Page 1

Lady Gaga se la truena

Chile presente en el clásico del norte

DALLAS, TEXAS • VIERNES 18 DE FEBRERO DE 2011 • Edición 989 Año XIX •Bulk Rate Postage No. 196

AUDITARÁN DOCUMENTOS DE LOS EMPLEADOS

INMIGRANTES

EN LA MIRA

Washington.l Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) avisó a más de 1.000 empresas del país de que un grupo de agentes examinarán próximamente los documentos de sus empleados para comprobar si su situación es legal. Este tipo de auditorías, que la Administración Obama emprendió en 2009, doblaron su número en los dos últimos años, y afectaron a firmas como Krispy Kreme Doughnuts y Abercrombie and Fitch Clothiers, informó el ICE en un comunicado. El nuevo millar de inspecciones incluirá a empleados de todas las categorías y de todos los estados, de manera que ninguna industria quede inmune. De acuerdo con la ley de inmigración, las empresas tienen prohibido contratar los servicios de trabajadores que no puedan demostrar

E

su residencia legal en Estados Unidos. El ICE impulsa desde 2006 el programa IMAGE (Acuerdo Mutuo entre el Gobierno y los Empresarios), con el objetivo de que las firmas se comprometan de manera voluntaria con la lucha del Gobierno contra la contratación de personal sin autorización para trabajar en el país. Las compañías que deciden colaborar con el ICE se someten a una auditoría que comprueba la situación legal de sus empleados y reciben orientación del Gobierno sobre los mecanismos que tienen a su alcance para saber si la persona que están contratando posee el permiso necesario para trabajar en EEUU. Sin embargo, desde que IMAGE vio la luz hace cinco años, tan sólo 115 compañías se han sumado a la iniciativa, lo que muestra, según los expertos, que muchas empresas son todavía reticentes a someter sus archivos al escrutinio del Gobierno. EFE

EN LOS ÁNGELES

Campaña busca educar a vendedores de helados

Jornaleros mexicanos

piden una indemnización

Atlanta.-

O

chenta trabajadores del campo mexicanos buscan una indemnización de miles de dólares de su antiguo empleador, una de las fincas productoras de cebolla más grandes del estado, en un juicio que se acerca a su final.

"El objetivo de la demanda es obtener los pagos retrasados que no fueron cancelados en el período que ellos trabajaron en la cosecha y plantación de cebollas en esta empresa", dijo a Efe Dawson Morton, abogado de la organización sin fines de lucro Servicios Legales de Georgia, que presentó la demanda en 2008. Trece de los demandantes vinieron de México la semana pasada para testificar contra su antiguo empleador, Bland Farms, ubicada al sur de Atlanta. De acuerdo con la demanda, los trabajadores recibieron menos dinero del que debían por sus labores durante el período entre 2004 y 2008, cuando fueron empleados de la empresa. "Las horas que eran apuntadas no eran correc"HAY 80 TRABAtas y básicaJADORES QUE mente, cada día había falta de ESTÁN EN LA pago por no DEMANDA, PERO apuntar todas ELLOS SÓLO las horas trabajadas", dijo MorSON UNA PEton. QUEÑA PARTE El abogado esDEL GRUPO EN tima que el monto adeuTOTAL, PORQUE dado a los jorEL RANCHO naleros oscila CONTRATA entre 150.000 y 200.000 dólares ENTRE 300 Y que corresponde 400 PERSONAS a dos o cuatro POR TEMPOhoras diarias no pagadas a cada RADA"... trabajador. EFE

El Gobierno de México da becas por $20.000 Nueva York.l consulado general de México en Nueva York entregó hoy un cheque por valor de 20.000 dólares en becas a la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY por sus siglas en inglés), para beneficiar a alumnos de origen mexicano. Las becas forman parte del programa de apoyo para estudios superiores del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), y se destinarán en concreto a alumnos del campus de Staten Island de la citada universidad, indicó el consulado en un comunicado de prensa. El cónsul mexicano, Ismael Naveja, destacó la importancia de la educación superior como mecanismo de superación para la comunidad mexicana". Asimismo reiteró la "disposición del Gobierno de México de brindar apoyo a la comunidad mexicana en materia educativa". Por su parte, el vicerector de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, Jay Hershenson, destacó el interés que tiene la institución académica por "la comunidad mexicana y su acceso a la educación superior". EFE

E

Ronaldo, el "Fenómeno" se retira El delantero brasileño Ronaldo Luiz Nazario Da Lima, máximo goleador en la historia de las Copas Mundiales con 15 tantos, decidió poner fin a su carrera a los 34 años.

La carrera de un goleador Nace en Río de Janeiro

Debuta en Cruzeiro

Los Ángeles.-

U

n grupo pro derechos de los inmigrantes puso hoy en marcha una campaña para educar a los vendedores ambulantes de helados en Los Ángeles sobre sus derechos y normas, luego de quejas de acoso por parte de la policía. Algunos de los llamados "paleteros" han denunciado ser víctimas de acoso por la policía de Los Ángeles que han terminado en confiscaciones e incluso arrestos que han derivado en deportación. "Hay reglas y leyes que debemos obedecer y la campaña busca informar a los paleteros sobre las restricciones para la venta de helados cerca de las escuelas", explicó a Efe Jorge-Mario Cabrera, de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA, en inglés) En el volante se explica cómo las ventas se deben realizar al menos a 500 pies de las escuelas, cuando los centros se encuentran funcionando. También se da orientación a los vendedores sobre sus derechos en caso de ser detenidos y la im-

PARA ALUMNOS MEXICANOS EN NEW YORK

Traslada sus goles al Barcelona (ESP)

Hace parte del equipo que gana la Copa Mundial de EE.UU.

Es contratado por el PSV Eindhoven (HOL)

El Inter de Milán (ITA) lo firma Gana la Copa América de Bolivia Pierde la final de la Copa Mundial de Francia Sufre una grave lesión en su rodilla derecha

portancia de no suministrar información personal diferente de su nombre y su dirección. Según señaló Cabrera, la campaña además de educar a los vendedores de helados para evitar que "se metan en problemas" también busca que la policía sea consciente de sus acciones pueden "tener resultados nefastos especialmente entre la comunidad indocumentada". "Que tengan mucha precaución al enviar a personas que han cometido infracciones leves a un centro de detención, porque ello po-

dría significar la deportación y la separación de esas familias", sostuvo. La semana pasada, una vendedora de paletas de Los Ángeles fue detenida y posteriormente remitida a las autoridades de inmigración a través del Programa Comunidades Seguras. Como la inmigrante indocumentada está amamantando un bebé se le permitió salir en libertad condicional utilizando un brazalete electrónico, aunque continúa su proceso de deportación, explicó el portavoz de CHIRLA. EFE

Gana la Copa América de Paraguay

Su carrera vuelve a estar en alto riego al lesionarse la misma rodilla Se convierte en el goleador histórico de la Copa Mundial en Alemania

Conquista la Copa Mundial de Corea-Japón Se marcha al Real Madrid (ESP) Ficha por el Milan (ITA)

ale s Princip Jugador Mundial de la FIFA 1996, 1997 y 2002

premios

Balón de Oro de la Copa Mundial 1998

Llega a Corinthians (BRA), club en el que finalizó su carrera

Balón de Oro 1997 y 2002 Bota de Oro 1997

Liga Copa Principales Española Intercontinental títulos con clubes Real Madrid 2003 y 2007 2002

Disputó 112 partidos con Brasil y anotó 62 goles

Máximo goleador Copa Mundial Corea-Japón 2002 con 8 goles

Liga española 1996-97 con 34 anotaciones y 2003-04 con 25 goles


No venderán acta de Obama

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 18 de febrero del 2011

PÁG. 2

Las autoridades de la legislatura estatal de Hawai rechazaron someter a voto una medida que hubiese permitido poner a la venta, por cien dólares, copias del acta de nacimiento del presidente Barack Obama. La iniciativa quedó sepultada después de que sus promotores no lograsen la programación de una audiencia para que ésta avanzara al comité que tiene jurisdicción sobre estos asuntos.

Actualidad

Ayudan a aprender aire acondicionado y electricidad José Zelada/Dallas, TX.ientras por un lado se promueven los sentimientos anti-inmigrantes, en Dallas existen organizaciones que velan por los intereses de las personas que llegaron a Estados Unidos en pos del sueño americano. Entidades como el Centro Cívico Salvadoreño y la Escuela Donalds se han unido para ofrecer el aprendizaje de oficios para que los inmigrantes que conforman la masa trabajadora tengan mejores opciones para mejorar su situación económica y la calidad de vida de sus familias.

M

La "Union hace la fuerza" reza un adagio; y eso es lo que está poniendo en práctica las mencionadas instituciones con el fin de coadyuvar a todo ser humano sin distingos de ninguna clase y más cuando estos programas de ayuda están volcados a capacitar a gente hispana sin ningún costo. Así lo indico, Antonio Herrera; miembro del Centro Cívico Salvadoreño: " El aprendizaje de estas dos opciones, aire acondicionado y electricidad será gratuito, no tendrá costo alguno, y es para hombres y mujeres y de cualquier nacionalidad" -dijo- Herrera. Las inscripciones siguen abiertas en 1218 Phiney Ave. Dallas, Texas 75211 o

para más información llamar al 214-278-4802. Las labores que realizan los trabajadores en aire acondicionado y electricidad, tienen una gran demanda y pueden trabajar para compañías dedicadas a esta actividad o de manera independiente formando sus propias empresas. El instructor que disertara es un especialista con experiencia en teoría y practica " El único requisito para los interesados es que tengan ganas de superación y aprovechar que hay organizaciones que apoyan a los inmigrantes" -rematóHerrera. Las clases oficialmente se inician la próxima semana y se impartirá lunes y martes.

DE ÚLTIMA HORA

Arranca torneo de béisbol en Dallas edral, Alacranes, Laguneros, Mets, Atléticos y Real San Luís en el Torneo Minero Este fin de semana los días 19 y 20 de febrero se celebra el primer Torneo Minero Pre-Temporada 2011 con la participación de 6 equipos, torneo que terminara con los partidos del sábado 26 y domingo 27. La idea de esta competencia es para que los equipos se pongan en forma cuando arranque la temporada regular 2011 en las diferentes ligas de Dallas que están programadas para la segunda semana del mes de marzo (si el tiempo lo permite). El Torneo Minero esta abalado por la MABL (Mexican American Baseball Ligue) que presiden el Sr. Cruz Martínez quién junto a Refugio Martínez agilizó los trámites para conseguir los parques para dicha competencia. El Parque Samuel que se localiza en el este de Dallas es el escenario principal ya que en dicho parque se celebrará la final, pero también se verá acción en el Parque #8, en un principio se acordó jugar en el Kiest Park de Oak Cliff como lo anunció Mario Montes en Deportes Univisión del domingo por la noche, pero la oficina de Parques y Recreo de Dallas no permitió que el Kiest se abra en dicha fecha, optándose por el Parque #8 Para el domingo 20 el standing amanecerá con 3 equipos con 1-0 y 3 equipos con 0-1 la competencia continuara desde las 10 AM en el Samuel con el partido de Perdedor vs Perdedor, seguido por el del Perdedor con el peor record de carreras que enfrentara al mejor de los equipos ganadores, para terminar la primera serie con el partido de Ganador vs Ganador, este compromiso se transmitirá a través de KTNO 1440 AM Radio Esperanza. Para la próxima edición les informaremos de los partidos del 26 y 27 de febrero. Queremos invitar al público en general para que apoyen este torneo con su presencia este primer Torneo Minero Pre Temporada 2011 para más información pueden llamar al TEL 469-867-4582

C

$50 DIVORCIO $50* ¡¡ Abogados que resuelven sus problemas!! Casos de Divorcio Casos Criminales Multas de Tráfico

- $50* - $200* - $50*

Casos de Ley familiar Casos de Inmigración Pleitos Civiles

- $200* - $250* - $500*

Accidentes de Auto - Sin costo* - Casos de Empleo - Sin costo*

FACIL PLAN DE PAGOS - $50 ENGANCHE!!! DEFENSA CRIMINAL • Casos de Drogas y Robos • DWI y Licencias Suspendidas • Asalto y Violencia Doméstica • Multas de Tráfico y Aviso Preventivo • Delitos menores, crímenes y violación de libertad condicional LEY FAMILIAR LEY DE INMIGRACION Disponible a Cualquier Hora y para Citas Sábados y Domingo Divorcio/Anulación/Cambio de Nombre/Adopción Residencia y Ciudadanía MENES LAW FIRM Manutención de Niños/Paternidad Permiso de Trabajo 1140 EMPIRE CENTRAL DRIVE, Custodia de Niños//Modificación en la manutención Casos de Deportación SUITE 330, DALLAS, TEXAS Orden de Protección/Orden de Restricción Visas para prometidos

214-631-2751 *Los honorarioscotizados son honorarios mínimos del abogado y dependen de la calificación. Excluyen honorarios de archivo y costos de la Corte; “Divorcio $50” para la preparación de documentos; no se cobra ningún honorario para los casos del accidente a menos que cobremos.

Para el amor no hay crisis ni frío José Zelada/DALLAS, TX.-

E

sta semana se inició con un día especial. Fue un lunes 14 de febrero, "Día de los Enamorados". Un lunes desacostumbrado. Desde tempranas horas del día se observó un inusual movimiento de gente que iban y venían, mezclando la preocupación por llegar al trabajo e imaginando como festejar esta trascendental fecha al lado del ser amado. Para quienes todavía no han sido flechados por cupido, tuvieron que contentarse con celebrar el: "Día de la Amistad". Luego de las "horas puntas" matutinas, la ciudad de Dallas volvió a la tranquilidad postergando la celebración para las horas vespertinas. Los negocios fueron favorecidos con la celebración del día del amor; restaurantes, pollerías, discotecas, decoraron sus ambientes relacionados a la celebración y estuvieron más concurridos de lo acostumbrado. Los negocios como: Walgreens, Walmart y los famosos Molls donde se ofertaban artículos referentes a la fecha: peluches, tarjetas, chocolates, perfumería, joyería, etc. fueron masivamente visitados. Los parques y centros de recreación fueron también concurridos por parejas de enamorados. Importante rol jugaron las radioemisoras del medio, quienes dedicaron a menos programas e interactuaron con su público oyente haciéndose acreedores a premios y sorpresas. La idiosincrasia latina estuvo presente en los negociantes ambulantes que "armaron" puestos de ventas en la vía publica para ofertar sus productos entre los que destacaban, ramos de flores y sugerentes peluches.` En una de las sucursales de cadena Walgreens, que está ubicada en el sector de Pleasant Grove, el ajetreo de los empleados era intenso al promediar las 7.00 de la noche. Una vasta cantidad de personas de ambos sexos se dieron cita al local con el fin de adquirir los artículos que se mostraban en las estanterías debidamente acondicionadas. Jesus "Chuy' Zambrano, un joven de 27 años, quien tenía en sus manos un gigantesco oso peluche, después de pagar los 30 dólares, en caja-refirió- "no... pues, no hay como el día del amor...esto se lo llevó a ella, como señal que la quiero...no? " Y como para el amor no hay edad; en los hospicios o lugares para ancianos también se programaron actividades para resaltar la fecha, observándose tiernas escenas de amor. Hasta el clima de invierno se mostró benévolo con los flechados por cupido, haciendo un alto a la agresividad mostrado en los últimos días.


Piden frenar acoso

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 18 de febrero del 2011

La Unión Americana para los Derechos Civiles pidió el jueves a las fuerzas policiales de California que dejen de confiscar vehículos de indocumentados y de realizar otras prácticas "costosas e innecesarias" que afectan a éstos. La exhortación a través de cartas fue avalada por un informe de la misma institución, conocida como ACLU por sus siglas en inglés, basado en reuniones con comunidades de todo el estado

Inmigración

PÁG. 3

Unos 600 km de frontera carecen de vigilancia Washington.l menos 600 kilómetros de la frontera entre EEUU y México carece de la vigilancia necesaria para evitar actividades ilegales como tráfico de drogas y personas, según la Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO), el brazo investigador del Congreso. La Patrulla Fronteriza, dependiente del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), junto con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), se encarga de proteger los 3.200 kilómetros de la frontera (divididos en nueve sectores) que separan Texas, Nuevo México, Arizona y California del país vecino. Según el informe, de los cinco niveles de seguridad que tienen establecidos, la Patrulla mantiene el "control operativo", es decir la capacidad suficiente para detectar y detener el tráfico ilegal, en 1.400 kilómetros de la frontera (el 44 por ciento). Esto supone una mejora de 1.000 kilómetros respecto al año fiscal 2005, que atribuyen a mejor tecnología, infraestructuras y aumento de personal en este periodo. En cuanto a los 1.800 kilómetros restantes, cerca de dos tercios fueron clasificados como "vigilados", lo que significa que la probabilidad de detectar actividad ilegal en ese punto es alta. Sin embargo, todavía hay 600 kilómetros (el 19 por ciento) en un "bajo nivel de

A

control" calificado como "no aceptable para la seguridad fronteriza". En estas zonas los que los agentes son capaces de establecer algún tipo de control estratégico pero el área es vulnerable al tráfico ilegal por la

dificultad de acceso o la falta de infraestructuras. En el año fiscal 2010, CBP invirtió 3.000 millones de dólares en la Patrulla Fronteriza, que logró impedir 445.000 cruces ilegales e incautó 1,2 millones de kilos de marihuana. EFE

214-827-9700


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 18 de febrero del 2011

Opinión La Saeta

México, renacen las amenazas imperiales omo en aquellos tiempos en que aún teníamos que andar con cadenas para que los amos durmieran felices y llevaran una vida plácida y holgazana, época en que el imperio Francés - sin vergüenza alguna y considerándonos una montonera de indios sin derechos - al mando del cual estaba el anacrónico Napoleón III, nos envió a Maximiliano como venido del cielo, para que se posesionara como emperador de estas tierras, bajo el pretexto de cobrar una deuda dineraria. El emperadorcito y dos traidores que le acompañaban fueron ejecutados el 19 de junio del 67, fecha patria que evoca la reivindicación del honor y la dignidad nacional. Hombres enhiestos enfrentaron ese crimen miserable del imperio galo. Ahora, Francia, tierra de Víctor Hugo, presidida por Sarkosy, pequeño bufón de origen magiar que trae en sus venas las malas mañas que heredó de sus ancestros, quien gobierna revolcándose con mujerzuelas pretende que la justicia mexicana (una de las tres ramas del Estado) sea infirmada por atreverse a condenar a Florence Cassez, una Bernardino mujerzuela criminal que fue condePinto nada a la pena principal de 60 años es Periodista de prisión, como coautora del delito que se le imputó y probó hasta la saciedad en los tribunales. De manera, pues, que en nuestros pueblos los delincuentes de cualquier calaña provenientes de Europa o EUA pueden venir a nuestras tierras a delinquir, como si esta fuera tierra de nadie; en la seguridad que si son hallados responsables sus gobiernos invadirán nuestras tierras sino se revocan las sentencias correspondientes. Los países llamados desarrollados se equivocan si creen que son los dueños del planeta y que sus criminales son inmunes fuera de sus fronteras. Recientemente en Melgar – Colombia dos ‘mariners’ de las tropas que invaden a ese Caín de América violaron a unas jovencitas. Como sanción fueron sacados del país en silencio con la complicidad del ejército de Colombia, quedando impune el delito. ¿Hasta cuándo lo vamos a soportar? A contrario sensu, nuestros criminales que de alguna manera afectan los intereses de EUA o de Europa son extraditados sin contemplación alguna, para que purguen largas condenas en el país en el que no han delinquido, como sucede con los denominados “lavadores de dinero”. Una auténtica trasgresión a los principios generales del derecho y una componenda entre la clase política, que de rodillas entrega a sus nacionales mientras recibe unas míseras canonjías del patrón. Sarkozy, filipichín Presidente de Francia, de capa caída y rumbo al camino del olvido, pretende reivindicarse ante un pueblo que hoy lo desprecia mediante el expediente de una vocinglería y populismo barato por el cual pretende exaltar las pasiones del hampa y los bajos fondos franceses amenazando a la patria de Benito Juárez. Los europeos y gringos no gozan del privilegio de la impunidad por los crímenes con que sus súbditos asuelan a la humanidad. Hacen falta muchos méxicos, hace falta que se reproduzca por mil el ejemplo de ese pueblo guerrero que no se amilana ante las manazas de una potencia que pretende, por el terror, defender a una de sus muy queridas delincuentes. Los criminales de Francia, para no ir más lejos, se han dado silvestres. De hecho no hay casi una obra de la pródiga y genial literatura francesa en que no se designe a uno de sus sórdidos maleantes. En Francia se pudre en condiciones infamantes Ilich Ramírez Sánchez ‘el Chacal’, terrorista juzgado y condenado en proceso que guardó las formas propias del juicio. Venezuela – la patria del Chacal - nunca ha censurado la forma en que se le mantiene en oscuridad y aislamiento total (muerto en vida). A contrario sensu Francia sí amenaza con invadir a México sino se libera a la promiscua secuestradora de Florence, a pesar de haber gozado de todas las garantías procesales y de tener una suerte de privilegios en la prisión, de los que no gozan ni las delincuentes mexicanas. Francia ha sido criminal en su política internacional. El Magreb fue víctima durante más de un siglo de sus pérfidas acciones y África no olvida la sangre vilmente vertida por los criminales galos. Colombia sufrió sus ataques terroristas. El caso Barrot es elocuente. Una deuda originada en unos bienes muebles viejos de un cónsul pretoriano, se tradujo en el sitio que a Cartagena le impuso el gobierno francés con la fragata ‘HEBE’, al mando del cual estaba un criminal de nombre Le Graduais. “O pagan o bombardeamos la ciudad’, fue la consigna. Colombia ha tenido vocación de esclava y cedió a la fuerza de los cañones entregando todo cuanto se le exigió. México ha sufrido cinco (5) invasiones gringas y el robo de la mitad de su territorio por quien hoy ostenta la bandera de las franjas y las estrellas. Francia lo avasalló pero ninguno lo doblegó, ni vulneró su dignidad. Hoy marran los delincuentes que gracias al gobierno corrompido de Sarkosy creen que México cederá a tan punibles amenazas. Ojalá, sí, que Calderón no se venda. Ya tuvieron suficiente los mexicanos con el traidor Antonio López de Santa Anna y 70 años con el PRI. apioytata@tutopia.com

C

e manera, pues, que en nuestros pueblos los delincuentes de cualquier calaña provenientes de Europa o EUA pueden venir a nuestras tierras a delinquir, como si esta fuera tierra de nadie; en la seguridad que si son hallados responsables sus gobiernos invadirán nuestras tierras sino se revocan las sentencias correspondientes... La Saeta

D

Desde mi punto de vista

Una propuesta compasiva la mayoría de los ciudadanos estaQuienes califiquen para obtener un registro en el dounidenses no les gusta trabajar en oficios Proyecto 60 requieren tener un excelente carácter mal pagados. Por ello, es casi imposible ob- moral, que hayan pagado impuestos al IRS, que no servarlos en oficios como la limpieza de hoteles y hayan pedido ni pretendan demandar beneficios casas, de lavando platos, baños, aupor desempleo, ni cupones de comida, tomóviles o de comida rápida. ni servicios del gobierno, entre otros. Bueno ni los morenitos quieren hacer Por su parte, los legisladores estatales labores domésticas o trabajar jornadas esperan que el gobierno federal exima de prolongadas en obras de construcción o ciertas leyes migratorias a los trabaen fábricas e industrias que carezcan de jadores indocumentados que acudan al buenos beneficios en general.. Departamento de Seguridad Publica de Por tal motivo en el estado de Utah, alUtah para obtener un permiso laboral y gunos legisladores de ambos partidos de vivienda en la entidad, sin ningún Fernando Durán (republicanos y demócratas), han opproblema con las autoridades locales. tado por idear el llamado "Proyecto 60" a través Incluso la iniciativa privada que tiene problemas del cual se pretende "ayudar" a los inmigrantes in- por falta de personal podrán registrarse en el prodocumentados a vivir y trabajar en la entidad si cal- grama y contratar a trabajadores que están regifican para obtener un llamado permiso. istrados en el mismo, obviamente los empleados De entrada están descalificadas todas aquellas fa- tienen que cumplir con todas las leyes laborales y milias que se han vuelto una carga económica para tratar de contratar en primera instancia a ciuel gobierno estatal o federal, que salen de los cen- dadanos y residentes legales desocupados. tros comerciales con los carritos repletos y pagan El legislador republicano Jeremy Peterson y la con tarjeta de "ayuda para comida", en lugar de congresista demócrata Luz Robles encabezan el pagar de contado lo que consumen proyecto en la Cámara Alta y Baja de Utah y una

A

La neta

vez aprobado el proyecto se llevará a Washington, donde se espera conseguir una exención a la ley federal de inmigración. Pasando a otro tema, son varios los candidatos que quieren ser alcaldes de la ciudad de Dallas, pero desafortunadamente ninguno es hispano, bueno ya ni Steve Salazar quien quedara desempleado después de estar 12 años en el Concilio municipal, parece estar dispuesto a invertir en una campana que lo convierta en Mayor. El registro para los aspirantes interesados en sustituir a Tom Leppard al frente de esta gran ciudad tienen hasta el 14 de marzo para acudir a la oficina de elecciones a presentar su registro y las elecciones serán el 14 de mayo. Sabe usted que la chilanga Elba García quien ahora ocupara una silla en la Junta de Comisionados, pudo haber sido alcaldesa de Dallas si se lo hubiera propuesto, ya que ninguno de los actuales aspirantes tiene el record de la doctora García. Finalmente un saludo al Morris, a Ricardo Arriaga y especialmente al activista Armando Pacheco, que son parte de mis lectores y hasta la próxima. duran99999@yahoo.com

Toque latino

HILLARY CLINTON de pisa y corre en la ciudad de Guanajuato, en la famosa Alóndiga de Granaditas (El Pipila). Hizo entrega en especie del Plan Mérida por 500 millones de dólares, como que el miedo de que los Zetas se junten con Alcaeda. Lo criticable es la ‘’facha’’ de nuestra Canciller que dicen está a fuerte dieta y no mejora el habla… ALCALDIA NUEVA en Dallas, con votaciones el 14 de Mayo, y cerrado los registros se sabe poco. Favorito para Alcalde, el ex policía Kunkle que dicen ganaría de calle. Difícil el Distrito Seis donde Mónica Alonzo, hermana del diputado no tiene contrincante hispano… SAN LUIS POTOSI, VERACRUZ ya mandaron emisarios de sus nuevos gobiernos pero sin publicidad, ni reunión con sus paisanos. Vienen solo a buscar negocios pero más bien, de paseo y ahora que les tocó nieve, se hicieron de chamarras (de los Cowboys, claro), guantes y gorras… QUERETARO y su nuevo gobernador inauguran el vuelo directo Dallas y esa capital por la filial American Eagle (avioncitos de 50 pasajeros) y se suman a los 14 vuelos de la provincia mexicana que sumados a los que atienden la capital menos los cancelados de Mexicana son más de 20… IRVING inaugura impresionante Centro de Convenciones donde la población hispana aumenta debido al aumento de servicios. Muchos Yoshi. restaurantes salvadoreños, hindúes (tienen su cine), supermercados coreanos y obvio muchos tex mex … SUPERBOWL 45, rompió records de todo tipo, el de más cupo solo les falló por 700 gentes pero se vio por cerca de 150 millones de televidentes y más de 5,000 mexicanos. Celebridades como Don Vicente Fox y su inseparable Marta, Televisos, Aztecos, empresarios de Maseca así como del Grupo Carso... CAMARA HISPANA y su toma de posesión, pospuesta por la nieve, en la elegante Meyerson ya tiene competencia con la USMEX, una nueva Cámara, y las chirris, como la de Irving, Farmer Branch, la del Sur, Garland, etc . Nos encanta la desunión… pero los asiáticos, donde hay japos, coreanos y chinos, hindúes y vietnamitas, ellos si están juntos en la única cámara asiática… LA PALOMA TACO TACO ya sirve sus antojos mexicanos, ahora sobre la 635 y en la Galería al igual que el URBAN TACO sobre la McKinney muy cerca del West Vilage… CINE MEXICANO, aprovecha el buen cine con Biutiful, From Prada to Nada y el deseo de Nora (ganadora de muchos arieles) porque se viene la oleada de los Oscares… CARLOS FUENTES ya agotó boletos en su presencia de la serie Arts and Letters del Museo de Dallas. La sala Horchow no tiene más de 300 butacas...

Todavía no se escuchó la campana P

eriodistas y académicos especializados en temas de política latinoamericana suelen coincidir en la idea de que en julio del 2012 el Partido Revolucionario Institucional (PRI) volverá al poder en México. No es para nada un absurdo: Felipe Calderón ha comenzado su quinto año de gobierno debilitado, con pocos aciertos y sin lograr eliminar ese concepto que se menciona en todo el continente: el país azteca es un estado fallido, sin respuestas ante las carencias básicas de la sociedad y doblegado por una violencia feroz. Milton Merlo. Y sin embargo Argentino. me es difícil penCorresponsal de sar que el partido El Heraldo News este ganado tan de en Sudamérica antemano, me y cronista cuesta imaginar free-lance. que las elecciones presidenciales de la segunda economía regional serán un simple trámite. Mi principal interrogante es uno: Frente al escenario actual, ¿Qué puede aportar el PRI tan distinto del gobernante Partido Autonomista Nacional (PAN)?, Y mi segunda pregunta: ¿Tienen planes, propuestas de largo plazo o solo se oponen por oponerse?, en este caso hablamos de una película ya vista demasiadas veces.

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Rayo / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Adriana González Rebollozo adriana@elheraldonews.com

REDACCIÓN Ernesto Sánchez

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

JEFE DE INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

Es llamativo el caso del gobernador priista del Estado de México. Enrique Peña Nieto es señalado por muchos como el nuevo fenómeno de la política, como el próximo huésped de la residencia de Los Pinos y sin embargo ya parece demostrar que maneja a la perfección el arte de mirar para otro lado ante los problemas que no logra resolver. Y no hablo precisamente de cuestiones como sanidad o educación. Según cuenta el colega Salvador Camarena en su blog del diario El País de España, en los últimos cinco años 922 mujeres fueron asesinadas en la jurisdicción de Peña Nieto. Cuando se le solicitó proclamar un estado de alerta por la violencia de género, el gobernador lo rechazó de pleno y criticó a sus adversarios políticos. Nada de planes ni de políticas de fondo. Y las mujeres seguirán muriendo. El PRI puede crecer en las encuestas, pero solo será por el hecho de que el partido gobernante está totalmente desgastado luego de cinco años en el poder. En esencia la oferta no dista mucho de lo habitual: falta de políticas de estado, nula búsqueda de consensos e implementación de acciones con la atención puesta en las encuestas y no en los problemas de la gente. Por suerte los electores tienen todavía un año y medio hasta las elecciones, un año y medio para darse cuenta. Es por esto que el PRI no debería cantar victoria tan de antemano, con tanta antelación a la campana final. toquelatinomm@gmail.com

COLABORADORES Pedro Montoya, Armando Calcedo y Violeta Rocha. AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff,

Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


Hijo de senador estatal arrestado

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 18 de febrero del 2011

Joshua Trent Pearce, hijo del senador estatal republicano Russell Pearce, fue arrestado por no comparecer en corte y violar términos de su libertad condicional. La Policía de la ciudad de Mesa informó en un comunicado que Pearce, de 30 años, fue arrestado sin poner resistencia la semana pasada en su hogar. El hijo del senador estatal que ganó fama a nivel nacional por ser el principal impulsor de leyes en contra de la inmigración indocumentada en Arizona como la SB1070, ha tenido más de dos docenas de incidentes con la policía de Mesa en los últimos diez años.

Nacional

Piden más dinero para la lucha contra el dengue San Juan.l profesor de la Universidad de Colorado Lars Eisen pidió más dinero y soluciones locales para la lucha contra el dengue, durante la segunda jornada de un encuentro regional que se celebra en San Juan para analizar estrategias contra la enfermedad. Eisen resaltó la necesidad de destinar grandes sumas financieras y de que el esfuerzo se mantenga en el tiempo, como la clave para combatir una enfermedad que cada año afecta en el mundo a cerca de 100 millones de personas. Apostó por la fumigación masiva como fórmula para reducir la incidencia del dengue en América Latina, que ha visto cómo en los últimos años se han incrementado de forma exponencial los casos de la enfermedad. Eisen aclaró que, en su opinión, deben acometerse soluciones específicas a cada territorio, ya que, dijo, "una solución de tipo global no sería eficaz", a la conclusión de su conferencia sobre "Necesidades y oportunidades para el control sostenible del Aedes aegypti (mosquito transmisor) y la epi-

PÁG. 5

Más de 3.000 millones de personas tomarán un avión en 2014 Unos 3.300 millones de personas tomarán al menos un avión en 2014, de los que 1.300 millones serán viajeros internacionales, según las previsiones de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA). Personas que volarán (En millones)

Viajeros internacionales (En millones)

ADEMÁS

E

demia del dengue". El profesor de la Universidad Autónoma de Nuevo León de México Gustavo Ponce destacó que al no existir vacuna contra la enfermedad la forma de combatir su expansión es a través del ataque al agente transmisor, el mosquito Aedes aegypti. Ponce, que disertó sobre "La resistencia del Aedes aegypti al Pyrethoids -Peritronina- en México mediante mutaciones", indicó que en su país algunos

grupos de mosquitos han desarrollado defensas eficaces contra los insecticidas. El docente resaltó que por esa razón en la última década los casos de dengue han ido en aumento de forma progresiva, hasta alcanzar la punta del año 2007, cuando se registraron 50.000 casos de la enfermedad. Ponce recordó que en la última década no se ha bajado en ningún año de los 25.000 casos registrados.

• EN CAMPAÑA POR LA ALCALDIA DE CHICAGO

Chico aumenta la publicidad negativa contra Emanuel Chicago.l hispano Gery Chico aumentó la publicidad negativa por televisión contra el favorito Rahm Emanuel en la campaña por la alcaldía de Chicago que podría definirse el próximo martes. En sus anuncios, Chico contrasta su infancia pobre en el barrio Las Empacadoras del suroeste de la ciudad contra los orígenes suburbanos de Emanuel. Chico mira la cámara y dice que su padre mexicano y su madre lituana-griega subsistían "de cheque en cheque en un ambiente violento". "Rahm, en cambio, creció en medio de la seguridad y privilegios de los suburbios y es por eso que quiere aumentar el impuesto a las ventas", agrega. Los anuncios, que costaron 600.000 dólares y se difundirán hasta el lunes, hacen hincapié en una propuesta de Emanuel para implantar un impuesto a los servicios considerados "de lujo". Por lo menos tres encuestas colocan a Emanuel en la delantera de las preferencias de voto y como posible ganador el 22. El ex jefe de gabinete del presidente Barack Obama tendría el 58 por ciento de apoyo según la Asociación de Comerciantes Minoristas, 54 por ciento en la encuesta de la cadena ABC de Chicago o 49 por ciento, según el Chicago Tribune. De no lograr el 51 por ciento en la votación, Emanuel tendría que disputar una segunda vuelta el 5 de abril y el rival sería Chico, el segundo en las intenciones de voto. Emanuel no se ha quedado atrás en la pelea y en los últimos días comenzó a bombardear hogares latinos de Chicago con llamadas telefónicas donde ataca la base electoral de Chico. Asimismo, su campaña distribuyó a la prensa comentarios realizados por un dirigente sindical que apoya a Chico, donde se llamó "Judas de Wall Street" a Emanuel. Aunque Emanuel, que es judío, no calificó el comentario de antisemita, dijo que los votantes deberían entender la "connotación". "Confío en que los habitantes de Chicago rechazarán todo lo que hay detrás de este comentario", agregó.

E

Gery Chico

ADEMÁS La portavoz de Chico, Brooke Anderson, dijo que la definición de Judas en el diccionario es "traidor", y que el candidato entendió que el comentario del sindicalista se refería a "trabajadores traicionados por las promesas de Emanuel". La campaña de Chico también ha criticado a Emanuel por el uso engañoso de la imagen y comentarios del presidente Barack Obama, para aparentar su apoyo a la candidatura de su ex colaborador. El presidente y la primera dama Michelle votaron en ausencia en la elección municipal de Chicago y se han mantenido alejados de la política local, sin apoyo público a ninguno de los candidatos. Sin embargo, uno de los anuncios de Emanuel por televisión muestra la ceremonia de despedida y elogios que le hizo Obama en octubre, cuando dejó la Casa Blanca para regresar a Chicago y ser candidato.

214-827-9700

Por su parte, Eduardo Zerba, del Centro de investigación de pesticidas e insecticidas de Buenos Aires, sostuvo que una de las causas de la expansión de la enfermedad en su país es el deficiente control de las larvas del mosquito Aedes aegypti. Explicó que en Argentina se ha apostado por el Pyriproxyfen como el producto clave para el combate al dengue y que los resultados de los últimos meses pueden considerarse positivos. Zerba detalló que el Pyriproxyfen se ha utilizado últimamente en el medio acuático, el preferido por el Aedes aegypti para su reproducción. La profesora de la Universidad de California Amy Morrison intervino en el encuentro con una conferencia sobre la incidencia del dengue en la ciudad peruana de Iquitos, donde trabaja desde hace años. Morrison dijo que hay una relación directa entre la densidad de población de mosquitos y el riesgo de transmisión, muy generalizado desde comienzos de la pasada década en Iquitos. EFE

Mercados que más crecerán para el tráfico internacional de pasajeros

China

Emiratos Árabes Unidos

Los países más importantes para los viajes internacionales en 2014, medido por el número de pasajeros (en millones)

EE.UU. R. Unido Alemania España Francia

Vietnam

Malasia Sri Lanka

Demanda de vuelos internacionales (Variación 2009-2014) Asia-Pacífico 7,6% Oriente Medio 9,4% África 7,7%

Europa 4,7% Latinoamérica 5,7% Norteamérica 4,9%


PÁG. 6

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 18 de febrero del 2011

Florence Cassez se queda en México El Gobierno de México afirmó que no entregará a Florence Cassez a Francia para que cumpla su condena de 60 años de cárcel por secuestro, pues no hay garantías de que en ese país pase estos años en prisión, cuando este delito se sanciona en territorio nacional con la pena máxima y "ése es el castigo que pueden esperar todos aquellos que sean condenados en México por este grave delito, sean mexicanos o extranjeros". La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) emitió un comunicado en el que "confirma que la nacional francesa Florence Cassez no puede ser objeto de traslado para cumplir su sentencia en Francia al amparo de la Convención de Estrasburgo".

México

El agente herido del ICE se recupera en casa • MIENTRAS SUS COLEGAS PIDEN MÁS PROTECCIÓN El Paso (Texas).l agente del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), Víctor Ávila, herido el martes en un ataque a tiros en San Luis Potosí, México, en el que murió su compañero Jaime Zapata, se encuentra ya en casa, se informó. El ICE emitió un comunicado en el que reconoce el "gran heroísmo" de Ávila quien se recupera de las dos heridas de bala recibidas en una pierna. "Su disposición a cumplir su misión por el pueblo estadounidense y servir en la línea ejemplifica su fortaleza de carácter y su valentía", dijo el director del ICE, John Morton. "Honramos su servicio y oramos por su recuperación", añadió. Ávila se unió al ICE en 2004 y fue asignado a las oficinas de la agencia en El Paso, para servir en la Unidad de Contrabando y Tráfico Humano. Se encontraba en una asignación especial como parte de su trabajo en Ciudad de México, informó Morton. Antes de ser agente del ICE, Ávila fue oficial de supervisión de libertad provisional del Sistema de Cortes de Estados Unidos. Pete González, exdirector asistente del ICE en El Paso y quien entre 1997 y 2001 estuvo asignado a las oficinas de la capital mexicana, señaló hoy a Efe que es necesario que los agentes tomen precauciones adicionales en el vecino país porque enfrentan situaciones de alto riesgo. "Hay que insistir en nuestro personal en ese país si bien no porta armas, por acuerdos con el gobierno mexicano, adopte las medidas de seguridad contempladas para ellos, como son viajar en vehículos blindados y usar chaleco antibalas", dijo González. "Es necesario protegerlos tanto a ellos (los agentes) como a las familias de aquellos que deciden viajar con su esposa e hijos", dijo el exagente que se retiró en 2004. Agregó que el ataque a los agentes del ICE, en el que murió el oficial Jaime Zapata, originario de Brownsville, Texas, afectó profundamente a todos, activos y retirados en la agencia.

E

Ejército ultima a 4 delincuentes en Monterrey Monterrey.uatro presuntos delincuentes murieron después de enfrentarse a tiros con soldados del Ejército mexicano, durante una larga persecución vial en la norteña ciudad de Monterrey, capital del estado mexicano de Nuevo León, informó una fuente oficial. "Militares que patrullaban Guadalupe (municipio que forma parte de la zona metropolitana de Monterrey) fueron agredidos por hombres armados", precisó en declaraciones a una emisora de radio el portavoz del Consejo de Seguridad de Nuevo León, Jorge Domene Zambrano. El enfrentamiento ocurrió el miércoles después de que los uniformados intentaron detener para una revisión a dos camionetas en las que se movilizaban varios hombres, pero los sospechosos emprendieron la

C El exdirector explicó que los agentes federales estadounidenses asignados a embajadas en el extranjero son elegidos en base a listas de voluntarios en las que se apuntan aquellos que quieren cumplir su misión en México y otros países. Estos agentes, dice, no reciben remuneraciones adicionales más allá de ser instalados en departamentos ejecutivos colocados en complejos con casetas de vigilancia y consideran una suerte el ser seleccionados. "Nadie se va obligado, ni por dinero; la mayoría decide irse porque quiere enriquecer su experiencia en la agencia trabajando desde el extranjero, entrenando a personal de agencias mexicanas como la PGR, la AFI y hasta a los militares, para colaborar en investigaciones de lavado de dinero, fraude y tráfico de personas, fraude, o en otras asignaciones especiales", sostuvo. Aunque guarda buenos recuerdos de su es-

tadía en México, afirma que son épocas diferentes, y si bien en 1997 pidió ser enviado a México y lo hizo con gran entusiasmo, en la actualidad no consideraría la posibilidad de viajar a ese país a trabajar.

ADEMÁS Aunque trabajar en México se ha convertido en una situación muy arriesgada, las agencias seguirán enviado personal a ese país para trabajar coordinadamente con el Gobierno mexicano. De acuerdo con ICE, actualmente hay trabajando en México 30 agentes y otros más de la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA) y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en Ciudad de Mexico y otras localidades como Monterrey, Hermosillo, Guadalajara, Ciudad Juárez, y Durango. EFE

huida, lo que desató una persecución que concluyó en el cruce de dos avenidas, al oriente de la ciudad, agregó Domene. Durante la persecución una de las camionetas se estrelló contra una señal de tránsito, y en el choque murieron sus cuatro ocupantes, uno de los cuales quedó sobre el pavimento. Los sospechosos que iban en la otra camioneta lograron darse a la fuga. En el lugar de los hechos, las autoridades decomisaron tres armas largas, dos cortas y varios cartuchos, detalló el funcionario. Monterrey y su área metropolitana, una de las urbes empresariales más importantes del país, registró el año pasado centenares de asesinatos relacionados con la delincuencia organizada que se disputa el control de la ciudad, y en el primer mes de 2011 acumula ya alrededor de 188 homicidios.

México responde a pedido de suspensión de visas a mormones México, DF.l Gobierno mexicano acusó recibo del pedido de un grupo de ciudadanos mexicanos residentes en Utah que habían solicitado que México suspenda el otorgamiento de visas a misioneros mormones porque legisladores de esa fe respaldan proyectos antiinmigrantes. La respuesta se dio a través de dos cartas oficiales, en la primera, Manuel Llera Blanco, de la Oficina de la Presidencia de la República, confirma la recepción del documento presentado por Raúl López Vargas en nombre de los mexicanos de Utah ante la representación consular de México en Salt Lake City.

E

Llera Blanco especifica que el documento de los mexicanos en Utah, por las características de esa solicitud, fue remitido a Patricia Espinosa Cantellano, de la Secretaría de Relaciones Exteriores. La segunda carta es el pedido de Llera Blanco a Espinosa Cantellano para que revise el documento de López Vargas y responda a la brevedad posible. "Estaremos a la espera de una nueva respuesta formal a la presente indicación girada por el Ejecutivo Federal de nuestro país para dar respuesta a nuestra solicitud", expresó López Vargas al anunciar la recepción de las dos cartas. López Vargas, ex vicepresidente del Centro Cívico Mexicano de Utah, basó su pedido en

el hecho que tanto el senador estatal Russell Pearce, de Arizona y patrocinador de la ley SB1070, como el representante estatal Stephen Sandstrom, de Utah y autor de una propuesta similar para este estado, son mormones. En su carta inicial, un documento de cinco páginas fechado el 9 de febrero y dirigido al presidente mexicano, Felipe Calderón, enumeró y comentó las iniciativas antiinmigrantes presentadas o respaldadas por nueve legisladores mormones de Utah, tanto a nivel local como federal. En esa misiva, el dirigente mexicano pidió que el gobierno de su país natal "no reanude la emisión de las visas hasta que la jerarquía de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días (mormones) públicamente pida a sus miembros electos como representantes que no introduzcan propuestas de ley que atenten contra los derechos humanos de los inmigrantes".

ADEMÁS Para López Vargas, la posición de neutralidad de la Iglesia Mormona sobre el tema migratorio puede ser malinterpretado como "una velada aprobación" de las leyes impulsadas por los legisladores mormones e incluso como "un evidente consentimiento" de esas leyes. Además, dijo, el gobierno mexicano debe tener en cuenta que un 90 por ciento de los inmigrantes de ese país en Utah son practicantes de la fe católica y no feligreses mormones. La legislatura de Utah está actualmente debatiendo varios proyectos de ley relacionados con inmigración, entre ellos el del Representante Sandstrom y otro del Representante Chris Herrod para revocar las licencias de negocios pequeños que contraten a trabajadores indocumentados. EFE

Asesinados y quemados hombre y su hijo en Ciudad Juárez Ciudad Juarez.n hombre y su hijo de ocho años fueron asesinados a tiros por varios sicarios que también incendiaron su coche para quemar sus cuerpos, en Ciudad Juárez, informó la Fiscalía General del Estado. El crimen ocurrió a última hora de la tarde del miércoles en una barriada de la urbe, fronteriza con El Paso (EU), cuando varias

U 214-827-9700

personas que iban en una camioneta dispararon contra las víctimas para después rociar el vehículo con gasolina y prenderle fuego, agregó la fuente. El cuerpo del niño quedó totalmente calcinado y el de su padre, en un 60 por ciento, según informó la Policía Municipal. Un hombre que acompañaba a las víctimas, cuya identidad no fue facilitada, se salvó porque salió corriendo del lugar y

recibió atención médica al haber sufrido quemaduras, agregó dicho cuerpo de seguridad. Ciudad Juárez es la urbe de México más castigada por la violencia, en especial del crimen organizado. En 2010 hubo en esta ciudad, capital del estado de Chihuahua, más de 3.100 asesinatos con un promedio de casi nueve por día. Sólo en lo que va de año hubo ya cerca de 300 homicidios en esta urbe del norte de México. EFE


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 18 de febrero del 2011

Colombia, cerca de atrapar al jefe de las FARC

Latinos

El presidente colombiano Juan Manuel Santos aseguró que las Fuerzas Armadas tienen ubicada la zona donde se mueve el jefe máximo de las FARC, Alfonso Cano, en el suroeste de Colombia. 'Le estamos respirando en la nuca', dijo Santos al descartar que Cano se haya escapado del cerco que le tiene montado el Ejército durante el proceso de liberación de rehenes concluido el miércoles. 'Ese bandido cae como cayó el ‘Mono Jojoy (Jorge Briceño)'', dijo el mandatario en alusión al jefe militar de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), abatido en septiembre pasado.

Santos da un ultimátum a camioneros colombianos Colombia.l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, acusó a los camioneros de "perjudicar gravemente" al país con la huelga indefinida que mantienen desde hace dos semanas y les dio un ultimátum para que levantaran el jueves mismo los bloqueos en ciudades y carreteras. "No vamos a permitir por ningún motivo las vías de hecho (como los bloqueos). Están perjudicando gravemente al país", advirtió el mandatario durante un acto en Villa de Leyva, en el departamento de Boyacá (este). No obstante, anunció que la solución al conflicto está "muy cerca", en referencia a la reunión que celebra actualmente en Bogotá el mediador designado por el Gobierno, el vicepresidente Angelino Garzón, con dirigentes de la Asociación Colombiana de Camioneros (ACC), la mayor organización del gremio y promotora de la huelga. La huelga, en protesta por un decreto que introduce cambios en las reglas que rigen para el sector, comenzó en la medianoche del pasado 2 de febrero. Se agravó esta semana con el bloqueo de varias avenidas del sur y el suroeste de Bogotá por decenas de camioneros de la ACC, que también cor-

E

PÁG. 7

Más de 280.000 colombianos fueron desplazados en 2010 Un total de 280.041 colombianos se vieron obligados a abandonar sus hogares y asentarse en otros lugares del país en 2010, a causa del conflicto armado y la violencia, lo que significa un promedio diario de 778 personas, informó la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (Codhes).

taron el paso internacional de Rumichaca, en la frontera sur de Colombia con Ecuador. Además, la Asociación de Transportadores de Carga (ATC) recomendó a sus cerca de 40.000 miembros que paren sus vehículos y los mantengan estacionados en respaldo a la huelga. El presidente de la ATC, Álvaro Sanín, dijo a Efe que con esta decisión se ha elevado al 70 por ciento la parálisis del transporte de carga por carretera en Colombia, con efectos sobre el comercio exterior y el abastecimiento de alimentos en los centros urbanos. Según cifras que maneja ese ministerio, en los últimos ocho días el abastecimiento de productos en Bogotá y Medellín (noroeste) ha caído un 47 por ciento, y un 92 por ciento en Cali (suroeste) por los bloqueos en Buenaventura, el mayor puerto colombiano en el Pacífico. La huelga se convocó en rechazo al anuncio del Gobierno de Santos de eliminar mediante un decreto que entrará en vigor el próximo 28 de febrero la llamada "tabla de fletes", que regula los costos mínimos que cobran los camioneros por la carga. A cambio se adoptará una "libertad vigilada", cuya reglamentación está pendiente, todo ello dentro de una política que, según el Gobierno, busca modernizar el sector y hacerlo más competitivo.

Número de personas desplazadas por municipio de llegada en 2010

Número de desplazados por año

27 - 471 522 - 936 1.044 - 1.905 2.044 - 3.745 4.631 - 13.548

5'195.620 personas han sido desplazadas por la violencia en los últimos 25 años En promedio, unas 208.000 personas fueron desplazadas cada año durante el último cuarto de siglo, es decir el 11,42% del total de la población del país Refugiados en el exterior 389.753 colombianos son refugiados, o están en condiciones similares, en el exterior, según la ACNUR*

*La Agencia de la ONU para los Refugiados

7.925 indígenas y 70.010 afrocolombianos fueron desplazados durante 2010

Un juez acepta demanda contra Paulina Rubio por no realizar concierto Miami.n juez de Florida ha aceptado la demanda civil interpuesta por casi un millón de dólares contra la cantante mexicana Paulina Rubio por presunto incumplimiento de contrato al no actuar en un concierto patrocinado por el Gobierno colombiano, informó hoy una fuente judicial. El juez John Schelsinger aceptó la demanda presentada en noviembre pasado contra Rubio por CMG Entertainment Inc. de Miami, Fondo Mixto de Cultura de Boyaca de Colombia y la corporación cultural Viva la Música y dio veinte días de plazo a los abogados de Rubio para que presenten sus argumentos. El abogado de los demandantes envió en noviembre una

U

carta a Rubio notificando que debía pagar en siete días 985.000 dólares por los costos del concierto. Según la acusación, la llamada "Chica de oro" de la música pop en español firmó un contrato con estas organizaciones en Miami para actuar en dos conciertos, uno en Bogotá el 28 de agosto pasado y otro en la vecina ciudad de Tunja (centro), el 31 de ese mismo mes. Sin embargo, la artista no cumplió con el segundo concierto donde estaba "el Presidente de Colombia, el gobernador, numerosos funcionarios y los dignatarios de 23 países", según la reclamación presentado por el abogado Richard C. Wolfe, de la firma Ehrenstein Charbonneau Calderín, en un tribunal estatal de Miami. "Alcanzamos un contrato con ella que tenía que cumplir y no

apareció. Teníamos a 30.000 personas esperando que ella apareciera y no lo hizo", dijo Wolfe a Efe en una entrevista telefónica. Carlos Gutiérrez, director de CMG Entertainment INC, comentó que se trataba de una ceremonia internacional y que "no se puede burlar de un presidente, ni de un de país, ni de un gobernador, de nadie". Gutiérrez estuvo de acuerdo en pagar a la interprete de "Ni una sola palabra" 100.000 dólares por los dos conciertos, además de suministrar el transporte desde Miami a Colombia, los hoteles y el traslado por tierra desde Bogotá a Tunja. Luego mediante un convenio verbal fijaron un tercer concierto en Medellín (noroeste) para el 28 de agosto y la artista recibió un pago adicional de 60.000 dólares.

ADEMÁS La cantante, que viajó con su banda y "séquito" de 22 personas, cumplió con los conciertos en Bogotá y Medellín, pero los problemas comenzaron, de acuerdo con el documento, cuando debió trasladarse desde esa última ciudad a Tunja. Rubio se quedó en el hotel de Medellín a pesar de que su banda y las demás personas que viajaban con ella partieron a Tunja. El mismo día del espectáculo exigió trasladarse "solo si los demandantes estaban de acuerdo en suministrarle un avión privado" para evitar viajar cinco horas desde Medellín a Tunja en automóvil. CMG Entertainment INC fletó el avión y contrató a un piloto a un costo de 6.000 dólares. El avión esperó por la artista en el aeropuerto de Medellín "por más de cinco horas" y cuando finalmente llegó las autoridades aeronáuticas le notificaron que era ilegal volar directamente a esa hora a Tunja por restricciones sobre cierto espacio aéreo. Pese a ello, según el documento, Rubio "ofreció un soborno de 5.000 dólares" al piloto para que intentara volar y éste "aceptó". El avión fue detectado por radar y se le comunicó al piloto que debía abandonar de inmediato el espacio restringido o "enfrentaría el riesgo de ser derribado". Rubio intentó convencer a un militar colombiano que a "ella se le debía permitir volar", pero no la autorizó y ordenó al avión dirigirse hacia Bogotá. La artista envió un mensaje de correo electrónico a Gutiérrez informando que "debido al clima no se le permitió aterrizar en Tunja".

Servicios Se solicita damas Restaurant/Bar está en busca de lindas chicas que quieran trabajar ganando buen dinero Si eres una de las interesadas favor de llamar al:

214-325-4173 Te ofrecemos base y buenas propinas

COMPRO TODO TIPO DE

AUTOS DESCOMPUESTOS

SE RENTA RECAMARA PARA DAMA

469-450-7699

SE VENDE AUTOMOVIL

06 Ford Taurus, Aut. AC & Heating -79K Excelentes condiciones $6,000 OBO

469-450-7699

www.valdesauto.com Compramos carros o camionetas trabajen o no Mejoramos precios llamar a Rene: Inf: 972-468-9103 214-542-4751 2085 S. Garland Ave. Garland, TX 75041

CHICOS BI EN TU AREA Código de prueba: 8593 Llama al 214-269-1554 or 800-777-8000 www.interactivemale.com COMPRO TODO TIPO DE AUTOS

Descompuestos sólo para junkes con títulos o sin títulos Más información llamar al:

214-923-2542 ¿Amor, pareja, o amigos? Código de prueba: 8592 Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111 w w w. f o n o c h a t l a t i n o . c o m

APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS LLAMENOS

972-276-5100

469-455-1172

ser cristiana responsable!

2002 Dodge Neon $2,999 2001 Chevy Blazer $3,999 1993 Mazda Miata $2,200 2003 Ford Taurus $2,999

FUNERARIA

CON O SIN TITULO MEJORAMOS PRECIOS

¿Necesitas dinero? Véndeme el oro o plata que ya no te sirva.

214-827-8850

SOLICITO PERSONAL DE LIMPIEZA Medio tiempo Turno de noche horario flexible de 6:00 pm a 10:00 pm

214-221-1115

EMPLEOS VARIOS:

Compañía de limpieza solicita personas para limpieza de habitaciones (housekeepers o amas de casa) en hotel de lujo en el área de dountown Dallas. Trabajo fijo $7.25 por hora. Por favor llame al 1 800 385 8800 Compañía Finaciera está contratando profesionistas con buen español. Entrevistas al : 214 615 0115 SE SOLICITA DAMAS PARA LIMPIAR CUARTOS EN LA CIUDAD Inf: 214 663 9119 Solicito ayudante de mecánico con herramienta propia , con experiencia en autos japoneses (Acura, Honda) Lláme a Israel al 972 916 8800 SOLICITAMOS PERSONAL PARA LIMPIEZA EN HOTELES DE LA CIUDAD. Para más información Llamar al 1877 611 1876 Se solicita recepcionista bilingüe , Inf: 972 241 4433

Bilingual Master Level Family Counselors Our Bilingual Masters Level Family Couselors work with Spanish speaking at-risk youth & their families to keep the child in the home. If you are Bilingual in English & Spanish and have a MA/MS degree ina mental health field or are currently enrolled in a MA/MS program w/2 yrs. experience, don't miss your chance to join our team. - apply online today. www.youthvillages.org/jobs

ULTIMA HORA: Se vende Tahoe Chevrolet año 2000 color beige 90,000 millas Inf: 214 902 8731 VENTA Y REPARACION de Lavadoras y secadoras. Inf: 214 554 6707 Clases de Box …Haga su propósito de año nuevo .Pierda peso y aprenda a defenderse ..Priemera clase gratis…Entrenador alumno de la Escuela mexicana de boxeo olimpico del D.F. Ex boxeador profesional ..469 254 4129 Se renta locales para pequeños negocios en 6542 Baker Blvd. Richland Hills, Tx 76118 Inf: 972 913 8181 NEGOCIOS: Necesita un préstamo para comprar un auto, abrir su propio negocio o comprar su propia casa en México…Mito financial puede ayudarle. háblemos para una cita al 214 783 8214 Compramos carros o camionetas trabajen o no mejoramos precios Llame a Juan Inf: 214 604 3556

Compramos autos para junke $150 garantizados 214 576 8491 Préstamos de dinero por titulo de carro estamos en área cercanas a Richardson y Harri Hines Hablar con Linda: 214 792 9486 Compramos casas… Si piensa dejar su casa nosotros podemos seguir pagándola…Inf Español: 214 264 7309 Inglés: 469 831 7233 Se compra todo tipo de autos descompuestos…Vans, Trocas, con o sin titulo..Inf: 214 455 1172 SERVICIOS: Honda Tech Auto Repair & AC.Especialista en reparación de autos Acura,Honda y japoneses, aire acondicionado cambio de motor disponible Inf:972 916 8800

primera cita es gratis, nuestras tarifas son razonables y tenemos facilidades de pago Inf: 214 864 3659

Servicios religiosos, cremación , velatorio disponible las 24 horas en Pilar Funeral Home 214 276 5100

los encuentra en la Clinica la compasión 1050 N.Westmoreland Rd.Ste. 432 Dallas Tx

Representamos a las personas gravemente heridas..! trabajamos en la ley de lesión personal y la consulta es gratis Inf: 214 646 6690

DONDE COMER : Servimos almuerzo de lunes a viernes por tan sólo $5.29 …En Ryan’ 909 Tripp Rd. Mesquite TX Inf: 972 613 8826

PARA TODO EVENTO: Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824

Servimos banquetes para sus bodas, XV años, bautizos o cualquier evento social Inf: 214 679 0844

BELLEZA: Jeans levanta cola, colombianos 100% Sensacional ..!Inf: 214 664 5217 Dirección: 310 W.Jefferson Blvd..Dentro del Centro joyero

$50 DIVORCIO .Cuota Inicial para comenzar su caso.Lláme a Alex al 214 631 275 ¿…Estás tramitando tus papeles con Inmigración y le debes al IRS…? ¡¡¡¡Llámanos, Podemos ayudarte!!! Pregunta por Alex 214 732 3434 Lunes a viernes de 9am a 6 pm Sábados de 10am a 8pm

Aprenda a trabajar en aires acondicionados en sólo 2 semanas . Aceptamos planes de pago. Horario flexible por la tarde Inf: 214 325 2080

Necesita renovar su permiso, aplicar para la ciudadania o simplemente tiene preguntas en relación con algún trámite de inmigración en la oficina de Salazar, Arditti & Whithaker .Estamos para ayudarle y demás usted hablará con el abogado en su propio idioma.Puede llamar al 214 640 4446

Nacionalización de vehiculos para México .Ahorre tiempo e inicies u trámite desde aquí Inf: 214 245 9491 Para solicitar su presupuesto GRATIS….

Lesionado a causa de una caida o resbalón . Usted puede tener un caso y nosotros peleremos por sus derechos Inf Amanda al 214 451 6636

“El Tico” REPARACION VENTA E INSTALACION COMERCIAL Y RESIDENCIAL DE : Calefacción, A/C, plomería, electricidad, walking cooler, gas. Inf: 214 437 6460 y 817 344 0568

Tiene órden de arresto , no todo está perdido ….Podemos ayudarle con su acso lláme al 214 358 5140 Con el Abogado Vasilas

MOTORES y Transmisiones reconstrucción e instalación pagados en pagos en 11929 Androc rd.Blch Spring Inf: 972 913 8181 Cocina Económica. Julián Ovalles Especial para todo evento…(Bodas xv años ,bautizos) Presupuesto gratis Inf: 214 679 0844 y 972 487 1824 Se legaliza vehículos del 2000 y antes .4015 Mansfield Hwy.Ft.Worth 817 531 3808 PROFESIONALES: Quiere iniciar su trámite de divorcio , venga con nosotros…Tenemos planes de pago disponibles y hablamos español para su conveniencia..Lláme a Betty al 214 638 5299

Compramos todo tipo de autos .Vendemos autos usados al mejor precio del mercado…. Hablar con Hugo:214 355 6690

Problemas con vehiculos o partes defectuosas, accidente de auto, llame al 214 696 5292

Compro Su oro que ya no usa a muy buen precio Inf: 214 942 9994

Defensa criminal. Accidentes lesiones personales, ley familiar .La

Atendemos casos criminales de todo tipo ..Drogas, DWD …..Podemos ayudarle a salir de la cárcel Lláme al 214 748 0681 MISCELANIOS: ¿Si su niño es mayor de 4 años y se orina muy seguido, o está incapacitado? ..Usted puede aplicar para pañales.¡¡La entrega es gratis a su casa!!! Llame gratis al 1 877 633 3909 Trasladamos difuntos a cualquier parte de México y otros paises, los mejores precios de la ciudad …Para mayor información Lláme al 214 388 3300 Te gustaria saber el verdadero significado de Scientology .Si tienes problemas con tu pareja …Si necesitas ayuda ….No esperes más.Contamos con con varios programas enfocados en la familia que pueden ayudar…Visitanos en 451 Decker Dr. Irving TX 75062 o llama al 214 524 5300 para más información…Pregunta por Erika

Taqueria El Rey …Comida casera todos los dias: Tamales, antojitos y mucho más …Visitenos en 2824 N.O’connor rd, en Irving TX ENTRETENIMIENTO: Paquete de Dish Latino por $19.99 que incluye hasta 40 canales en español Inf: 817 980 9112 SKI con el paquete básico obtiene 209 canales FUN por $33.99 más detalles 214 682 0979 Se hacen diseños para publicidad (logos, silscreen-serigrafia) en playeras,sudadesras, gorras, pants, short y más ..Inf: 214 352 1561 DE VIAJE? Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo ..México, Sudamerica, Europa y muchos destinos más : 1 866 742 9292 Hispano Travel .Contamos con boletos de autobús a cualquier parte de México Inf: 214 353 9161 TECNOLOGIA: Reparación y actualización de computadoras .Presupuestos gratis por teléfono …Lláma ahora..!!469 867 5163 Se reparan computadoras a bajo precio 214 650 8179 BUZON ROMANTICO: Americana 5’8…38 años, ojos azules en busca de un hombre 100% fiel, amoroso, honesto, trabajador , sin vicios ..caballero maduro y respetuoso mándame un correo electrónico con tus datos y fotografia … MEDICINA - SALUD: Consulta médica general, análisis clinicos y exámen de la mujer…. consúltenos en Dallas 214 415 7832 y Grand Prairie 214 952 9211 Exámenes de laboratorio. Vacúnas, Ginecologia. Estos y otros servicios

VIAJANDO AL SUR: Para hospedaje para citas se alquila apartamento amueblado en ciudad Juárez cerca del consulado con dos recámaras y todos los servicios (incluye el traslado a citas y clínica médica) renta diaria $60 .Para reservaiones Inf: 214 329 4153 Autobuses Zavala su mejor opción en transportes para viajar a México: Aguas Calientes, León, Silao, Salvatierra, Zacatecas, Fresnillo y muchos otros destinos más Inf: 214 241 6254 Salidas a Juan Aldana , Zacatecas 2 veces por semana con Transportes Rio Grande Inf: 214 826 7945 Viaje a Monterrey , Saltillo, , Durango con transportes Rodriguez 4409 Main St.Inf: 214 241 6254 Salidas directas sin transbordo, hasta 100 lbs por boleto sólo en Autobuses Azteca Inf: 214 229 4478 Paqueteria a todo México y le damos $20 de descuento en cada boleto 200 N. Marsalis Inf: 214 946 2022 Transportes San Miguel, más de una década al servicio de nuestra gente. Viaje seguro .Salidas todos los dias desde Oack Cliff Inf: 214 946 2022 Se vende Tahoe Chevrolet año 2000 color beige 90,000 millas Inf: 214 902 8731 Beige Tahoe Chevrolet ano 2000 90,000 millas telefono hablar 2149028731 gracias Beatra

EL HERALDO NEWS

214-827-9700


PÁG. 8

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. Viernes 18 de febrero del 2011

*Rendimiento de 14 mpg en ciudad y 20 mpg en autopista es según estimado del EPA. Los resultados dependen de los hábitos y condiciones de manejo. El vehículo se muestra con equipo opcional. Asegure la carga adecuadamente. Ram y HEMI son marcas registradas de Chrysler Group LLC.

02/18/11  

El Heraldo News - February 18, 2011