestuoso el cual cuenta con formas bastante atractivas, así como un diseño muy moderno y un gran espacio, lo que hace que uno se sienta libre y confortable en este nuevo Ford Taurus. Claro que el modelo no podía dejar a un lado su fascinante sistema de navegación disponible con Sirius Travel Link, el cual ofrece informaciones de viajes, así como un radio con recepción HD y un control de velocidad que reduce la velocidad cuando detecta tráfico lento adelante y se prepara para frenar en caso de ser necesario. Este nuevo Ford Taurus tiene un motor V6 de 3.5 con turbocargadores gemelos y de inyección directa, el cual te ofrece un consumo de un V6 pero un desempeño de un V8 con unos 365 caballos de fuerza, así como con 6 v e l o c i d a d e s disponibles en su transmisión automática. Hay mucho más que decir de este prodigio de la tecnología automotriz, pero obviamente nuestro espacio es insuficiente para describir todas las virtudes de este modelo, así que lo invitamos a visitar a www.ford.com

frenado antibloqueo, distribución electrónica de frenado, control de estabilidad también en forma electrónica, control de tracción, sistema de monitoreo de la presión de las llantas, con todo lo anterior, se evita que el carro patine, se deslice, se vaya sin control cuando se aplica los frenos de forma brusca y si el choque o volcadura es inevitable, el vehiculo cuenta con bolsas de aire frontales para el chofer y el acompañante delantero, cabeceras de los asientos activas y bolsas laterales en cada asiento y bolsas de aire tipo cortina para impactos laterales, por algo este vehículo es uno de los más seguros en el mercado. Si agregamos que el modelo Forte SX tiene un parado bajito, como un sedan, líneas aerodinámicas y un estilo deportivo, lógicamente podemos concluir que está dirigido a un mercado joven y más cuando su precio para empezar está rodeando los 16 mil dólares. Claro que su espacioso interior brindara a cualquier adulto el placer de conducirlo diariamente al trabajo y más al considerar su sustancial ahorro de combustible, pues se puede llegar hasta las 23 millas en la ciudad y 32 en carretera con tan solo un galón de combustible, como para disfrutarlo diariamente. No dudamos que este modelo será toda una sensación y parte del fundamento que le ha hecho falta a KIA para adueñarse de la voluntad y la atracción de un mercado que cada vez espera más y más de los fabricantes de automotores. Por lo pronto, la marca coreana ha hecho su apuesta y confía ganar mucho con sus nuevos modelos, no lo dudamos. Si quieres saber más del KIA Forte SX 2011, ve a: www.kia.com


PÁG. 6

Líder británico, presiónado por lazo con News Corp

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 22 de julio del 2011

El primer ministro británico, David Cameron, fue nuevamente presionado por sus opositores para que describa sus relaciones con ejecutivos de la compañía News Corp de Rupert Murdoch, involucrada en el escándalo de las escuchas telefónicas en uno de sus diarios. La atención se centró también en otros grupos de diarios luego de que un funcionario dijo que la policía estaba investigando sus métodos periodísticos. Frente a la peor crisis desde que asumió el poder, Cameron pareció reafirmar su autoridad entre sus partidarios conservadores y sus socios liberales demócratas en la coalición de Gobierno con un sólido desempeño en un debate parlamentario de emergencia el miércoles.

Global INVITACIÓN PARA PROPUESTAS La autoridad de vivienda de la ciudad de Dallas, Texas (DHA) recibirá propuestas para REPARACIONES DE CONCRETO para las Propiedades de DHA. Los documentos incluyendo los Planos y Especificaciones pueden obtenerse en el Departamento de Procurement localizado en el 2ndo piso en la Oficina Central de DHA en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212 ó al llamar 214-951-8429 a partir del miércoles 20 de julio de 2011. Horas de Oficina son de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. el viernes. Una Conferencia no obligatoria previa a las propuestas se celebrará el miércoles, 27 de julio de 2011 a las 10:00 A.M. en la Oficina Central de DHA en el 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212. Las propuestas serán aceptadas hasta las 3:00 P.M. el jueves 04 de agosto de 2011 en el Departamento de Procurement, 2ndo piso de 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212, en cuyo momento y lugar todas las propuestas serán abiertas públicamente y leídas en voz alta. Cualquier propuesta recibida después de las 3:00 P.M., el jueves 04 de agosto de 2011 será rechazada. DHA SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS O PASAR POR ALTO CUALQUIER INFORMALIDAD EN EL PROCESO DE LAS MISMAS. LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE DALLAS, TEXAS NO DISCRIMINA POR RAZONES DE RAZA, COLOR, NACIONALIDAD, RELIGIÓN, SEXO, INCAPACIDAD, ESTATUS FAMILIAR O LA EDAD. IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA VIVIENDA.

Jura Gadafi luchar 'hasta la última gota de sangre' l líder libio Moamar Gadafi juró resistir los ataques de los rebeldes y de la OTAN, y aseguró que sus fuerzas recuperarán las localidades controladas por la insurgencia, que ha perdido 50 hombres en la ofensiva en la ciudad petrolera de Brega. "Millones de libios están a mi lado. Estamos en nuestra casa y lucharemos hasta la última gota de sangre para defender nuestro honor, nuestro petróleo y nuestras riquezas", declaró Gadafi en un discurso ante sus seguidores en Al Aziziya, 50 kilómetros al sur de Trípoli. Advirtió que "el pueblo libio está dispuesto a morir para defender su petróleo porque jamás dejará esta riqueza en manos de una banda de traidores sometidos a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN)". "Esta guerra nos fue impuesta, nuestra única alternativa es combatir -hombres, mujeres y niñoscon todas nuestras armas para liberar los bastiones rebeldes de

E

Bengazi, Misurata y Al Jabal Al Gharbi", agregó Gadafi, citado por el diario The Tripoli Post. El líder libio indicó que sus fuerzas marcharán hacia las ciudades controladas por los "traidores y mercenarios" para retomarlas. "Las bombas de la OTAN no nos asustan", sostuvo. Ante los reiterados llamados internacionales para que renuncie, el coronel libio insistió en que jamás saldría de la tierra de sus

antepasados. Mientras Gadafi se dirigía anoche a sus seguidores, los rebeldes libios consolidaban su control sobre la aldea de Qawalish, al sur de Trípoli, lo cual permitirá su avance hacia la capital para antes de que comience el mes sagrado musulmán del Ramadán, a principios de agosto. La OTAN ha advertido que mantendrá los bombardeos sobre Libia, incluso durante el Ra-

madán si las fuerzas del régimen de Gadadi siguen amenazando a la población civil. En el frente oriental libio, los rebeldes tratan de penetrar aun más en la ciudad petrolera de Brega tras la retirada de la mayoría de las fuerzas leales a Gadafi. Los rebeldes libios han expulsado de Brega al grueso de las tropas de Gadafi, pero no han conseguido hacerse con el control total de la zona porque las calles y alrededores de esa ciudad están llenas de minas terrestres. Los insurgentes se han visto frenados por las minas de tierra colocadas por las fuerzas de Gadafi a lo largo y ancho de la ciudad, en el desierto que la rodea y en las principales instalaciones petroleras, según los rebeldes. Tras seis días de ofensiva, los rebeldes han logrado romper las defensas levantadas por las fuerzas del régimen libio alrededor de Brega y han llevado los combates a las calles de la ciudad, los cuales han causado la muerte de al menos 50 insurgentes.

Servicios EMPLEOS VARIOS: Se solicita Route Salesman. Persona para manejar trocas, se ofrece excelente salario más comisiones, vacaciones, la oportunidad de progresar con la compañía. Debe tener Lic. De manejar comercial. Preferible con experiencia en ventas y servicio al cliente, hablar inglés y español, disponibilidad de horario, poder levantar más de 40lbs. Buena actitud, algunas veces trabajará fuera de la ciudad con gastos pagados .para entrevistas : aplicar en ésta dirección : 2939 E. División St. Arlington TX 76011 Inf: 1800 320 0073 ó mandar resumé por correo electrónico: isac@worwearboots.com Se solicita personas (hombres y mujeres) , para trabajo de distribución en área de Houston y Dallas Inf: 832 885 8741 y 214 854 2286

Texas Quality Insurance .Cobertura total para usted (autos,casas, negocios,vehiculos comerciales, Aseguranza sin licencia Inf: 972 840 8028 NEGOCIOS: ¿Necesita carro usado?. Casi nuevo, en buen estado. Precios bajos negociables.Si no tenemos se lo conseguimos.Llámenos 214 514 7423 Inicia tu propio negocio y gana dinero vendiendo por catálogo www.andrea.com Inf: 214 467 3400 Necesita un préstamo para comprar un auto, abrir su propio negocio o comprar su propia casa en México…Mito financial puede ayudarle. háblemos para una cita al 214 783 8214

Salón de belleza aclientado en Terrell , solicita estilistas con experiencia .Sueldo y comisión Inf: 972 563 6447

Compramos todo tipo de autos .Vendemos autos usados al mejor precio del mercado…. Hablar con Hugo:214 355 6690

CWD Solicita choferes con Lic..CDL.Inf: 972 392 9300 (ext. 702) ó aplique en la dirección :2010 California Crossing Bldg #B Dallas, Texas 75220

Compro carros viejos, descompuestos o chocados. Funcionen o no. Con o sin titulo Inf: 214 431 6948

©2011 Feld Entertainment

Compañía Financiera está contratando profesionistas con buen español. Entrevistas al : 214 615 0115 SE SOLICITA DAMAS PARA LIMPIAR CUARTOS EN LA CIUDAD Inf: 214 663 9119

Compro Su oro que ya no usa a muy buen precio Inf: 214 942 9994 ¿Tiene autos chatarra?..Pago hasta $300 Sin titulo , funcionen o no Inf:214 777 2129 y 214 251 0731

SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA EN HOTELES DE LA CIUDAD. Para más información Llamar al 1877 611 1876

Compro carros para junke, descompuestos, chocados, con o sin titulo.Lo recogemos gratis y rápido. Inf: 682 367 04 12

Se solicita recepcionista bilingüe , Inf: 972 241 4433

Compramos autos para junke $150 garantizados 214 576 8491

ULTIMA HORA: Trainer Condition Coach, Nutritionist Weight Loss, Personal trainer. Preparador fisico y sobador. Centro de masajes. Lesiones deportivas (boxeo,atletismo y Ciclismo).Todo tipo de lesiones (de cuello, espalda, columna vertebral, tobillos.etc) Masajes Antiestrés,de relax, de reducción , migraña, de recuperación …Inf: 214 541 5589

Necesitas tarjetas de presentación ($140 X 5000) llama al 214 710 9935

Compre casa hoy e invierta en su futuro con nuestros diferentes tipos de programas…Tenemos para compradores con mal crédito, sin seguro social y sin verificación de ingresos.y casas de inversión disponible en todas la áreas. Renny Pascual Realtor 469 363 5466 VENTA Y REPARACION de Lavadoras y secadoras. Inf: 214 554 6707 Clases de Box …Haga su propósito de año nuevo .Pierda peso y aprenda a defenderse ..Priemera clase gratis…Entrenador alumno de la Escuela mexicana de boxeo olimpico del D.F. Ex boxeador profesional ..469 254 4129 ASEGURANZAS: Baja auto Insurance, Home & Car desde $29 www.bajaautoinsurance.com Trato bilingüe Inf: 214 398 2252

Se renta locales para pequeños negocios en 6542 Baker Blvd. Richland Hills, Tx 76118 Inf: 972 913 8181 MUEBLERIAS: Adquirimos los muebles más finos, muebles de casinos, hoteles, y resorts, muebles exóticos hechos de madera sólida .Mayoristas bienvenidos, Horario Lun-Sap 10 am – 7:30 pm Dom 10 am – 5 pm ..Nuestra dirección : 2430 Squire Place, farmes Branch TX 75234 Inf: 972 241 6700 SERVICIOS: Mecánica general, servicio de grúa, hojalateria, pintura , aire acondicionado…Visitenos en 10741 Goodnight Ln #A Inf: 214 514 7423 y 214 358 3000 ¿Quiere convertir su auto en un verdadero tigre?..Por grande o pequeño que sea su problema nosotros lo resolvemos..! Análisis computarizado para toda clase vehiculos..Contamos con 30 años de experiencia Nos especializamos en (BMW, Mercedes Benz, Jaguar) Inf: 214 330 9860 ó visitenos en 2821 Forth Worth Ave. Dallas TX Expertos en todo tipo de transmisiones

nacionales e importadas .Diagnóstico por computadora. Reparaciones generales. Presupuestos gratis Inf: 214 566 5502 MOTORES y Transmisiones reconstrucción e instalación pagados en pagos en 11929 Androc rd.Balch Spring Inf: 972 913 8181 Servicios religiosos, servicio a futuro con plan de pagos, traslados nacionales e internacionales, cremación por velación www.pilarfuneralhome.com 24 hrs 972 276 5100 Trasladamos difuntos a cualquier parte de México y otros paises, los mejores precios de la ciudad …Para mayor información Lláme al 214 388 3300 Se limpian alfombras en casas, oficinas, autos, muebles etc. Obtenemos excelentes rsultados, pruebe.Estimado sin compromiso Inf: 214 489 5998 “El Tico” REPARACION VENTA E INSTALACION COMERCIAL Y RESIDENCIAL DE : Calefacción, A/C, plomería, electricidad, walking cooler, gas. Inf: 214 437 6460 y 817 344 0568

PINTORES

MISCELÁNEOS: ¿Si su niño es mayor de 4 años y se orina muy seguido, o está incapacitado? ..Usted puede aplicar para pañales.¡¡La entrega es gratis a su casa!!! Llame gratis al 1 877 633 3909 Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .Si tienes problemas con tu pareja …Si necesitas ayuda ….No esperes más.Contamos con con varios programas enfocados en la familia que pueden ayudar…Visitanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información…Pregunta por Erika DONDE COMER : Tacos los gallitos, taquisas a domicilio para todo tipo de evento social, visite www.tacoslosgallitos.com inf: 214 881 1695 y 214 881 1603

PARA TODO EVENTO SOCIAL: Cocina Económica. Julián Ovalles. Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824

Rincón de Villa …Le invitamos a probar nuestra riquisima barbacoa de borrego, coctel de camarones estilo Veracruz Inf: 214 891 9954

Desayunos, comida y cena , comida mexicana, italiana y gourmet de lunes a viernes de 7 am a 9 pm y ahora los domingos Brunch de 9am a 2 pm. Servicio de banquetes y todo para su fiesta, contamos con salón de eventos con capacidad para 500 personas. Inf: 214 772 6617 y 214 530 1189

Desayunos, comida y cena , comida mexicana, italiana y gourmet de lunes a viernes de 7 am a 9 pm y ahora los domingos Brunch de 9am a 2 pm. Servicio de banquetes y todo para su fiesta, contamos con salón de eventos con capacidad para 500 personas. Inf: 214 772 6617 y 214 530 1189

PROFESIONALES: Bufete Juridico Bill Didlake .Defensa y asesoria en lesiones personales (caidas y resbalones). Sólo pagaria si ganamos su caso. Accidentes automibílisticos. Inf: 214 451 6636 Preguntas..escriba a Amanda@didlakelaw.com

Servimos almuerzo de lunes a viernes por tan sólo $5.29 …En Ryan’ 909 Tripp Rd. Mesquite TX Inf: 972 613 8826

Inmigración, defensa de deportación .Se habla español. Primera consulta gratis .Inf .Linea hispana 24 horas 214 773 1973

MEDICINA DENTAL: Spring Smile Dental $60 Exámen, rayos x ,limpieza básica (nuevos pacientes) $19.99 Exámen nuevos pacientes…Inf: 214 321 7777

En caso de accidente representamos a victimas que buscan la recompensa de las compañias de seguros Abogado Mario Davila 214 969 0911 $69 Divorcio.Abierto sábados y domingos .Se habla español..Ahora con nueva oficina en Arlington Inf: 214 638 5930 y 866 446 1400 Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690 Necesita renovar su permiso, aplicar para la ciudadania o simplemente tiene preguntas en relación con algún trámite de inmigración en la oficina de Salazar, Arditti & Whithaker .Estamos para ayudarle y demás usted hablará con el abo-

Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844

Tratamiento sin dolor …Implantes, Braces medicaid (menores de 21 años) 10% de descuento en su primer tratamiento con el anuncio (No incluye Rayos X) Inf: 972 241 4433 MEDICINA SALUD: Clinica La Compasión .Bajos precios y excelente atención .Niños, Mujeres y Adultos. Precios bajos para personas sin seguro .Lunes a viernes 8:30 am a 7:30 pm Inf: 214 333 3033 Consulta médica general, análisis clinicos y exámen de la mujer…. consúltenos en Dallas 214 415 7832 y Grand Prairie 214 952 9211

APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS

con experiencia en el area comercial e industrial

LLAMENOS

972-276-5100

Requisitos: Identificacion válida con fotografía, tarjeta de seguro social

817-834-7179

Primera consulta gratis .En nuestra oficina hablará directamente con el abogado Robert M. Ramirez en español .Ajuste de estatus, defensa de deportación, ciudadanía Inf: 214 943 2600

FUNERARIA

SE SOLICITAN

Favor de aplicar en persona en Kurosky & Co. Painting 6220 Anderson Rd. Ft. Worth Texas 76117

gado en su propio idioma.Puede llamar al 214 640 4446

MAGO’S COMPRO CARROS, CORRAN O NO CON O SIN TITULO YO PAGO EFECTIVO

CHICOS BI EN TU AREA www.interactivemale.com LLlama al 214-269-1554 Or 800-777-8000

www.valdesauto.com 1995 GMC suburban $2,200 Cash Compramos carros o camionetas 2003 Pontiac Grand Prix $3,200 Cash trabajen o no 2001 Volkswagen Beetle $5,995 Cash

Inf: 972-468-9103 2085 S. Garland Ave. Garland, TX 75041

Mejoramos precios llamar a Rene: 214-355-6690

214-577-5805

CWD

¿AMOR, PAREJA, O AMIGOS?

Inf: 972-392-9300 (ext. 702)

Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111

Solicita choferes con Lic. CDL. o aplique en la dirección: 2010 California Crossing Bldg #B Dallas, Texas 75220

www.fonochatlatino.com


Firmarán un nuevo tratado de extradición

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 22 de julio del 2011

México

México y Colombia firmarán un nuevo tratado de extradición y otra serie de acuerdos de seguridad cuando el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, visite la capital mexicana los próximos 1 y 2 de agosto, anunciaron fuentes oficiales. Durante la inauguración de la V Reunión del Grupo de Alto Nivel sobre Seguridad y Justicia México-Colombia (GANS), que se celebra en la capital mexicana, el ministro de Interior y de Justicia colombiano, Germán Vargas Lleras, explicó que el nuevo tratado sustituirá a uno suscrito en 1930. "Firmaremos un nuevo tratado de extradición que permitirá, ahora sí, la extradición de connacionales, expresamente prohibida" en el acuerdo de 1930, afirmó Vargas Lleras, acompañado de una delegación de alto nivel de funcionarios colombianos.

Decomisan 839 toneladas de precursores de drogas sintéticas S

na celda de "lujo", con muebles de madera, televisor, refrigerador, reproductor de dvd y aire acondicionado, fue descubierta por las autoridades de una cárcel mexicana cuando su ocupante llevaba vendidos 26 boletos para rifarla entre los internos, informó a Efe una fuente oficial. La celda de "lujo" estaba dentro del penal Cereso 1 de Hermosillo, donde las autoridades realizan desde hace cinco meses una labor de inspección y destrucción de celdas y comercios irregulares. El reo Juan Manuel Márquez, quien purga una condena de 45 años y nueve meses por dos homicidios, tenía en su poder tres celdas dentro del penal y una de ellas, la "suite de lujo", la estaba rifando para obtener un total de 40.000 pesos (unos 3.000 dólares) por la venta de 200 boletos. Márquez fue enviado a una área de castigo y "su celda de lujo" fue destruida ayer, explicó a Efe Ricardo Ornelas, coordinador general del Sistema Estatal Penitenciario, quien asumió el cargo hace seis meses después de que fue asesinado su antecesor, quien tenía tres días en el puesto y había suplido a un funcionario que fue enviado a prisión por evasión de reos. Ornelas, de unos 40 años, confesó que cuando asumió esta responsabilidad su sorpresa fue mayúscula, pues se encontró con un sistema corrompido hasta la médula, pues todo en los 15 penales bajo su inspección, con 12.085 reos, se "movía con dinero". Los custodios estaban acostumbrados a recibir dinero por dejar pasar de todo, dijo el coordinador de los 15 penales en Sonora, estado fronterizo con Estados Unidos.

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION

SOLICITUD. Marine Quest Hidden Cove, L.P., 1910 East State Highway 114, Southlake, Texas 76092, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0013785001 (EPA I.D. No. TX0093696) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 1,600 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 20400 Hackberry Creek Park Road, en el Condado de Denton, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a al Lago de Lewisville. La TCEQ recibió esta solicitud el 16 de mayo de 2011 . La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en La Municipalidad de la Colonia, 6800 Main Street, The Colony, Condado de Denton, Texas. AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

BREVES DE MÉXICO Yoshi DF – Tremendo pleitazo entre la maestra Elba Gordillo y alguna vez su protegido Yunes quienes ya destaparon los acuerdos entre el SNTE (1.7 millones de maestros con voto), los nombramientos y jugosas cuotas. DF – Cayeron más de 26,000 millones de agua de lluvia en menos de 12 horas, lo que inundo todas las vías rápidas y un viaje de Satélite a la Col. Del Valle en solo 4 horas, y eso que viene la época más difícil. León, Gto.- El Dr. José Córdoba Montoya de destapa para gobernar el estado más azul, cuando el actual gobernador Oliva ya tenia su favorito, en Miguel Marquez su secretario de desarrollo social. Falta ver a quien destapa el PRI. Chiapas, Chis.- La CNDH, formaliza una oficina de enlace con la ayuda de gobiernos centroamericanos, pues después de la muerte de Facundo Cabral, ya se siente mayoría de narcotráfico e invasión de los maras salvatruchas.

El funcionario dijo que de los 15 penales el Cerso 1 de Hermosillo es el más difícil, pues en sus 12 hectáreas a lo largo de los años fueron levantadas construcciones ilegales, como restaurantes, peluquerías, tiendas de abarrotes, tianguis (mercados ambulantes), casas de empeño y marisquerías. Ornelas se ha impuesto limpiarlo todo, pero poco a poco para que no se le incendie la pradera, además de ir mejorando las condiciones de los reos, sobre todo de los que menos recursos tienen y que estaban confinados a áreas comunes. En estas zonas han instalado abanicos gigantes, que utilizan agua para refrescar el área, ya que Sonora es un estado con clima extremo y por estos días la temperatura llega a los 46 grados centígrados a la sombra. EFE

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

PERMISO NO. WQ0013785001

oldados del Ejército mexicano hallaron en el central estado de Querétaro 839,5 toneladas y 340.000 litros de precursores de drogas sintéticas, informó la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), lo que significa el mayor decomiso de este tipo de sustancias en la historia del país. El récord anterior era de 200 toneladas de precursores de drogas sintéticas, decomisadas en agosto pasado en el puerto de Manzanillo, oeste de México. La Sedena explicó en un comunicado que las sustancias químicas fueron halladas el lunes en una bodega de 2.500 metros cuadrados, dentro de la zona industrial de Querétaro, a unos 160 kilómetros de la capital del país. La fuente detalló que en el lugar los militares hallaron 787 toneladas de phenylacetamide y 52,5 toneladas de ácido tártarico. Además 1.700 barriles con capacidad de 200 litros cada uno. De esos barriles, 1.317 contenían fertiamina, 271 cloruro de benzilo, 52 fenilacetato de izobutilo, 52 clorotolueno y 8 fenilacetato de metilo. También localizaron 863 garrafas de 30 litros cada una con diversas sustancias químicas. En la bodega fue localizada un montacarga con capacidad de carga para dos toneladas. La Sedena no informó si hay detenidos. EFE

Reo rifaba celda de "lujo", con TV y aire acondicionado U

PÁG. 7

Acapulco, Gro.- Refugio de los vacacionistas resiente la seguridad y los muertos. Solo hay reservaciones de 30 por ciento en hoteles y los bares, centros nocturnos operan a solo la mitad. Morelia, Mich.- No se sabe si cancelan el Grito, pues como bien se sabe el de 2010 no se llevó a cabo por las bombas del 2009 y ahora esta mas movido por las elecciones de Noviembre, donde el PRD esta en peligro de perder. Pachuca, Hgo.- El resurgimiento del PRI deja firme la próxima gubernatura a la pareja político artista de la famosa Rufo, la Madrastra, quien será la Primera Dama de Hidalgo, al igual que la Gaviota, dicen del novio de Galilea Montijo, de Ludwika Paleta con el hijo de Salinas. DF – Reunión del PAN, con el presidente Calderón, para decidir quién será el mero mero, pues hay varios que ya se mueven para la foto, desde el favorito Cordero, pero hay un As sobre la manga, la mismísima esposa Margarita Zavala de quien dicen se la sabe de todas, todas.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Marine Quest Hidden Cove, L.P. a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Craig Chupik, Director al (972) 294-1443. Fecha de emisión El 27 de junio de 2011


PÁG. 8

Maestros contra privatización en Honduras

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 22 de julio del 2011

Miles de maestros se manifestaro en la capital en rechazo a las iniciativas del gobierno del presidente Porfirio Lobo Sosa para privatizar la educación pública. La manifestación se inició frente a la Universidad Pedagógica Francisco Morazán y terminó en las inmediaciones de Casa Presidencial, donde militares desplegaron un cordón humano para impedir el paso de los educadores. "No permitiremos la privatización de la educación pública y nuestras protestas continuarán, aunque nos tiren bombas lacrimógenas", manifestó Óscar Recarte, dirigente del Colegio de Profesores de Educación Media (COPEM).

Latinos Ecuador

Al menos 25 fallecidos por tomar alcohol adulterado l Gobierno ecuatoriano ha decretado el estado de excepción y ha prohibido la venta de bebidas alcohólicas El número de fallecidos en Ecuador por ingerir alcohol adulterado llegó a 25, según informa a través de Internet el Ministerio de Salud Pública, mientras que los intoxicados son 168, a la espera de determinar el estado de medio centenar de casos sospechosos. En la provincia de Los Ríos (oeste) se concentra una veintena de fallecidos, a los que se suman tres en Tungurahua y dos en Guayas. De las 24 provincias ecuatorianas, en 13 se ha atendido a posibles intoxicados. Los pacientes hospitalizados presentan varios síntomas, como cefalea, dolor abdominal, náusea y vómito. El Gobierno de Rafael Correa se ha visto obligado a tomar medidas excepcionales para evitar que el número de decesos continúe aumentando. Funcionarios se han desplazado a puntos habituales de venta de alcohol, y ac-

E

tualmente rige en todo el país un estado de excepción y está prohibida la venta de bebidas alcohólicas. En un primer operativo la Policía se incautó de 6.360 litros de alcohol metílico (industrial) en una vivienda de Santo Domingo

de los Tsáchilas desde donde, presumiblemente, era distribuido hacia otros puntos del país. Los estudios del Instituto Nacional de Higiene y Medicina Tropical Leopoldo Izquieta Pérez determinan la presencia de alcohol metílico tanto en muestras bi-

ológicas de enfermos como en muestras del producto incautado. Esta variedad de alcohol produce metabolitos "extremadamente tóxicos, cuyos daños llevan a la neurotoxicidad e incluso a la muerte por neurotoxicidad", comunica el Ministerio.

Colombia

Audiencia clave para ex ministro de Uribe n cercano colaborador del ex presidente Alvaro Uribe enfrenta la posibilidad de quedar detenido a pedido de la Fiscalía en una investigación por presuntas irregularidades en la entrega de subsidios agrícolas. La audiencia en un tribunal penal de Bogotá, y en la que la Fiscalía General ya anticipó que formulará cargos y pedirá la detención del ex ministro de Agricultura Andrés Felipe Arias, está prevista para el próximo jueves a las 2 de la tarde. La Fiscalía ha dicho que los delitos que le imputará a Arias, un economista de 38 años, son el de "contrato sin cumplimiento de requisitos legales" y "peculado por apropiación a favor de terceros". De ser hallado culpable de peculado, Arias podría purgar al menos seis años de prisión. El programa por el que es investigado es llamado "Agro Ingreso Seguro", un plan del

U

Ex ministro de Agricultura Andrés Felipe Arias Ministerio de Agricultura que otorgaba subsidios y que, según denuncias surgidas en la prensa en 2009, fueron otorgados a grandes

empresarios en contratos con presuntas irregularidades sin mediar licitaciones y sin estudios previos de los proyectos agrícolas. De acuerdo con la Fiscalía, las irregularidades detectadas en la investigación suman en su conjunto unos 169 millones de dólares. Por ese mismo caso, la Procuraduría General -una institución encargada en Colombia de velar por los intereses de la sociedad, y que puede aplicar sanciones disciplinarias como la suspensión o destitución de funcionarios públicos tanto en ejercicio como retirados_, sancionó a Arias el 19 de julio con 16 años de "inhabilidad política" o la prohibición de buscar un cargo público por ese tiempo. Arias, quien debido a su defensa y afinidad con el ex presidente Uribe (2002-2010) era apodado "Uribito", ha negado que haya habido irregularidades en la adjudicación de esos contratos y ha dicho que apelará la sanción de la Procuraduría.

Ecuador

Correa gana caso multimillonario a periódico n juez ecuatoriano condenó a tres años de cárcel y el pago de 40 millones de dólares a tres directivos y un ex editor del diario El Universo, al fallar una demanda por injuria planteada por el presidente Rafael Correa. Correa había exigido 80 millones de dólares y los tres años de prisión para los hermanos Carlos, César y Nicolás Pérez, dueños del diario, además de para Palacio. “La sentencia está saliendo por capítulos. Es una telenovela, pero no de amor sino de terror”, dijo en su cuenta de twitter Palacio, el autor de la columna en cuestión.

U

Los directivos del diario dijeron que apelarían la sentencia si ésta era en su contra. El miercoles a las 6 de la tarde, hora local, terminaba la actuación de Paredes como magistrado temporal del juzgado penal que vio el caso, según El Universo, y él trabajó contrarreloj para tener la sentencia lista, puesto que ayer tuvo lugar la única audiencia, que duró seis horas. En ella, los directivos de El Universo, el diario tradicional de mayor tirada de Ecuador, ofrecieron a Correa publicar una corrección de la columna para poner fin a la demanda y salvar al

rotativo de la quiebra, según dijeron. “Le ofrecemos que nos haga llegar el texto de la rectificación exigida para disponer su repro-

ducción íntegra en El Universo, en el día y espacio que usted señale”, afirma la declaración, firmada por los hermanos Pérez. Correa rechazó la oferta, pese a que en el pasado había dicho que retiraría la querella si el rotativo corregía la columna. “Al día siguiente debió presentar la rectificación el diario. Ustedes son testigos, cuántas veces le dijimos ‘señores rectifiquen’, y (en) la carta de ayer tampoco dicen que van a rectificar, sino que dice publicaremos la rectificación que usted sugiera”, dijo el mandatario tras la audiencia. Correa interpuso la querella contra El Universo en marzo pasado por una columna en la que Palacio aseguraba que durante un levantamiento policial el 30 de septiembre de 2010 Correa ordenó “fuego a discreción y sin previo aviso contra un hospital lleno de civiles y gente inocente”. El mandatario estuvo retenido gran parte ese día en el hospital policial y fue rescatado tras una operación llevada a cabo por fuerzas leales en medio de un intenso tiroteo. Se desconoce quién dio la orden de liberar al presidente por la fuerza. Según la sentencia, deberán pagar 30 millones de dólares los tres hermanos Pérez y Palacio, mientras que otros 10 millones tendrá abonar la compañía El Universo.

elheraldo-JUL22-2011  

E a La Familia ESTADOS UNIDOS IN- CUMPLIÓ UNILATERAL- MENTE DESDE 1995 CON LA APERTURA FRONTERIZA, Y LA FALTA DE PROGRESO DEL PROGRAMA LLEVÓ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you