Page 1

Fútbol México

Arranca la nueva Liga MX

Adamari debuta como presentadora en televisión

88 extranjeros jugarán este torneo Más en El Campeón

Más en De Gala

DALLAS, TX VIERNES 20 JULIO 2012

Edición 1061 Año XX Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Cadena perpetua a niñera peruana

Continúa indignación por la muerte de inmigrante

L

Los tres detenidos fueron acusados de homicidio en primer grado y robo

a niñera peruana Ada Cuadros fue sentenciada a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional tras ser encontrada culpable de homicidio capital por la muerte en 2005 de un menor que estaba bajo su cuidado. Esta es la segunda vez que Cuadros es sentenciada a esta pena después de que el primer

juicio y condena quedasen sin efecto por irregularidades. Tras más de cinco horas de deliberación, un jurado del Condado Collin (al norte de Dallas) solicitó al juez escuchar nuevamente los audios de las grabaciones cuando Cuadros llamó al número de emergencias 911 y del primer interrogatorio con la Policía.

Más en página 2

L

a familia de Delfino Mora no se termina de creer que el inmigrante mexicano haya muerto a manos de tres menores en Chicago que practicaban un macabro juego que acabó con la vida de este hombre mientras recogía latas para ganarse la vida. Además del dolor de perder a su ser querido, la familia Mora se encuentra hoy con el pro-

blema económico que supone cumplir el último deseo de Delfino Mora: ser enterrado en su ciudad de origen, Ciudad Hidalgo (México). La familia asegura haber conseguido el dinero para enviar el cuerpo a la localidad del estado Michoacán, aunque no tienen suficiente para viajar ellos a México y participar en el entierro. Más en página 2

El término “espanglish” aparecerá en diccionario SALUD

Primer ejecutado con droga veterinaria

Papaya Muchas personas no saben qué hacer para eliminar esos kilos que tienen de más; sin embargo, para perder peso de forma natural sólo necesitas incluir alimentos que te ayuden a agilizar tu metabolismo como la papaya Más en La Guía

Yokamon Hearn, de 33 años y de origen afroamericano, se convirtió en el primer reo en ser ejecutado en una dosis mortal

NOTIMEX / DALLAS.utoridades de Texas utilizaron un nuevo compuesto químico para aplicar la pena de muerte a un reo declarado culpable de secuestrar y asesinar en 1998 a un hombre en Dallas para robarle su automóvil. Yokamon Hearn, de 33 años y de origen afroamericano, se convirtió en el primer reo en ser ejecutado en Texas con la inyección de una sola droga, pentobarbital, en una dosis mortal para el ser humano. El pentobarbital, comercializado también como Nembutal, es un poderoso analgésico utilizado en la

A

medicina veterinaria para sedar animales. Texas decidió sustituir con esta sustancia, la dosis letal de tres dro-

gas, que venía utilizando desde 1982 para realizar las ejecuciones, ante el vencimiento de uno de sus compuestos, el relajante muscular, pancuronium bromide. Hearn, fue declarado muerto a las 18:37 horas deL miércoles, unos 25 minutos después de que comenzó a inyectársele la dosis letal en la localidad de en Huntsville, al noroeste de Houston. Las autoridades informaron que Hearn no mostró signos distintos a los de otros reos ejecutados con el coctel de tres drogas que se venía usando, excepto por el tiempo que tomó declararlo muerto, más de

doble que los anteriores. Hearn fue sentenciado a muerte por el homicidio en marzo 1998 de Frank Meziere, de 23 años. Maziere limpiaba su vehículo, un Mustang convertible de color negro, en un autolavado en Dallas, cuando Hearn, entonces de 19 años y un amigo de él, se lo toparon. Hearn y su amigo decidieron robarle el auto a Maziere, para lo cual lo encañonaron con una pistola, obligándolo a subir al automóvil. Luego lo trasladaron a un paraje del sur de Dallas, donde Hearn le disparó en 10 ocasiones.

MEXICO

En una disputa por un celular

Seis años de cárcel por matar a su primo El magistrado indicó que si Cornelio no cumple con las condiciones de su encarcelamiento, entonces la sentencia podría triplicarse

Inversión México y Estados Unidos aprobaron una inversión de 180 millones de dólares para seis proyectos de infraestructura y ambientales a desarrollar en la frontera común,de más de 3.000 kilómetros, informó la Secretaría (ministerio) mexicana de Hacienda. Más en página 7

La crisis y el “Efecto Arizona” frenan la migración de México

L

a crisis económica iniciada a fines de 2007 y las leyes para regular la inmigración impulsadas por Arizona y otros estados de EE.UU. han frenado el crecimiento de la migración mexicana hacia este país. Así lo indica un estudio difundido de la Fundación BBVA Bancomer que señala que a raíz de la crisis la migración mexicana detuvo su tendencia creciente. Más en página 3

U

n adolescente hispano de Colorado cumple desde el jueves una sentencia de seis años en una cárcel juvenil por haber matado a su primo, un niño de 2 años, durante una disputa por un teléfono celular. Jesús Cornelio, de 18 años y residente en Greeley, al norte del estado, se declaró culpable de los cargos de abuso infantil agravado por la muerte del niño José Ángel Cornelio-Espinoza. Según el parte policial, el pasado 22 de marzo Cornelio quedó a cargo de su primo y en un momento cuando ambos estaban en el sillón de la casa de Cornelio y el adolescente estaba usando el teléfono para ingresar a una conocida red social el niño trató de agarrar el celular.

Más en página 6

Jesús Cornelio, de 18 años

Empresa extrae el mayor tesoro jamás rescatado del fondo marino L Ha recuperado unas 48 toneladas de lingotes de plata que se encontraban a una profundidad de más de 4 mil metros

MIAMI.a empresa de exploración submarina Odyssey ha extraído ya casi una cuarta parte del mayor tesoro de metales preciosos jamás rescatado del fondo marino, una hazaña que sin duda le ayudará a reducir sus pérdidas, que en el segundo trimestre se dispararon hasta rondar los 15 millones de dólares. La compañía estadounidense, una de las pioneras en el mundo de la exploración de aguas profundas,

anunció que ha recuperado unas 48 toneladas de lingotes de plata que se encontraban en un pecio descubierto a la impresionante profundidad de 4 mil 700 metros bajo el nivel del mar. Se trata de los restos del SS Gairsoppa, un carguero británico de unos 125 metros de eslora que fue torpedeado por fuerzas alemanas en febrero de 1941, durante la II Guerra Mundial, con 200 toneladas de plata abordo.

Más en página 5


PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de julio del 2012

Noticias

McCain dijo que “Palin era mejor que Romney” El proverbio de que “un político mete la pata cuando accidentalmente dice la verdad de lo que piensa” quizá se haya cumplido en el senador republicano y ex candidato a la presidencia John McCain. Cuando le preguntaron por qué en 2008 había seleccionado a Sarah Palin como posible vicepresidenta en vez de a Mitt Romney, el veterano político respondió: “Porque Palin era mejor que Romney”. La afirmación cayó como una bomba en los cuarteles republicanos y McCain trató despúes de enmendar sus palabras. Pero el subsconciente ya le había traicionado.

De la portada

Cadena perpetua...

T

ras el juicio, que duró cinco días, la defensa de Cuadros sostuvo durante los argumentos finales que la joven peruana era inocente de asesinato y que más bien las pruebas presentadas confirman que la muerte del menor fue producto de un accidente. "Todo mundo espera que encuentren a la acusada culpable y no basarse en emociones si no en pruebas. No existe evidencia que Cuadros haya golpeado al niño con la puerta de un gabinete", enfatizó la abogada Pamela Lakatos, dirigiéndose al jurado. Sin embargo, el jurado consideró que Cuadros fue la responsable de la muerte de Kyle Lazarchik, de 14 meses, ocurrida el 12 de octubre de 2005 La versión de la defensa era que el niño murió a causa de una caída desde uno de los muebles de la cocina y no por un maltrato a golpes, como sostuvo la fiscalía en todo momento.

Cuadros siempre aseguró que el niño cayó al suelo, aunque, en declaraciones a Efe en una entrevista efectuada en 2010, confesó que se equivocó al no contarles a los padres del menor lo sucedido un día antes de que presuntamente el pequeño empezara a sufrir convulsiones. Por su parte, la fiscalía reiteró al jurado que la acusada no tuvo compasión del menor al que le produjo la muerte y que su "conciencia le había traicionado" al cambiar varias veces su versión de los hechos durante el interrogatorio inicial. "Quizás se arrepintió de lo que hizo, pero eso no cambia sus acciones. No creemos que ella sea culpable de otra cosa que asesinato elegible para la pena capital", dijo al jurado la representante de la fiscalía, Shannon Miller. "Usen su sentido común, no estamos hablando de un ligero golpecito en la cabeza. !Encuéntrenla culpable!", subrayó Miller. EFE

De la portada

Continúa indignación...

P

or este motivo, todavía se desconoce la fecha en la que el cuerpo del difunto será repatriado a su ciudad natal. Por el momento, la familia organizó un velatorio en la Funeraria Caribe, en Chicago, para dar su último adiós a este inmigrante, de 62 años. La desconsolada viuda y once de los doce hijos del difunto participaron en el velorio, al que asistieron más de quinientas personas y durante el cual se tocó música tradicional mexicana. Mientras se mantiene el dolor por la muerte de Delfino Mora, ocurrida el pasado 10 de julio, la familia aún no es capaz de entender cómo los tres menores, uno de ellos hispano, pudieron matarle durante un juego denominado "Elige y noquea", que practican jóvenes sin escrúpulos y pandilleros, según la Fiscalía. Este macabro juego consiste en elegir al azar a una víctima propicia, principalmente alguien que apenas pueda defenderse, para posteriormente asaltarle en un

lugar público y asestarle golpes. Los jóvenes, identificados como Malik Jones, Nicolás Ayala y Anthony Malcom, fueron detenidos después de que subieran a internet el vídeo de la agresión, ocurrida de madrugada en un callejón del barrio Rogers Park, al norte de Chicago, cuando Mora recogía latas para ayudar a mantener a su amplia familia. Los tres detenidos fueron acusados de homicidio en primer

grado y robo, pues antes de golpearle pidieron al inmigrante que vaciase sus bolsillos y le robaron los cerca de 60 dólares que portaba, indicó la Fiscalía. Malik Jones asestó un golpe en el rostro a Delfino Mora, que cayó al suelo, golpeándose la cabeza contra el cemento. Varias horas después una persona lo encontró tendido inconsciente en el suelo, con sangre y un vómito junto a su cuerpo. EFE

Salgamos a votar por

Domingo García Para el Congreso de los Estados Unidos en Washington Distrito 33 Demócrata – U.S. Congress – District 33

Elección temprana (anticipada)

del 23 al 27 de julio Día último de elección

martes

31 de julio del 2012

"Si llega a dar resultado dispararles a estos cerdos silvestres inmigrantes, a lo mejor hemos hallado la solución para lidiar con nuestro problema de inmigración ilegal" dijo Virgil Peck, Republicano. Mitt Romney, candidato Republicano a la presidencia, quiere deportar a 11 millones de inmigrantes en Estados Unidos, la mayoría de origen mexicano. “No permitamos que Republicanos cumplan con su objetivo de separar familias y dejar hogares abandonados en nuestra nación” dijo Domingo García candidato demócrata al Congreso por el Distrito 33. Esta elección no es de Domingo García, esta elección es de usted Salga a votar Demócrata por Domingo García.

¿Quieres una reforma migratoria justa? Para lograrlo tienes que elegir a Domingo García para que defienda tus derechos y evite leyes antinmigrantes. ¿Te acuerdas quien fue uno de los principales organizadores de la Mega Marcha que reunió a más de 500.000 personas por las principales calles de la ciudad de Dallas? Fue Domingo García. No te quedes en casa, tú tienes el poder de elegir a la persona que defienda tus derechos en Washington. García, luchará por salud, educación, mejorar la economía, incrementar el número de nuevos trabajos, vigilar leyes a favor de los ancianos y niños. Dirección de campaña: 1107 West Jefferson Dallas, Texas 75208 214-948-6100

The Mercado 1500 N. Main, Suite 100. Fort Worth, Texas 76164 817-625-2507

http://domingoforcongress.com Publicidad pagada por campaña de Domingo García al Congreso por el Distrito 33 USA.


Napolitano defiende la política de Obama sobre inmigración La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, defendió el jueves la decisión del presidente Barack Obama de dejar de deportar a muchos inmigrantes traídos al país cuando eran niños y permitirles solicitar permisos de trabajo a pesar de que carecen de permiso de residencia. "Las leyes de inmigración de nuestra nación deben ser aplicadas de forma firme y sensible", afirmó la secretaria en declaraciones preparadas de antemano y enviadas a la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes.

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de julio del 2012

PÁG. 3

Noticias

Esperanza en detener parte de la ley SB1070

L

a comunidad hispana alberga la esperanza de que el recurso interpuesto contra la sección de la polémica SB1070 que permite pedir los papeles a quien se sospeche que es indocumentado logre impedir su entrada en vigor este viernes. El temor entre la comunidad hispana ante la posible entrada en vigor de la sección 2(b) llevó a que una coalición de organizaciones civiles y defensores de los derechos humanos pidiese a la Corte Federal en Arizona impedir la aplicación de regulación conocida como "enséñame tus papeles". El grupo argumenta que la cláusula discrimina a los latinos, sin importar su estatus migratorio, los cuales representan el 30 por ciento de la población de Arizona. Alessandra Soler, directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona, dijo a Efe que en caso de que la corte decida dejar que entre en vigor esta regulación, la comunidad hispana debe saber que tienen derechos. "La policía podrá cuestionar el estatus migratorio de una persona si tienen una razón, en caso de que estén cometiendo alguna violación de leyes", explicó Soler. En su opinión uno de los principales problemas con esta provisión es la definición de "duda razonable" para que la policía pueda pedir "papeles". "Es muy difícil determinar el estatus migratorio de una persona solo por el color de su piel y sabemos también que es muy difícil porque ninguna agencia en el estado está dando una guía sobre lo

que constituye una duda razonable", dijo la activista. Indicó que existe el temor de que la Policía utilice sus propias definiciones como el "acento" de una persona o la forma de vestir, algo que, en su opinión, de ninguna manera puede determinar el estatus migratorio de una persona. Desde que se supo en junio pasado que el Tribunal Supremo había eliminado la mayoría de las partes más controvertidas de la SB1070, pero había mantenido la sección 2(b), la comunidad inmigrante se encuentra a la expectativa de ver cómo se aplica esta norma, en caso de que finalmente se dé luz verde a esta regulación. Después de emitir su decisión, el Supremo notificó a la Corte del Circuito Nueve en California que otorgaba un plazo de 25 días para que los abogados pudieran apelar. Una vez cumplido este plazo, que vence el viernes, la corte puede decidir terminar con la suspensión temporal de esta sección, impuesta originalmente en 2010 por la juez federal en Arizona, Susan Bolton. Ante posibles problemas con las autoridades a partir del

viernes, muchos inmigrantes han acudido a foros comunitarios para saber cómo se pueden proteger de la SB1070, la primera legislación estatal en criminalizar la presencia de indocumentados. Lydia Guzmán, representante del grupo Respect/Respeto dijo a Efe que aunque la sección 2(b) entre en vigor es importante que la comunidad hispana denuncie cualquier tipo de abuso que sufran a manos de agentes de policía. EFE

De la portada

La crisis y el “Efecto Arizona” frenan la... Pese al estancamiento de la migración desde México hacia EE.UU., a partir del segundo semestre de 2010 las remesas hacia territorio mexicano han empezado a recuperarse

L

a crisis es el principal factor en este fenómeno desde fines de 2007 hasta 2009, y de 2010 a 2011 lo fue el "Efecto Arizona", es decir, la oleada de leyes antinmigración que se inician con la SB1070 de Arizona y que se ha extendido a al menos cinco estados más (Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Tennessee), sostiene el documento. Refiere que con la crisis económica cerca de 500.000 inmigrantes mexicanos perdieron su empleo, pero durante el último trimestre de 2009 y la primera mitad de 2010 recuperaron cerca de 150.000 puestos de trabajo. "No obstante, tras la llamada 'Ley Arizona' comenzó una fase de cerca de un año de disminuciones de empleo para los

migrantes mexicanos en la que perdieron alrededor de 350.000 puestos de trabajo", explica el informe. Añade que en los estados que aplicaron leyes antinmigración se redujo en conjunto la población de migrantes mexicanos en 133.000, "lo que desalentó la migración" a EE.UU. El estudio de la asociación civil del Grupo Financiero BBVA Bancomer indica que otros factores como el reforzamiento de la frontera sur de EE.UU. no parecen tener tanto peso como la crisis y el "Efecto Arizona". Por otro lado, el reporte, realizado en coordinación con el servicio de estudios económicos BBVA Research, señala que cifras oficiales de México y EE.UU. muestran que no ha habido un retorno masivo de migrantes mexicanos tras la crisis y el endurecimiento en la política migratoria en el país del norte. También destaca que a partir de 2010, cuando comienzan a percibirse signos de recuperación económica en EE.UU., sólo México y Sudamérica entre las principales fuentes de migrantes no han visto aumentar su número de ciudadanos en territorio estadounidense con respecto a 2007, aunque esa última región ya muestra una tendencia ascendente. Pese al estancamiento de la migración

desde México hacia EE.UU., a partir del segundo semestre de 2010 las remesas hacia territorio mexicano han empezado a recuperarse, y en forma acumulada

tanto en 2010 como en 2011 mostraron variaciones positivas tras dos años con disminuciones. "Para 2012 se estima que las remesas

podrían crecer en un rango de entre el 7,3 % y 8,1 %, con lo que superarían los ingresos en dólares captados entre 2009 y 2011 y lograrían un crecimiento anual superior al registrado en cada uno de los años del periodo 2007-2011", añade el trabajo. En cuanto a su aporte a la economía estadounidense, señala que los migrantes mexicanos "contribuyen de forma importante al Producto Interno Bruto (PIB)" de ese país. Así, en 2003 contribuían en cerca del 3,8 % del PIB, creciendo año tras año hasta llegar al máximo histórico del 4,1 % en 2007. En 2009, tras los efectos de la crisis, la participación de los migrantes mexicanos disminuyó de nuevo al 3,8 %. Según estos datos, California es la entidad en la que los migrantes mexicanos realizan el mayor aporte, con cerca del 12 % del PIB estatal en 2011. Les siguen Arizona y Nevada con casi el 10 %, y Texas con alrededor del 9 %. Finalmente, el estudio señala que en 2013 México y EE.UU. tendrán Gobiernos nuevos, lo que perfila "una oportunidad en materia migratoria, que podría partir de considerar los beneficios de la migración para ambos países, así como las complementariedades de ambas economías". EFE


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de julio del 2012

Opinión

acerca de algún tema de interés público, puede dirigirlo a editor@elheraldonews.com Asunto: Cartas al editor

LA SAETA

De la madera a los celulares

Pablo Escobar, ‘el patrón del mal’. II Como dice la serie televisiva

Juan Miguel López

E

n ocasiones nos hacemos la pregunta, ¿que si los países latinoamericanos deberían dejar atrás su rol de productores de materias primas y convertirse en productores de productos manufacturados? La respuesta es muy sencilla, y David de Ferranti, quien es ex director para América latina del Banco Mundial, la contesto con mucha inteligencia y sabia prudencia: “La agricultura, la minería y la extracción de otras materias primas son áreas de ventajas comparativas para los países del Cono Sur, que deberían aprovechar las oportunidades para convertirse en productores más eficientes y sofisticados; deberían de hacer lo que hizo Finlandia. Puntualizo en su entrevista. Finlandia, es uno de los países más desarrollados del mundo, comenzó exportando madera, después muebles de madera, perfecciono el sistema y diseño muebles más exclusivos. Se perfecciono tanto en como diseñar muebles y optimizar los recursos, que finalmente en el proceso se perfecciono tanto que incursiono en el mundo de la tecnología y nació la compañía NOKIA. Nokia, inicio sus operaciones como una empresa maderera, fundada por un ingeniero en las minas del sudeste de Finlandia. Para mediados del siglo XX diseñaba muebles y con la creatividad y tecnología de la época, para 1967 se asocio con una compañía de llantas y otra de cables para corriente eléctrica, y así nació el conglomerado de las comunicaciones que hoy conocemos como Nokia Corporation, donde dan empleo a más de 50,000, con ventas anuales superiores a los 42 millones de dólares. Curioso, pero es el equivalente a cinco veces el producto interno bruto de muchos países de América latina. Otro ejemplo de éxito es la compañía Wipro Ltd. De la India, quien inicio sus operaciones vendiendo aceite de cocina, y hoy en día es una de las más grades empresas de software del mundo. El empresario Azim Premji, conocido en la India como el “Bill Gates de la India” llego a ser el número 38 de los hombres más ricos del mundo, según la revista Forbes. Aquí mi querido lector, lo invito a analizar que tenemos en nuestros países de origen y que es lo que está frenando el desarrollo económico, no somos menos que la India o Finlandia, quizás lo que nos estorba es el “sistema” que gobierna y administra los recursos de nuestros países. Se han preguntado ¿porqué siendo México un país con tantos recursos naturales, y vecino de una de las potencias más grandes del mundo, siga con una abismal distancia entre sus clases económicas-sociales? Quizás el problema es la falta de oportunidad para crear empresas, simple mente eso, crear empresas y apoyarlas con programas y recursos que beneficien su desarrollo y esto genere un Producto Interno Bruto, que haga de México y demás países Latinoamericanos, territorio fértil y confiable a los inversionistas extranjeros. Panamá, cuenta con recursos de primer mundo, usted, amigo lector, se ha puesto a investigar ¿que tiene o aportan otros países que no sea el de usted? Lo invito a investigar y vera que tenemos mucho que aportar al mundo. www.mitofinancial.com

Si quiere dar su opinión o comentario

Bernaradino Pinto

L

a serie televisiva es más una apología de Pablo Escobar y su banda genocida a quien presentan como un Robin Hood, un William Wallace o un Roberto Bruce moderno, escondiendo descaradamente el nombre de los terratenientes, industriales, ganaderos, curas y políticos que sirvieron y sirven de soporte para que ese bandido y sus coasociados armaran ese holocausto que desde el 78 a hoy ha producido más de quinientas mil muertos; parece una bobela hecha por los herederos de los malditos y no un retrato con tintes históricos sobre el más temible criminal. Claro, lo que no saben los lectores es que Colombia es un país sui generis. En él ser bandido genera estima social, acceso a los altos cargos públicos y una vacuna de impunidad. Pablo dejó huella, no cabe duda. Antes de Pablo la corrupción permeaba en las instituciones de una manera gris, opaca y los bandidos eran bandidos. Después de Pablo los bandidos son congresistas, diputados, concejales, magistrados, presidentes, embajadores, gente bien. Los malos son los que golpean en la puerta de las empresas en demanda de empleo.

Una apología, digo, porque se exalta al criminal y los nombres del círculo que lo rodea han sido sutilmente cambiados no para proteger a los inocentes, sino para alcahuetear a los criminales que llevaron luto a miles de hogares. Ma. Victoria Henao fue la mujer de Pablo, de los Henao de Envigado; los Motoa son los sanguinarios Ochoa, primera familia de asesinos narcotraficantes de los pies a la cabeza que hoy goza de prestigio en Medellín y es parte de la más rancia sociedad antioqueña; el ‘Mariachi’ realmente era Gonzalo Rodríguez Gacha. alias el Mexicano, el más sanguinario de todos nacido en Pacho – Cundinamarca quien no se fue sin dejar sus genes, dado de baja en el 89 junto a su hijo días antes de ser abatido Gustavo de Jesús Gaviria, socio fundador del cartel, primo de Pablo y hermano de José Obdulio, cerebro gris del gobierno de Uribe (2002-2010) durante el cual se cometieron todas las aberraciones inscritas en el código penal, trampolín que elevó a este oscuro animal a la categoría de ‘hombre culto’ y a ser admitido en los clubes más exclusivos de Bogotá y que hoy aún vomita veneno. Como se ve, la idea del guionista y director de la serie

no fue la de representar un luctuoso hecho histórico. La serie debió ser hecha con dinero de la mafia o bajo su presión para ocultar la verdad y los nombres de los actores vivos de tanta infamia. No se condena a los bandidos por sus riquezas mal habidas, por su refinada crueldad, por su flagrante repudio y violación a los más elementales derechos humanos, por su complicidad con las altas autoridades militares y de policía muchos de los cuales hoy disfrutan de retiro diplomático en embajadas y consulados, por su irrupción bajo la máscara paramilitar en las instituciones que permeadas pasaron a ser del dominio de la mafia (congreso, gobernaciones, alcaldías concejos, presidencia, militares, cortes, iglesia); por su traición a la patria; por haber envenenado la sangre joven de tres generaciones perdidas; por haber prostituido a Antioquia tierra que ayer fue un manantial de gente generosa que domeñó la montaña tras la que se perdió el perro andariego, como dice ‘la Ruana’, una vieja canción campesina, hoy convertida en tierra de delincuentes, de políticos delincuentes, de paramilitares frente a cuyas hordas un nombre vuelve a saltar a la palestra: Álvaro Uribe Vélez, el que hace 32 años le dio la mano a los bandidos cuando era director de Aerocivil. Vuelve y juega. En el 84 se residenció el 1er informe del FBI sobre las andanzas de Pablo y su banda cuando era suplente a la cámara de Jairo Ortega no de Javier Ortiz (como dice el novelón) y bajo la orientación política de Alberto Santofimio Botero, con quien asesinó al candidato Luis Carlos Galán que sirvió de carambola para que César Gaviria encontrara el camino libre para llegar a la presidencia y con él la dispensa de canonjías a Pablo. Curioso el círculo, ¿verdad? La serie tiene la virtualidad de limpiar los nombres de los asesinos, de la mafia quienes hoy se incrustan en las altas esferas de la administración pública. El hotel Marriot de Panamá fue sede en el 84 de una deliciosa reunión entre bandidos. Jorge L. Ochoa, Pablo Escobar. Gustavo de Jesús Gaviria, el ex presidente y más destacado hombre público en Colombia Alfonso López Michelsen, el procurador en ejercicio y una representación de ganaderos y hacendados en la que, a manteles, se discutió el futuro del país y, desde luego, el de Pablo cuando estaba caliente el cadáver del ministro asesinado en el que estuvo vinculado el zar de la coca de Leticia, Evaristo Porras, mecenas de un flamante magistrado (actual) de la Suprema. Comienza la cacería y Pablo inicia una guerra terrorista contra el estado: bombas en centros comerciales, aviones, paradas de bus, parques, puso precio a la cabeza de policías logrando asesinar a más de 300. Roberto Escobar, su hermano, vive cómo un rey con el dinero de la coca. La inmunidad parlamentaria impidió que el FBI se llevara a Pablo quien acosado busca una tregua que Virgilio Barco (gringo y presidente de Colombia) acepta pero que rechaza Bush (padre), por tratarse de su hacienda. El FBI cubrió con un manto de impunidad a los compinches de Pablo al borrar los nombres de políticos, industriales, terratenientes de los documentos desclasificados, sólo aparece Santiago Londoño White hermano de Guillermo, sicario de Pablo, asesinado años después en una vendetta, familia de prohombres de Antioquia y hermano de una ex ministra de estado. Milagro de alquimista, los bandidos se hicieron fantasmas con el oro. Colombia es un país narco dependiente: muchos de sus altos militares son empleados de la mafia (fue extraditado ayer el general Santoyo por sus vínculos con el narcotráfico y los paramilitares), el legislativo es una cueva de Ali Babá (más de 150 sub judice), la Corte permeada, el ejecutivo bebé en el cuenco de la mano de los herederos de Pablo, quien realizó el sueño que tuvo un día de lucidez: acceder al poder. Su primo hermano José Obdulio y su amigo Álvaro Uribe Vélez materializaron ese sueño en el que Roberto, alias ‘el osito’, hermano de Pablo, goza de los ríos de mieles que produce la oficina de Envigado. apioytata@tutopia.com

ALGO MÁS QUE PALABRAS

El crimen organizado Víctor Corcoba Herrero/ Escritor

L

a oficina de Naciones Unidas contra la droga y el delito, y tantas otras instituciones internacionales, continuamente lanzan campañas contra el crimen organizado. Estos tipos operan siempre al margen de la ley, fuera del control del pueblo soberano, y dentro de unas estructuras complejas para evitar ser perseguidos y castigados como determina el estado de derecho. Son verdaderas mafias sociales que ponen en peligro la seguridad de la especie y el espíritu demócrata. Nos consta que frenar esta amenaza, tan cruel o más que la crisis financiera, representa uno de los mayores retos para la comunidad internacional. Las actividades de estos mafiosos, casi siempre tienen miembros vinculados a órganos de poder adscritos a un código de criminalidad tomado como honor, no sólo practican

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

la venta ilegal de drogas o armas, sino también la trata de personas, las falsificaciones de productos, los delitos medioambientales, o el mismo lavado de dinero. La situación en el mundo es verdaderamente alarmante. Todo va unido. El deterioro de las formas de convivencia, la gestión de la cosa pública, los fenómenos de corrupción, el comercio ilícito del narcotráfico y de armas, la extorsión o chantaje, el tráfico de órganos, el turismo sexual, el desprecio por la vida de los débiles, y tantos otros escenarios despojados de referencia moral alguna. La violencia que ejercen estos grupos golpea cruelmente a mujeres y niños. La comunidad internacional tiene que actuar con mucha más contundencia ante este tipo de hechos, que se vuelven cada día más cotidianos. Las actividades ilegales de las mafias hay que cesarlas, desestabilizan países y regiones enteras,

poniendo en riesgo la paz en el mundo. La misma corrupción estimula la desigualdad y la injusticia, es un atentado en toda regla contra el progreso social que todos nos merecemos como ciudadanos del mundo. Desde luego, el crimen organizado, que no conoce fronteras, adopta muchas grafías y caracteres, todas degradantes para el ser humano. Es un factor destructivo que corroe las instituciones y dificulta cualquier acercamiento humano. Lo cierto es que somos testigos de más y más actos de violencia financiados por multitud de mafiosos, a los que habría que aplicarle la normativa internacional, mediante acciones concertadas que detengan estas amenazas crecientes que hoy nos desbordan. Nadie debería poder evadirse de la justicia en mundo global. He aquí la gran asignatura pendiente. Está visto que las redes criminales trascienden

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

fronteras, lo que exige el deber de los países de organizarse y de trabajar unidos, puesto que mientras prevalezca en sus elevados índices actuales la marginación, el desarraigo, la desesperación, saldrán fortalecidas las redes del crimen organizado. Los ciudadanos de este mundo no podemos consentir que las violaciones a los derechos humanos se sigan produciendo y las autoridades no hagan apenas nada por evitarlo. Por consiguiente, considero que es tiempo de actuar y de no ceder a las presiones, guiados por una ética universal como horizonte, sabiendo que la búsqueda de este actuar en común nos concierne a todos, sin excepción alguna. La idea de que “no hagas a otro lo que no quieras que te hagan a ti”, resume el objetivo a alcanzar. Que cada uno tome conciencia de su responsabilidad urgente. corcoba@telefonica.net

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


PRI admite que utilizó tarjetas para pagar en elecciones El PRI, el partido del presidente electo de México Enrique Peña Nieto, admitió el jueves que usó tarjetas de prepago para remunerar a personal de su campaña y representantes de mesas de votación en la elección del 1 de julio, pero dijo que fue bajo contratos legales. El Partido Revolucionario Institucional (PRI) indicó en un comunicado que en marzo pasado estableció un contrato con la empresa Alkino Servicios y Calidad, para obtener "7.851 tarjetas de prepago con recursos disponibles, por un monto total de 66.326.300 pesos (unos 4,9 millones de dólares)".

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de julio del 2012

PÁG. 5

Noticias

De la portada

El término “espanglish”...

L

a Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) informó de que el término "espanglish" aparecerá en la próxima edición del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) como un ejemplo de las aportaciones de los hispanohablantes de Estados Unidos al idioma español. La ANLE señala que el DRAE ha aceptado incorporar también por primera vez el término "estadounidismo" para referirse a las palabras acuñadas por los hispanohablantes de este país. "Los estadounidismos son, pues, palabras o usos propios del español hablado en los Estados Unidos de América", agrega la ANLE en un comunicado. Asimismo señala que uno de los nuevos términos que aparecerán en la próxima edición del DRAE en 2014 es "espanglish", que se define como "modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés". El director de ANLE, Gerardo Piña-Rosales, señaló que el hecho de que por primera vez aparezcan estadounidismos en el DRAE se debe en gran parte a la determinación de la Academia Norteamericana porque así fuera. "A estas alturas, creo que ya se puede hablar de un español de Estados Unidos", dijo Piña-Rosales, que también señaló que "esta variante -que no tiene nada que ver con el llamado espanglish- es una más, ni mejor ni peor, aunque sin duda más compleja, que las que presentan los países hispanohablantes".

Asimismo indicó que la tecnología también ocupa un lugar prominente entre las nuevas incorporaciones al diccionario, "con términos como blog, bloguero, chat, chatear, tableta electrónica y otros", voces todas ellas procedentes del inglés, "lengua con la que convivimos los hispanounidenses". Según la ANLE, la inclusión de los estadounidismos "es un reconocimiento a la importancia del idioma español en Estados Unidos, que según el censo más reciente cuenta con cincuenta millones de hispanos". Esta institución agregó que ello convierte a Estados Unidos en el segundo país con mayor número de hispanohablantes, solo por detrás de México, además de que ante la diversidad de su inmigración de países de habla hispana, "es el crisol donde se funden las diferentes variantes de la lengua común". La ANLE es una de las veintidós academias de la lengua española que conjuntamente publican el Diccionario, la Gramática, la Ortografía y otras obras de referencia en el idioma español, tanto normativas como descriptivas, de acuerdo con la nueva política panhispánica adoptada en las dos últimas décadas. Ante la comprobación de que más del 90 por ciento de los hablantes de español residen en América, la Real Academia Española recabó de todas las academias sus aportes a la preparación del diccionario. Desde 2001, cuando se publicó la más reciente edición del DRAE, que es la número veintidós, se han efectuado 22.000 actualizaciones entre términos nuevos, modificados y suprimidos. EFE

EU incauta drogas con valor de 90 mdd en el Caribe Las autoridades reportaron un cargamento de más de 3 mil 350 kilogramos de cocaína y 108 kilogramos de mariguana EFE / MIAMI.as autoridades estadunidenses han llevado a la Base Naval de Mayport, Florida más de 3 mil 350 kilogramos de cocaína y 108 kilogramos de mariguana incautados en aguas del Caribe, un cargamento que en el mercado habría tenido un valor cercano a los 90 millones de dólares. Así lo detalló el canal de televisión oficial del Pentágono, en el que apunta que estas drogas se inter-

L

ceptaron en seis operaciones diferentes realizadas en los últimos días en aguas internacionales con los esfuerzos conjuntos de la Armada estadounidense y del servicio de guardacostas. Con esta incautación se evitó la venta, previsiblemente en Estados Unidos, de 7.2 millones de dosis de cocaína, del tamaño de un terrón de azúcar cada una, "La Guardia Costera y la Armada trabajan en estrecha colaboración con nuestros países socios todos los días para interceptar el tráfico ilegal de narcóticos en el mar", dijo el comandante Robert Landolfi en un comunicado. Ambas fuerzas colaboran en la llamada operación Martillo, que combate las rutas del narcotráfico en el Caribe y el Pacífico oriental, alrededor de Centroamérica y Sudamérica.

Ciclistas recorrerán parte de EE.UU. para pedir la liberación de un preso político

D

iez ciclistas puertorriqueños recorrerán del estado de Florida al de Illinois para pedir al Gobierno estadounidense que libere al preso político boricua Oscar López Rivera, encarcelado en una prisión federal del estado de Indiana desde hace 31 años. El grupo "La coalición pedaleando por Oscar López Rivera" informó hoy en un comunicado de prensa de que el recorrido comenzará el próximo 9 de agosto y que esperan culminarlo el 30 del mismo mes. Se prevé que los ciclistas recorran, al menos, 1.900 kilómetros durante su travesía. López Rivera, de 69 años, fue condenado a 55 años de cárcel en agosto de 1981 por conspiración

y sedición contra el Gobierno de Estados Unidos. El preso boricua, que en febrero de 1988 fue sentenciado a 15 años adicionales por conspirar para escapar de la cárcel, es el único de los 13 puertorriqueños que en 1999 rechazó la oferta de lib-

eración del entonces presidente Bill Clinton. López Rivera perteneció a las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, organización marxistaleninista que durante décadas luchó por la independencia de la isla caribeña de Estados Unidos.

De la portada

Empresa extrae...

E

n junio la compañía con sede en Tampa (Florida) anunció que, tras los trabajos preliminares, iniciaría las tareas de recuperación del cargamento y, un mes después, detalló que un total de mil 203 lingotes ya han sido extraídos y enviados a un lugar seguro del Reino Unido. Sólo con la cantidad extraída hasta el momento Odyssey asegura que ya se puede hablar de "la carga más pesada y profunda de metales preciosos que jamás se haya recuperado de un pecio". Su intención es recuperar el resto antes de octubre y, al contrario de lo que le ocurrió con su último gran proyecto que el enfrentó durante años a las autoridades españolasen este caso tiene un acuerdo cerrado con Reino Unido para quedarse con el 80 % del material que recupere. En la II Guerra Mundial las autoridades británicas aseguraron la plata que era de propiedad privada, así que cuando ésta se hundió, se indemnizó a los propietarios y el Gobierno pasó a ser el dueño, lo que elimina el riesgo de que algún particular la reclame, tal y como ocurrió también con parte del tesoro extraído del barco español Nuestra Señora de las Mercedes. Odyssey también buscará plata en un pecio cercano, el del SS Mantola, hundido en la I Guerra Mundial, como parte de esta misma operación, que, según el responsable ejecutivo de Odyssey, Greg Stemm, es "compleja", pero demuestra la capacidad de la empresa para "llevar a cabo tareas complejas en el océano profundo".

Celebre la Inauguración de la Línea Naranja Abra las posibilidades.

Sábado 28 de julio 'HV¿OH5–5:30 p.m. (OGHVÀOHFRPLHQ]DHQODHVTXLQDGH/DV&ROLQDV %RXOHYDUG\/DNH&DURO\Q3DUNZD\

Celebraciones en la estación 5–9 p.m. /DV&ROLQDV8UEDQ&HQWHU6WDWLRQ ‡)LHVWDHQODFXDGUD\IHVWLYDOFDOOHMHUR ‡%DQGDVHQYLYR ‡&DVDVLQÁDEOHV ‡&DPLRQHWDVGHFRPLGDV ‡3DVHRVHQJyQGROD ‡6HUYLFLR*5$78,72HQOD/tQHD1DUDQMD 2UDQJH/LQH

‡<£PXFKRPiV DART también ofrece eventos festivos en las estaciones Bachman, Irving Convention Center y University of Dallas.

La Línea Naranja (Orange Line) hacia Irving/ Las Colinas inaugura el lunes 30 de julio. Agradecemos a nuestros asociados por el gran apoyo que nos brindan.

transporteDART.org 214.979.1111


PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de julio del 2012

Cárcel para empresario hispano por no pagar salario mínimo

Noticias De la portada

Seis años...

E

ntonces, Cornelio, de acuerdo con la información oficial, golpeó fuertemente a José en el pecho, provocando su caída y, como consecuencia, un severo golpe en la cabeza al impactar contra la pata de una de mesa. El joven habría tratado de revivir al pequeño, pero, al no poder hacerlo, llamó a los paramédicos, quienes se encontraron con José "vomitando y casi sin vida", indica el reporte policial. José falleció dos días después en un hospital en Denver, durante una operación de emergencia. "Esta ha sido una terrible tragedia que podría y debería haberse evitado. Si él (Cornelio) no hubiese actuado de la manera que lo hizo, el niño estaría vivo", dijo el juez de distrito Thomas Quammen, del Condado Weld, este miércoles al imponer la sentencia. El magistrado indicó que si Cornelio no cumple con las condiciones de su encarcelamiento, entonces la sentencia podría triplicarse y Cornelio podría permanecer en prisión durante 18 años adicionales. Esas condiciones incluyen completar los estudios secundarios y comenzar a tomar clases universitarias. Cornelio podría haber sido sentenciado hasta 24 años en una cárcel para adultos, pero el juez optó por la sentencia reducida por el hecho que en el momento del incidente Cornelio era menor de edad y se declaró culpable de los cargos. "Lo lamento. Perdónenme si pueden", dijo Cornelio a los padres de su primo, quienes estuvieron presentes en la corte para escuchar la sentencia. Como respuesta, el fiscal asistente del Condado Weld, Anthony Perea, leyó un documento preparado por los padres de José en el que expresan que "el dolor que sentimos no tiene explicación", agregando que "él (Cornelio) tiene que pagar por lo que hizo". EFE

El propietario hispano de una gasolinera y un tren de lavado de automóviles en el condado del Bronx, en Nueva York, fue condenado a prisión y a pagar 150.000 dólares por no remunerar a sus empleados con el salario mínimo. El empresario, de nombre Álex Moreno, tendrá que pasar los fines de semana de cuatro meses en la cárcel, se enfrenta a tres años de libertad condicional y además tendrá que compensar a los trabajadores con 150.000 dólares, decidió el juez Steven Barrett, del Tribunal Supremo del estado de Nueva York.

Por primera vez

Salvadoreños aspiran entrar en el Concejo de Los Ángeles L os salvadoreños en Los Ángeles no tienen miembros de su comunidad entre los representantes políticos locales, pero todo ello podría cambiar a partir de este año, ya que varios de ellos competirán por cargos públicos. "Estoy iniciando campaña para lanzarme de candidata para concejal municipal por el distrito 9 para ayudar a la gente a que tenga una mejor vida, a tener un vecindario limpio, seguro, en donde la gente quiera vivir y trabajar", dijo a Efe Ana Cubas, quien trabaja como jefa de personal del concejal del distrito 14, José Huizar. Aunque la presentación oficial de candidaturas para concejal de Los Ángeles se realizará en próximo noviembre y las elecciones se realizarán el 5 de marzo de 2013, Cubas tiene claro que éste es el momento de aspirar a entrar en el Concejo de Los Ángeles. "Jan Perry, la concejal afroamericana ha estado a cargo de este distrito durante 12 años seguidos y va a lanzarse como candidata a alcaldesa de Los Ángeles. Hace 20 años aquí la mayoría eran afroamericanos, pero hoy somos más del 78 por ciento latinos y la gente está acostumbrada al liderazgo femenino, por eso yo tengo posibilidades de ganar", afirmó. Nacida en 1970 en el salvadoreño mu-

Ana Cubas, quien trabaja como jefa de personal del concejal del distrito 14, José Huizar, posa para una foto en Los Ángeles. EFE nicipio de Texistepeque, Cubas emigró con sus padres cuando tenía 10 años a Estados Unidos, en donde, gracias a varias becas, estudió Sociología en la Universidad de California en Berkeley y se graduó en 1996 de la maestría en Administración Pública de la Universidad de Pennsylvania, en Nueva Jersey.

En su opinión, los emigrantes salvadoreños ya tienen educación y experiencia laboral y sienten que Estados Unidos es su país y ya entienden que se debe "competir por los asientos en la mesa del poder". Ron Góchez, nacido en Los Ángeles e hijo de salvadoreña y mexicano, es otro de los candidatos por el distrito 9, por el cual

Mexicana usa la basura para hacer “arte con conciencia” en Chicago Sus amigos le regalan sillas viejas que ella recupera y luego se las quieren comprar.

P

ara la mexicana Leticia Rodarte la basura es un "diamante en bruto" del que recoge materiales para hacer "arte con conciencia", a través de unas obras que exhibe y vende en su taller del barrio Pilsen de Chicago. "Dicen por ahí que los artistas somos muertos de hambre, y a veces es cierto", dijo Leticia a Efe, al recordar que recurrió a la basura por primera vez a los 18 años, cuando comenzó a vivir sola y no tenía dinero para comprar materiales. Explicó que como "el arte no se vende como las tortillas en la tienda" tuvo que buscar una "forma más

La artista mexicana Leticia Rodarte. EFE

económica de practicarlo" y de esta forma halló además una forma de "hacer una diferencia" que ayudase a la conservación del planeta. En los callejones recoge periódicos, pedazos de madera, botellas, latas y envases de pastillas que pinta y decora para convertirlos en pequeños joyeros. Además, explicó, la gente piensa que su casa es un "basurero" y le dejan desechos que ella después utiliza para sus creaciones artísticas. "También voy a las segundas (tiendas de segunda mano), donde busco jarritos que decoro con perlitas de collares rotos, alambre y moñitos", dijo. Sus amigos le regalan sillas viejas que ella recupera y luego se las quieren comprar. "Al principio lo hacía para mí, pero a la gente le comenzó a gustar y llegaron los pedidos. Así comenzó el negocio de hacer arte con la basura", dijo la artista. Rodarte también pinta murales, en los que utiliza lienzos viejos, indicó

Los testigos de Jehová invitan a todos a asistir a la asamblea “Protejamos el corazón” La entrada será gratis, pues las asambleas de los Testigos se sufragan enteramente mediante contribuciones voluntarias. FORT WORTH, TEXAS.—

L

también competirán un subjefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) Terry Hara, la asesora de empresas Elaine Gaspard y el asambleísta Michael Davis. "Los salvadoreños nunca hemos ejercido un alto cargo público en Los Ángeles, pero en la política local hemos participado durante muchas décadas a través del trabajo de las organizaciones sociales y las protestas por los derechos de nuestra comunidad", argumentó Góchez. El candidato cree que la coincidencia de varios salvadoreños compitiendo por cargos públicos se debe a un sentimiento de ya que están "preparados", y cuentan con la "experiencia" y son "sofisticados para hacer bien el trabajo político". El distrito 13 de Hollywood actualmente está a cargo del concejal Eric Garcetti, quien, debido a que competirá por la silla de alcalde de Los Ángeles, deja una vacante a la que aspira Reuben Martínez, nacido en Santa Ana (El Salvador), entre otros contrincantes. "La comunidad salvadoreña es el tercer grupo más grande entre los hispanos en EE.UU., la mayor concentración está en California y en Los Ángeles no tenemos representación en cargos públicos", dijo a Efe Martínez, quien es empresario y vive en EE.UU. desde que tenía 12 años. EFE

os testigos de Jehová están convencidos de que el mensaje positivo y las sugerencias prácticas que se presentarán en la Asamblea de Distrito de 2012 “Protejamos el corazón” serán de provecho para todos. Dicha asamblea se llevará a cabo en el Fort Worth Convention Center. Durante el programa se analizarán desde un interesante punto de vista las alusiones al corazón que aparecen en la Biblia. Por medio de discursos, presentaciones, lecturas bíblicas dramatizadas y hasta una obra teatral se mostrará cómo proteger el corazón puede profundizar la espiritualidad, mejorar la vida familiar y traer la felicidad.

A partir de este fin de semana y durante las próximas tres semanas, los testigos de Jehová harán un esfuerzo especial por entregar una invitación a todos los residentes de las siguientes ciudades (y sus pueblos colindantes): Stephenville, Dallas/Fort Worth y Longview para que los acompañen en su asamblea de tres días. La segunda de las cinco asambleas que se celebrarán en Fort Worth comenzará el viernes 27 de julio de 2012 a las 9.20 de la mañana. Cada día llevará por tema las palabras de un pasaje bíblico, entre ellos 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 28:9 y Mateo 12:34. Los títulos de los discursos también están basados en textos bíblicos, y el tema de la asamblea, “Protejamos el corazón”, está tomado de Proverbios 4:23. Se espera que la asamblea logre fortalecer la espiritualidad de los asistentes.

La entrada será gratis, pues las asambleas de los Testigos se sufragan enteramente mediante contribuciones voluntarias. Las 39 congregaciones de los testigos de Jehová de esta zona participarán en distribuir las invitaciones impresas. Se calcula que 34.500 personas acudirán al Fort Worth Convention Center durante cinco fines de semana para asistir al programa de enseñanza bíblica. En los Estados Unidos se celebrarán 385 asambleas de distrito en 103 ciudades. En todo el mundo hay más de 7.600.000 Testigos organizados en más de 109.000 congregaciones.

Contacto local de prensa: Armando Muñoz, Jr., tel. 817-786-3258 Watch Tower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201-2483 U.S.A Teléfono: 718 560 5600 Fax: 718 560 5619 • www.jw-media.org www.jw.org

¿Se imagina despertar cada mañana libre de preocupaciones? BASE BÍBLICA DEL TEMA a Biblia menciona el corazón casi mil veces, y en la mayoría de los casos no se trata del literal, sino del simbólico. Para los testigos de Jehová es de vital importancia entender qué representa este corazón simbólico, pues en Proverbios 4:23 se nos manda protegerlo. En la asamblea se analizarán pasajes bíblicos que revelan que la calidad de nuestra vida ahora y nuestra esperanza para el futuro dependen de que protejamos nuestro corazón.

L

que "la basura es un diamante en bruto" y a todo le encuentra uso en su pequeña tienda, estudio y domicilio de Pilsen, el barrio de Chicago con gran concentración de artistas. Leticia, que nació en Monterrey hace 36 años, pero llegó a Chicago con su familia procedente de Michoacán cuando tenía 14 años, dijo que el arte ocupó un lugar en su vida desde su infancia, por lo que después de completar la secundaria estudió diseño de modas, siempre con la intención de hacer arte con conciencia social. Considera que el planeta "es un reflejo de los abusos que cometemos todos", arrojando basura a la calle, sin tomar en serio la necesidad de reciclar o la gravedad de la contaminación del agua. "Mi arte busca minimizar el impacto que tienen la basura o los basureros municipales", dijo la artista. EFE

Actividades VIERNES 27 DE JULIO El tema bíblico del programa de este día es: “En cuanto a Jehová, él ve lo que es el corazón”, basado en 1 Samuel 16:7. Por la mañana tendrá lugar el discurso temático, titulado “Dejemos que la Palabra de Dios revele las intenciones de nuestro corazón”, el cual preparará el camino para el desarrollo del tema central de la asamblea. Por la mañana también se presentará una serie de discursos con el tema: “¡Cuidado con los graves problemas del corazón!”. En estos discursos se establecerá un interesante paralelo entre los problemas que afectan el corazón literal y las situaciones que pueden echar a perder el corazón simbólico. Y con el discurso titulado “¿Demostramos tener ‘corazón para trabajar’?” se animará a los Testigos a poner el corazón en la labor de ayudar a otros a aprender de la Biblia. SÁBADO 28 DE JULIO Mateo 12:34 servirá de base para el tema bíblico del día: “De la abundancia del corazón habla la boca”. El programa explicará cómo influye el corazón en nuestra conducta y en nuestra adoración. A las 11.40, en la última intervención de la mañana (“Entreguen su corazón a Jehová”), se analizará la importancia del bautismo cristiano, tras lo cual se ordenará como ministros a los nuevos discípulos. El programa de la tarde incluirá una serie de presentaciones con el tema: “Hagamos tal como nos hemos resuelto en el corazón”, y concluirá con el discurso: “Inculque la Palabra de Dios en el corazón de sus pequeños”. DOMINGO 29 DE JULIO El tema bíblico del programa de este día es: “Sírvele [a Jehová] con corazón completo”, tomado de 1 Crónicas 28:9. En una dinámica serie de discursos se analizarán ocho personajes de las Escrituras que demostraron su devoción a Dios sirviéndole con todo el corazón. La sesión de la mañana concluirá con el discurso público “Las cosas anteriores no [...] subirán al corazón” y un resumen del Estudio de La Atalaya de esa semana. En la sesión de la tarde, la última de la asamblea, se pondrá en escena una obra dramática sobre cuatro jóvenes que deben hallar la respuesta a la pregunta: “¿Qué es el amor verdadero?”. La asamblea concluirá con el impactante discurso “Nunca permitamos que se aterrorice nuestro corazón”. DATOS Se calcula que unas 6.900 personas asistirán a esta asamblea. La asistencia se anunciará al final de cada sesión. Para más información, llame a Armando Muñoz, Jr., al teléfono 817-786-3258.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 20 de julio del 2012

California firma iniciativa para construir tren bala El gobernador de California, Edmund Brown Jr., firmĂł la iniciativa SB1029, que permitirĂĄ la construcciĂłn del primer tren bala en Estados Unidos. En un evento en Union Station en Los Ă ngeles, el gobernador firmĂł la iniciativa aprobada por el congreso estatal, que busca mejorar al sistema de transporte en el estado. El gobernante asegurĂł que esta medida permitirĂĄ crear miles de nuevos empleos en el estado, al tiempo que modernizarĂĄ al sistema de transporte con una lĂ­nea fĂŠrrea de alta velocidad.

PĂ G. 7

Noticias

LĂ­deres mayas explican confusiĂłn sobre calendario Es una confusiĂłn que han ocasionado algunos medios de comunicaciĂłn y algunas personas que se aprovechan de la gente un poco incrĂŠdula acerca de lo que es realmente la cosmovisiĂłn maya" Manuel Xicum.

L

Ă­deres mayas de LatinoamĂŠrica viajaron a Los Ă ngeles para explicar la confusiĂłn sobre el prĂłximo cambio de ciclo en el calendario precolombino y bendecir a la comunidad inmigrante que vive en este paĂ­s. "De acuerdo con la cuenta maya este aĂąo hay un cambio de ciclo, este ciclo empezĂł hace 5.125 aĂąos, ya hace mucho, y los mayas les llamaban baktunes", dijo a Efe Marte Trejo, historiador y astrĂłnomo mexicano. Trejo indicĂł que aunque este aĂąo se cumplen los 13 baktunes que aparecen en muchas cuentas mayas no se va a acabar el mundo, tal y como muchas personas anticiparon.

"No hay que alarmarse pensando en que este aĂąo habrĂĄ una destrucciĂłn total del planeta, porque lo que ocurrirĂĄ es simplemente un cambio de ciclo en la creaciĂłn que terminarĂĄ en diciembre para comenzar uno nuevo periodo o nuevo baktun", afirmĂł. Con el fin de aclarar las interpretaciones apocalĂ­pticas del calendario precolombino, Manuel Xicum, sacerdote Maya, y otros representantes de esta tribu radicados en MĂŠxico, Belice, Guatemala, El Salvador y Honduras acudieron este fin de semana en la Placita Olvera y el Centro Cultural EEK'Mayab, de Los Ă ngeles. AdemĂĄs de hablar del calendario maya, Xicum y otros lĂ­deres de la etnia zapoteca realizaron en el centro histĂłrico de Los Ă ngeles un ritual de bendiciones en lengua maya para la comunidad inmigrante en Estados Unidos. "Es una confusiĂłn que han ocasionado algunos medios de comunicaciĂłn y algunas personas que se aprovechan de la gente un poco incrĂŠdula acerca de lo que es realmente la cosmovisiĂłn maya", dijo a Efe Xicum. "La cosmovisiĂłn maya es la uniĂłn entre la naturaleza y Dios, es la uniĂłn entre los cuerpos ce-

lestes con la madre tierra", definiĂł el sacerdote, El calendario maya es una piedra de cĂĄlculo circular, diseminada en la regiĂłn de MesoamĂŠrica, que, segĂşn el anuario gregoriano del sistema occidental actual, el conteo en el almanaque maya comenzĂł el 13 de agosto de 3.114 AC. "El sistema de conteo del tiempo de los mayas no era lineal, sino que era circular, por ello el calendario es circular, porque los ciclos comienzan en un punto y vuelven a terminar ahĂ­ mismo, para volver a comenzar un nuevo periodo", indicĂł Trejo, que colabora con la SecretarĂ­a de Turismo de MĂŠxico para hablar sobre el Mundo Maya. Trejo explicĂł que un baktun maya es un periodo de 394 aĂąos aproximadamente, que, al multiplicarlo por 13 baktunes, que es el ciclo completo, el resultado son 5.125 aĂąos, que en el calendario de mesoamericano estĂĄ escrito que culminarĂĄ el 21 de diciembre de 2012. MarĂ­a Eugenia Loria, una matriarca maya originaria del estado mexicano de YucatĂĄn, dijo a Efe que el calendario maya fue creado con base a la observaciĂłn del movimiento de los astros en periodos de un aĂąo y en ciclos de mĂĄs de 5.000 aĂąos. "En el cambio de ciclo que ocurrirĂĄ en diciembre habrĂĄ una nueva alineaciĂłn de astros que puede generar cambios en el clima y no sabemos a quĂŠ extremo", indicĂł Loria. Por su parte, JosĂŠ Loria, otro de los lĂ­deres mayas en el YucatĂĄn, dijo a Efe que la conclusiĂłn del ciclo del tiempo calculado por los mayas probablemente incide en el funcionamiento del planeta. "Algo en el planeta estĂĄ cambiando, porque hay lugares en que nunca ha llovido y hoy llueve demasiado, mientras que hay otros lugares en que antes llovĂ­a y hoy hay mucha sequĂ­a, por eso se pierden las cosechas y los animales", destacĂł JosĂŠ. "Esos son cambios de ciclos entre los cuales tenemos que aprender a sobrevivir; pero eso no significa que al final de este aĂąo se va a terminar el mundo", finalizĂł. EFE

De la portada

MĂŠxico y EE.UU. aprueban 180 millones de dĂłlares para proyectos en frontera

E

l consejo directivo de la ComisiĂłn de CooperaciĂłn EcolĂłgica Fronteriza (COCEF) y del Banco de Desarrollo de AmĂŠrica del Norte (BDAN) aprobaron la certificaciĂłn de dichos fondos, que beneficiarĂĄn a alrededor de 1,9 millones de habitantes de comunidades fronterizas, precisĂł la secretarĂ­a en un comunicado. Entre los planes destacan un proyecto integral de pavimentaciĂłn para mejorar la movilidad urbana en Ciudad JuĂĄrez, urbe fronteriza con El Paso (Texas, EE.UU.).

Otra ciudad mexicana que se verĂĄ favorecida con las inversiones es Nuevo Laredo, en el estado de Tamaulipas, nordeste del paĂ­s, donde se realizarĂĄn obras "relacionadas con los sistemas de agua potable, alcantarillado y saneamiento, drenaje pluvial, pavimentaciĂłn de calles y otras mejoras viales". Las obras incluyen la reposiciĂłn de tuberĂ­a de alcantarillado sanitario hundida con lo cual se evitarĂĄ la descarga de aguas negras sin tratamiento al rĂ­o Bravo. "Aparte de los beneficios ambientales que generen, estos

Ejecutan a mujer policĂ­a; contaba con dos maestrĂ­as La Oficial Soto HernĂĄndez, contaba con una antigĂźedad superior a los 12 aĂąos en la corporaciĂłn, era licenciada en Trabajo Social CHIHUAHUA.na mujer policĂ­a de la ciudad de Chihuahua, fue interceptada por un comando, los cuales le dispararon con armas de fuego AK-47 cuando se dirigĂ­a a su domicilio en su vehĂ­culo particular. La DirecciĂłn de Seguridad PĂşblica Municipal de la ciudad de Chihuahua lamentĂł el homicidio de la

U

agente, la cual identificĂł como la Oficial Socorro Soto HernĂĄndez, de 36 aĂąos. Personas armadas la interceptaron en al menos dos vehĂ­culos, cuando la policĂ­a circulaba por la Carretera 45 y Octavio Paz, frente al Complejo Industrial Chihuahua, al norte de la ciudad capital. Fue aproximadamente a las 15:00 horas cuando la agente fue emboscada. La Oficial Soto HernĂĄndez, contaba con una antigĂźedad superior a los 12 aĂąos en la corporaciĂłn, era licenciada en Trabajo Social y contaba con dos MaestrĂ­as, una en Recursos Humanos y otra en Seguridad Ciudadana, actualmente se desempeĂąaba como encargada del Centro de Calidad de la dependencia. AdemĂĄs, su expediente estĂĄ lleno de reconocimientos y cursos de capacitaciĂłn.

proyectos de infraestructura contribuirĂĄn al crecimiento econĂłmico y a la creaciĂłn de empleo en ambos lados de la frontera", segĂşn el comunicado. Hasta ahora la COCEF, que funciona desde hace 17 aĂąos, ha certificado 200 proyectos de infraestructura ambiental en la frontera MĂŠxico-Estados Unidos. Por su parte el BDAN ha otorgado financiaciĂłn por mĂĄs de 1.415 millones de dĂłlares en crĂŠditos y recursos no reembolsables en apoyo a 155 de estos proyectos fronterizos. EFE

Exp Expo Ex E xpo de xp de Consumidor Consumidor ons nsu umid dor or y Salud Salud alu lu ud d Preesen essentado e ta o por en o

4 4Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;CBEP    EF BHPT U P t   B N N o o Q N N    Market Hall,, M Main Dallas M arket Hall ain Hall Hal alll

2200 Stemmons Freeway, Dallas, Texas

&/53"%" & / 5 3 " %"  ( (3"5*4 3 "5*4 tt  & &45"$*0/".*&/50 45"$*0/".*&/50 ( (3"5*4 3 "5*4 Viv iva Dallas! incluye: pabellones de consumidor, la salud u y el bienestar y la educaciĂłn â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

PromociĂłn de salud ExĂĄmenes de salud Muestras de productos Te elevisiĂłn y radio en vivo Ă rea de comida

â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Celebridades Entretenimiento en vivo Actividades de niĂąo MĂĄs de 250 exhibidores

Oportunidad para presentar nuevos productos al dinĂĄmico mercado hispano. Para mĂĄs inffo ormaciĂłn para exhibidores, por favor llame a la CĂĄmara de Comercio Hispana de Dallas al (214) 521-6007 o www.gdhcc.com.


PĂ G. 8

EL HERALDO NEWS â&#x20AC;˘ Dallas, TX. viernes 20 de julio del 2012

â&#x20AC;&#x153;La Demanda se Incrementa para el Avanzado Tratamiento de Artritis Aceptado por la FDA, y Cubierto por la MayorĂ­a de los Seguros; hasta Medicareâ&#x20AC;? El Osteo Relief Institute ofrece un poderoso y novedoso tratamiento de artritis... Se prepara para una enorme demanda en el Dallas al propagarse la noticia de sus maravillosos resultados. Dallas â&#x20AC;&#x201C; Las personas que sufren Artritis no pueden obtenerlo tan rĂĄpido como quisieran y los doctores que lo ofrecen no pueden con tanta demanda. â&#x20AC;&#x153;Los resultados son realmente sorprendentes y los pacientes estĂĄn maravillados.â&#x20AC;? dice el Dr. C Goodman MD y Director MĂŠdico de Tratamiento de Artritis en OsteoRelief Institute Para Dolor de Espina Dorsal, Articulaciones y NeuropatĂ­a localizado en 8611 Hillcrest Road Suite 200 Dallas, TX. (O'U*RRGPDQVHUHÂżHUHDODYDQ]HLQQRYDGRU por medio del programa para el tratamiento de artritis usando Hyalgan en The Osteo Relief Institute en Dallas, TX. â&#x20AC;&#x153;La respuesta ha sido inmensa. Una vez que los pacientes se enteraron que fue aprobada por la FDA, un tratamiento para la artritis administrado por un Doctor que realmente funciona â&#x20AC;&#x201C; sin efectos secundarios y pastillas tĂłxicas o el riesgo de ODFLUXJtDGHUHHPSOD]RFRQVXÂżFLHQWHVHVWXGLRV FLHQWtÂżFRVTXHHVFXELHUWRSRUODPD\RUtDGHODV DVHJXUDQ]DV\KDVWD0HGLFDUHÂąQXHVWUDRÂżFLQDVH inundĂł de pacientes que sufren de artritis queriendo saber si ellos tambiĂŠn podĂ­an obtener ayuda. Y nuevos estudios indican que puede tambiĂŠn ayudar para artritis de la cadera y los hombrosâ&#x20AC;?.

ÂĄCuĂĄl es el Tratamiento y CĂłmo Funciona?

una serie de 3-5 tratamientos (dependiendo en la severidad) en un periodo de mĂĄs de 4 a 6 semanas. Esto instantĂĄneamente amortigua la articulaciĂłn, reduce la fricciĂłn y permite un mayor movimiento con menos dolor o en algunos casos sin dolor. El tratamiento Hyalgan no solo lubrica la articulaciĂłn, pero actĂşa como un amortiguador ayudando DUHGXFLUHOUR]HLQĂ&#x20AC;DPDFLyQ\GRORU Hay algo muy importante que considerar: Aunque Hyalgan ES una sustancia natural NO es considerado una droga, NO es algo que pueda conseguirse en la tienda local de alimentos natuUDOHV+DVLGRFLHQWtÂżFDPHQWHLQYHVWLJDGRFUHDGR por compaùías farmacĂŠuticas, aprobado por la FDA y SOLO puede administrarse por un doctor caliÂżFDGR

ÂżQuĂŠ Resultados Puedes Esperar? 'HDFXHGRFRQHOIDEULFDQWHGH+\DOJDQ6DQRÂż Pharmaceuticals y su investigaciĂłn aprobada por la FDA, â&#x20AC;&#x153;Una dosis del tratamiento Hyalganâ&#x20AC;&#x201C; aliviarĂĄ el dolor en la mayorĂ­a de los pacientes por 6 meses sin preocuparse por la seguridad de la terapia no HVWHURLGHDQWLLQĂ&#x20AC;DPDWLRULD 16$,' (QPXFKRV pacientes, los efectos de Hyalgan pueden durar hasta mĂĄs de 6 meses.â&#x20AC;? Y lo mejor es: Como Hyalgan es una sustancia natural; puede usarse una y otra vez sin riesgo. Si te funciona, podrĂĄs disfrutar de aĂąos sin dolor.

damente felices con los resultados de este maravilloso tratamiento y quieren compartirlo con tantos pacientes que sufren de artritis como sea posible.

Pero Hay un Problema... Aunque Hyalgan puede ayudar a muchos pacientes, no es una cura milagrosa. No ayuda a todos. Por esa razĂłn, todo paciente potencial debe tener un examen. Solo serĂĄs aceptado si pensamos que tendrĂĄs alivio a tu dolor y los resultado que buscas. Por eso Osteo Relief Institute quiere invitarte a que vengas a un exĂĄmen de artritis de rodilla sin costo para saber si eres en realidad un candidato para una evaluaciĂłn comprensiva y los tratamientos Hyalgan. Solo llama al 469-844-2833 hoy mismo y cuando el especialista en citas responda, dile que quieres â&#x20AC;&#x153;Un exĂĄmen de artritis y acabar con el dolor.â&#x20AC;? Ella sabrĂĄ exactamente de lo que estĂĄs hablando y te darĂĄ la prĂłxima cita disponible. Durante este tiempo podrĂĄs recibir respuestas a todas tus preguntas de una manera cordial, y amable. Y sabrĂĄs si la terapia Hyalgan y nuestro programa de rehabilitaciĂłn especializado son para ti. Pero si quieres hacer esto, debes llamar hoy mismo. La demanda para este procedimiento ha sido muy grande. Pero, como los doctores no pueden examinar a todos y siempre nos aseguramos de dar la atenciĂłn especializada que se merece a cada paciente, tenemos que reducir el nĂşmero de exĂĄmenes gratuitos a solo 20. Pero... solo imagina cĂłmo se sentirĂĄ tener menos o nada de dolor. Imagina irte a la cama y dormir toda la noche â&#x20AC;&#x201C; y despertar fresco y con energĂ­a... listo para un nuevo dĂ­a... sin el dolor de artritis que te ha aterrorizado y ha arruinado tu vida. ,PDJLQDÂżQDOPHQWHVDEHUTXHWLHQHVXQWUDWDmiento para manejar el dolor causado por la artritis en la rodilla. Bueno, puede que no solo te â&#x20AC;&#x153;imaginesâ&#x20AC;?... porque los tratamientos Hyalgan y tu rĂŠgimen especializado de tratamientos pueden ser la respuesta que estabas buscando. Si quieres enterarte - gratis para ti - si Hyalgan puede ayudar, simplemente llama a Dianne al 469-844-2833 ahora mismo. ÂżPara que esperar un dĂ­a mĂĄs con dolor cuando no es necesario? Llama ahora antes que alguien tome tu espacio gratuĂ­to.

ÂżQuiĂŠn Puede Considerar la Si sufres de dolor y artritis de rodilla (o articulaciones), no estas solo. Enfermedad degenerativa Terapia Hyalgan, DĂłnde Puedes de las articulaciones o â&#x20AC;&#x153;artritisâ&#x20AC;? afecta a 21 milObtenerla y CuĂĄndo Puedes lones de Americanos y tipicamente es debido a el Empezar? peso cargado por las articulaciones, â&#x20AC;&#x201C; como las rodillas. De acuerdo con el American College of 'HEHVFRQVLGHUDUGHÂżQLWLYDPHQWHODWHUDSLD Rheumatology, casi 70% de las personas mayores Hyalgan si has sido diagnosticado con artritis de de 70 tienen evidencia de la enfermedad mediante rodilla o te han dicho que necesitas un reemplazo rayos-x (y el rango de vĂ­ctimas mĂĄs jĂłvenes de esta de rodilla. Si no has sido diagnosticado con artritis enfermedad continua crecipero tienes dolor de rodilla, rigiHQGRVLJQLÂżFDWLYDPHQWH  Lee Esto Si Ya Has Recibido GH]LQĂ&#x20AC;DPDFLyQGLÂżFXOWDGSDUD Lo peor es: Tener ArtriTratamiento Y no has Obtenido caminar o subir escaleras, pĂŠrtis puede ser devastador. El Resultados Favorables dida de movimiento en la rodilla. dolor te puede mantener deâ&#x20AC;&#x201C; debes hacerte un exĂĄmen para spierto y pararte o moverte ...Aunque hayas fracasado Synvisc, determinar cual es la causa del HVPX\GLÂżFLO(OGRORU\OD Supartz, u otros programas de artritis problema. Si tienes uno de los rigidez pueden quitarte toda o hayas tenido procedimientos de problemas antes mencionados, la alegrĂ­a y felicidad de tu inyecciones â&#x20AC;&#x153;a ciegasâ&#x20AC;?, los resulta- hay una buena posibilidad de vida. que tengas - o empiezes a tener Y hasta hoy, las opciones dos favorables son posibles cuando artritis. usas Hyalgan y el sistema de imade tratamiento no han sido gen digital computarizada de Osteo buenas... o muy atractivas Muy Importante â&#x20AC;&#x201C; Relief Institute y nuestro programa para los pacientes. No Esperes P.A.C.E Rehab (no usamos SynVisc El protocolo bĂĄsico ha sido Esto es porque... una dieta riguroza sin pastil- because estĂĄ vinculado con formallas tĂłxicas de dolor hasta dehyde y otros quĂ­micos...) Estudios indican que si la que las articulaciones se artritis se detecta a tiempo, el desgasten completamente y efecto amortiguador combinado despuĂŠs se hace la cirugĂ­a de reemplazo de rodilla. con un programa de rehabilitaciĂłn especializada pudiera ayudar Pero Ahora las Cosas a curar la rodilla y por lo tanto evitar la cirugĂ­a de han Cambiado reemplazo de rodilla. En otras palabras, lo mĂĄs pronto que empiezes mejor. La osteoartritis es una enfermedad de las arEl procedimiento duele? Un anestĂŠtico local ticulaciones que afecta mayormente al cartĂ­lago. se administra y el procedimiento es indoloro. La El cartĂ­lago es el tejido que cubre las esquinas del mayorĂ­a de los pacientes dicen que no sienten nada hueso en una articulaciĂłn. Cuando es saludable, mĂĄs que una sensaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;pellizcoâ&#x20AC;?... es todo. el cartĂ­lago permite a los huesos deslizarse suavemente el uno sobre el otro y actĂşa como un amorÂżPor quĂŠ los Tratamientos tiguador. en OsteoRelief Institute Son Tu rodilla â&#x20AC;&#x153;normalâ&#x20AC;? tambiĂŠn contiene una cantiExtremadamente Precisos? dad pequeĂąa de lĂ­quido llamado el lĂ­quido sinovial. Es un liquido grueso, gelatinoso que amortigua y Nuestros doctores estĂĄn particularmente bien Una Cosa MĂĄs, Es Importante... lubrica la articulaciĂłn â&#x20AC;&#x201C; casi como el aceite lubrica entrenados en la mĂĄs avanzada imagen digital el motor de tu auto. de movimiento que les permite ver dentro de la Desde que se ofrece este tratamiento, nuestra En osteoartritis, el cartĂ­lago se quiebra y se articulaciĂłn y hacer que la RÂżFLQDVHKDLQXQGDGRGH desvanece y el lĂ­quido sinovial pierde sus propiemedicina natural de amortiguallamadas. Por esta razĂłn, AsĂ­ Puedes Obtener un dades de lubricaciĂłn y â&#x20AC;&#x153;se seca.â&#x20AC;? Es como manejar ciĂłn Hyalgan se introduzca si al llamar las lĂ­neas estĂĄn Examen Gratis en tu auto con aceite viejo o sin aceite. Ahora cuando donde debe ser. Esto hace que ocupadas o recibes el buzĂłn TXLHUDVXVDUWXURGLOOD V QRKDEUiVXÂżFLHQWHOXEUL- los tratamientos tengan la mejor Osteo Relief Institute de voz... sigue llamando. El caciĂłn y causarĂĄ que los huesos se raspen produci- posibilidad de ĂŠxito. Esto es esfuerzo de contactar a Osteo HQGRGRORULQĂ&#x20AC;DPDFLyQULJLGH]\ODDUWLFXODFLyQ Simplemente llama al 469-844- Relief Institute y hacer una muy importante porque claracontinuarĂĄ desgastĂĄndose. Este es un ciclo vicioso 2833 y cuando Crystal responda cita gratis para el exĂĄmen vale mente los estudios indican que y puede producir un rose entre los huesos y un los doctores que hacen este tipo dile que deseas tu â&#x20AC;&#x153;ExĂĄmen para la pena la posibilidad de vivir dolor intenso. de procedimientos - sin imagen Acabar con el Dolor de Rodillaâ&#x20AC;? sin dolor Las pastillas de dolor NO lubrican la articuladigital - pueden fallar la articuGratis. Descubre si Hyalgan pu- Y no olvides: Los tratamienciĂłn ni arreglan el problema. Simplemente cubren laciĂłn un 30% del tiempo. tos Hyalgan son cubiertos el dolor para que no lo sientas mientras tus articulaede disminuĂ­r o eliminar el dolor por la mayorĂ­a de los seguros ciones continuan deteriorĂĄndose. Las repercusiones ÂżCĂłmo Probar este de rodilla como lo ha hecho con mĂŠdicos y medicare. Para eventuales son obvias. hacer una cita y recibir tu exĂĄmuchos otros. Tratamiento men gratis llama al 469-844Novedoso Y Ver si es Hyalgan Es Muy Diferente 2833 ahora. OsteoRelief Institute Ideal para Ti? Y esta es la razĂłn: Contiene hialuronato, uno 8611 Hillcrest Road Suite 200 GRATIS de los agentes lubricantes naturales en el lĂ­quido Dallas TX sinovial. Hyalgan es precisamente introducido Todos los doctores en Osteo 469-844-2833 (Š2012-AGE) directamente a la articulaciĂłn de tu rodilla en Relief Institute estĂĄn extrema-


elheraldo-JUL20-2012  

SALUD MEXICO Edición 1061 Año XX Fútbol México DALLAS, TX VIERNES 20 JULIO 2012 En una disputa por un celular Los tres detenidos fueron acu-...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you