Issuu on Google+

ADVERTENCIA

DALLAS, TX

Prohibido llevarse más de un ejemplar por persona

FEBRERO 2013

VIERNES 15 Edición 1091 Año XXI Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas Trae tranquilidad y libertad la Acción Diferida DALLAS.hora que comienzan a moverse las diferentes fuerzas que se mueven en el panorama político estadounidense, a efecto de dilucidar el camino a seguir en el proceso de legalización de los millones de hermanos latinoamericanos que se encuentran laborando en calidad de indocumentados y luego del muy promisorio Informe a la nación presentado ante el congreso por el

A

Tiembla el Vaticano La renuncia del Papa ha causado estupor en el mundo

Sr. Obama, es bueno dejar en claro que la intención presidencial ha sido la de honrar su palabra empeñada y de eso quedó clara constancia cuando expresó, que espera que una vez los partidos confluyan en un proyecto unificado, procederá a incluirlo en el catálogo de las leyes con su firma, y es tan clara esa intención que la Acción Diferida ha venido produciendo resultados concretos y para muestra, un botón. Más en página 2

Víctor Acero Pinto l mundo católico y no católico se conmocionó con la noticia que se anunció esta semana, cual es la de que el sumo pontífice de la cristiandad el papa Benedicto XVI renuncia a su potestad pontifical. Ante la ausencia de superior jerárquico la renuncia es un hecho cierto e irreversible, según la reforma promovida desde el Concilio Vaticano II y elaborada por Pablo VI, así como su consolidación desde el gobierno de Juan Pablo II. Más en página 2

E

“EL CHAPO” GUZMÁN, “ENEMIGO PÚBLICO NÚMERO 1” DE CHICAGO

UN GRITO MÁS EN PÁGINA 5

NACIONAL

DE ESPERANZA

DISCURSO El discurso del Estado de la Unión en EE.UU. es una suerte de "interpretación orquestal", en la que el presidente actúa como director, pero cuya partitura está tremendamente cuidada por todo un equipo de profesionales.... Más en página 5

SALUD

PARA LA MUJER El alcalde de Dallas Mike Rawlings inicia lucha contra la violencia doméstica, sufrida principalmente por la mujer

DALLAS.sta semana el alcalde anunció que espera que al menos 10.000 hombres se reúnan el 23 de marzo en la plaza de la alcaldía para demostrar que ya no se puede seguir soportando en la

E

ciudad de Dallas más violencia doméstica; “un delito más, es demasiado” dijo ante un nutrido grupo compuesto principalmente por personas del sexo masculino. El alcalde así como la policía de Dallas,

están preocupados por el gran número de casos violentos intrafamiliar donde las mujeres y niños han resultado los más afectados. Pretende cambiar la cultura de la aceptación a la violencia doméstica, es

decir, no seguir aceptando que la violencia dentro de la familia es cosa común, pues esto daña no sólo a la familia que la sufre sino también a toda la sociedad. Más en página 2

Quiere convertir en muñecos a toda su familia

V

aleria Lukyanova, ukraniana quien se hiciera famosa por convertirse en la "Barbie humana", ha empezado con la transformación de su familia y amigos.

Seguramente aún recuerdan a la Barbie humana, Valeria Lukyanova, quien a base de maquillaje, pelucas e implantes ha logrado verse como la muñeca más famosa del mundo.

No conforme con transformarse ella misma en una muñequita sintética, ahora desea que toda su familia y amigos sean como ella. Valeria ya lleva gran ade-

lanto en la transformación de su hermana mayor y su mejor amiga, pero ya tiene en la mira a sus abuelos a quienes ha empezado a maquillar con sus extremas técnicas.

Se vale hacer de todo para sobrevivir Aproximadamente 190.000 niños y adolescentes, entre los cinco y los 17 años, trabajan en El Salvador como consecuencia de la pobreza de sus familias

EJERCICIO El tabaquismo es un grave problema de salud pública a nivel mundial, ya que se asocia al aumento de la morbilidad, discapacidad y mortalidad humana. Más en La Guía

C

antar, hacer malabares, actuar como payaso, recitar poemas, recoger latas o botellas vacías o vender cualquier objeto que sea vendible, son algunas de las múltiples formas en las que miles de ciudadanos se ganan la vida en las calles de El Salvador y de otros países latinoamericanos, engrosando la economía sumergida en el llamado sector informal. El trabajo informal es una real-

idad y personas como Adela de Guzmán y Francisco Hernández viven a diario para sobrevivir. En su caso vendiendo copias piratas de películas y rosas, respectivamente, en una de las principales calles de la capital salvadoreña. Según un estudio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en este país centroamericano más del 60 por ciento de la población está sumida en el empleo informal no agrícola. Más en página 6

Salma TIENE UNA ENAMORADA

Lupillo HA CAMBIADO SU ACTITUD Más en De Gala


PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de febrero del 2013

EEUU prevé abrir su espacio al avión teledirigido

Noticias

En una decisión significativa para abrir los cielos de Estados Unidos a millares de aviones teledirigidos, las autoridades federales solicitaron el jueves propuestas para establecer en varias partes del país seis polígonos de prueba para esas aeronaves. La Agencia Federal de la Aviación también presentó en línea el borrador de un plan para que la privacidad de la gente sea protegida de las miradas desde el cielo con esos aviones. Según el proyecto, los sitios de prueba estarían obligados a seguir las leyes federales y estatales, además de que harían pública una política de respeto a la privacidad.

De la portada

De la portada

Un grito de... E

l señor Rawlings estuvo respaldado el día del anuncio por líderes deportistas, empresarios y religiosos, concejales de la ciudad y de la policía de Dallas. Y espera que se unan a su iniciativa más personajes del deporte como el ex cowboy Troy Aikman, así como líderes de la ciudad y líderes religiosos como TD Jakes y el obispo católico de la diócesis de Dallas Kevin Farrell. Además, hizo una invitación a los padres: “Quiero a los padres llevando a sus hijos”, dijo Rawlings. Él considera que es tiempo de devolver a enseñar a los hijos que la violencia no debe ser permisible en los hogares, que las nuevas generaciones deben aprender a no usar la violencia para resolver los problemas. Para ver el lado dramático de la violencia familiar, se presentó durante la conferencia que ofreciera el alcalde, Casey Cox, hermano de Karen Cox Smith. La hermana de Casey sufrió años de abusos a manos de su ex marido antes de que él le disparara a muerte a principios de enero. "Estoy hablando de mi hermana", dijo Casey Cox. "Su historia tiene que ser escuchada por las muchas mujeres que son víctimas de la violencia doméstica". Sin duda, esta acción de Mike

Rawlings será agradecida por tantas y tantas mujeres que sufren abuso verbal y físico de parte de hombres, que muchas veces, no se comportan como personas sino como animales salvajes. La violencia alcanza a todas las culturas y credos, pero no cabe la menor duda que las más afectadas son las mujeres latinas. También en México y el mundo Centenares de mexicanos se unieron en Ciudad de México para interpretar una coreografía masiva y decir "no" a la violencia contra las mujeres, una lacra que cada año sufren miles de

mujeres en ese país y en el mundo. Dentro de la campaña global "One billion rising", varios cientos de personas se juntaron en el Monumento a la Revolución de la capital mexicana para ensayar y después bailar al unísono la coreografía de la canción "Rompiendo cadenas", que denuncia este problema. "Se busca que las mujeres abran su voz y digan basta a la violencia", dijo a Efe Claudia Romero, coordinadora de la feria Amor sin violencia, en la que se ha enmarcado este evento en México. México se unió así a ciudadanos de más de 190 países que participaron en la campaña lanzada para erradicar la violencia de género por el grupo de activistas por los derechos de la mujer V-Day, que también recauda fondos para las víctimas. Desde 1985, unas 34.000 mujeres han sido asesinadas en México por su condición de género, según un informe de ONU Mujeres, y 7 de cada 10 sufren algún tipo de violencia a lo largo de sus vidas.

Invitation for Bids Balfour Beatty Infrastructure, Inc. is soliciting bids for subcontractors and vendors for construction of the following project: TxDOT C 1311-1-34, ETC on FM 1171 from West of US 377 to West of Shiloh Rd, bid date is March 6, 2013. Quotations may be mailed to Balfour Beatty Infrastructure, Inc., 1701 Directors Blvd, Suite 1010, Austin, Texas 78744 or faxed to (512) 707-0798 or emailed to bbiisw@bbiius.com. DBE/HUB contractors are encouraged to submit bids. Plans and specifications are available to be reviewed at TxDOT Plans Online: www.txdot.gov/business/letting-bids/plans-online.html E.O.E. For information contact Brian Ficzeri at (512) 7070797.

Trae tranquilidad y libertad... J

María de Jesús Arenas Ávila oven proveniente de México llegó a estas tierras de la mano de sus padres y sus otros dos hermanos menores. Como todos, sus padres y ellos con los ojos puestos en el porvenir, dejaron amigos, vecinos, familias, tradiciones y hasta el idioma que se ha ido diluyendo en la medida en que los años transcurren. Llegar a los 10 años significó para María una ventaja, en la medida que pudo agarrarse del idioma con mayor rapidez que sus padres, untarse de la cultura estadounidense y emprender con sus compañeros de escuela el camino de la vida. Hija de María y Jesús, como los padres del crucificado, y sus hermanos Claudia Susana, César y Juan Fabián sin meditar en los riesgos, un día todos a una, comenzaron su diáspora atravesando la frontera con las afugias que son de suponer. Una vez pudieron llegar a casa de un conocido y empezar a laborar para llevar pan a la casa no fue nada difícil, la cuesta empezó cuando María y sus hermanos empezaron a crecer y tener que vivir en la oscuridad ante la calidad de indocumentados. De niña fue recibida en la escuela junto a sus hermanos con quienes se mezcló con los muchachos del sector olvidándose de su calidad de extranjera en tierra ajena. Con el paso del tiempo aprendió el idioma, las costumbres, el estilo de vida hasta que salió de la preparatoria en el 2007 a la edad de 18 años. El mundo comenzaba a girar para ella. Tratar de conseguir su primer empleo fue una de sus primeras tareas al alcanzar la mayoría de edad. El idioma no fue obstáculo, pero los pocos empleos de alguna calidad eran privilegio de los naturales o los residentes. La labor se hizo estéril. Caminar y presentar solicitudes de empelo se convirtió en costumbre, empero la traba principal siempre se presentó cuando el presunto patrón requería los documento de identidad. Fue en esas calendas en que Cupido tocó su corazón y de él se apropió René López, joven igualmente mexicano con quien luego de un corto romance terminó haciendo vida marital. Ya con su pareja empezó su vida de ama de casa. Su vida tomaba un nuevo rumbo, llegó el primer hijo y el segundo, su juventud floreció aún más en lugar de empezar a marchitarse, pero siempre encontró un dique de contención. Una pared de concreto que le impidió adentrase de lleno en la vida laboral de este país, hasta que a mediados del año pasado oyó sobre la oportunidad que el Presidente defería a los miles de jóvenes inmigrantes que llegando de niños vivían como parias en territorio estadounidense. La Acción Diferida A mitad del 2012 Obama firmó un decreto ejecutivo por medio del cual se concedió la posibilidad, por 2 años, a los jóvenes que hubiesen entrado antes de los 16 y no hubiesen cumplido 31 años y cumplieran algunos requisitos, para legalizar su situación de manera temporal. María de Jesús era una de

Maria de Jesus, de pie a la derecha con su equipo Matahuala de san Luis Potosi ellas, empero la desconfianza sobre la certeza de la ley por los abusos repetidos del sheriff Arpaio en contra de los latinos, la declaración de Jan Brewer, gobernadora de Arizona que en desacato a la ley emitida por el Presidente, manifestó que no daría licencia de conducir a nadie sin importar los efectos de la ley, fue lo que desestimuló a María como a cientos de miles de jóvenes latinos. La insistencia de su familia impulsó a esta joven madre a recabar los documentos necesarios para intentar ser cobijada con la ley. Los notarios y los abogados Recurrió primero a la ayuda que pudiera aprestarle un profesional del derecho, ante los altos costos de estos profesionales acudió a un Notario, esta vez una persona conocida por un familiar. Norma se llama la notaria que se apersonó del caso, misma que le cobró una suma modesta: $ 150 dólares por reunir los documentos y llenar la solicitud del caso, la que una vez se completó llevó en noviembre a la oficina correspondiente, “un mes después me llegó una carta en la que me pedían que me presentara para las huellas y tres días después me llegó por correo el documento que me acreditaba”, comenta ahora alegre María de Jesús. ¿Cuál ha sido el resultado de todo esto?, ella misma responde: “tranquilidad, una vez recibí el documento sentí que era libre de nuevo, podían andar con la cabeza alzada y mirar a todos a los ojos, recuperé la libertad perdida”. María de Jesús Arenas Ávila cuando no está jugando en su equipo Matehuala de San Luis Potosí, se recrea caminado de la mano de sus dos menores hijos con su mira puesta en el sueño que anidó desde niña y que sabe que conseguirá con su esfuerzo, gracias a esta norma que en buena hora emitió el presidente Obama.

De la portada

Tiembla el Vaticano

C

omo un hecho de esta trascendencia nunca se ha visto en el mundo actual, como quiera que la última renuncia fue la de Gregorio XII en el lejano 1415 durante el Concilio de Constanza. La figura de la renuncia es extraña para la cristiandad que ni siquiera la consideraba posible, extraña a la sociedad humana que tenía la creencia que quien carga esa pesada cruz sobre sus hombros, tiene la obligación moral de cargarla hasta Jesus Gonzalez. la muerte, entre otras cosas porque lo que va en ello no es un interés material alguno sino su entrega en Cristo y su deseo fervoroso e inmarcesible de defender esa cruz en los cuatro puntos cardinales, al parecer para Benedicto XVI no es así. Estábamos equivocados en la medida que el hombre, como ser humano, antepone sus dolencias a su entrega espiritual, al contrario de lo que sucedió en épocas remotas en las que la entrega a Dios llegaba hasta hacerse comer por los leones en el circo, asaetar por arqueros, consumir por el fuego si en ellos iba la defensa en la de fe Nicolas Hernadez. Cristo. Los tiempos van cambiando. Por ser de interés general consideramos que era valioso escuchar a algunas personas, que enriquecen este tema tan espinoso con su concepto sobre esta novedosa situación que se originó en el Vaticano.

aduciendo vejez y enfermedad, ¿es válida esa declinación? NH: “Creo que le quedó muy grande el cargo porque él pensó que la carga era más suave”. JG: “No me parece bien que abandone su obligación a mitad de camino, cuando uno se compromete con algo debe cumplir con su obligación, con mayor razón el papa”. RS: “Nadie sabe el futuro que le espera, seguramente el papa pensó cuando fue elegido que podía llegar hasta el final pero en el camino de la vida aparecieron contratiempos físicos que le impiden continuar por ese camino”. VAP: ¿Entraña un acto de cobardía o de valentía la renuncia del papa? NH: “Es un acto de valentía y humildad abandonar el cargo para no hacer un papelucho, sabiendo que tal vez otro pueda desempañarlo mejor, no considero que sea un acto de cobardía”. JG: “No sé qué decir si fue por cobardía o por humildad, lo único que pienso que debió cumplir con su palabra”. RS: “No lo consideró ni valiente ni cobarde, se presentó una situación real, lo considero realista al aceptar un hecho inesperado que cambio sus intenciones”.

VAP: ¿Qué piensa sobre la renuncia que VAP: Juan Pablo II a pesar de su avana su alto cargo presentó el papa Benedicto zada edad mantuvo en alto la bandera de XVI? la iglesia hasta su muerte, este papa reNicolás Hernández salvadoreño de orinuncia ante el avance de su naciente enRadames Solano. gen, está en este país desde los 9 años y fermedad, ¿Qué opinión le merecen esa hoy frisa en los 33, funge de profesor de actitud? inglés en una escuela de la DISD, respondió: “PolítiNH: “Yo no los comparo, sólo digo que eso decamente correcto, porque si no se siente capaz de ll- pende de sus principios morales. Yo no considero a evar ese mando, él puede renunciar si la ley de la Benedicto XVI cobarde, sino que en un acto de huiglesia lo permite”. mildad renuncia por no poder seguir con la carga”. Jesús González mexicano de 35 años, nacionalJG: “Entre los dos hay una gran diferencia y esa izado desde finales del siglo pasado, casado con diferencia está determinada con la manera de conhijos y trabajador del cemento manifiesta: “Yo ducir la bandera de la iglesia”. pienso que está bien que le de paso a alguien más RS: “Consideró que su deber era el de seguir hasta joven, que si se siente muy viejo lo mejor es que se el final, pero es humano entender que es posible que haga a un lado”. su doctor le haya recomendado retirarse por su Radamés Solano jubilado como maestro de es- avanzada edad y estado de salud, y él haya querido cuela de la DISD en Dallas, dirigente deportivo y disfrutar de los añitos que le quedan de vida. Conlíder del Club la Trinidad, originario de la República sideró que Benedicto XVI cumplió”. Dominicana y quien llegó a EUA a los 7 años de edad manifestó: “Si esa decisión vino de la voluntad El concepto de estos lectores de distintos orígenes, del papa está bien porque sólo él sabe de sus estado es una muestra representativa del pensar de la code salud y da tiempo para poder preparar la elección munidad latina sobre este acontecimiento inesperde un nuevo vicario de Cristo”. ado, del que concluyen que la renuncia del papa es el producto de un acto humano desprovisto de coVAP: ¿El papa sabía de su responsabilidad y la bardía y maldad y producto de les falencias huavanzada edad que tenía cuando aceptó. Ahora manas que se pueden presentar en un momento abandona su obligación a mitad del camino cualquiera.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de febrero del 2013

PÁG. 3

Inmigrantes y expertos se hacen oír en el Congreso

E

l Congreso vivió una nueva jornada con la reforma migratoria como protagonista, en la que tomaron parte tanto la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, como un grupo de inmigrantes desplazados hasta la capital para hacer oír su voz. En su intervención ante el Comité Judicial del Senado, Napolitano pidió "sentido común" para una reforma que evite la separación de las familias y muestre un camino hacia la ciudadanía para aquellos que han construido su vida en el país, unas preocupaciones compartidas también por la comunidad inmigrante. "El sistema de inmigración no solamente está roto, sino que está hiriendo nuestro país", aseguró, quien también defendió la "identidad estadounidense" basada en que es un país de inmigrantes que

lo enriquecen y ayudan a su progreso. Aun así, la secretaria de Seguridad Nacional hizo hincapié en "el imperativo" que supone seguir garantizando la seguridad fronteriza. "Nuestras fronteras son más fuertes que nunca. He experimentado el cruce ilegal de fronteras y me he comprometido a eliminar este asunto. Nuestras fronteras están mejor que antes, y los resultados son claros, pero no está todo hecho", añadió la secretaria de Seguridad Nacional. Napolitano también recordó que la deportación de los once millones de inmigrantes ilegales que se calcula hay en el país es "simplemente imposible", y no sólo eso, sino que además "sería un factor debilitador" para la economía de EE.UU. y provocaría la ruptura de miles de familias.

"A partir de ahora debemos hacer las cosas más difíciles para aquellos que quieran entrar de manera ilegal y hacer las cosas más fáciles para aquellos que ya están aquí y forman parte de la sociedad estadounidense", subrayó. Con la mayoría de las afirmaciones de Napolitano coincidieron el centenar de inmigrantes

indocumentados y familiares reunidos también en las dependencias del Capitolio para trasladar sus vivencias a varios legisladores hispanos y pedir la aprobación de una reforma migratoria integral. "Me llamo Tomás Martínez, vengo del estado de Georgia, soy indocumentado y ¡no tengo miedo!", dijo uno de los primeros ponentes, quien denunció vivir en

una situación en la que no puede estar en la calle "sin temor de que me pare una patrulla policial y jamás vuelva a ver a mi familia". "Mi marido fue detenido hace tres meses", explicó Josefina Mora, vecina de Chicago (Illinois) y madre de tres niños pequeños, para añadir que "las familias juntas son la mejor manera para luchar contra la crimi-

nalidad". "Si los padres son detenidos, ¿qué ocurre con los niños?", se preguntó. Entre los relatos de los inmigrantes, dos jóvenes latinos interpretaron acompañados por sendas guitarras una ranchera compuesta especialmente para la ocasión, en la que recordaron las promesas incumplidas del presidente Barack Obama. EFE


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de febrero del 2013

Necesitamos su ayuda

Opinión

Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700

LA SAETA

DE FRONTERAS

Hablando de papas

Respuesta republicana

E

credo y un ultraje a su Dios. Joseph Ratzinger antepuso su comodidad a su obligación sagrada de conducir la nave que se comprometió a resguardar contra viento y marea. Cuando puso su nombre a consideración en el consistorio cardenalicio que tiene lugar en el cum clavis (con, bajo llave) y fue .) Se dice por sus áulidesignado para el cargo por cos y por los grandes sus cardos (cardenales), medios de desinformatuvo la oportunidad de ción en el mundo, que la aceptar o no. En aceptando, renuncia del papa a su era conocedor de sus alta dignidad eclesial se obligaciones que adquiría justifica por sus condiciones de edad y salud, y • Bernardino Pinto como soldado de la cristiandad, adquiriendo la que es casi que heroica su decisión. Yo al contrario de esos obligación moral de ir hasta la muerte defensores a ultranza, consideró esa si fuera necesario como pastor de actitud como un acto de cobardía in- almas al frente del legado petrino, que finita, de manifiesto desprecio por su es al fin y al cabo es la única manistas anotaciones son provocadas a raíz de la renuncia inesperada de Benedicto XVI a su pontificado y mi disquisición en contra de quienes aplauden esa inasequible decisión. Veamos:

festación de Cristo en la tierra. .) Un hecho casual como la caída de un rayo sobre la cúpula del Vaticano el día en que el papa hizo pública su decisión de dimitir, lo han querido atribuir a una manifestación divina del Espíritu Santo. No faltaba más. Ahora resulta que el Espíritu Santo ya no viene en forma de paloma sino como rayo, por aquello de la tecnología. Creer que vivimos aún en el medioevo, es desconocer el avance de las fuerzas productivas y utilizar este incidente atmosférico para inducir, aún más, a los pocos creyentes que le quedan a Roma a las cavernas de la superstición. Cuando un líder adquiere una obligación cardinal con su pueblo, se debe a ella hasta la muerte. Cristo, que es su Dios, entregó su vida por

ellos, lo menos que puede esperarse de quien aceptó el liderazgo petrino es que cumpla, aunque en ello le vaya la vida. Los héroes son los faros de la humanidad, los cobardes son el lastre. Pocos papas han sido infieles a su obligación jurada: i) Clemente víctima de la persecución desatada por Trajano, emperador romano de origen español, cuando ni siquiera Cristo era considerado hijo de Dios (lo que sucedió en el 325 durante el I Concilio de Nicea), obispo que fue considerado IV papa por la iglesia, renunció para no dejar acéfala la naciente tribu de cristeros al ser exilado de Roma ii) Marcelino, de quien no hay certeza sobre su muerte, debió adorar a los dioses romanos para salvar su pellejo en la última persecución, una oveja negra frente al martirio que sufrieron muchos por su fe en Cristo. iii) Ponciano (230-235) víctima del emperador Severo, es exilado de Roma a la isla de Cerdeña, renunciando para no decapitar a la naciente iglesia. iv) Benedicto IX, (1033-1050) vergüenza de la humanidad. Accedió a Letrán a los 11 años, sucediendo a su papá. Homosexual público premió con generosidad a sus amantes, renunció al cargo para vivir ‘una vida loca’ con jóvenes de su harem. Durante su periodo los clérigos se quitaron la falda, consiguieron amantes, la iglesia se arruinó, se llegó a tal extremo de degradación que este papa vendió el báculo a su padrino judío y renunció. V) Celestino V (1294) Este hombre pio gobernó el barco cinco meses y desprendido de toda riqueza material, no quiso lucrarse con el manejo de la iglesia, por lo que asqueado con su lujo y oropel renunció para enclaustrarse en oración en vida monástica.VI) Para el año de 1415 había tres lobos lucrándose con el poder y el dinero de la iglesia: Juan XXIII concitó el Concilio de Constanza para perpetuarse, empero el mismo decretó la ilegalidad de su nombramiento quedándose sin el pan y sin el cargo. Benedicto XIII se negó a renunciar, empero en 1417 el mismo concilio lo depuso y Gregorio XII reconoce el Concilio ante el cual presenta su dimisión. Siendo el último papa en renunciar a su cargo. Benedicto XVI se va acusado de ser un encubridor de obispos pederastas contra quien nada hizo cuando fue jefe de la ‘Congregación para la Doctrina de la Fe’. Como colofón han de saber que un promedio del 5% de hombres de menos de 20 años han ceñido la tiara papal y un 10% han sido públicamente homosexuales. La iglesia de Roma tiene tanto de largo como de ancho. tatayapio@hotmail.com

ALGO MAS QUE PALABRAS

La novísima enseñanza de Benedicto XVI B

enedicto XVI es un hombre de la ordinariez ambiental que nos deja luz. Hasta en su renuncia se sin aire, interrogarnos y escuchar el percibe la sensatez y, por ende, corazón. A mi juicio es vital cuidar el silencio. Sólo así podemos una novísima enpercibir el susurro de una señanza, que no será la brisa suave y el abecedario última. Ya no se ve en del camino. Tenemos que condiciones de desemhacer presentes las palabras peñar el ministerio esenciales en nuestro camipetrino, con el tesón que nar, que son aquellas que este requiere, y opta linos llenan y que nos liberen bremente por retirarse. de ataduras. Recordemos Lo hará en silencio para que las palabras de Jesús mejor favorecer el surgieron en su silencio en recogimiento, la escucha la montaña, como dice la del Creador y, entrar así, Escritura, en su estar con el en perenne meditación. • Víctor Corcoba Padre (en silencio). Sin Se recluirá en un espacio Herrero / Escritor duda, el teólogo Joseph cerrado, pero abierto a la luz de la vida. Sólo desde estos mi- Ratzinger sabe que el silencio y la radores de paz es posible reencontrar contemplación le aguardan. Me da la la visión espiritual que el alma nece- sensación que lo desea como nunca, sita. A veces andamos demasiado ce- en un momento como el actual, desgados por las cosas de la tierra y es bordado por los ruidos. Al fin y al fundamental dirigir la mirada hacia cabo, todos necesitamos reflexionar nuestras habitaciones íntimas, hacia sobre todos. Benedicto XVI, tras haber orado las cosas que nos sosiegan interiordurante mucho tiempo y haber exammente, nos calman y tranquilizan. Nosotros mismos, precisamos, inado su conciencia ante Dios, decide quizás más que nunca, en medio de cambiar las loas y también las críticas la palabrería de nuestro tiempo y de de un mundo al que le cuesta dis-

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

cernir lo importante de lo accesorio de esta vida, por el silencio entretejido de oración constante, llena de confianza, que él mismo ya meditó, en su visita pastoral al Pontificio Santuario de Pompeya, al rezo del Santo Rosario: "De forma análoga a lo que sucede con los Salmos cuando se reza la liturgia de las Horas, el silencio aflora a través de las palabras y las frases, no como un vacío, sino como una presencia de sentido último que trasciende las palabras mismas y juntamente con ellas habla al corazón". Será, bajo ese manto de soledades y silencios vividos y compartidos de liturgias, en el que más lo vamos a recordar, por su comportamiento colmado de coherencia viva. Su actitud de renuncia meditada, cuando las fuerzas físicas empiezan a declinar, es todo un ejemplo de rectitud. Va a estar en otra misión, tal vez más silenciosa o más silenciada, ayudándonos a profundizar en las cosas invisibles, en las cosas del alma, incluso sin tener que ofrecer demasiadas explicaciones, en ocasiones los gestos dicen más que los lenguajes. Pienso que tenemos que recuperar el

clima de silencio. Lo hemos perdido o nos lo han invadido. La crisis de interioridad que sufrimos, esencialmente, es fruto de un estilo de vida que no favorece para nada la capacidad de recogimiento y una mayor apertura del espíritu. Como también dijo el teólogo Joseph Ratzinger, "seamos honrados: hoy hay una hipertrofia del hombre exterior y un debilitamiento preocupante de su energía interior". Está claro que, sin esa interioridad, el ser humano se encuentra sin alma, carece de raíces y de entrañas, es como un cuerpo frío que no siente. Dicen la inmensa mayoría de analistas religiosos que Benedicto XVI deja la cátedra de Pedro con la misma humildad con la que llegó, yo añadiría que también la abandona sereno y en paz consigo mismo, deseoso de adentrarse y ocultarse con Cristo en el profundo silencio de un claustro. Caminando -como dijo el poeta- se abren caminos; pero cultivando el silencio también se abren las ventanas del alma que nos acercan a Dios. corcoba@telefonica.net

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

C

on el reconocimiento que obtuvieron los latinos después de las pasadas elecciones de noviembre, era inevitable que la mayor parte de los políticos de raíces hispanas vieran sus carreras impulsadas de forma importante, debido a que la ciudadanía y la clase política estadounidense se percataron de la importancia de los latinos en la toma de decisiones del país y en la dirección del mismo, y es por eso que hoy por hoy, aun cuando siguen siendo minoría dentro del territorio norteamericano, la magnitud de sus opiniones poco a poco va en aumento. Y es que mucho se ha hablado de este nuevo país multicultural en donde la voz de las minorías resuena con más fuerza, mucho se ha hablado también que de estas minorías puede surgir un personaje político que, apoyado por los más de cincuenta millones de hispanos que radican dentro de Estados Unidos, pueda ser un candidato potencial para ocupar la silla presidencial en un futuro no muy lejano. Se escuchan nombres de políticos de origen latino que van creciendo en su • Tanya Flores carrera, pero ninguno suena tan fuerte como el de Marco Rubio, Senador Republicano por Florida, quien incluso apareció la semana pasada en la portada de una de las revistas más importantes y de mayor impacto, no solo a nivel nacional sino mundial, en donde fue mencionado como el salvador del partido republicano, que después de las pasadas elecciones pasa por un momento complicado en el cual muchos señalan que es necesario se reinvente para poder aspirar a mayores triunfos, y son los mismos que dicen esto los que señalan que el carisma de Rubio es justo lo que hoy por hoy se necesita para impulsar con mayor fuerza al partido republicano. Y aun cuando muchos cuestionaron este artículo, y el propio Rubio negó ser el salvador, la realidad es que su nombre se ha vuelto noticia y nadie puede dudar del futuro brillante de este joven político. Seguramente ya los republicanos se dieron cuenta de que hoy por hoy Rubio es su carta más fuerte, por lo que cada día le dan un mejor papel dentro de sus gestiones, esto se notó especialmente porque el pasado martes 12 de febrero el Senador por Florida fue el encargado de dar respuesta al discurso del Presidente Barack Obama al Estado de la Unión, respuesta que marcó un precedente para los hispanos, no solo porque Marco Rubio fuera el encargado de dar su pronunciamiento, sino porque en un hecho histórico la respuesta fue dada a conocer en inglés y en español, demostrando una vez más que la integración de los latinos a la nación es uno de los enfoques principales para los próximos años. En un discurso que comenzó con un positivismo destacable que enalteció el valor de cada ser humano dentro de la sociedad norteamericana, debido a que en ella todos sin excepción tienen la oportunidad de destacar y de lograr sus objetivos, Rubio incluso dio como ejemplo su propia experiencia como hijo de inmigrantes, lo que sin duda logró conectar con el auditorio hispano que seguía de cerca este evento. Obviamente estos halagos fueron dirigidos para Estados Unidos como país, mas no para el gobierno encabezado por Barack Obama, de quien criticó que su prioridad fuera cobrar y gastar en vez de generar. Lo que según su punto de vista en vez de favorecer a la clase media, que es la que sostiene económicamente a la nación, termina perjudicándola y dañando con esto el crecimiento del país, ya que para él los requisitos para obtener los beneficios de los programas creados por el actual gobierno como el Obamacare, han generado que las empresas dejen de emplear debido a las dificultades con las que se topan para cumplir con lo que el gobierno les ha solicitado. Y su propuesta principal, o en la que hizo mayor énfasis, es en que el gobierno debería de buscar un crecimiento económico, lo que sin duda seria benéfico para todas las clases sociales del país, desde el trabajador inmigrante de los campos, hasta los dueños billonarios de las más grandes empresas. Pero también algo que destacó es que dijo que el gobierno no es culpable de todo lo que pasa en el país, sino que los problemas también son producto de la descomposición moral de la sociedad, por lo que la respuesta está dentro de las familias. Sin duda su discurso estuvo lleno de emociones personales y de tintes políticos, pero una de las cosas que más destacó para los hispanos es el hecho de que hoy por hoy el hijo de un par de inmigrantes tenga una importancia tal dentro de la política de Estados Unidos que pueda responder, criticar y cuestionar al Presidente de la nación más poderosa del mundo, lo que brinda gran esperanza a todos aquellos que día a día luchan para superarse y construir una nación prospera capaz de acoger a todos quienes en ella habitan.

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de febrero del 2013

Ha muerto ex policía multihomicida El ex policía Christopher Jordan Dorner, acusado de al menos cuatro homicidios, se atrincheró en una cabaña que se incendió esta semana donde se escuchó al menos un disparo de arma de fuego. Dorner fue detectado el pasado martes a medio día por agentes policiales que cercaron una vivienda en la zona de Big Bear, en cuyos alrededores se registró un intenso tiroteo. Por la captura de Dorner, se ofrecía una recompensa de un millón 100 mil dólares. Al ex agente policial se le señaló como presunto responsable del asesinato de cuatro personas, incluidas dos agentes policiales, y de causar heridas a otros tres agentes en incidentes separados.

PÁG. 5

Noticias

El Chapo Guzmán

El “Enemigo Público número 1” de Chicago Bajo el liderazgo de 'El Chapo', el cartel de Sinaloa ha sido responsable de secuestros, torturas, asesinatos y mutilaciones en su guerra con otros carteles mexicanos de traficantes

En Arizona, desde 2010

Un nuevo hallazgo eleva a 26 los E túneles encontrados en Arizona Los arrestos se llevaron a cabo cerca del lugar donde se encontraba el túnel

E

l Gobierno federal ha desmantelado 26 narcotúneles en la población de Nogales, en la frontera de Arizona con México, durante los últimos tres años, y el más reciente se encontró esta semana. En una investigación en la que participaron varias agencias, autoridades federales descubrieron ayer un túnel que acaba de ser terminado en esta población fronteriza, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en un comunicado de prensa. Agentes de la Fuerza antitúneles - integrada por ICE, el Buró de investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional (HSI), entre otrasse encontraban vigilando el lugar del hallazgo cuando alrededor de medio día observaron una camioneta estacionada aproximadamente a 200 yardas de una de las garitas de entrada al país para peatones. En su interior los agentes encontraron varios bultos de marihuana. Dos hombres trataron de es-

capar, pero fueron detenidos. Los arrestos se llevaron a cabo cerca del lugar donde se encontraba el túnel, que comienza en el patio delantero de una casa en el lado mexicano y corre por debajo de la línea internacional para desembocar en la avenida Nelson en Nogales, Arizona. La construcción ilícita mide 68 pies de largo y dos pies de ancho aproximadamente. En su interior, los agentes encontraron 29 bultos de marihuana, además de los 22 bultos decomisados en la camioneta. En total se confiscaron 1.210 libras de marihuana durante el operativo. Las autoridades habían desmantelado en marzo de 2012 un narcotúnel en la misma área. Los investigadores sospechan que el túnel había sido terminado el mismo día de su descubrimiento. "En este caso tuvimos información de que se construía un túnel en esta región, a través del trabajo de investigación de diferentes agencias pudimos ubicar el túnel y cerrarlo cuando fue completado y confiscar su primer cargamento de droga", dijo Eric Balliet, agente especial a cargo de HSI en Nogales. EFE

Carolina del Norte emitirá licencias a “soñadores” con la Acción Diferida

E

l Departamento de Transporte de Carolina del Norte anunció que la División de Vehículos Motorizados (DMV) emitirá licencias de conducir e identificaciones a los beneficiados con la Acción Diferida (DACA). En conferencia de prensa en Raleigh, capital del estado, el secretario de Transporte, Tony Tata, fijó de plazo el próximo 25 de marzo para que todas la oficinas del DMV comiencen a tramitar los documentos a los amparados bajo el programa federal. "Luego de semanas de revisión exhaustiva, consultas con expertos legales, hemos tomado la decisión correcta acorde con la ley. Nos enfocamos en buscar una solución a una situación difícil, mientras velamos por el bienestar de los ciudadanos", aseguró Tata.

El secretario resaltó que se tardarán varias semanas en poner en marcha lo que calificó de "nuevo programa", ya que deberán actualizar los sistemas de computación de DMV, entrenar a los inspectores y llevar a cabo una campaña informativa -en inglés y en español- entre la comunidad inmigrante del estado.

Cabe destacar que las licencias para los "soñadores" serán diferentes a las que emite actualmente el DMV, pues se especificará el límite de duración del permiso de manejo, que será de dos años -mientras esté en vigor DACA-, aclarará que el portador no tiene "estatus legal" y figurará la frase "Acción Diferida". EFE

l mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán Loera, líder del cartel de Sinaloa, se convirtió hoy en el nuevo "enemigo público número 1" de Chicago, desplazando al mafioso Al Capone que ocupaba ese puesto desde 1930, anunció la Comisión del Crimen de Chicago. "Ningún criminal merece este título más que Guzmán Loera, por su poder nefasto y ferocidad despiadada", dijo en conferencia de prensa el presidente de la comisión, J.R. Davis. "Comparado con 'El Chapo', Al Capone parece un aficionado", agregó. Junto al director en Chicago de la Oficina Federal Antidrogas de los Estados Unidos (DEA), Jack Riley, el presidente destacó el anuncio como un "evento extraordinario" que no se registraba desde 1930, cuando la comisión creó el título de "Enemigo Público Número 1" para Capone, que era entonces el criminal más peligroso. Davis dijo que Guzmán Loera, actualmente prófugo de la justicia y supuestamente refugiado en una remota área rural de la Sierra Madre en México, es el principal abastecedor de las drogas que se venden en Chicago, o se distribuyen desde esta ciudad al resto del país. "Sus agentes trabajan en el área de Chicago importando vastas cantidades de marihuana, cocaína y metanfetaminas para vender desde aquí a toda la región, recolectando a su vez decenas de millones de dólares que son enviados de contrabando a México", dijo. "En México soborna o asesina funcionarios públicos y controla virtualmente ciudades y estados, y sus tentáculos pasan por Sudamérica, Canadá, Estados Unidos, Austria y otros 25 países", afirmó. Bajo el liderazgo de 'El Chapo', el cartel de Sinaloa ha sido responsable de secuestros, torturas, asesinatos y mutilaciones en su guerra con otros carteles mexicanos de traficantes, según informó la Comisión del Crimen de Chicago. "Debido a la violencia asociada con pandillas y el tráfico de dro-

gas, podemos decir que las huellas digitales de Guzmán Loera se encuentran detrás de gran parte de la violencia que azota las calles de nuestra ciudad", dijo Davis. Riley, por su parte, señaló que Chicago ha sido identificada como el centro de distribución de drogas del cartel de Sinaloa, que tiene socios entre los 100.000 pandilleros que se calcula existen en la ciudad y suburbios. "Aunque Chicago está a 1.500 millas de México, el cartel está tan incrustado en la ciudad que las autoridades policiales, locales y federales, son obligadas a operar como si estuvieran en la frontera", aseguró. En opinión del director de la DEA en Chicago, las autoridades policiales de esta ciudad han enfrentado a grupos del crimen organizado desde comienzos de 1930, y el más notorio fue la mafia italiana de Chicago. "Pero por más despiadados que fueran Capone o la mafia, los traficantes mexicanos como el cartel de Sinaloa no tienen comparación", dijo Riley. "Si enfrentáramos hoy al crimen organizado tradicional de Chicago contra Guzmán y su cartel, no sería una pelea. En mi opinión, 'El Chapo' es el nuevo Al Capone de Chicago", señaló. Según Riley, la habilidad de

Guzmán Loera para "corromper y sancionar" a sus opositores, con suministro de drogas y dinero sin fin, lo convierten en "más poderoso que el crimen organizado de la mafia italiana". Riley dijo que si "El Chapo" fuera detenido en México, donde lo protegería un ejército de hombres armados, podría ser extraditado a Chicago y procesado por un juez federal junto a otros integrantes del cartel de Sinaloa. Uno de ellos, Vicente Zambada Niebla, aguarda juicio desde su extradición en marzo de 2010 por su presunto trabajo como coordinador logístico de las operaciones del cartel en Chicago. Riley dijo que se ha creado una Fuerza de Tareas para combatir al cartel de Sinaloa en Chicago con agentes federales, estatales y locales, y que en los próximos meses podrían verse resultados. "El talón de Aquiles de estos criminales, lo que puede hacer vulnerable sus operaciones, es la asociación de pandilleros y traficantes. Con la detención de los líderes del cartel y de las pandillas podríamos interrumpir sus operaciones y hasta capturar a Joaquín Guzmán Loera y desmantelar el cartel de Sinaloa", afirmó. Esto es un maratón, no una carrera de velocidad. Se llega con mucho esfuerzo y planificación", concluyó. EFE

El discurso sobre la Unión, una partitura cuidada por todo un equipo El estilo de los discursos debe estar relacionado con la personalidad del presidente que los va a pronunciar, pero además, explicaron, ha de contar con frases que calen en el público.

E

l discurso del Estado de la Unión en EE.UU. es una suerte de "interpretación orquestal", en la que el presidente actúa como director, pero cuya partitura está tremendamente cuidada por todo un equipo de profesionales: los escritores de discursos. El presidente Barack Obama se enfrenta al primero de los discursos ante el Congreso de su segundo mandato, una intervención sobre la que todos tienen puestos los ojos, ya que se desvelan las pautas de sus próximos años de gobierno. "Es increíble asistir al discurso en la Cámara, porque ves al presidente actuando como un director de orquesta, intentando elevar los ánimos de los demócratas, aguantando a los republicanos. E incluso los republicanos aguantándose (el aplauso) en las sillas cuando están de acuerdo en algo de lo que están oyendo", explicó hoy Jeff Shesol, escritor de discursos para el expresidente Bill Clinton (1993-2001). En una charla celebrada en el Bipartisan Policy Center de Washington, cuatro exescritores de discursos presidenciales descubrieron algunos de los secretos de esos textos, en los que trabajan "durante meses".

"Es bueno asistir a las reuniones, hablar con los asesores por los pasillos, charlar con los expertos. Todos ellos saben infinitamente más de política de lo que nosotros podemos saber, y es una buena manera de saber qué y cómo hay que explicar lo que el presidente quiere decir", añadió Adam Frankel, quien fuera escritor de discursos para Obama. El discurso del Estado de la Unión, es, en palabras de otro escritor para Clinton, Don Baer, el momento más importante de diálogo entre el presidente y los estadounidenses, y la cantidad de cosas a las

que se hacen referencia en él requieren "toneladas de trabajo". Pero aunque ellos escriban lo que un presidente va a decir al país e incluso al mundo, John McConnel, escritor para George W. Bush durante sus dos mandatos (2001-2009), manifestó que deben tener muy claro que ellos no van a dar el discurso y que es necesaria la abstracción. "Imaginas cómo sonarían las palabras en su voz, qué gestos acompañarían a la alocución (...) Pero nosotros no participamos del entrenamiento del lenguaje

corporal, aunque a veces te dan ganas", añadió McConnel. Las anécdotas que han reunido estos cuatro "escritores presidenciales" son innumerables, muchas de ellas relacionadas con la improvisación de su "jefe" o con fallos de la tecnología. Baer contó entre risas cómo en la Convención Demócrata donde fue reelegido Clinton como candidato en 1996, las pantallas laterales del telepromter (el aparato destinado a proyectar los discursos para que puedan ser leídos por el ponente) se fueron a negro y el presidente

supo superar la situación, aunque al propio Baer lo atenazó el pánico. "He dedicado gran parte de mi tiempo en este trabajo a supervisar a los técnicos del telepromter", bromeó. Pero a veces son los mismos presidentes quienes se van por las ramas y, con apuntador o sin él, no siguen "el guión". "Cuando peor lo pasas es cuando ves que se ha salido del texto y no ves cómo va a volver a enlazar otra transición (temática)", confesó McConnel, aunque los escritores de Clinton y Obama coincidieron en que al final sus jefes siempre supieron cómo llegar. "Aunque no se hayan leído el discurso antes de comenzar, nadie mejor que ellos sabe ante qué audiencia están, en qué lugar, y qué quieren transmitir", puntualizó el escritor para la Administración Bush. El estilo de los discursos debe estar relacionado con la personalidad del presidente que los va a pronunciar, pero además, explicaron, ha de contar con frases que calen en el público. "Cuando te sientas a escribir frases con fuerza, que buscas que lo sean, muchas de ellas terminan no siéndolo. Y viceversa", añadió. Frankel relató que Obama le despertó un domingo a las 5 de la mañana para citarse con él en el Ala Oeste. El presidente estaba repasando un discurso escrito por él. "Cuando llegué, todos los papeles estaban llenos de borrones y anotaciones en negro (...) Pero te das cuenta de que no importa, porque estás trabajando como escritor para un tipo que es mejor escritor que tú", confesó. EFE


PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de febrero del 2013

Capriles acusa al gobierno de mentir sobre salud de Chávez

Noticias

El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, acusó este jueves al gobierno de mentir sobre la salud del presidente Hugo Chávez, internado en Cuba desde hace más de dos meses, después de saberse que pasó días duros y que está siendo sometido a tratamientos complejos. "Muy probablemente, sobre la condición del presidente de la República, nos han venido mintiendo en los últimos dos meses", dijo en rueda de prensa Capriles, que respaldó su afirmación al decir que el gobierno "mintió" al decir hasta hace poco que no habría una devaluación del bolívar, cosa que se materializó este miércoles.

De la portada

Se vale hacer de todo... E También hay mujeres y hombres que actúan como payasos, que en algunos casos son acompañados por sus hijos mientras trabajan en los autobuses.

n El Salvador, el subempleo o la informalidad no sólo afecta a la Población Económicamente Activa (PEA), sino también a miles de menores de edad que tienen que trabajar para ayudar a sus familias. "Aproximadamente 190.000 niños y adolescentes, entre los cinco y los 17 años, trabajan en El Salvador como consecuencia de

la pobreza de sus familias", dijo a Efe, Gordon Jonathan Lewis, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en el país. La informalidad laboral en la actualidad se ha convertido en "una estrategia para sobrevivir", señaló a EFE, Virgilio Levaggi, director de la OIT para Centroamérica, Haití, Panamá y la

República Dominicana. Esta es una problemática que afecta a Latinoamérica, por lo que es necesario trabajar a nivel regional en "una política que ayude a la formalización" de los empleos, agregó. Como promedio, casi el 50% de la población de la región está sumergida en la informalidad no agrícola, según la OIT.

Ingenio para poder subsistir Las ideas para obtener unas monedas y sobrevivir en la informalidad en El Salvador son diversas. Hay niños, jóvenes o adultos que hacen malabares con naranjas o limones debajo de los semáforos. Otros, con una guitarra y una zampoña sujetada con un alambre cerca de su boca, tocan canciones en los autobuses; incluso, los que tienen menos recursos improvisan con latas llenas de piedras o semillas unas maracas para acompañar las letras de sus canciones. También hay mujeres y hombres que actúan como payasos, que en algunos casos son acompañados por sus hijos mientras trabajan en los autobuses. Además, hay jóvenes que sirven como vallas publicitarias ambulantes, portando en sus pechos o espaldas anuncios

comerciales por las calles. Mientras, otros optan por recoger latas o botellas plásticas vacías en las calles sin importarles las inclemencias del tiempo o el peligro que supone caminar entre el denso tránsito de vehículos. Estas son algunas de las formas peculiares con las que los salvadoreños, al igual que millones de latinoamericanos, se ganan la vida a falta de un empleo formal. Según el informe de la OIT sobre el Panorama Laboral de América Latina y el Caribe en 2012, en El Salvador un 65,7% de la población está sumergida en el empleo informal no agrícola, concentrándose en su mayoría en la rama de pequeños comercios, hospedajes y restaurantes, seguidos de la industria y el sector agrícola,

según datos de la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples del Ministerio de Economía de este país. Sin embargo, en los autobuses, semáforos y calles de El Salvador cada vez se ven más personas dedicadas a todo tipo de actividades para ganarse el sustento diario. "La gente, obviamente, tiene que buscar sus ingresos, y lamentablemente todas esas son expresiones de economía informal", que "ha crecido en América Central notablemente" en los últimos años, dijo Levaggi a Efe, sin dar más detalles el respecto. Señaló que la informalidad "existe en toda América Latina". Ahora ya no se ven solamente vendedores ambulantes, "sino también chicos haciendo actos de magia o mal-

abarismos. Son formas distintas de buscar lo mismo, un pequeño ingreso", destacó. Levaggi indicó que en Latinoamérica "la mayor hipoteca es trabajar en la informalidad, o el llamado subempleo". Como promedio regional, el 47,7% de la población ocupada en Latinoamérica en el sector no agrícola tiene un empleo informal, aunque trabaje en empresas constituidas formalmente, detalla el informe de la OIT, presentado en México en diciembre pasado. En México, la segunda economía de la región, el empleo informal llegó en 2011 al 54,2 %. En Brasil, la mayor economía, alcanzó el 38,4%, mientras que en Honduras el empleo informal fue del 70,7% y en Paraguay de 65,8%, agrega.

ENTRE ROSAS Y PELÍCULAS PIRATAS. Francisco y Adela se dedican a vender rosas y películas porque no encuentran un trabajo formal, debido a que no cumplen con todos los requisitos educativos y laborales. Adela lleva ya cuatro años de vender copias piratas de películas en una de las principales calles de San Salvador y, con lo poco que vende a diario, ayuda a su esposo con los gastos de la casa, ya que los 90 dólares quincenales que gana él en su trabajo de construcción no son suficientes para mantener a sus cuatro hijos. La venta de películas es "un medio de salir adelante, aunque sea poco" lo que se gana, "pero salimos adelante con esto", dijo Adela. EFE

Algunas anécdotas alrededor del papado

D ¡BOLETOS A MITAD DE PRECIO PARA NIÑOS! Niños 2-12 años. AHORRA 50% del precio indicado en el boleto, excluyendo otros cargos. No hay descuentos dobles. Todos los boletos $2 más el día del show.

16 DE FEB.

Sáb.7:00 PM

COWBOYS STADIUM

Compra boletos en Ticketmaster.com, las sucursales de , la taquilla del Cowboys Stadium o llama al 1-800-745-3000 Wireless for All.

231323

SupercrossOnline.com

©2012 FELD MOTOR SPORTS, Inc. Competitors shown are subject to change. Photo by Hoppen.

etrás de la solemnidad que conlleva el cargo de pontífice de la Iglesia católica, también se pueden encontrar hechos insólitos y anécdotas. ¿Sabía que hubo un papa aficionado a las carreras de coches, otro que siempre viajaba con montones de libros e, incluso, uno que excomulgó al cometa Halley? La silla de San Pedro se quedará vacía durante unos días. Benedicto XVI ha decidido renunciar a su cargo debido a su “edad avanzada” y, aunque no es la primera vez que un papa presenta su dimisión, este gesto es extraordinariamente escaso en la historia de la Iglesia. No deja de ser curiosa la fotografía que ha recorrido todo el mundo y que se consiguió el mismo día en el que el papa anunció su renuncia en la Ciudad del Vaticano, cuando un rayo golpeó la basílica de San Pedro. ¿Mal augurio? ¿casualidad?. Desde luego a lo largo de los más de dos mil años que lleva en activo la Iglesia católica ha habido muchas anécdotas. Presentamos algunas de ellas. En cuanto a abandonar de forma voluntaria el trono de San Pedro, hasta ahora sólo la renuncia que hizo Celestino V se considera una decisión personal y voluntaria. La tomó tras un pontificado muy breve, que duró desde el 29 de agosto hasta el 13 de diciembre de 1294. Ya habían pasado dos años desde la muerte de Nicolás IV cuando el cónclave nombró vicario de Cristo a Pietro di Morrone, un monje asceta que vivía en una cueva y que subió al trono de San Pedro con el nombre de Celestino V. Pero, al cabo de unos meses, este religioso acostumbrado a la vida austera, abdicó.

Demasiados papas

N

o obstante, el último pontífice en presentar su renuncia fue Gregorio XII. Ocurrió en el año 1415 y para entenderlo es necesario sumergirse en las interminables disputas del llamado Cisma de Occidente. A principios del siglo XV había dos papas reinando en la cristiandad: uno en Roma y el otro en Aviñón. En 1409 se trató de solucionar este problema mediante el Concilio de Pisa, pero la cosa no resultó nada bien. De hecho, la convención comenzó con dos pontífices y terminó con tres. La idea era elegir a un nuevo papa que sirviera para deponer a los dos anteriores. Pero ni Gregorio XII, el de Roma, ni Benedicto XIII, el de Aviñón, reconocieron la validez del concilio. Por su parte, Alejandro V, el elegido en Pisa, murió un año después y fue sucedido por Juan XXIII -conocido como el antipapa- (que no debe confundirse con el Juan XXIII del siglo XX). Así las cosas, hubo un nuevo intento de poner fin al exceso de papas. Esta vez fue en el concilio de Constanza, que comenzó en 1414. Un cambio en el sistema de votación llevó a su fin la causa de Juan XXIII en 1415. Ese mismo año, Gregorio XII cedió a las presiones y dimitió. Más tarde, la elección de Martín V en 1417 supuso el fin del Cisma de Occidente. Pero todavía quedaba Benedicto XIII, el famoso Papa Luna que, aunque depuesto y exiliado, siguió considerándose máximo pontífice hasta el día de su muerte. Precisamente de él y de su obstinación procede la expresión “mantenerse en sus trece”.

Cometa excomulgado Unas décadas después, otro papa español, en este caso Calixto III, tomó una de las decisiones más extravagantes de toda la historia vaticana. Según cuenta la periodista Nieves Conconstrina en su libro “Menudas historias de la Historia”, este pontífice excomulgó al cometa Halley. Calixto III pensó que la aparición del comenta era un signo de la ira de Dios porque los turcos se habían apropiado de Constantinopla. Por ello, “tomó varias medidas: primera, excomulgar al cometa; segunda, que todos los príncipes cristianos se unieran contra la invasión musulmana; y tercera, decretar que todos los católicos rezaran el Ángelus a mediodía para hacer desaparecer el cometa o, en su defecto, provocar su caída sobre Constantinopla”. De acuerdo con la autora, afortunadamente, el cometa se tomó en serio lo de la excomunión y se marchó. Sin embargo, no es necesario que se alineen los astros para que coincidan en el tiempo los hechos más insospechados. Así, en 1981 el Liverpool Football Club ganó la Champions League, el príncipe Carlos de Inglaterra se casó y el Papa Juan Pablo II sufrió un atentado. Lo curioso es que en el año 2005 el Liverpool volvió a ganar la Champions y el príncipe Carlos se volvió a casar. Todo ello en el mismo año en que falleció Juan Pablo II. Es por todos sabido que el conocido como Papa viajero fue un gran aficionado a los deportes. Tanto, que el 22 de octubre de 1978, día en que comenzó su pontificado, se celebraba un importante partido de fútbol y el recién elegido Papa adelantó la ceremonia para no quitar audiencia al evento deportivo, según cuenta el teólogo Jaime Vázquez Allegue en el diario español “ABC”. Este mismo experto comenta que a Pío XII le encantaban las carreras de coches y disfrutaba con la velocidad, mientras que Pablo VI era un gran lector y siempre que viajaba llevaba consigo montones de libros. En definitiva, pequeños detalles de grandes hombres que muestran la vertiente humana de los representantes del hijo de Dios en la Tierra. EFE


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 15 de febrero del 2013

Subcomandante Marcos deja su cargo y nombra sucesor El líder del rebelde Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) mexicano, el llamado subcomandante Marcos, anunció que dejará su cargo en el movimiento y que su sucesor será Moisés, jerarca en la estructura militar de la insurgencia. En un comunicado, el subcomandante Marcos anunció "a los adherentes al movimiento" que deja su cargo en la organización en manos del "subcomandante insurgente Moisés", según difundió la agencia de noticias Ansa. "Él cuida nuestra puerta y en su palabra también hablamos los todos y todas que somos", expresó el líder zapatista sobre Moisés, a quien pidió que escuchen y miren para que a través de él se escuche y se vea a todo el movimiento.

PÁG. 7

Noticias

EN MÉRIDA

Del Facebook al Registro Civil Para el amor no hay edad, como lo confirmaron Víctor Ortegón Contreras y Manuela Mézquita Palma de 62 y 56 años, respectivamente, quienes decidieron formalizar una relación que inició en las redes sociales MERIDA.n el día de San Valentín 60 parejas decidieron unir sus vidas en Yucatán por considerarla una fecha en la que esperan obtener bendiciones y buena suerte durante su futura vida matrimonial. Y es que para el amor no hay edad, como lo confirmaron esta mañana Víctor Ortegón Contreras y Manuela Mézquita Palma de 62 y 56 años, respectivamente, quienes decidieron formalizar una relación que inició en las redes sociales y culminó en la Oficialía del Registro Civil de esa capital yucateca. La pareja fue una de las primeras en obtener su acta

E

JALISCO

Policía atrapó a violador de niña 'Estaba borracho y deprimido, pero ella aceptaba tener relaciones conmigo': padrastro de Dafne GUADALAJARA.l detenido, identificado sólo como J. Abundio "N", de 44 años de edad, declaró ante medios de comunicación que su hijastra de 13 años de edad, aceptó sostener relaciones sexuales con él. Abundio sostiene que las veces que abusaba de la pequeña era bajo los efectos del alcohol."Las dos veces yo estaba muy borracho, bajo los efectos del alcohol, porque en ese tiempo yo andaba muy de-

E

primido y entonces nos empezamos a abrazar y besar pero no me acuerdo de más por los efectos del alcohol. Además asegura que ella le decía que ‘no tenía ningún problema y que no pasaba nada’. El sujeto quedará a disposición del juez de Chapala por el delito de abuso sexual infantil. El padrastro de la niña menciona que se bañaban juntos y dejaron de hacerlo cuando supieron que estaba embarazada. “Ella dijo que era de su novio y yo siempre colaboré con los agentes para que me hicieran pruebas y todo, yo no estaba seguro de que fuera mi hija, pero nunca me escondí y aquí estoy", dijo ante los medios de comunicación.

de matrimonio en una maratónica jornada que unió a 60 parejas tanto de Mérida como en 33 municipios de Yucatán, quienes decidieron encomendar a San Valentín los deseos de una unión próspera y duradera. “Nunca pensé que comprar una computadora iba a cambiar mi vida sentimental”, manifestó el novio Ortegón Contreras, quien reveló que su actual esposa no le dijo toda la verdad al momento de conocerse por medio de las redes sociales. “Al principio me dijo que era del rumbo de Petcanché (una antigua hacienda ubicada en el noreste de Mérida) pero luego, conforme nos fuimos tratando poco a poco nos fuimos sincerando y creo que al final se percató de mis buenas intenciones”, dijo. Relató que de esta forma, supo que ella había atravesado una etapa de divorcio y que nunca perdió sus deseos de in-

dependizarse y trabajar en una oficina. “De alguna forma, convenció a sus jefes de que me contraten para reparar el aire acondicionado de su centro de trabajo, y así fue como nos vimos por primera vez, trabajando: Yo en el aire y ella en su escritorio”, relató el novio, quien enviudó hace algunos años. “A mi fallecida esposa no le gustaba que yo tuviera una computadora en la casa. Luego de algún tiempo, decidí comprar una y fue allí cuando cambió mi destino”, subrayó el contrayente quien decidió formalizar su relación para darle mayor estabilidad a su vida amorosa y demostrar a sus hijos y los hijos de su pareja el deseo de que las cosas “se hagan conforme la sociedad y la Ley nos exige”. La pareja salió de las oficinas públicas para dirigirse a un restaurante de comida yucateca gourmet en el barrio de Santa Ana.

Temporada de Impuestos 1 ¿Cómo pueden los padres de familia quedarse con más dinero en sus bolsillos? Ser padres puede ser una tarea difícil y costosa. Si tuviste un bebé en el 2012, si tienes hijos en la universidad o pagas por una guardería, podrías quedarte con más dinero en tu bolsillo al declarar tus impuestos este año. • ¿Quién califica como dependiente? Esta es una de las preguntas más frecuentes que nos hacen en esta época. Muchos contribuyentes se sorprenden cuando descubren que podrían declarar a sus hijos, padres e incluso amigos como sus dependientes si cumplen con ciertos requisitos. • ¿Cuáles son los gastos de educación que puedo declarar? El gobierno de los Estados Unidos da incentivos en forma de deducciones y créditos tributarios por la educación, para ayudar a disminuir el impacto económico para quienes desean asistir a la universidad. Si pagaste gastos elegibles de educación para ti, tu cónyuge o tu dependiente, podrías calificar para alguno de estos beneficios tributarios. • ¿Puedo deducir el costo de la guardería de mis hijos? Si pagaste por el cuidado de tus dependientes, ya sea a una guardería o campamento de verano, para que pudieras trabajar, podrías declarar hasta $2,100 dólares de tus gastos asociados con el cuidado de dos o más dependientes. 2. ¿Cuáles son los principales cambios ocurridos con el acuerdo fiscal? El American Taxpayer Relief Act, el cual fue aprobado por el congreso y firmado por el Presidente Obama en la primera semana del 2013, incluye varios ajustes que afectan a los contribuyentes. En un esfuerzo para ayudar a 98% de las familias a quedarse con más de su dinero, estos cambios incluyen las extensiones permanentes a deducciones y créditos como el Impuesto Mínimo Alternativo (AMT), deducción por gastos de educador, deducción por matricula y cuotas escolares, el crédito tributario por hijos, etc. 3. De estos cambios, ¿cuáles son los que más afectan al contribuyente promedio? El contribuyente promedio se beneficiará enormemente de estos cambios al código tributario. Algunos cambios que les ayudarán a quedarse con más de su dinero en el 2013 incluyen: • El “parche” permanente al Impuesto Mínimo Alternativo (AMT), lo cual significa que 34 millones de familias de ingresos medianos recibirán un promedio de $3,700 dólares en reembolsos. Normalmente, el AMT afecta a contribuyentes que tienen un ingreso familiar de más de $75,000 dólares, están casados y tienen más de dos hijos. • La extensión permanente de los “Bush Tax Cuts”, que permitirá que el 98% de los estadounidenses sigan disfrutando de una tasa tributaria baja. La tasa se mantendrá al 10%, 25%, 28% y 33%

para contribuyentes solteros con menos de $400,000 dólares en ingresos (o $450,000 dólares por declaración conjunta). • La extensión sobre la deducción por matrícula y cuotas universitarias, que permitirá a los estudiantes o sus padres a deducir hasta $4,000 dólares en gastos relacionados con su educación, incluyendo matrículas, libros y otros materiales escolares. • El Crédito Tributario por Hijos también fue extendido, permitiendo a los contribuyentes a obtener un crédito tributario de $1,000 dólares por cada dependiente menor de 17 años de edad. 4. ¿Qué ventajas tiene pagar los impuestos lo más rápido posible? Entre más pronto declares tus impuestos, más pronto obtendrás tu reembolso. Normalmente el IRS revisa las declaraciones de los contribuyentes y envía los reembolsos en el orden en que reciben las declaraciones. El IRS empezó a aceptar declaraciones electrónicamente a partir del 30 de enero, y lo hará hasta el 15 de abril. Con TurboTax los contribuyentes no tienen que esperar hasta esa fecha para preparar su declaración y obtener el reembolso que se merecen. 5. ¿Un indocumentado debe pagar impuestos si ha trabajado en los EUA? Pagar impuestos no depende de tu condición migratoria. Tiene más que ver con la cantidad de ingresos que obtuviste en el año fiscal. En otras palabras, todos los que vivieron en los EE.UU. en el 2012, recibieron ingresos y cumplen con ciertos requisitos, tienen que declarar sus impuestos antes de 15 de abril. Todos aquellos que no tengan un número de seguro social pueden aplicar para el número de identificación personal del contribuyente (ITIN). Este número es otorgado por el IRS a individuos quienes requieren un número de identificación para fines tributarios en los Estados Unidos pero no tienen ni son elegibles para obtener un permiso de trabajo. Para más información sobre cómo aplicar para un número ITIN, por favor visite: www.irs.gov/spanish 6. ¿Qué es TurboTax? TurboTax (www.TurboTax.com) es el software número uno en el país y de mejor venta que permite al consumidor a preparar su propios impuestos. El año pasado, ayudó a más de 25 millones de personas a quedarse con más de su dinero, a través de la versión online, móvil y software. TurboTax guía a sus consumidores durante todo el proceso de la preparación de impuestos para garantizar que obtengan el mayor reembolso posible que se merecen. Además, los contadores públicos, agentes registrados y abogados tributarios de TurboTax, están disponibles para contestar todas tus preguntas – sin ningún costo alguno, incluso antes de que empieces tu declaración. En el caso que recibas una notificación de auditoria del IRS, TurboTax está aquí todo el año para ayudarte. Ofrecemos diferentes recursos que te guiarán para qué estés tranquilo.

¡BOLETOS A MITAD DE PRECIO PARA NIÑOS! Niños 2-12 años. AHORRA 50% del precio indicado en el boleto, excluyendo otros cargos. Excluye asientos de Total Access. No hay descuentos dobles. Todos los boletos $2 más el día del show.

23 DE FEB.

Sáb.7:00 PM

COWBOYS STADIUM Compra boletos en Ticketmaster.com, las sucursales de la taquilla del Cowboys Stadium o llama al 1-800-745-3000 Wireless for All.

© 2012 Feld Motor Sports, Inc.

Competitors shown are subject to change. 231341

P

reguntas y Respuestas de Lisa Greene-Lewis, contadora pública de TurboTax y editora de http://blog.turbotax.intuit.com/ para la temporada de impuestos

,


PAG 8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 15 de febrero del 2013



*6 3@ **(564 -=) >$:5 ' $5=!% *) :5:($):*6 (*5)*6 -5 ' 5:5$:$6                                

)5 88 5 65!8)5  %5!46 $8 ''6  )) $ %;&) $)  ! ) & ;& %)%&8) ; )85)0 ! ;!5 6!) 5  268)3 %6 ,5)&8) $6 )66 65"& %;? !5&86 )? & "0 6) 6 $) 1; %;6 ="8!%6 $ )$)5  $ 585!8!6  $ 5)!$$ 68& !!&) 5  68 8&)$)" ? 858%!&8)0 / ''2 2$'2 .7 7% 2 % %8$1'  9 2 2 2#9%  &' )'1 # 5 (% 5$)1% ; # $"'1 515$ %5' # %10  "' 7%'  #'2 $ '2 % # 25' #  %25  575 % ##2 :2- /' $ 2$' 2 )#  )1 # 515$ %5' # '#'1  # 151 5 2  1' ##- 1' .7 2 5$'2 5% %' 5%5' : 5' % # 25' #  %25 575  '  '2 5'12 %'  ##'2 2 .7 25$'2 75 #  <%' 5%'#'! $  9%< ; 515$ %5'2 .7 $72 #!% 2 %' 72%-  % 27%' #71 # )#1 2  :5% '  %7251 '$7%   ; $72 9!5 $2  151 5 2 % # 1' ## 25% 9 % %'  %7251' '%27#5'1 '-  7%5' %52 2 )7 5151 # 151 5 2  1' ##  $"'12 2'% #'2 127#5'2-  #9 )1 9  51 #  17!  1$)#<'  1' ##

2 1# <1 #'2 515$ %5'2 '115'2 5% )1'%5' '$' 2 )'2 #02=' 6 ' 3:5:($):* *55:*41 26) ,& &) ? ;& 6)$ 56,;68 ;&) 6 858  )&! !)&6 %!6 ? $ 585!8!6  5)!$$ &) 6 !5&80 )5 6) 6! ;68 8!& )$)5 & $ 5)!$$ ;68  =$;5$) )& ;& %!) 1; 6 );, ? 858 $ )$)5  5)!$$ 8))6 $)6 "63 $5* $ !58)5  65=!!)6  $ $"&!0

5 %;6 ,56)&6 1; ,& )$)5  585!8!6 & $ 5)!$$ $ 858%!&8) )558) 6 $ =!6) 6;,$%&8!*&0 & 68 858%!&8) ;& ,5,5!*&  !) !$;5*&!) -)%) ?$&. 6 !&?8) !58 %&8 & $ 58!;$!*&  $ 5)!$$0 $ !) !$;5*&!) 6 ;& $;5!&8 &8;5$ ? $ %)58!;)5  $6 58!;$!)&6 ? 6 &;&85 !6%!&;!) & ,!&86 )& 585!8!60 68) 6 6!%!$5 $ ;&!)&%!&8)  6; ;8) #) & !8 ) 6!& !80 =!%&8 ;&8) &86 6 ,)& $ !8 & $ ;8)  $ ;65 %&)6 ')0 6 ,)5 6) 1; $;&)6 %!)6 6!&8& 1; $ =!6)6;,$%&8!*& 8%,5& )&6!; $)6 %#)56 56;$ 8)6 ? 6 8& !%,)58&8 ,5 =!85 $ !5;"0

 $)6 %!)6 5& 1; ;&)  / 725 5 % '#'1  151 5 2 % # 1' ## $)6 8)56 %6 !%,)58&86 ,5 # 9 2'27)#$%5 (% )7 21 # 12)725 .7 $ >!8)  =!6)6;,$%&8!*& 6 25 72%'-  #9 2 %' 2)11 '5% 7% 6;556  1; $) 68& 5!!&) 7% 9#7 (%  7% :)15' ; 2812  .7 & $ 6,!) 58!;$50 6 ,)5 6) 1; 2 75 # < 7% 9%< $%   5# *1$+ $)6 %!)6 $ 68) $! &68!8;8 )1 27112  .7 5 % # $"'1 ')'157%   ;8!$!@ ;& =&@ 8&)$)"  515$ %5' '% : 5'0- 2 # '%2"'  #'2 $ '2 !%&6 $$% 2 5%30 & 2 5%3 ,5%!8 $ %!) =5 # 25' #  %25 575$ !&85!)5  $ 58!;$!*& ?  ) =5  *& 6 6;,)& 1; 8!& 1; !5 $ !&?!*&0  !&=68!!*& %;685 1; $ 5$!@!*&  !&?!)&6 6!& !%& !!8$ )& $ 8!%,) ,; >85=!5 $ 56;$8) &85) $ 6,!)  $ 58!;$!*& )%) ;& 9A/0

725  5% ' 515$ %5'2  9 2 '27)#$%5 (% 2 % $% 9%< ; %'  '5% ' 7%'2 127#5 '2  25' )7  

   $ , ''   $ % ) $) $ * 21 # 1<(%!) $!)$ %%  $

'  )%  % %  !) % '$ ' '% $%  % ' )  '$ % "

+ $%# % $  !)$ 

?()6 !5:$6 -5 *'*5  5*$'' 6*) *5$*6 -5 :5($)5 6$ 56$):6 ' 5  ''6 '$) -5 :5:($):* -*-='5 6 -56*)6 ' 5  ''6 0= 6=5)  *'*5 ) ' 5*$'' :$)) :$(-* '$($:* -5 ?($)56 @ -5 >5 6$ ' :5:($):* ):=5' -5 5:5$:$6 ) ' 5*$'' -*5% :5&5 -5 ''*6 ! ;68 $! ,5 68 858 %!&8) ,)5" 65 ;&)  $)6 "6 %6 $!6  6; =!0 6) 6 ,)51; ;5&8 $ <$8!%) ') ? %!) !&8)6  ,56)&6 )& )$)5  5)!$$ & ;!)  68) $! &68!8;8 ;!) & $$6 >60 ; &8)&6 ;&) 6;6 %! )6 6,!$%&8 &85&)6 !&$;? 5)& 858%!&8)6 )& ?$&  6; >!8)6) ,5)5% >8&6!=)  $!=!)  )$)5  $ 5)!$$0 ?$& 6 <&!) ,)51;  ,65  1; 6 5!) ,)5 ;& )%,'" 5%;8! 6 )&6!5) ;& 5) ? 1; 6 ;& 6;68&! &8;5$ )& ;& !68)5! !&5"$0 *5 0= :):*6 '* 0=$5) 68 = ;&) ;68 6;5  585!8!6 $ $"1;!) $;5!&8 -$"1;!) 6!&)=!$. & 6; 58!;$!*&  $ 5)!$$ 6 60 68) 6!&! 1; & =@  6$!@56 6;=%&8 6;6 ;6)6 )%!&@&  5)85 ?  %56 ;&)6 )&85 )85)60 68) ;6 ;& ,))  )$)5 & $ ,5!&!,!) ,5) )& $ 8!%,) $ )$)5 %,)5 )&68&8%&8 68 1; 6 !&6),)58$0 ' $!=' 0= ' 3=5$):  '6 5:$='$*)64 ?$& ;&!)& 8& !& ,)51; ;&!)& )%) 2$;5!&8 58!;$530 6 ;& 6;68&! &8;5$ 1; )&8!& ;&)  $)6 $%&8)6 &8;5$6 $ $"1;!) 6!&)=!$ 1; $;5! 6; 5)!$$0 )6 !&8")6 ? $)6 !&=68!)56 6;5!5)& 68)6 $%&8)6 &8;5 $6 & $ 568 $ $$) ,5 5 $ $"1;!) 6!&)=!$ 6 )6 5& ? 5)# & $ ,58 6;,5!)5  $ @  $)6 $$)60  >85  $ 568  $)6 $$)6 6 ,;5! ? )&&850 ;&) 6 !&?8 !58%&8 & $ 58!;$!*&  $ 5)!$$ 6 )%) )55)6  !8 6)5 ;& !65  ;& ,;58 )>!0 ?$& ,5%!8 1; 6;6 58!; $!)&6 6 6$!& %6 6;=%&8 $!%!&&) 5& ,58  $ 5!!*& $ 85!8;5 ? $ )$)50 2*6 6=-'():*6 -=) "5 '* ($6(*1

)0  $;)6%!& ? $ )& 5)!8!& ? )85)6 6;,$%&8)6 6)& %;?

5:$='$+) *5('  ' *$'' 6$) *'*5

!5&860 68 6*$) ,; )8&5 68)  ;& %!) ?  %&;) ?;  &5%)6  )$)5  5)!$$ 1; 1;5)& $!%!8)6 ) &) 8;=!5)& >!8) )& $ $;)6%!& ? $ )&5)!8!&0 & ;!) )& $6 5%!)&6 6!& ;&%&8) 6 ,)5 $)6 6;,$%&8)6 ,5 5 $) 1; 68 ,5)!%!&8) %!) =&@) 0 *5 0= =6:  -5*5 6:* $)'=6* 6$ @ " :)$* =) :5:($):* 6$($'5 @ )* " *:)$* 56=':*6 /$'2 )' ' ;71  $7 2 )12'%2 9!5 $2  '#'1  # 1' ##  %#72' $7'2  #'2 .7 ; % )1'' '512 %; '%2 '$'

;%9 2 7)15< 15'9 2  %#72' ;#%- 2$'2 7% $7; " '2 2  $%2  7'1'2')  2) # ; 9%< ##$ /'#'    5# $ %0 )1 )'1 91  15$%5 %51' # 15 7# (%- 25' %'2 )1$ 5 )'%1 # ;#% :5$%5 '% 2 %2 5- '2 257 '2 $7251%  $ '2 .7 1# <% #2 %; '%2 )1 #2 15 7# '%2 2 % 7'1'2')  ; ) 1% 25 # 6=, '% # 5 $)'0-  "' # "  15$ %5'  # 151 5 2 % 25' #  %25 575 68) $! &68!8;8 6 ;& $;5 )& !&68$!)&6 %!6 58"68!6 )& $ %#)5 8&)$)"0  6* )* 6 :**  68) $! & 68!8;8 8!& ;& ,5)5% )%,$8) ,5 $!=!)  $ 5)!$$ $$%) 0000 ,5 6;556  )8&5 $!=!) $ )$)5 ? $)6 %#)56 56;$8)6 ,)6!$6 5!=)6 $ 858%!&8)0 / 2' 2 % 9 7#- #7%'2 ) %52 '5 %% 25%5 # 9 '  %$ 5'  ; '51'2 5'$% 7% )'' $2  5 $)'- 1' # $;'1! % 25' # 2 ; #'2 127#5'2 27#% 711 )'1 #' $%'2 3 $22- '2 ) %52 .7 25% 271 %' 2  &'2 '% 7% 511 # '#'1 % # 1' ## 25% 9'#9 %'  9 9 1 25% 2# %'  $ %1  %79' ;  1 "1  '2 %1!# 91#'- ' )7'  1#2 7%5'2 ) %52 % %#' 272  17!2  1$)#<'  1' ##0- !#) ;&)  $)6 %!)60

       

       %' %%' * ,     '     "$# $' %  % *$ $ ' '  $' )   '$   $  $ !) % '$ ' '% %  $ %% +  +   )  ) $  % %) !)   $ % %')% )%'$  !)  % + % $ ,  % %    '  )   ' $$   '*    $' )   %' ) (- %' % ) $ , $  )   *% %)'   +   )  

$ '$

   $ )%' %'  %'')' )', %' "$#  $  '$ ' '  +  

+(* *:)5'* ! ;68 8!& )$)5 & $ 5)!$$  $)6 %!)6 $6 ;685" !&=!85$) ,5 ;& ,5; 58;!8 $!5  5!6) ? =5 6! ;68 6 ;& &!8) ,5 $)6 858%!&8)6  ?$& ? $ ,5)5%

0000 )) $) 1; 8!&6 1; 5 6 $$%5 $ 469-844-2833 <, #,8#7 )5 %!6%) ? ;&) $ 6,!$!68 )&868 $ 8$)&) $ ! 1; $ ;685" ,5) 5%5 ;& !8 58!6 ,5 ;& 2>%&  8!*&  )$)5 & $ 5)!$$30 )6 6,!$!686  68) $! &68!8;8 6*$) ,;& ,85 ;& &<%5) $!%!8)  ,!&86 &;=)6  %6 ,5 68 >%& 6" 1; 6! ;68 68 !&85 6) ,)5 =)5 $$% )50 ; >%& 6*$) 8)%5 ;&)6 : 9A %!&;8)6 000 ;68 )8&5 8)6 $6 56,;686  6;6 ,5;&86 ? 6$5 6!&) 6!  &)&85) ,)6!$%&8 $ 6)$;!*&  6; )$)5 & $ 5)!$$0  1;" ? $) %;? !%,)58&8 $)6 858%!&8)6 ?$& ? $ ,5)5%

0000 68& ;!58)6 ,)5 $ %? )5"  $)6 6;5)6 ? !50 5 ,5)5%5 6; >%& )? $$%&)6 $ 469-844-2833. <, #,8#7/

*$'' *) 5:5$:$6 *'*5*6

$ 6= 56-=6: 6 6% # 6: 6 '!$' -5 =) ?()  :$+)  5:5$:$6  5*$'' *) '*6 ?-5:*6 

6:* '$ )6:$:=   ' !# # #!  # #!          # ! # # #!  !  ' # !   #! # # ! ! &# $ %(  # #   %! !$#  '  $ ( '%!  ! !$# ! !#! # !

$ =6: *):6: 6%  ='0=$5  6:6 -5!=):6  "! =) ''(  6:* '$ )6:$:=: @ -5*!5( =) $: -5 =) ?()  :$+)  *'*5 ) ' 5*$'' 469-844-2833 ) ' <, #,8#7

@'!) 6 $)@: $5:# )>6:$!$*)6 (=6:5)  '*6 ($*6 0= -$5) "6: ) (): ):5*  ' 5*$'' *(* 3'=5$): 5:$='54 =) ;B. ' 6-$* 5:$='5 6$) $(!) >)A

** ' (=)* 0=$5 -5=6 & $ 5) 6!%;$) 55! $ )8) ( + 6 &)5%$ 5)!$$ 6!& )$)50 ) ? 585!8!6 ? $ 5)!$$ ,; %)=56 ? )$56 $!5%&8 6!& )$)5

*'*5   ,58 5)# %;685 ;& 58!; $!*&  5)!$$ )& )68) 585!8!6 )$)5)60  585!8!6  1; $ 6,!)  $ 58!; $!*& $$ 6 %;$ 5!!@ !6%!&;? $ %)=!%!&8) ,!1; $)6 ;6)6 ,5); !&@*& ? %;) )$)50

' ?$:* ' :5:($):* ?$& -@;$. 6 !&?8 )& ,5!6!*& !58%&8 &85)  $ 58!;$!*&  $ 5)!$$ ;8!$!@&) ;& !%& !!8$ )$)50 & !%& =&@ ,5%!8 5 $ 858%!&8) $) %6 ,5!6) ,)6!$0 ?$& ,; $;5!5 $6 58!;$!)&6 ? !6%!&;!5 $ )$)50

' :5:($):* 56+ $ !&?!*& -? ?$&. &) = $ 6,!)  $ 5 8!;$!*&0  !&=68!!*& %;685 1; 68) );55 68 ;& 9A/ 6!& $ ;6)  $ !%& !!8$ !&85$ ,5 ;!5 $ !&?!*&0 68 6 $ 5@*& ,)5 $ ;$ ?$& &) ,;) 5 85#) ,5 ;680


elheraldo-FEB15-2013