Page 1

GRATIS

Una copia por persona Tomar más copias de esta edición está prohibido y puede ser multado (Reporte a quien lo vea hacerlo)

los síntomas premenstruales se pueden aliviar con una alimentación balanceada.

Ahora puede ver nuestro Media Kit desde aquí

DALLAS, TEXAS • VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012 • Edición 1039 Año XX •Bulk Rate Postage No. 197

PAULINA

SE OLVIDÓ DE LA LETRA

SHAKIRA

FUE ATACADA POR UN LEÓN MARINO

Rechazan ley en contra de la contratación de indocumentados POR TRAGEDIA EN PENAL

Advierten sobre riesgos de productos naturales

Honduras está de luto

C

on la creciente tendencia al uso de remedios a base de hierbas, especialmente entre la comunidad latina en EE.UU., los expertos advierten sobre los riesgos y recomiendan a los consumidores informarse antes de utilizar esta opción.

ABOGADO Y SU HERMANO

A prisión

Buscan debilitar “Barrio Azteca”

por arreglar matrimonios

L

a más reciente condena a cadena perpetua de uno de los líderes de la pandilla Barrio Azteca es parte de una iniciativa de las autoridades estadounidenses para debilitar esta organización criminal relacionada con el Cartel de Juárez. La sentencia de Roberto Ángel Cardona, conocido como "Little Angelillo", fue anunciada por el Fiscal del distrito oeste de Texas, Robert Pitman, junto con el director asistente de la división de investigaciones criminales del FBI, Kevin Perkins, y Michele Leonhart, de la Dirección Estadounidense Antidrogas (DEA).

U

na exabogado de inmigración y su hermano gemelo fueron sentenciados a penas de prisión por arreglar matrimonios para regularizar el estatus de inmigrantes indocumentados en Chicago. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Chicago informó que los hermanos Manny y Marc Aguja, de 55 años, se habían declarado culpables en abril pasado de una conspiración con matrimonios fraudulentos. Manny fue condenado a 24 meses de prisión y a una multa de 10.000 dólares, mientras que Marc fue sentenciado a 12 meses y a una multa por el mismo monto. Además, el Departamento de Justicia de Estados Unidos le prohibió a Manny Aguja trabajar como abogado de inmigración. Según lo informado, los hermanos Aguja intermediaron en por lo menos 27 matrimonios fraudulentos, entre 2003 y 2009, para evadir las leyes migratorias. Otras ocho personas fueron acusadas en la misma causa, entre ellas María F. Cruz, una exempleada de la corte de tránsito del condado Cook que les enviaba clientes y el mes pasado fue condenada a 33 meses de prisión. Además de preparar los papeles falsos, los hermanos Aguja se reunían con los participantes y los preparaban para futuras entrevistas con Inmigración, donde debían convencer a los funcionarios de la legitimidad del matrimonio. EFE

MÁS EN PÁGINA 8

EL PRESIDENTE PORFIRIO LOBO ANUNCIÓ LA SEPARACIÓN TEMPORAL DE LAS AUTORIDADES PENITENCIARIAS PARA GARANTIZAR UNA INVESTIGACIÓN EFICAZ DE LAS CAUSAS DEL INCENDIO EFE y Notimex / Tegucigalpa.-

M

ás de 350 reos muertos dejó un incendio en la cárcel de Comayagua, en el centro de Honduras, dijo el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla. “Más de 350 muertos, es un aproximado, no descartamos que sea un poco más, pero estamos verificando para dar una información oficial y exacta de la cifra de esta tragedia”, declaró Bonilla, en el penal, ubicado a 90 kilómetros al norte de Tegucigalpa.

Registran altos niveles de arsénico en fórmula para bebé

A

ltos contenidos de arsénico, químico cancerígeno comúnmente encontrado en el arroz, fueron encontrados en varios tipos de cereales y fórmula de leche para bebés que utilizan almíbar de arroz integral orgánico como edulcorante, de acuerdo con un estudio de Dartmouth College divulgado. El informe, publicado en Journal Environmental Health Perspectives, encontró que dos de las 17 fórmulas de bebé a las que se les realizaron pruebas tenían almíbar de arroz integral orgánico como principal ingrediente y en uno de los casos el nivel de concentración de arsénico excedía seis veces el límite federal.

MÁS EN PÁGINA 8

El Salvador y Honduras comparten energía

D

os caseríos de El Salvador y Honduras, separados por la frontera que un tribunal mundial fijó hace casi 20 años, comparten una minicentral hidroeléctrica construida por ellos mismos con financiación internacional, primer proyecto de este tipo entre ambos países.

La obra apenas genera 50 kilovatios para cerca de un centenar de familias de La Joya (El Salvador) y Cueva del Monte (Honduras), caseríos enclavados – y casi olvidados- entre tupidos pinares en una montaña fronteriza, pero su valor va más allá de eso. A lo simbólico de ser el primer proyecto

hidroeléctrico entre dos países que durante años no han podido arrancar uno de gran envergadura -la represa El Tigre, en el río Lempa- se suma su importancia para la conservación de los bosques como fuente de energía renovable.

MÁS EN PÁGINA 8

MÁS EN PÁGINA 6

MÁS EN PÁGINA 5


PÁG. 2

Pocos han enviado solicitud del TPS

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 17 de febrero del 2012

Inmigración

Menos del 10% de los indocumentados salvadoreños amparados por un Estatus de Protección Temporal (TPS) en Estados Unidos han enviado las solicitudes de reinscripción, dijo el canciller salvadoreño Hugo Martínez. En los primeros 35 de 60 días de plazo fijados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), cerca de 20 mil de los 212 mil salvadoreños aptos para hacerlo han enviado el Formulario I-821.

Publican datos de retenciones para deportación hechas por ICE LAS REDES DE ICE ATRAPAN MAYORITARIAMENTE A PERSONAS SIN ANTECEDENTES CRIMINALES O RESPONSABLES DE DELITOS MENORES, CONVIRTIENDO CADA ACTO POLICIAL EN UNA OPORTUNIDAD DE DEPORTACIÓN

Rechazan ley contra E de la contratación de indocumentados LA SB157 TAMBIÉN PEDÍA NUEVAS SANCIONES PARA QUIENES CONTRATASEN A SABIENDAS A INDOCUMENTADOS

U

n comité senatorial de Utah votó por unanimidad a favor de "postergar indefinidamente" el debate de un proyecto de ley que buscaba abolir una ley aprobada en 2011 autorizando la contratación de ciertos inmigrantes indocumentados para que trabajen legalmente en este estado. Seis senadores estatales del Comité de Servicios Laborales votaron para diferir el proyecto de ley SB157, patrocinado por el senador Steve Urquhart, republicano, que hubiese abolido la ley HB116, que debe entrar en vigor en julio del 2013, pero sólo si Utah primero recibe la autor-

ización pertinente por parte del Congreso federal. Al presentar su propuesta, Urquhart expresó que la HB116 "recompensa a las personas que no cumplen con la ley", por lo que propuso que no solamente se deje sin efecto ese programa de trabajadores temporales, sino que además se implementen medidas para evitar que personas indocumentadas reciban documentos públicos (como licencias de conducir) u otros beneficios. La SB157 también pedía nuevas sanciones para quienes contratasen a sabiendas a indocumentados y expandía las responsabilidades del grupo de tareas de Utah dedicado a investigar robos de identidad, fraudes, falsificación de documentos, tráfico de personas y otros crímenes asociados con inmigración o con inmigrantes. Sin embargo, tras 90 minutos de deliberaciones, el comité senatorial rechazó los argumentos de Urquhart. El voto de los senadores prácticamente puso fin

a SB157, ya que la única manera de que el tema vuelva al Senado es si dos tercios del comité que la rechazó cambian de opinión y pide un nuevo debate. "En la sesión del año pasado, la legislatura cometió un error al aprobar HB116. Este (SB157) era un esfuerzo para remediar ese error cometido por este cuerpo legislativo", expresó Urquhart. La HB116 aún podría ser abolida, debido a que la Cámara de Representantes de Utah tiene su propio proyecto de ley, la HB300, que pide la cancelación del programa de contratación de trabajadores indocumentados. La HB300, del representante estatal Chis Herrod, propone crear una serie de "permisos de transición" para que ciertas personas que entraron legalmente al país, pero luego se quedaron más allá del tiempo máximo establecido en su visa, puedan regularizar su situación. Otros indocumentados tendrían un año para abandonar voluntariamente Estados Unidos. La aprobación de HB300 significaría la abolición de hecho de HB116. El debate de HB300 aún no tiene fecha, pero su análisis fiscal ya fue completado e indica que la implementación de HB300 costaría poco más de 2 millones de dólares por año. Urquhart dijo que los ciudadanos que él representa en el sur de Utah lo impulsaron a buscar la abolición de HB116, y afirmó que esos mismos ciudadanos y sus aliados respaldarán ahora el proyecto HB300 del representante Herrod. EFE

l Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago publicó en línea una lista con todas las retenciones para deportación realizadas por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) entre indocumentados encarcelados en Estados Unidos de 2007 a septiembre de 2010. Según un comunicado del centro, la lista fue obtenida mediante la ley de libertad de información y ofrece datos muy valiosos sobre acciones policiales que condujeron a los arrestos y la cantidad de retenciones emitidas por ICE a cada agencia policial local. Ello ayudaría al contribuyente a entender los costos incurridos en la colaboración con Inmigración, y por qué los grupos pro inmigrantes afirman que las retenciones "son un problema", dice. La lista está disponible en www.immigrantjustice.org/ICEdetainerdata. Con las retenciones, ICE puede mantener detenido a un indocumentado durante 48 horas o más después de pagada la fianza por delitos menores para comprobar su estatus, más allá del plazo establecido por jueces y fiscales locales. El centro, que pertenece a la organización Heartland Alliance, sostiene que Comunidades Seguras y otros programas han permitido a ICE aumentar drásticamente el uso de las retenciones en todo el país, con la colaboración de estados y agencias policiales. Sin embargo, en años recientes esas comunidades han comprobado que la cooperación con tareas migratorias drena los recursos policiales limitados, e impide el cumplimiento de las tareas de seguridad, agrega. En el comunicado se mencionan dos estudios re-

cientes realizados en el condado Travis, de Texas, y en la ciudad de Nueva York, según los cuales individuos retenidos en prisión a pedido de ICE permanecieron entre 43 y 72 días en custodia, con poca o ninguna compensación del Gobierno federal. Agrega que "las redes de ICE atrapan mayoritariamente a personas sin antecedentes criminales o responsables de delitos menores, convirtiendo cada acto policial en una oportunidad de deportación". El centro destaca que los condados cook, en Illinois, y Santa Clara en California, aprobaron ordenanzas que suspendieron las retenciones en sus cárceles, a menos que ICE reembolse los gastos. Agrega que otros municipios han tomado medidas para balancear las tareas policiales "y el cumplimiento indiscriminado de los pedidos de ICE". En el caso de Illinois, se estima que el costo de las retenciones era de 15 millones de dólares anuales, hasta que en septiembre pasado se suspendió la colaboración. La ordenanza de Cook fue rechazada por ICE, que en una carta de su director, John Morton, sostuvo que "socava la seguridad pública en el condado y entorpece el trabajo de ICE para hacer cumplir las leyes migratorias de la nación". EFE

Romney, profeso mormón, nada contra la corriente de la Iglesia Mormona

L

a postura del aspirante presidencial republicano Mitt Romney contra la reforma migratoria contrasta con la de la iglesia mormona, que busca sumar adeptos entre los latinos dentro y fuera de EE.UU. y ha estado a la vanguardia en la promoción de una reforma en este país. Qué hacer frente a unos once millones de indocumentados en Estados Unidos es, desde hace años, uno de los retos más apremiantes del país y, en pleno ciclo electoral, vuelve a surgir como tema de campaña. Para la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que es una de las tres principales confesiones en EE.UU., detrás de los protestantes y católicos, el asunto moral fundamental es "cómo tratarnos los unos a los otros como hijos de Dios". Pero en cada foro donde surge el tema migratorio, el exgobernador de Massachusetts tacha de "amnistía" cualquier reforma que regularice a los indocumentados. Romney se opone a que los estudiantes indocumentados reciban trato preferencial en el pago de matrículas universitarias, y se opone al Dream Act para que puedan obtener la residencia permanente por la vía militar o mediante una carrera universitaria. Sólo en las últimas semanas ha dejado entrever que podría apoyar su regularización sólo si se inscriben en las Fuerzas Armadas. Romney, además, se asocia con líderes conservadores que impulsan leyes para estrechar el cerco a los extranjeros clandestinos. El mes pasado, dijo sentirse "muy orgulloso" de lograr el espaldarazo del secretario de Estado de Kansas y expresidente del Partido Republicano en ese estado, Kris Kobach, promotor de leyes contra los indocumentados.

La semana pasada, Romney recabó el apoyo del senador estatal de Colorado, Steve King, uno de los que exigen más medidas policiales contra los indocumentados. Romney busca congraciarse con el ala más conservadora del Partido Republicano para alzarse con la candidatura presidencial, pero se arriesga a perder el apoyo de los latinos, que jugarán un papel decisivo en la contienda. Sus posturas contrastan diametralmente con las de la Iglesia Mormona, que considera que el problema de la inmigración ilegal debe ser resuelto por el Gobierno federal, y llama a sus miembros a ser compasivos con todo inmigrante. "Al respaldar una reforma migratoria necesaria en EE.UU., la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días apoya una respuesta civil y equilibrada a un problema apremiante, de forma consecuente con su tradición de compasión, reverencia a la familia y el compromiso con la ley", señala la Iglesia en su página web.

Las redadas y la consecuente separación de las familias inmigrantes "debilitan a las familias y daña a la sociedad", agrega. En 2011, la Iglesia jugó un papel clave en la aprobación de un programa de "trabajadores huéspedes" en Utah, donde también respaldó el llamado "Compacto de Utah", que pide un trato "humanitario" de los inmigrantes y condena la política de deportaciones que han adoptado varios estados. El apoyo a ese "Compacto", aclara, no es más que un reflejo de su creencia de que el amor al prójimo es obligación de todos los cristianos. En la cartografía electoral de EE.UU., Utah es indiscutiblemente republicano, pero también es un estado donde el 80 % de sus legisladores son mormones, y donde la Iglesia impulsa políticas proinmigrante. América Latina registra el mayor crecimiento en número de mormones en el mundo: tan sólo en México tiene 12 templos y más de un millón de miembros. En EE.UU., los latinos conforman el segmento de mayor crecimiento dentro de esa confesión. En la última década, el número de congregaciones de habla hispana aumentó de 377 a 760. Es entendible que a los mormones les preocupe la postura de Romney, tomando en cuenta que como gobernador de Massachusetts apoyó alguna versión de la reforma y, como líder de la Iglesia, atendió a inmigrantes de Asia y América Latina en las décadas de 1980 y 1990. Los representantes de la Iglesia harían bien en abrir un diálogo con Romney para explicarle que su postura podría restarle votos en en noviembre, y complicar el acercamiento de la iglesia a los latinos. EFE


Gingrich apoya el aspecto militar Newt Gingrich, ex presidente de la Cámara de Representantes y precandidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, declaró que permitiría que los inmigrantes sin permiso de estancia en el país obtuvieran la ciudadanía estadounidense si prestaran servicio en las fuerzas armadas. Durante un debate Gingrich dijo que si llega a ser presidente, vetaría una versión de la propuesta Dream Act.

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 17 de febrero del 2012

PÁG. 3

Inmigración

Mexicano ruega que devuelvan a sus hijos NO LO DEJARON HABLAR CON SUS ESPOSA NI DESPEDIRSE DE SUS HIJOS A LOS CUALES HA CUIDADO Y QUERIDO DESDE QUE NACIERON

U

n mexicano que fue deportado a su país el año pasado desde Carolina del Norte está peleando la custodia de sus tres hijos estadounidenses bajo la protección del estado que busca darlos en adopción. La pesadilla de Felipe Montes comenzó una mañana de octubre de 2010 cuando se levantó como todos los días- a preparar desayuno a su esposa e hijos y alistarlos para llevarlos a la guardería. Con 9 años viviendo en Sparta, condado Alleghany, al norte del estado, y trabajando en la jardinería, el mexicano era el único proveedor de su familia, ya que su esposa, ciudadana estadounidense, no podía trabajar por incapacidad. Sin licencia de conducir por ser indocumentado, Montes fue detenido varias veces por conducir sin licencia, y aunque recibió infracciones, y una orden para no volver a conducir, éste se arriesgaba a manejar para sacar a su familia adelante. Al llegar al juzgado para pagar sus multas, dos agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) lo esperaban. Estos lo esposaron y trasladaron a un centro de detención en Georgia para deportarlo el 3 de diciembre de ese año a México.

"No lo dejaron hablar con sus esposa ni despedirse de sus hijos a los cuales ha cuidado y querido desde que nacieron. Esto es otro ejemplo del creciente número de familias separadas que sufren por un sistema migratorio roto", afirmó a Efe Arturo Carmona, director ejecutivo de Presente.org. La organización, con la colaboración de Applied Research Center (ARC), comenzó una campaña de recolección de firmas por la red para solicitar al Departamento de Servicios Sociales (DSS) del condado Allegheny que reconsidere su decisión de terminar con la patria potestad del mexicano. A menos de un año de la deportación del mexi-

cano, Marie Montes, esposa de Felipe, que se encontraba esperando al tercer varón de la pareja cuando ocurrió la deportación, perdió custodia de los menores por "pasar dificultades económicas y deterioro de salud". Marie dijo a la publicación Colorlines.com que "si no pueden estar conmigo (niños) deseo que estén con su padre, nadie es mejor que él". El próximo 21 de febrero, un juez escuchará los argumentos del DSS que los niños, todos menores de 5 años, estarían mejor con los padres adoptivos que con Montes en México, porque donde habita éste carece de "agua potable". "Ser pobre no es un crimen", enfatizó Carmona. "Montes ha hecho todo lo posible para recuperar a sus hijos y que vivan con él. Tiene todo preparado en México". Según la publicación, Montes vive con unos tíos y tres primos en el estado de Tamaulipas, en una casa de cinco cuartos y trabaja en una granja de la zona. "En el mundo hay muchas injusticias pero deseo que ellos (DSS) envíen a mis hijos a México", declaró Montes a Colorlines.com. "El día de mi detención fue el más triste de toda mi vida". El reporte Shattered Families, elaborado por ARC, reveló que más de 5.000 niños en el país de padres deportados o en custodia de ICE se encuentran en hogares adoptivos. Sólo en los seis primeros meses de 2011, más de 46.000 casos involucraban a madres y padres deportados de Estados Unidos que habían dejado a sus hijos ciudadanos en el país. Ese año, el 22 por ciento del total de los 391.000

deportados fueron padres con hijos estadounidenses, según cifras de ARC. Carolina del Norte es uno de los estados con mayor índice de esos casos, por esto, la petición de Presente.org incluye que la División de Servicios Sociales de Carolina del Norte desarrolle "políticas claras" para asegurar la reunificación rápida de familias separadas por la deportación de uno de los padres. "Montes no debió ser deportado porque la política de la administración del presidente Barack Obama es clara con respecto a sus prioridades de sacar del país a los criminales. Ese caso es una discrepancia", enfatizó el director de Presente.org. Carmona enfatizó a Efe que están dispuestos a "agotar todas las estancias" para reunificar a esta familia y evitar que los niños sean adoptados. "Esto es una cuestión de derechos humanos, es algo inmoral, porque están quitando el derecho que tiene un padre de criar a sus hijos", apuntó. Las autoridades del Consulado General de México en Raleigh (Carolina del Norte) confirmaron a Efe que están en comunicación con la familia para "colaborar en lo que puedan" y para facilitar el traslado de los niños al vecino país. "Nuestra meta es unir al padre con sus hijos, es su derecho", afirmó a Efe el cónsul Carlos Flores Vizcarra, "tramitaremos los documentos necesarios para que los menores obtengan su nacionalidad mexicana". Si el juez en la audiencia de la próxima semana determina que los Montes pierden todo los derechos como padres de los niños, la actual familia que los tiene ha expresado interés de adoptarlos. EFE


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 17 de febrero del 2012

E Opinión

ntre 1979 y 2007 los fondos federales asignados a la educación, capacitación y servicios de empleo disminuyeron en un 50 por ciento, del 8.8 por ciento del PIB al 4.3 por ciento. No obstante, se proyecta que para esta década aproximadamente mitad de todos los puestos laborales en EU serán para trabajos que requieren de una “aptitud media”. Es decir, puestos que exigen un diploma de bachiller, más no necesariamente un título universitario de cuatro años. En la mira

La Saeta

En la mira

Se fue la Houston LA TENTACIÓN ES OMINOSA, EN VECES. DE LA NADA, DE LA NOCHE EMERGEN RUTILANTES SERES ANÓNIMOS QUE FLAMEAN ALUCINANTES EN MEDIO DE LA BORRASCA TORMENTOSA DE SUS VIDAS PARA CAER PRIMERO EN LA CELADA QUE LES JUEGA LA VIDA A LOS ESPÍRITUS DELEZNABLES: LA EXALTACIÓN DE SU EGO. Bernaradino Pinto

L

a droga vuelve a ser el tema del día a raíz del deceso de quien fue una excelente cantante, no hay duda, pero nada más. Llevarla a la idolatría fue cosa de mercachifes que se mueven como alimañas alrededor de lo que se ha venido a denominar como ‘farándula’. Cantantes, bailarines, modelos, comediantes…, todo un catálogo infinito de quienes han subido al proscenio de los famosos por haber tenido la casualidad de que por la posición de sus cuerdas vocales emitan sonidos guturales que resultan armoniosos al oído humano y/o por haber sido premiada (o) por la natura con una figura armoniosa de recibo por la sociedad. No siempre ha sido así. Ese mundo de la noche se multiplicó geométricamente a partir del descubrimiento del alumbrado eléctrico, fonógrafo, radio, cinematógrafo, T.V…

Quienes especulan con ‘la farándula’ han construido una catedral sobre ídolos falsos, mediáticos, burdos en ocasiones y en lo general zafios, mismos que no hubiesen pasado de saltimbanquis apenas un siglo atrás de no ser por la habilidad de estos marrulleros. ‘Las estrellas’ una vez en el pináculo de su gloria efímera envían un mensaje equivocado a las nuevas generaciones, que por ese camino terminan siendo víctimas de los mercaderes de la noche, del oropel y la fanfarria. Vidas desperdiciadas, inocuas, vacías. Algunas se enriquecieron con las monedas que les prodigó su don natural pero que, contrario sensu, pasaron por el mundo sin romperlo ni mancharlo. Un catalogo infinito de figuras estelares de la música, el modelaje, el cine… del cual sería largo enumerar pero que han caminado sobre un lecho de rosas, de oropel y la fanfarria, de espaldas a una humanidad con hambre y sed de justicia colocada en esa orfandad por

la avaricia de quinees se apoderaron de la riqueza de la tierra. Una tribuna desperdiciada por esos figurines pasajeros que desperdician la oportunidad que les regaló la naturaleza para denunciar las atrocidades del gran capital y los abusos de los poderosos en contra de la gran mayoría de la población mundial, tribuna que utilizan para hacer exigencias ridículas a los tontos que les esperan anhelantes. Pedir, por ejemplo, 150 toallas blancas para un acto de 2 hs. habla claro de quien hace esa solicitud: Luis Miguel. Algunos de ellos y de cuando en cuando, no por un reato de conciencia sino por abundar su publicidad, dan algo de lo que les sobra a título de donación a fin de excitar sus ventas y alimentar su ego: la popularidad. Un buen ejemplo habla más que mil palabras, decía mi abuelita. La Shakira en medio de su efímero éxito abre una institución, ‘Pies Descalzos’, misma que recibe donaciones de millonarios que consideran que por ese vía aseguran un terreno en los jardines celestiales (símil de las indulgencias), donaciones con las cuales la cantante pasa por generosa sin manifestar que el grueso de esa institución se debe a dineros ajenos, consiguiendo por ese camino ‘indulgencias con avemarías ajenas’. Acrece su fama y su fortuna a costa de la publicidad que difunde su falsa generosidad La tentación es ominosa, en veces. De la nada, de la noche emergen rutilantes seres anónimos que flamean alucinantes en medio de la borrasca tormentosa de sus vidas para caer primero en la celada que les juega la vida a los espíritus deleznables: la exaltación de su ego. Esa radiante fascinación de la comedia de su vida termina en las aguas cenagosas de unas arenas movedizas: la droga. La puerta del infierno se ha abierto; no hay regreso. La Houston no fue la excepción. Una mujer inmensamente hermosa cayó en el abismo antes de abrir los ojos: droga, dinero, joyas, sexo, fama llenaron las aspiraciones de esa mente pusilánime de la que no escapa la inmensa mayoría de aquellos a los cuales la naturaleza los dotó de un privilegio especial. Anabaptista, como sus progenitores, fue usufructuada por los pastores de su comunidad para alegrar las noches en un templo oscuro, terrible y medioeval de donde saltó a las cantinas nocturnas de la gran ciudad de la mano de su madre, la ciudad que nunca duerme: New York. Saltar de cantar en esas melosas noches sodomitas de New York a Artista Records fue un paso. La droga tan favorecida por la gran nación habida cuenta que su consumo no se reprime como en nuestras comunidades - no tardó en llegar al regazo de la novel cantautora. Lo demás fue lo de menos. La degradación primero y la triste desaparición después es la manera con la que la parca premia a sus íncubos y súcubos. Se fue sin arte ni beneficio para la sociedad que esperó de ella un símil del Dr. King. Madame Pompadour y su cortejo fúnebre antecedieron a estos artistas de opereta. Sodoma, Gomorra, Levan, Adma, Zoar, Seboim y Balam se han levantado de la tumba, esperan a los próximos. No soy mojigato ni seudo moralista. Esto es apenas un grito en el desierto en contra de la estupidez humana que se degrada desde las entrañas maternas bajo la bendición de los mamos, papas, pastores, estacas... apioytat@tutopia.com

Del dicho al hecho…..segunda parte! Juan Miguel López

E

l hombre que deja de esperar, desear y preguntarse todo, está muerto. A. Gratry. Filósofo francés, que nos enseña a preguntar, cuestionar y observar lo que acontece alrededor nuestro, y nos dice que preguntemos, nos interesemos y tomemos acción, de modo que si dejamos de ser curiosos e interesarnos por lo que acontece, pasamos a ser simples fantasmas. ¿Y cómo se evita esto? Como dijera mi papá… .”fácil y con la chueca” Así es, todo lo que acontece y es trascendental para nuestro entorno es importante conocerlo, de forma profunda, de este modo podemos hacer conjeturas y observaciones objetivas y sabias. Si vamos a opinar sobre un tema o una

persona y no estamos seguros, no nos informamos lo suficiente, en lugar de un buen comentario va a pasar a ser un simple chisme, y eso no creo que sea lo que usted está buscando. De modo pues que a interesarnos por lo que acontece y leer 2 o 3 versiones diferentes de un mismo tema y/o escuchar a la persona implicada en la conversación, para que de esta forma tengamos nuestra propia opinión y la sustentemos con bases. Es muy fácil y muy común prestar oídos a comentarios que no nos enriquecen, que no nos dejan nada positivo y solo nos dañan nuestra mente y nos regalan mal sabor. De modo que así como cuidamos que comemos, que vestimos, que programa dejamos a nuestros hijos ver en televisión, del mismo modo tenemos que cuidar que

escuchamos y a quien le regalamos algo que es lo más preciado para el hombre ya que no lo puede comprar, y eso es ¡el tiempo! De modo que no lo pierda escuchando comentarios, chismes, tonterías que no son comprobables o que le regalan para bajarle la “guardia” o hacerle pasar un mal momento. Pare en seco a esa persona y dígale como dijera otro filósofo… ”Si no tienes nada bueno que decir de esta persona, y lo que vas a decir no te consta...…no digas nada”. Como comunidad hispana que vivimos en el Norte de Texas, les hago una invitación a que nos regalemos un saludos cordial, una sonrisa y comencemos a marcar la diferencia, si en lugar de indagar por cosas sin trascendencia hacemos comentarios positivos y de provecho, cada día que

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Asminda Mójica / editor@elheraldonews.com

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com

vivamos va a tener ese sello especial y el cambio de actitud en su familia, comunidad, trabajo y amistades va a ser que más y más personas se sumen a este movimiento , recuerden que si un barco que va hacia el Sur, y quiere girar al Este, y el cambio lo hace brusco, toda la tripulación se va a caer al piso. Así también los cambios se toman tiempo, pero no mucho, usted tiene que comenzar hoy con algo y su familia al verlo va a comenzar a imitarlo. Nada como el ejemplo para poder enseñar. Aquí les dejo esta máxima de Voltaire, cuyo significado es “Golpe de aire” Seudónimo de Francois Marie Arouet (1694-1778) “La discordia es la gran peste del género humano y la tolerancia su único remedio”

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez COLABORADORES Pedro Montoya y Armando Calcedo

La pobreza: un concepto a gran escala Hilda L. Solis y Wade Henderson Han transcurrido 47 años desde que nuestro país se declaró en guerra contra la pobreza. El año 1964 era otra época de guerra y ansiedad de índole económica en Estados Unidos cuando el abismo entre los ricos y los pobres era tal que parecía imposible de subsanar. Sin embargo, el Presidente Lyndon Johnson entendía la urgencia de la situación y propuso un programa acorde con la coyuntura. “Debido a que la pobreza no es un enemigo simple ni fácil con el que lidiar, tomamos en cuenta que nuestra petición tampoco lo es”, acoto el Presidente Johnson. “No puede impulsarse desde la base mediante un solo ataque y frente… Pues de así serlo, habríamos vencido la pobreza hace mucho tiempo. Pero hoy, por primera vez en la historia, contamos con el poder para derrumbar las barreras que impiden la participación plena en nuestra sociedad. Con el poder viene la obligación”, añadió. Siendo el 2011 un año en que la política ha tendido a enfrascarse en asuntos de poca relevancia, debemos ahora recapacitar cómo verdaderamente combatir la pobreza en este país. El Presidente Obama ha fijado la meta de erradicar el desamparo en este país para el año 2020, frente en el que hemos logrado grandes avances. La Ley de Recuperación (Recovery Act), a través de un programa rápido de recolocación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), evitó que un millón de estadounidenses se quedasen sin techo. Es importante acotar que a pesar de lograr poca circulación en los medios de comunicación, este tipo de noticia constituye un progreso trascendental. Sin embargo queda mucho por hacer. Debemos fijar metas substanciales que afronten el irremediable hecho de que hoy en día, 46 millones de estadounidenses viven en pobreza. Uno de cada cinco menores en Estados Unidos, el 27 por ciento de afroamericanos y el 26 por ciento de latinos están por debajo del umbral de pobreza. Ahora no es el momento para que los legisladores piensen en pequeña escala. Half in Ten -Campaña nacional para disminuir la pobreza a la mitad en 10 años- ha adoptado un conjunto de estrategias para reducir la tasa de pobreza del país a la mitad a lo largo de una década. Numerosos factores han agravado la crisis de pobreza por la que atraviesa EU; la crisis hipotecaria, la falta de puestos de trabajo de calidad y los costos en alza de la atención médica, los alimentos y combustibles. Necesitamos un sistema de desarrollo que valore trabajo arduo y cree oportunidades para aquellos dispuestos a llevarlos a cabo. Analicemos: la tasa de pobreza entre los trabajadores permanentes a tiempo completo es de tan solo 2.6 por ciento. En la actualidad, ¿quiénes tienen estos tipos de empleo en EU? Las personas con habilidades específicas y los trabajadores sindicalizados. Apoyar las leyes que amparan tanto el derecho de los trabajadores a unirse a un sindicato como la inversión en el desarrollo de nuestros sistemas educativos y fuerza laboral nos ayudará a crear vías para que millones de estadounidenses salgan de la pobreza. Entre 1979 y 2007 los fondos federales asignados a la educación, capacitación y servicios de empleo disminuyeron en un 50 por ciento, del 8.8 por ciento del PIB al 4.3 por ciento. No obstante, se proyecta que para esta década aproximadamente mitad de todos los puestos laborales en EU serán para trabajos que requieren de una “aptitud media”. Es decir, puestos que exigen un diploma de bachiller, más no necesariamente un título universitario de cuatro años. Actualmente, nuestro país cuenta con una baja tasa de trabajadores calificados para llenar los puestos vacantes en las industrias de rápido crecimiento. Con tres millones de puestos disponibles, es primordial capacitar a nuestros trabajadores inmediatamente. Asimismo, debemos hacer más por ayudar a los padres solteros que desempeñan la inmensa labor de criar a sus hijos y ser los únicos proveedores simultáneamente. Alrededor de 13 millones de familias cuentan con solo uno de los padres, de las cuales dos de cada cinco viven en la pobreza. El fortalecimiento de tales unidades familiares debe ser una prioridad nacional y para lograrlo es necesario aumentar los ingresos de los padres solteros, disminuir la brecha existente de los salarios entre los hombres y las mujeres e implementar políticas que ofrezcan horarios de trabajo flexibles y cuidado infantil que permitan el empleo a tiempo completo. Nuestra historia esta colmada de ejemplos a seguir que demuestran el bien que podemos hacer al unirnos para combatir la pobreza que ahora nos abarca. Como dijo LBJ, porque es lo correcto, porque es lo sensato y porque es posible, tenemos el deber de hacerlo.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


Evangélicos piden referéndum de bodas gay Líderes religiosos hispanos, dirigidos por el reverendo evangélico y senador estatal Rubén Díaz, viajaron a Nueva Jersey el jueves para expresar su oposición a la propuesta legalización del matrimonio gay en ese estado y apoyar un posible referéndum ciudadano que decida el tema. Díaz viajó desde el condado del Bronx con miembros de la Organización del Clero Hispano de Nueva York, un grupo evangélico de más de 150 pastores y ministros.

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 17 de febrero del 2012

PÁG. 5

Nacional

Avioneta con droga viola espacio aéreo en viaje de Obama EFE / Los Angeles.-

LOS HECHOS OCURRIERON CUANDO EL HELICÓPTERO PRESIDENCIAL MARINE ONE SE DIRIGÍA AL AEROPUERTO DE LOS ÁNGELES; LA PEQUEÑA NAVE, QUE TRANSPORTABA MARIGUANA, FUE OBLIGADA A ATERRIZAR EN LONG BEACH

U

na pequeña avioneta cargada con mariguana entró en el espacio aéreo del helicóptero en el que viajaba el presidente estadounidense, Barack Obama, en California, y fue obligada a aterrizar por las fuerzas de seguridad. El incidente se produjo a mediodía del jueves en el aeropuerto de Long Beach, uno de los que sirven al área de Los Ángeles, EU. "Dos cazas F-16 salieron de la Báse Aerea March en Riverside County, California, para responder a una violación de una restricción de vuelo temporal por una avioneta Cessna sobre Los Ángeles" , indicó un comunicado del Comando de Defensa Aeroespacial de Norteamérica (Norad, por su sigla en inglés) .

"Después de interceptar la avioneta, los F-16 la siguieron y escoltaron hasta que aterrizó sin incidente en el aeropuerto de Long Beach, donde las autoridades localizaron drogas abordo", agregó la Norad. Los hechos ocurrieron cuando el helicóptero presidencial Marine One se dirigía al aeropuerto internacional de Los Ángeles para viajar a San Francisco, donde Obama tenía previsto varios eventos de campaña para recaudar fondos, tras pasar la noche de en Beverly Hills. El presidente Obama prosiguió su plan de viaje a San Francisco, en el norte de California, sin mayores alteraciones. Las autoridades informaron que se había abierto una investigación, pero no confirmaron detenciones ni la cantidad de mariguana incautada.

Chicago es la ciudad más corrupta de Estados Unidos LA EXTENSIÓN Y PERSISTENCIA DE LOS SOBORNOS, EL FRAUDE, EL ROBO DEL DINERO DE LOS CONTRIBUYENTES Y LOS ACOMODOS ILEGALES HAN HECHO DE LA CIUDAD Y DEL ESTADO LOS LÍDERES NACIONALES DE LA CORRUPCIÓN

E

l área metropolitana de Chicago es el distrito federal más corrupto de Estados Unidos, aunque el de Columbia tiene la cifra más alta de condenas por corrupción per cápita entre los estados, según un estudio publicado por dos instituciones académicas. La investigación fue elaborada por la Universidad de Illinois en Chicago y el Instituto de Gobierno y Asuntos Públicos de la Universidad de Illinois. Entre 1976 y 2010 hubo en el distrito

norte de Illinois, que incluye a Chicago, un total de mil 531 condenas federales por casos de corrupción, comparado con las mil 275 condenas en el distrito central de California, que incluye a Los Ángeles, y con las mil 202 en el distrito sur de Nueva York, del que hace parte Manhattan. En cifras per cápita y por estados, el Distrito de Columbia encabeza de lejos la lista de condenas federales por corrupción con 16.70 por cada 10 mil habitantes, seguido por Luisiana

con dos por cada 10 mil, e Illinois con 1.42 por cada 10 mil pobladores. En números absolutos y por estados, entre 1976 y 2010 al frente de las condenas federales por corrupción se ha situado Nueva York, con dos mil 522 (70 por año), seguido por California con dos mil 345 (65 por año) e Illinois con mil 828 (51 por año). "Durante un siglo y medio la corrupción pública ha sido un aspecto vergonzoso de la política de Chicago y de Illinois", señaló el estudio publicado hoy. "La mansión del Gobernador y las cámaras del Concejo Municipal de Chicago han sido, por mucho tiempo, los epicentros de la corrupción pública", agregó. "La extensión y persistencia de los sobornos, el fraude, el robo del dinero de los contribuyentes y los acomodos ilegales han hecho

de la ciudad y del estado los líderes nacionales de la corrupción", añadió. "Las nuevas informaciones sobre condenas por corrupción pública en los datos del Departamento de Justicia de EE.UU. muestran que la región metropolitana de Chicago ha sido el área más corrupta del país desde 1976", indican los autores del estudio. "Los datos muestran que Illinois es el tercer estado más corrupto del país", agregaron. Desde 1970 cuatro gobernadores de Illinois han sido condenados por corrupción, en un período en el cual el estado tuvo siete gobernantes, lo que significa que "más de la mitad de los gobernadores del estado han sido condenados en los últimos cuarenta y dos años", recuerdan.

Arrestan a un hombre en California por comer gatos Notimex

LOS VECINOS DEL DETENIDO FUERON LOS QUE HICIERON EL LLAMADO A LAS AUTORIDADES, CUANDO ESCUCHARON MAULLIDOS Y RASGUÑOS

A

utoridades del condado de Kern, en California, arrestaron a un hombre que cocinaba gatos para comerlos. El alguacil del condado informó que vecinos del detenido llamaron al teléfono de emergencias para reportar que escuchaban maullidos lastimeros de gatos

y ruidos de rasguños en el domicilio de Jason Louis Wilmert, en Fresno. Cuando los oficiales se presentaron, encontraron evidencias de que Wilmert había matado gatos y los estaba cocinando para comerlos, según informó el portavoz del alguacil, Ray Pruitt. Pruitt, quien acudió también al domicilio, dijo sentirse impactado, pues nunca había visto

algo parecido. Sin revelar mayores detalles, las autoridades informaron que Wilmert será presentado ante una corte estatal este viernes para enfrentar cargos por crueldad animal y utilizar una mascota como alimento. La procuraduría de distrito en Fresno presentará ambos cargos sin que se conozca una potencial sentencia.

Aseguran en Texas cocaína valuada en millón y medio de dólares Notimex / Reynosa.-

E

l portavoz del Departamento de Aduana y Protección Fronterizo (CBP, por sus siglas en inglés), Eduardo Pérez, dijo que al cruce fronterizo arribó la conductora de un vehículo Honda Civic, modelo 2006, quien luego de una inspección primaria a su documentación migratoria y al vehículo, fue enviado a una segunda inspección más minuciosa. Señaló que con el apoyo de equipo de alta tecnología y unidades caninas adiestradas en la detección de narcóticos, los agentes federales fueron alertados sobre la presencia de 20 paquetes de droga ocultas en el interior del vehículo.

Eduardo Pérez agregó que el peso total de la droga asegurada fue de 23.26 kilos de cocaína, valuada en el mercado norteamericano en más de un millón 650 mil dólares. Refirió que la conductora, de 29 años de edad, mexicana y con residencia en esa localidad fronteriza, fue detenida y junto con la droga y el vehículo fue puesta a disposición del Departamento de Aduana e Inmigración así como de Seguridad Nacional (ICE-HSI, por sus siglas en inglés), a fin de dar seguimiento a las investigaciones. Dijo que corresponderá a un juez federal dictar sentencia a la detenida, luego de que intentó ingresar cocaína a territorio norteamericano.

DE LA PORTADA

Encuentran asrsénico...

E

l gobierno establece como límite 10 partes por cada mil millones (ppb), como el total de arsénico en el agua embotellada o de consumo. Los investigadores destacaron la situación como "particularmente preocupante para los bebés", debido a su vulnerabilidad a los efectos tóxicos del arsénico por la relación entre su tamaño y peso y las cantidades de arsénico consumidas. Asimismo, el estudio halló que 22 de 29 barras de cereal o barras energéticas que se analizaron tenían almíbar de arroz integral orgánico como edulcorante, harina de arroz, granos de arroz o copos de arroz entre sus principales cinco ingredientes. Los investigadores además analizaron el nivel de arsénico en bebidas energéticas (en inglés, "energy shots") y encontraron que una de las tres variedades tenía en total 84 ppb de arsénico, mientras que las otras 2 alcanzaron los 171 ppb. El estudio destaca la necesidad de una mayor regulación en cuanto a los límites de este químico en los alimentos, debido a la creciente prevalencia de arsénico oculto en la comida. Un reciente estudio de Consumer Reports encontró también niveles elevados de arsénico en los jugos de manzana y uva. Una nueva legislación, presentada en la Cámara de Representantes de Estados Unidos la pasada semana, busca establecer límites en los niveles de arsénico y plomo en los jugos de frutas. EFE


PÁG. 6

Tiroteo termina con casa incendiada

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 17 de febrero del 2012

Actualidad

Un hombre armado y una de sus víctimas fueron hallados sin vida el jueves en el interior de una casa calcinada en Hollywood, donde otras tres víctimas de disparos fueron rescatadas por policías y bomberos de la vivienda en llamas, dijeron las autoridades. Los dos cadáveres fueron encontrados luego que el incendio fue controlado y que las autoridades pudieron revisar la estructura.

DE LA PORTADA

AGENDA DE “CONSULADOS SOBRE RUEDAS”

Adviereten sobre uso... D

EN GREENVILLE, PLANO Y FORT WORTH

e acuerdo con la organización Consumer Reports, las botánicas o herboristerías van en aumento en zonas urbanas de todo el país siguiendo los patrones de migración de la comunidad hispana, fuertemente arraigado en esta cultura. "Más de 60 por ciento de la población hispana informan el uso de medicamentos naturales. Estos productos transmiten y representan una confianza cultural y seguridad con los recuerdos de tratamientos caseros de abuelitas, madres, y curanderos", declaró hoy a Efe José Luis Mosquera, asesor médico de Consumer Reports y médico certificado con capacitación en medicina integradora. El galeno señaló que existe la percepción equivocada entre la comunidad hispana de que los productos naturales son inofensivos o "más seguros" solamente por el hecho de ser naturales. "(Muchos creen) que lo natural es más seguro y que se pueden evitar efectos secundarios o interacciones con medicinas de receta. También piensan que si dice natural, el producto no puede estar contaminado. Todo esto es al contrario", advirtió. Al menos 1 de cada 4 hispanos recurren a medicina complementaria para tratar afecciones como los resfriados o trastornos estomacales, según cifras oficiales citadas por Consumer Reports. La falta de acceso a seguro médico en este grupo minoritario es otra de las razones por la que la popularidad de estos sitios, asegura el experto. "Hay muchos pacientes con enfermedades crónicas y serias como diabetes, presión alta y artritis que sin seguro médico no pueden pagar ni la consulta o los medicamentos de receta, y recurren a medicamentos naturales creyendo que son menos costosos

El Consulado General de México anuncia la agenda de los próximos “Consulados sobre Ruedas” Los servicios se ofrecerán en las siguientes direcciones: PLANO: IGLESIA BIBLICA DE PLANO 1900 Shiloh Rd. Plano, TX. Jueves 16 y Viernes 17 Horario: 8:30 am a 12:30 pm LA GRAN PLAZA DE FORT WORTH 4200 S. Freeway, Esquina con Seminary Drive Fort Worth, Texas 76115 (Entrada por el local Pollo Regio y Tienda Ross) Lunes 27 Martes 21, y 28 Horario: 8:30 am a 12:30 pm CASA DEL INMIGRANTE DE FORT WORTH (Northside) 1100 N.W. 18th Street Esquina con Harrington Fort Worth, Texas 76106 Jueves 23 y Viernes 24 Horario:8:30 am a 12:30 pm Se ofrecerán los servicios de Matrículas Consulares y Pasaportes. Los documentos básicos que deberán presentar para realizar los trámites son: 1.- Original de Acta de nacimiento 2- Identificación oficial vigente. El nombre en la identificación debe coincidir con el nombre que aparece en el acta de nacimiento. 3.- Comprobante de domicilio a su nombre. 4.- En caso de Pasaportes 2 fotografías tamaño pasaporte, de frente y el fondo blanco. Deberá presentar documentos originales y 1 copia tamaño carta por ambos lados.

y más seguros", indicó el galeno. Si bien la organización reconoce la importancia de este tipo de medicina complementaria, también advierte sobre los riesgos de algunos de estos medicamentos cuya composición no siempre es clara y que en muchos casos están fuera del alcance de regulaciones federales. Mosquera explicó que la mayoría de estos productos no son sometidos a estándares de calidad, dosis o pureza del producto o sus ingredientes, lo que en muchos casos resulta en productos contaminados con bacteria, pesticidas, metales y adulterados con medicinas que pueden traer consecuencias graves a la salud de pacientes. Por ello, la organización recomienda a los consumidores tomar algunas medidas de precaución para evitar complicaciones a causa del uso de

remedios a base de hierbas. Consumer Reports aconseja que al comprar píldoras, se busque la etiqueta USP Verified (Verificado por la USP), que significa que ha sido probado por la Farmacopea de Estados Unidos (USP, por sus siglas en inglés). La organización recomienda evitar mezclar fármacos con remedios a base de hierbas, debido a que estos pueden disminuir la efectividad de algunos de los medicamentos de receta, mientras que otros pueden tener el efecto contrario y aumentarlo. La Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) de EE.UU. ha redoblado los esfuerzos para desarrollar "buenas prácticas de fabricación" en cuanto a la pureza del producto y el control de su calidad, aunque ninguna de estas recomendaciones son obligatorias. EFE

Primarias en Texas serán después del 29 de mayo LA LARGA DISPUTA SOBRE LA REDISTRITACIÓN NO PERMITIRÁ QUE LAS ELECCIONES SE LLEVEN A CABO ANTES DE ESA FECHA Dallas.-

L

os líderes republicanos recibieron la sugerencia de un juez federal en Texas que les dijo que hicieran sus planes como si la elección primaria estatal fuera a partir del 29 de mayo, debido a que la larga disputa sobre la redistritación no permitirá que el acto cívico se lleve a cabo antes de esa fecha.

Por su parte, el juez de la Corte de Circuito de los Estados Unidos, Jerry Smith, no programó de manera oficial esa fecha para la primaria, pero el consejo del juez virtualmente extingue cualquier opción para que Texas desarrolle su elección primaria en el mes de abril. Sin embargo, con una primaria en mayo se corre el riesgo que el voto de Texas se torne irrelevante

en la elección del candidato presidencial del Partido Republicano. Cabe indicar que el estado se encontraba programado para participar en dichas elecciones durante el mes de marzo, pero la larga disputa del estado sobre los mapas de votación descartó dicho plan. Finalmente, los bandos anunciaron esta mañana que llegaron a un acuerdo para elaborar un mapa temporal para las delimitaciones del Senado estatal que está en disputa, por lo que los mapas para la Cámara de Representantes y el Congreso quedaron sin resolver.

Lo detienen por pasear con su nieta LA POLICÍA DE AUSTIN DETIENE A UN HOMBRE BLANCO POR PASEAR CON SU NIETA NEGRA, ES LA SEGUNDA VEZ Austin.-

S

!

#0-&&5504 04".**55""% "%%& 1 *01"3"/*ÑOS! 13&$ 

   



cott Henson es un periodista retirado que vive en Austin, Texas. Una de sus grandes pasiones es cuidar de su nieta Ty, de cinco años. Que él sea blanco y la niña negra no debería ser más que una anécdota. Pero para la policía local parece que no lo es. Henson acaba de sufrir su segundo incidente con las fuerzas del orden por el simple hecho de pasear con Ty. En 2008, la búsqueda de dos asesinos sirvió de excusa para que lo pararan por la calle, lo separaran de la niña y le hicieran más preguntas de la cuenta. El susto de la cría le valió una buena ración de indignación. Pero el colmo llegó la semana pasada. Volvía de dar un paseo con su nieta cuando una policía lo paró. Separó a la niña y la interrogó: Ty le dijo por activa y por pasiva que aquel hombre era su abuelo. Cuando terminaron las pregun-

tas devolvieron a la cría a Henson, pero unos metros más adelante le esperaban cinco patrullas. Lo esposaron, y, según su testimonio, le insultaron. Pero, sobre todo, fueron muy duros con la niña: "Un policía le decía que no estaban allí para hacerle daño, pero otro la agarró muy bruscamente y la metió en el asiento trasero del coche", ha declarado Henson a los medios locales. Ty, dice, estaba aterrorizada. Los agentes se negaron a llamar a los teléfonos que les daba para que verificaran que era su nieta, aunque, tras hacer sus comprobaciones, lo dejaron ir. Eso sí, en la puerta de su casa 'acamparon' hasta 10 vehículos de policía. Nadie le pidió perdón por ate-

rrorizar a su nieta. "Mi delito debe ser cuidar niños siendo blanco", ha escrito, con cierta sorna, Henson en su blog. En ambas ocasiones, su detención se basó en la denuncia de vecinos a los que les pareció sospechoso ver a un hombre blanco con una niña negra. A pesar de la (bien ganada) fama de Texas de lugar conservador y de difíciles relaciones raciales, Austin, la cuarta ciudad más importante del estado, es un oasis progresista y ecologista, una ciudad abierta con una de las mejores calidades de vida de los Estados Unidos. Su destacado progresismo, en cualquier caso, no parece suficiente para un abuelo blanco y su nieta negra de cinco años.


Orden de aprehensión contra Ana Guevara

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 17 de febrero del 2012

La ex velocista mexicana, Ana Gabriela Guevara, es buscada por la Procuraduría General de Justicia (PGR), luego de que un Juez en el Distrito Federal giró una orden de aprensión en su contra por supuesta evasión fiscal por 600 mil pesos ($60 mil). De acuerdo con el diario Reforma, el juzgador federal libró la orden de captura contra la ex campeona mundial de los 400 metros por una modalidad no grave de defraudación fiscal cometida en 2005.

México

PÁG. 7

Detienen a narcotraficantes mexicanos y colombianos LOS TRAFICANTES PERTENECÍAN A UNA BANDA QUE OCUPABA EL PAÍS IBÉRICO COMO 'PUENTE' PARA TRASLADAR LAS DROGAS A ITALIA

L

a Guardia Civil española informó que desarticuló una organización internacional de tráfico de drogas que usaba a España como puente entre México e Italia y en la acción decomisó 45 kilogramos de cocaína. Un comunicado de la corporación precisó que en la operación fueron detenidas nueve personas, de entre 25 y 48 años de

edad, de distintas nacionalidades incluidos tres colombianos, dos mexicanos, dos españoles, un argentino y un italiano. Agregó que en la operación también fueron decomisados varios vehículos de alta gama y maquinaria donde se ocultaba la droga, que habría alcanzado unas 900 mil dosis en el mercado ilícito. La Guardia Civil, en el marco

de la operación Nacha-Batidora, que se llevó a cabo en las provincias de Albacete y Madrid, desmanteló la organización internacional tras una investigación que inició en enero del año pasado. La droga se distribuía principalmente en Albacete y Madrid, derivándose igualmente hacia otros países europeos. Según la Guardia Civil, la droga era transportada desde la Ciudad de México hasta España oculta en el interior de maquinaria diversa y luego se extraía para su posterior elaboración y corte. Después se volvía a ocultar de

nuevo en el mismo lugar para continuar el viaje hasta su destino final en Nápoles, Italia. Ya en el país lombardo, se extraía la cocaína del interior de las piezas de maquinaria, introduciendo en dicho lugar el pago de la misma. Las piezas eran devueltas al lugar de origen, simulando haber sufrido una avería para evitar levantar sospechas. Según la Guardia Civil, la organización estaba bien estructurada pues mientras la cúpula se ocupaba de la contabilidad y adquisición de la droga, otros se hacían cargo de la manipulación y corte de la cocaína, y el último escalón se ocupaba de su distribución.

EN SALTILLO, COAHUILA

Detienen a funcionaria de la PGR por presuntos nexos con el narco BRINDABA PROTECCIÓN A LA ORGANIZACIÓN DELICTIVA DENOMINADA “LOS ZETAS”

M

arisela Morales Ibáñez, titular de la Procuraduría General de la República (PGR), informó que fue detenida la encargada de la subdelegación de la dependencia en Saltillo, Coahuila, Claudia González López por presuntos nexos con el narco. Durante una entrevista, Marisela Morales señaló que la delegada está acusada del ilícito de delincuencia organizada, ya que de acuerdo con las investigaciones brindaba protección a la organización delictiva denominada “Los Zetas”. “Estamos dando un combate frontal a la corrupción a todos niveles en la dependencia y tenemos la firme convicción de castigar a quien traicione la confianza, sin importar de quien

se trate”, indicó la procuradora. Por el momento, la delegada ya fue consignada a un penal junto con otras personas y precisó que otras están a punto de ser detenidas, de las cuales no proporcionó sus nombres, pero no pertenecen a la institución. La titular de la PGR agregó que en cuanto se den otras detenciones por este caso, la Subprocu-

raduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO) dará a conocer más detalles. Por otra parte, dio a conocer cambios en las delegaciones de la PGR en los estados de Veracruz, Querétaro y Campeche, como parte del fortalecimiento institucional que se da en la dependencia.

www.IStandforParkland.org

Matan a uno e incendian bar en Nuevo León

H

ombres armados ingresaron a un bar y asesinaron a un hombre, y posteriormente incendiaron el interior inmueble en el municipio de San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Este hecho violento movilizó a los cuerpos y Policía, quienes acordonaron el lugar de los hechos. El incidente ocurrió sobre la avenida Manuel L. Barragán, a la altura de la colonia Villa Universidad

del citado municipio. Versiones de la Policía Ministerial mencionaron que pudiera tratarse de un ataque directo hacia el sitio de diversión nocturna. En este inicio de año varios bares han sido atacados por miembros del grupo delictivo de Los Zetas, aparentemente por la venta de droga al menudeo en esos establecimientos.

mi razón para donar...

Piden a Calderón acabar con las listas negras Markewire / Toronto.-

M

ás de 5,000 mensajes de correo electrónico en un solo día han sido enviados al Presidente de México, Felipe Calderón, diciéndole que ponga un alto a las listas negras de migrantes Mexicanos que ejercen sus derechos humanos y laborales fundamentales mientras trabajan en Canadá. La avalancha de correos electrónicos de protesta sigue llegando de todas partes del mundo, después de una alerta publicada el 15 de febrero por el UITA (Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes,

Tabaco y Afines). La UITA es una federación sindical mundial de sindicatos en los sectores agrícola, de alimentos, tabaco y de servicios de alimentos. La UITA informó a sus afiliados que el gobierno de México ha impedido que trabajadores migrantes Mexicanos que están a favor de los sindicatos regresen a Canadá. La UITA pidió a sus afiliados que envíen un mensaje por internet desde la página www.ufcw.mx/parenlaslistasnegras, para decirle al presidente Calderón que acabe con las listas negras y que ponga fin a la violación de los derechos humanos y laborales de los trabajadores Mexicanos en Canadá.

Sufrir una quemadura es una de las lesiones más traumáticas que un ser humano puede soportar, especialmente si se trata de un niño. Afortunadamente usted y sus seres queridos tienen una de las mejores unidades de quemaduras del mundo aquí mismo en Dallas. Por casi 50 años el Centro de Quemaduras de Parkland ha brindado apoyo a familias que necesitan tratamiento y rehabilitación después de sufrir quemaduras que pusieron en peligro su vida. Con la construcción del nuevo hospital Parkland, estos pacientes podrán sanar en la comodidad de cuartos privados con su familia a su lado. Me siento más tranquila sabiendo que Parkland estará ahí si un día alguno de mis seres queridos sufre de una quemadura que ponga en peligro su vida. Únanse a mí para apoyar al nuevo hospital Parkland y aprenda cómo su donativo puede hacer una gran diferencia en www.istandforparkland.org. Por favor haga su donativo hoy. ....................................

Para donar $10 mande la palabra “Parkland” por mensaje de texto al 80888 ....................................

Parkland Foundation | 2777 N. Stemmons Freeway, Suite 1700 | Dallas, Texas 75207 | 214.266.2000


PÁG. 8

Correa habla de perdón al diario El Universo

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 17 de febrero del 2012

Latinos

El presidente Rafael Correa dijo el jueves que consultará sobre un posible perdón para el diario El Universo por considerar que una sentencia judicial cumplió con los objetivos de demostrar que ese medio mintió y que no solo son responsables los que escriben sino los dueños. Al ser consultado en un encuentro con la prensa extranjera sobre si tiene previsto plazos para tomar la decisión, respondió "aún es muy pronto".

DE LA PORTADA

Honduras está... E

DE LA PORTADA

El Salvador y... Y

, sobre todo, este pequeño proyecto, construido en el río Calambre e inaugurado el 27 de enero, mejorará la calidad de vida de los habitantes de estos caseríos, muchos de ellos parientes entre sí. “Antes había que andar buscando algún ocote (leña de pino) para alumbrarnos por las noches, pero con la minicentral El Calambre eso cambiará”, comenta a EFE Reportajes el presidente de la Asociación de Desarrollo Comunal de La Joya, Juan Vicente Benítez. La Joya se encuentra a dos centenares de metros de la frontera con Honduras, en el municipio de Perquín, departamento de Morazán (noreste), una de las zonas de El Salvador que más sufrió por la guerra civil (1980-1992). A unos tres kilómetros de La Joya está Cueva del Monte, que pertenece al municipio de Santa Elena, en el departamento hondureño de La Paz, en un país donde nace el río del que ahora regresará energía eléctrica desde suelo salvadoreño. Cueva del Monte se sitúa en Nahuaterique, uno de los territorios que Honduras y El Salvador se disputaron durante más de un siglo, contencioso que la Corte Internacional de Justicia de La Haya dirimió el 10 de septiembre de 1992. Aunque el fallo los inscribió como dos países distintos, la realidad es que muchos habitantes de estos dos caseríos, y de otros sectores de la frontera, están unidos por lazos de sangre, aparte de compartir la pobreza, el olvido de sus gobiernos y otras dificultades.

Surge la idea, proyecto en marcha

E

n 2004, pobladores de La Joya se interesaron en una minicentral después de conocer la que fue construida en otra comunidad por la Organización No Gubernamental (ONG) salvadoreña Saneamiento Básico, Educación Sanitaria y Energías Alternativas (SABES). Los estudios y las gestiones de autorizaciones y fondos llevaron varios años, hasta que en febrero de 2011 comenzó la obra, explica a EFE Reportajes el fundador y presidente de SABES, el español Luis Boigues. Primero, añade, se obtuvieron fondos del Gobierno de la comunidad autónoma de Aragón (España), a través de la Fundación Ecología y Desarrollo (ECODES), y luego del Instituto Humanista para la Cooperación con los Países en Desarrollo (HIVOS), de Holanda. También aportaron recursos SABES, la Alianza en Energía y Ambiente del Sistema de la Integración Centroamericana (AEA-SICA) y las propias comunidades beneficiadas. El coste final de la minicentral fue de unos 170.651 euros (unos 223.552 dólares). Boigues recuerda que “inicialmente el proyecto era para aquí, en La Joya, pero cuando las gentes del otro lado, como son parientes, vinieron aquí, dijeron: '¿No nos podrían echar un cable con luz para allá?'”. Dicho y hecho. El pequeño proyecto se convirtió en binacional, y fue construido por los pobladores de los dos caseríos. “Todos los que somos beneficiados hemos venido a trabajar acá, todos queríamos tener el proyecto”, expresa a EFE Reportajes el presidente del patronato comunal de Cueva del Monte, Mauricio García. El proyecto consiste en el embalse, el sistema de canales de agua, la sala de máquinas y el tendido. En principio, se fijó una cuota men-

sual de dos dólares por el servicio de energía eléctrica, pero se prevé instalar contadores en el futuro, indica Benítez, quien dijo que la hidroeléctrica beneficiará a unas “500 gentes”. Una vez finalizado, el proyecto “pasa a manos de la comunidad” que, además de operarlo, “va a administrar los fondos, los pagos; la comunidad es la que va a disponer sobre eso”, subraya el dirigente salvadoreño. “Esos acuerdos ya los tenemos entre las dos comunidades. En términos del proyecto hay una sola asociación, los dos estamos unidos para trabajar”, explica. “Ahora vamos a poder comprar alguna refrigeradorita, poner una tiendita, algún tallercito o poner una granja de pollos”, manifiesta García, el dirigente hondureño. Sin embargo, lamenta que el beneficio de su comunidad no será inmediato, porque falta terminar el tendido eléctrico, para lo que se necesitan unos 9.000 dólares. Ambos gobiernos apoyaron la obra a través de sus secciones nacionales de la Comisión de Seguimiento de los acuerdos fronterizos que mantienen a raíz del fallo de 1992, y de otras instituciones. Pero en Cueva del Monte, la compañía estatal hondureña Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), “sólo vino a hacer la técnica, el estudio, solamente eso; los postes los hemos conseguido por medio de la institución SABES y todavía faltan 14 postes y parte de la instalación secundaria”, señala García. A pesar del apoyo para la hidroeléctrica, la realidad de los poblados fronterizos, casi 20 años después de la sentencia, es que “los gobiernos poco interés les han puesto, ha habido muchos gobiernos en nuestro país y casi nada hemos recibido”, lamenta Benítez, el dirigente salvadoreño. EFE

l centro penal albergaba 820 reclusos y la Policía Nacional indicó que sólo se encuentran bajo su mando 475 detenidos, mientras un poco más de 50 reos son atendidos en centros hospitalarios. El resto estaría muerto o se habría fugado. Por su parte, el presidente Porfirio Lobo ordenó a Bonilla “suspender” a los responsables del centro penal, así como al responsable nacional del sistema carcelario, el comisionado Danilo Orellana. Lobo sustituyó a Orellana por el subdirector, Abraham Figueroa, quien advirtió de la situación precaria en las 24 cárceles del país. El Presidente indicó que integrará una comisión independiente, con “acompañamiento internacional, para investigar lo ocurrido y deducir responsabilidades” para quienes sean señalados como culpables de la tragedia, a la que definió como “lamentable e inaceptable”. En tanto, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, pidió a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el envío a Honduras de una delegación para investigar las causas del incendio. A petición del jefe de la Organización de Estados Americanos, la presidenta de la CIDH, Dinah Shelton, designará a una delegación que incluirá al relator para las Personas Privadas de Libertad, Rodrigo Escobar, con el objetivo de realizar “una investigación de los sucesos que desembocaron en la tragedia

carcelaria”. El equipo de la CIDH deberá presentar un “informe exhaustivo” de sus hallazgos al gobierno hondureño y a la OEA, según un comunicado. Mientras, la Policía Nacional, responsable del control del sistema carcelario nacional, investiga las causas del incendio. El vocero policial Héctor Iván Mejía indicó que inicialmente se estimó que el incendio se había originado en un cortocircuito del sistema eléctrico, pero ahora se trabaja sobre la hipótesis de un incendio provocado para generar una fuga. Esto pareció confirmarse con la versión de la gobernadora del departamento (provincia) de Comayagua, Paola Castro, quien afirmó que recibió una llamada a

su teléfono móvil de parte de un preso que le dijo que uno de los presos aseguraba que iniciaría un incendio. La gobernadora Castro, que trabajó antes en el centro penal en programas de rehabilitación, indicó que el centro es modelo, ya que opera bajo la modalidad de una granja penal donde los detenidos se dedican en el día a cultivos agrícolas y sólo en la noche son llevados a sus celdas. Sin embargo, la polémica se desató por la denuncia de presos sobrevivientes y heridos que denunciaron que los policías carcelarios se rehusaron a abrir las celdas a pesar de los pedidos de auxilio. El cuerpo de bomberos denunció que aunque reaccionaron rápidamente cuando fue-

ron notificados del incendio, no les permitieron una entrada fácil al centro penal y que tardaron mucho en que les permitieran acceder a controlar el incendio. Luis Alonso Armendáriz, periodista de Radio Impacto de Comayagua, uno de los primeros comunicadores en llegar al Centro Penal de Comayagua, dijo en entrevista a la BBC que la emergencia empezó cerca de las 11:30 de la noche del martes. “Se sentía el olor a carne quemada, se sentía un miedo. Yo como periodista que sólo tengo 28 años y cinco ejerciendo quedé asombrado al ver dentro de las celdas personas totalmente quemadas, gente que parecía maniquíes tirados en el suelo” resaltó Armendáriz.”

Latinoamérica se viste de

América Latina arranca una temporada de jolgorio, baile y color con los carnavales que tendrán lugar desde este fin de semana en Brasil, Colombia, Bolivia, Argentina y México, sumándose al de Uruguay, que ya empezó hace días. Barranquilla, COLOMBIA La ciudad andina (3.700 mt de altitud) es escenario de danzas folclóricas y ceremonias dedicadas a la Virgen del Socavón

Arranca con la tradicional batalla de flores en el "cumbiódromo” de la famosa Vía 40

Oruro, BOLIVIA

Con el lema: "quien lo vive es quien lo goza", 1,7 millones de barranquilleros y miles de turistas recibirán la orden de "gozar sin parar" emitida por la reina 2012, Andrea Jaramillo Char

Las danzas están llenas de simbolismo religioso y étnico como: la diablada, morenada, caporales, tinku e incas

Río de Janeiro, BRASIL

ARGENTINA

El desfile de las escuelas de samba se realiza en los 720 metros del sambódromo

Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad de la UNESCO

La emblemática Av. 9 de julio, en Buenos Aires, es escenario del gran desfile de murgas y agrupaciones (del 25 al 27 de febrero)

850.000 turistas (30% 30% extranjeros) se esperan este año, así como la visita de la actriz Jennifer López y la cantante Fergie

Son famosos en el país los carnavales de Gualeguaychú y el de Corrientes URUGUAY En Centroamérica y El Caribe México

Panamá

Rep. Dominicana

Puerto Rico

El carnaval de Veracruz es el que se roba el protagonismo en el país

Las reinas de las principales ciudades y el rey Momo prenden los festejos donde abundan el agua y los bailes nocturnos

El desfile en Santo Domingo combina las grandes carrozas con comparsas como la de los Cocolos, una tradición del teatro bailado

Los “vejigantes”, enmascarados con vejigas de animales pintadas de tonos brillantes, dan color a las calles de Ponce, que festejan el carnaval desde 1858

El Desfile de Llamadas es el más popular del Carnaval, que se toma las calles de Montevideo Es considerado el carnaval más largo del mundo: arrancó desde el pasado 27 de enero y se extenderá por casi 40 días

DE LA PORTADA

Buscan debilitar... “

Esta sentencia refleja la severidad de los delitos de Roberto Cardona como líder de la brutal pandilla Barrio Azteca así como de sus actos individuales de violencia y narcotráfico", dijo Breuer. Expuso que la severidad de las condenas es apropiada y debería alertar a otros miembros de las pandillas para pensarlo dos veces antes de incurrir en actos criminales. Cardona, quien se declaró culpable el 2 de agosto de 2011 y fue sentenciado el pasado 14 de febrero, es uno de 53 miembros de la pandilla y asociados incluidos en una acusación conjunta por tráfico de marihuana, cocaína y heroína, asesinato, secuestro y extorsión. De ellos 18 ya se declararon culpables. A Barrio Azteca se le atribuyen los homicidios en marzo de 2010 en Ciudad Juárez, México, de Leslie Ann Enríquez Cattón, una empleada del consulado de EE.UU., su esposo Arthur Redelfs, y Jorge Alberto Salcido Ceniceros, esposo de otra empleada del consulado. Cardona era líder en El Paso de la pandilla

hasta abril de 2010, cuando fue arrestado bajo cargos por tráfico de drogas. Según documentos de corte, participó en actividades de distribución de heroína y cocaína y recolectaba dinero, producto de extorsión, que enviaba a las cuentas en prisión de otros miembros de la pandilla. De acuerdo con un testigo, Cardona ordenó extorsiones, asaltos y secuestros. "La sentencia de Cardona es una victoria tanto para Estados Unidos como para México", dijo Leonhart. La investigación dirigida contra esta organización criminal fue anunciada días después del asesinato de Enríquez y Redelfs. Poco después iniciaron los arrestos. De acuerdo con Perkins, Barrio Azteca es un peligro no sólo para Estados Unidos sino también para México. Barrio Azteca nació en los años ochenta como una violenta pandilla del sistema carcelario y se ha expandido hasta convertirse en una organización criminal trasnacional. Esta pandilla opera principalmente en el oeste de Texas y en Ciudad Juárez, México, y en pri-

siones de los dos países. Las autoridades indican que las ganancias obtenidas con el trafico de heroína, cocaína y marihuana de México a EE.UU. y de las extorsiones son utilizadas para sostener con dinero a los miembros en prisión de la pandilla, para el pago de sus abogados, así como para la adquisición de armas y municiones. Los juicios de los 35 miembros acusados de la pandilla que no se han declarado culpables iniciarán a partir del próximo 6 de abril. En la investigación encabezada por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) participaron también DEA, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Alguaciles federales, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), La Oficina Federal de Prisiones, el Departamento de Justicia Criminal de Texas, la Policía de Las Cruces, Nuevo México, el Departamento de Policía y alguacil de El Paso, la Policía Estatal de Nuevo México y el Departamento de Policía del Distrito Escolar Independiente de El Paso, entre otros.EFE

elheraldo-FEB17-2012  

Rechazan ley en contra de la contratación de indocumentados DE LA LETRA C FUE ATACADA POR UN LEÓN MARINO Registran altos niveles de arsénico...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you