Issuu on Google+

Futbol México

Juego de contrastes Independientemente de como se encuentren en la tabla, América y Atlas siempre han brindado granes partidos, este sábado no tiene por qué ser la excepción... Más en El Campeón

Edición 1088 Año XXI Bulk Rate Postage No. 197

DALLAS, TX

VIERNES 25 ENERO 2013

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Reconocimiento hispano

Crea perfumes con esencia de comida mexicana

JESSICA WOOLRICH

D

urante años los millones de latinos que viven en Estados Unidos, tanto de forma legal como ilegal, habían esperado ansiosamente el momento de que se les reconociera como un grupo que viene empujando con gran fuerza a la economía y a la cultura norteamericana, pero no es sino hasta ahora que esa espera finalmente ha terminado. Más en página 7

La bióloga puertorriqueña Zorayda Ortiz ha creado una línea de perfumes con esencias de comidas mexicanas como tamales y pan de muerto en el barrio hispano Pilsen, de Chicago EFE / CHICAGO.a bióloga puertorriqueña Zorayda Ortiz ha creado una línea de perfumes con esencias de comidas mexicanas como tamales y pan de muerto en el barrio hispano Pilsen, de Chicago. Ortiz, fundadora de la compañía "Love-

L

Zoils", dijo a Efe que su línea de perfumes "La 18" rinde un homenaje a este barrio mexicano en donde ella vive y el cual es un microcosmos de la cultura del vecino país con una variedad de restaurantes y vendedores ambulantes de tamales, champurrado y churros Más en página 2

POR CRISIS EN LATINOAMÉRICA, SE CATAPULTA FLUJO DE MIGRANTES BUSCANDO LLEGAR A EU MÁS EN PÁGINA 5

MÉXICO

LIBERADA

DESAPROVECHAN ACCIÓN DIFERIDA

Únicamente suman 290 mil mexicanos beneficiados por acción diferida de un total de 1.7 millones de inmigrantes indocumentados. En Texas ha accedido sólo una cuarta parte del universo total de beneficiarios potenciales

La Procuraduría General de la República, (PGR) reiteró su "absoluto respeto" a la resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación que ordenó la liberación inmediata de la ciudadana francesa Florence Cassez, por violaciones al debido proceso.

Notimex / NUEVA YORK.-

U

n total de 290 mil 019 mexicanos se han beneficiado en cinco meses con el programa de Acción Diferida, lo que representa el 73 por ciento de todos los que han obtenido el derecho de prorrogar por dos años su deportación de Estados Unidos.

Más en página 5

SALUD

Más en página 2

Mexicana aspira a la gubernatura de Texas Miriam Martínez, consiguió la nacionalidad americana en el 2010 y ahora buscará gobernar el estado de Texas a partir del 2015

M

artínez, quien nació en Reynosa Tamaulipas en 1972, comenzó a trabajar a la edad de los 14 años en los medios de comunicación en México y después en Estados Unidos, anunció esta semana su candidatura por el partido Republicano para la gubernatura de Texas para el periodo que iniciará en el 2015, convirtiéndose en la primera mujer mexicoamericana en la historia de este estado en aspirar a este puesto político Más en página 5

Emitirán licencias a inmigrantes IOWA.l gobierno de Iowa anunció que emitirá licencias de conducir a los jóvenes inmigrantes sin residencia legal que se hayan beneficiado de una orden presidencial para permanecer temporalmente en Estados Unidos. La decisión, anunciada por el Departamento del Transporte, revirtió una política emitida en diciembre, cuando las autoridades estatales dijeron que las reglas federales no les daban suficiente autoridad legal para entregar licencias a los llamados "dreamers". El gobierno de Barack Obama clarificó su política la semana pasada, diciendo que los jóvenes a los que se les ha permitido permanecer en el país bajo la ley "Dream Act" son considerados residentes autorizados. El Departamento de Transporte de Iowa dijo el miércoles que gracias a esa aclaración, podrá emitir las licencias de conducción y tarjetas de identificación. Bajo el programa federal, ciertos inmigrantes sin papeles de residencia pueden beneficiarse de la suspensión temporal de su deportación, si fueron traídos a Estados Unidos de niños. Deben además cumplir requerimientos de edad, residencia y educación. La suspensión es por dos años, pero es renovable.

E TIROIDES La tiroides es una glándula ubicada en el cuello, por debajo de la nuez de Adán. Pesa poco menos de 30 gramos (una onza) y tiene forma de mariposa, con dos lóbulos laterales que se unen envolviendo la tráquea. Más en La Guía

La ley "Dream Act" en Iowa permitirá emitir licencias de manejo para inmigrantes ilegales

Jacky le dice adiós a las telenovelas

Niurka se desnuda para obra de teatro Más en De Gala


PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de enero del 2013

Supuesto miembro de cártel es sentenciado a 7 años

Noticias De la portada

Un presunto miembro del Cártel del Golfo del narcotráfico mexicano fue sentenciado el jueves en Texas a siete años de prisión, acusado de cargos por violar las leyes de inmigración y armas. José Luis Zúñiga Hernández —"El Wicho"— fue sentenciado en Brownsville, una ciudad fronteriza con Matamoros, México. Las autoridades federales de Estados Unidos aseguran que Zúñiga Hernández dirigía las operaciones del Cártel en Matamoros, antes de escapar a Estados Unidos para tratar de huir de sus enemigos. Zúñiga Hernández se declaró culpable previamente este mes por entrar ilegalmente al país y portar un arma de fuego.

De la portada

Crea perfumes... Desaprovechan... O

rtiz, de 32 años, se mudó a Pilsen después de graduarse de la Universidad Northern Illinois (NIU). Esta puertorriqueña que trabajó como investigadora en el centro médico de la Universidad Rush, comenzó hace muchos años a crear esencias y perfumes en su casa, los cuales vendía en las galerías de arte y cafés. Llamó a su línea "La 18" por la calle principal de Pilsen y la cual hace referencia a una de las comidas más populares de este barrio: los tamales. La línea de Ortiz, quien se define como "una artista de los sentidos olfativos", contiene perfumes de tamal rojo con chile y de tamal de fresa. El de tamal rojo con chile, por ejemplo, contiene extracto de chile, jengibre, gotas de piña y aceites de vainilla y sándalo de la India. Ortiz creció en el barrio puertorriqueño de Humboldt Park, pero desde los 17 años visita Pilsen en donde trabajaba con una organización ambiental. "Yo realmente amo a Pilsen como vecindario, yo amo la cultura mexicana que está enraizada aquí y la historia detrás de este vecindario", afirmó. Después de terminar su carrera, no dudó en regresar a Pilsen, un barrio en donde desde joven compraba churros

y tamales en los restaurantes. Ortiz lleva unos diez años creando esencias y perfumes, incluyendo productos de aromaterapia y tiene ya varias líneas de productos. A fines del año pasado también desarrolló una línea de perfumes del Día de los Muertos, y entre los aromas que propone están el de pan de muerto, calavera de azúcar y uno de papel picado. Actualmente está trabajando ya en otra colección llamada "Calle División", nombrado así por la vía principal del barrio de Humboldt Park en la zona norte de la ciudad. Entre las creaciones de esta colección, están los perfumes "Coquito" y "Lechón asado", como homenaje a la cultura boricua. Asimismo, Ortiz, quien también practica el ciclismo, ha creado una línea para los amantes de este deporte. Hasta ahora el perfume más popular de su colección ha sido el perfume de tamal. "La línea de perfumes La 18 es un homenaje a la cultura latina," reitero Ortiz. "Yo creo perfumes con el conocimiento científico y mi experiencia, así que cuando yo estaba pensando en un tamal de la calle 18, pensé en qué puedo usar para crear esta aroma", finalizó.

Hablamos de casi 300 mil mexicanos beneficiados. Eso quiere decir que son 300 mil mexicanos que ya no son vulnerables. Casi todos están ya aceptados o en proceso de ser aceptados”, indicó el cónsul general de México en Nueva York, Carlos Sada. De acuerdo con cifras del gobierno federal, desde que comenzó el programa, el 15 de agosto de 2012, hasta el pasado 17 de enero, un total de 407 mil 889 jóvenes han solicitado ser beneficiados, de los cuales 394 mil 553 han sido aceptados. Luego de los mexicanos, los principales beneficiados del Programa de Acción Diferida para Niños Ingresados a Estados Unidos (DACA, por sus siglas en inglés) han sido salvadoreños (16 mil 824), hondureños (10 mil 882) y guatemaltecos (nueve mil 904). El programa, una orden ejecutiva del presidente Barack Obama, ofrece un permiso de trabajo por dos años a jóvenes universitarios que ingresaron a Estados Unidos cuando tenían menos de seis años de edad. De acuerdo con cálculos de organismos civiles, unos 1.7 millones de inmigrantes indocumentados podrían beneficiarse con este programa. Los estados que tienen el mayor número de mexicanos beneficiarios de Acción Diferida son California (110 mil 230), Texas (63 mil 455) y Nueva York (23 mil 389), aunque en esta última entidad la cifra resulta altamente significativa. De acuerdo con el consulado de México, el universo total de los potenciales beneficiarios mexicanos es de 25 mil EN Nueva York, por lo que prácticamente todos ellos han accedido al programa. En cambio, en Texas y California ha accedido sólo una cuarta parte del universo total de beneficiarios potenciales, destacó Sada en entrevista con Notimex. “El hecho de que uno o dos de los hijos tengan ya una regularización temporal les cambia las vida a sus familias”, señaló el diplomático, quien subrayó que estas personas se benefician de que uno de sus miembros pueda acceder a servicios que antes tenían vedados.

Subastan camioneta de George W. Bush en 300 mil dólares Un vehículo pick-up utilizado por el ex presidente de EU, George W. Bush fue vendido en 300 mil dólares en una subasta Notimex / DALLAS.-

U

n vehículo pick-up utilizado por el ex presidente de Estados Unidos, George W. Bush, en su rancho de Crawford, Texas, fue vendido en 300 mil dólares en una subasta. Las utilidades por la venta del Ford F-150 King Ranch 2009 de color blanco serán destinadas a beneficio de la Fundación Fisher House, una organización benéfica militar. El automóvil fue vendido el

pasado sábado por la compañía de subastas Barrett-Jackson en Scottsdale, Arizona, la cual no reveló el nombre del comprador. Bush utilizó el pick-up para recorrer su rancho poco después de dejar la Casa Blanca en 2009. Para asegurar la autenticidad del vehículo, Bush incluso autografió el panel derecho que guarda la bolsa de protección en caso de choque. "No he conducido en una calle desde hace muchos, muchos años, pero he sido capaz de conducir este

camióneta en mi rancho", dijo Bush en un comunicado. "Quiero dar las gracias a todos los que están apoyando a la Fisher House que ayuda a nuestros veteranos y quienes están apoyando a Estados Unidos", indicó. La fundación, con sede en Maryland, ofrece "alojamiento gratuito o bajo costo para los veteranos y familias de militares que reciben tratamiento en centros médicos militares", según su sitio en internet.

Mujer de Fort Worth fue detenida en Laredo por droga La droga líquida estaba dentro de 44 botellas de bebida LAREDO.-

O

ficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), detuvieron en el puente internacional Juárez/Lincoln, de Laredo, Texas, a una mujer de 33 años de edad que intentaba ingresar a Estados Unidos, dentro de 44 botellas de diferente bebida procedente de México, 89 libras de metanfetamina líquida, por lo que fue arrestada. De acuerdo a un comunicado emitido por la corporación y firmado por Sidney Aki, director del puerto de Laredo, Texas, la droga tiene un valor económico estimado en 1.3 millones de dólares en el mercado de las calles. La mujer originaria de Forth Worth, cuyo nombre fue omitido por las autoridades, tripulaba una camioneta Chevrolet tipo Suburban, modelo 2001 por dicho cruce internacional, pero al momento de pasar por la caseta de revisión, ante las sospechas de los oficiales la enviaron a una se-

gunda revisión, en donde fue detectada la droga dentro de las botellas. Oficiales especiales en seguridad nacional se hicieron cargo de la mujer para determinar el origen y el destino de la droga. Del caso, dijo Aki que los agentes del CBP a su cargo continúan con la tarea de proteger la frontera de este país, y continuar con la estrecha vigilancia para evitar que

ingrese droga de las formas más sofisticadas. “Esta intercepción de narcóticos disfrazados como bebidas es un testimonio del trabajo que realizan nuestros agentes”, dijo Aki, al reconocer que el ingenio y la audacia de los traficantes, sirve para confirmar por qué es tan importante la vigilancia de nuestros oficiales”, expresó. Con información de En Línea Directo.info

Policía de Dallas solicita ayuda a policía de Dallas está pidiendo la ayuda del público para encontrar a los familiares de Wanda Terry, B/F/06-20-1971. Terry estuvo involucrada en un terrible accidente de vehículo motorizado y detectives no han podido localizar a sus familiares. El accidente ocurrió el 17 de enero de 2013, a las 7:18 pm en la cuadra 11300 de East Northwest Highway. Cualquier persona con información acerca de esta víctima o sus familiares se le pide que llame al detective Thompson en 214-6705817.

L


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de enero del 2013

PÁG. 3

Suman 290 mil mexicanos beneficiados por acción diferida En Texas ha accedido sólo una cuarta parte del universo total de beneficiarios potenciales Notimex / NUEVA YORK.-

U

n total de 290 mil 019 mexicanos se han beneficiado en cinco meses con el programa de Acción Diferida, lo que representa el 73 por ciento de todos los que han obtenido el derecho de prorrogar por dos años su deportación de Estados Unidos.

“Hablamos de casi 300 mil mexicanos beneficiados. Eso quiere decir que son 300 mil mexicanos que ya no son vulnerables. Casi todos están ya aceptados o en proceso de ser aceptados”, indicó el cónsul general de México en Nueva York, Carlos Sada. De acuerdo con cifras del gobierno federal, desde que comenzó el programa, el 15 de agosto de 2012, hasta el pasado 17 de enero, un total de 407 mil 889 jóvenes han solicitado ser beneficiados, de los cuales 394 mil 553 han sido aceptados. Luego de los mexicanos, los principales beneficiados del Programa de Acción Diferida para Niños Ingresados a Estados Unidos (DACA, por sus siglas en inglés) han sido salvadoreños (16

mil 824), hondureños (10 mil 882) y guatemaltecos (nueve mil 904). El programa, una orden ejecutiva del presidente Barack Obama, ofrece un permiso de trabajo por dos años a jóvenes universitarios que ingresaron a Estados Unidos cuando tenían menos de seis años de edad. De acuerdo con cálculos de or-

ganismos civiles, unos 1.7 millones de inmigrantes indocumentados podrían beneficiarse con este programa. Los estados que tienen el mayor número de mexicanos beneficiarios de Acción Diferida son California (110 mil 230), Texas (63 mil 455) y Nueva York (23 mil 389), aunque en esta última entidad la cifra resulta alta-

mente significativa. De acuerdo con el consulado de México, el universo total de los potenciales beneficiarios mexicanos es de 25 mil EN Nueva York, por lo que prácticamente todos ellos han accedido al programa. En cambio, en Texas y California ha accedido sólo una cuarta parte del universo total de benefi-

ciarios potenciales, destacó Sada en entrevista con Notimex. “El hecho de que uno o dos de los hijos tengan ya una regularización temporal les cambia las vida a sus familias”, señaló el diplomático, quien subrayó que estas personas se benefician de que uno de sus miembros pueda acceder a servicios que antes tenían vedados.


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de enero del 2013

Si quiere dar su opinión o comentario

Opinión

acerca de algún tema de interés público, puede dirigirlo a editor@elheraldonews.com Asunto: Cartas al editor

Los Latinos en Estados Unidos

LA SAETA

Obama II

R

Dejo flotando en el ambiente una pregunta ¿Por qué no jura el presidente el fiel cumplimento de sus funciones sobre el Corán, el Tripitaka, los libros de los Vedas, la Biblia judía, el Dhammapada, el Confusionismo, el Shintoismo japonés, el Taoismo, el Libro de los muertos?

R

esulta reconfortante, aunque le pese a la cobarde envidia, ver a un negro posesionarse del empleo más importante del mundo. Y digo reconfortante porque se vieron minimizados los blancos envidiosos y muchos mestizos con pedigrí que sienten urticaria por el color del Primer Mandatario. Los mestizos pertenecemos a una raza melcocha, producto de un sinfín de combinaciones del que se perdió el molde original para dejar, como producto terminado, un híbrido:

nosotros. Algunos se piensan blancos por tener dos monedas en la bolsa o haberse mezclado con algún descolorido, que les da, a su juicio, la calidad de superiores. Son gente de diván, de esos que se sienten maltratados por no ser sus amos quienes presiden el imperio. Los unos y los otros debieron morderse el rabo que les quedó, como tara genética, en el proceso evolutivo según Darwin y deberán acostumbrarse a que los tiempos han cambiando. Obama lució superior a sus pares en su segundo acto de jura-

mentación en medio de esa jauría de lobos; a los que, disfrazados de ovejas, se les veían las orejas por encima de los abrigos con los que se escudaron de la suerte que sufrió su arrogante presidente William Henry Harrison, en 1840; quien, creyéndose superior, alargó su discurso de posesión en medio de un frió glacial, mismo que le cobró el exceso un mes después al llevarlo al paraíso de los genocidas de indios. No faltaron las miradas cargadas de odio de la jauría que conforman la Sociedad Blanca, los embozados

socios del KKK y los inflados miembros de la Sociedad del Rifle, mismos que días antes infamaron al negro y, que ayer, de rodillas, se rindieron reverentes ante el Presidente. Sepulcros blanqueados. Los Bush, en acto que los desenmascara, hicieron mutis por el foro. Censurable, sí, que se siga pisoteando la constitución al violar el art. 1ero de la (Bill of Rights) de Diciembre 15, 1791, que dice: “El Congreso no hará ley alguna por la que adopte una religión como oficial del Estado (…), de lo que se infiere que el estado es laico y por ende ninguna religión puede abrogarse la calidad de oficial. Sin embargo se ha modificado la norma constitucional, de hecho, al aceptarse como válido el juramento de fidelidad del cumplimiento de las obligaciones de los servidores públicos, soportado sobre la Biblia, debiendo hacerlo únicamente sobre el texto constitucional. Todos, sin excepción, utilizan la Biblia para refrendar su devoción al servicio público, lo que entraña una intromisión indebida al desautorizar el cumplimiento de la ley de Moisés y una abierta desviación de poder. Veamos: i) Desautoriza el decálogo que rige a los judío–cristianos, que en su primer mandamiento prevé “No jurarás su Santo nombre en vano”, lo que implica una abierta violación al colocar el nombre de ese Dios como garantía de cumplimiento de manera innecesaria, por lo que se adentra en lo más profundo de la conciencia humana, cual es su preferencia religiosa, que es lo que la Carta Política considera inviolable y ii) Excluye de manera abierta a todas las demás religiones al preferir a la Biblia como referente digno de crédito, lo que entraña una clara desviación del espíritu de la constitución que prohibe esa conducta de manera taxativa. Dejo flotando en el ambiente una pregunta ¿Por qué no jura el presidente el fiel cumplimento de sus funciones sobre el Corán, el Tripitaka, los libros de los Vedas, la Biblia judía, el Dhammapada, el Confusionismo, el Shintoismo japonés, el Taoismo, el Libro de los muertos? Por una razón: porque esos cultos le importan un comino a todo aquel que se posesiona de un empleo público. En otras palabras: que la constitución política de los Estados Unidos no es sino un miserable pedazo de papel (decía Anastasio Somoza, uno de los lacayos mejor engrasados por la Casa Blanca).

ecién llegado de Washington DC. Y me gustaría hacer mis comentarios sobre lo que observé sobre mi comunidad en esa ciudad. Lo primero que descubrí es que si, somos muchos!! Muchos los latinos que vivimos en este país. También observé que otros grupos étnicos como les asiáticos y de medio oriente, contaban con trabajos diferentes a los nuestros y que igual que nosotros también eran emigrantes, solo que la pequeña diferencia radicaba en que ellos trabajaban en orden, sin el clásico “Gandallismo” típico en Latinoamérica. ¿Qué los hacía diferentes? Algo muy simple, Trabajo en equipo. Pongo por caso el tomar un taxi, el • Juan Miguel chofer (Emigrante) trataba de López hacer conversación y te platicaba de los lugares por dónde estabas pasando, casi como un guía de turistas, además, muy risueños y amables siempre con disponibilidad, y usted se preguntara que si cobraban más por la sonrisa, y no, esta ya venias en el paquete. El servicio no era del otro mundo, solo que al pedir el taxi, no se apilaban para agarrar el pasaje, tenían un manejador que dirigía el trafico conforme salíamos del hotel y lo abordábamos de forma cómoda y ágil. (Recuerde que fue en el fin de semana de la Inauguración Presidencial, los hoteles y plazas estaban abarrotadas) También pude observar que los trabajos más difíciles y más mal pagados siempre los hacía nuestra raza, desde la limpieza en el hotel, hasta la construcción. No es que estos trabajos sean malos, lo que quiero dejar en claro es que estas personas que trabajaban en el hotel, o eran ciudadanos o residentes, porque de de otra forma no podían trabajar en estos lugares, y además hablaban buen inglés. Cabe mencionar el comentario que nos hizo un chofer de taxi, era de Paquistán y comentaba que había terminado la preparatoria en su país de origen, pero que sus hijos nacidos en Estados Unidos eran profesionistas y habían terminado la universidad aquí, lo decía con tanto orgullo que daba gusto escucharlo. Yo me pregunto si este amigo taxista, no sufrió para poder darles educación a sus hijos. Claro que si, solo que como decimos en el rancho, “se fajo los pantalones” y costeó los estudios de sus hijos, para verlos en una posición mejor que la que él tiene, y recuerde que es taxista y su trabajo es hasta cierto modo cómodo, ya que no trabaja con el cuerpo como en la construcción. Otro punto que me gustaría compartir es que en el hotel, solo había televisión en ingles y/o español, quizás usted diga, “Un gran logro Latino” Pero desde otro punto de vista creo que no, que si nos estuvieran informando y preparando para integrarnos a este País, estaría bien el contar con TV en español, pero sucede lo contrario, solo nos están regalando mala televisión, mala información, claro con sus excepciones en cuanto a periodistas serios y comprometidos, pero en general es basura. Solo lo que vende que es: sexo, violencia y drogas. Analice usted lo que mete a su casa por ese medio y no siga la senda que le quieren marcar. Los emigrantes de otros continentes solo tienen una “sopa” y esa es ver los programas en inglés, que dicho sea de paso, no todos son buenos, pero como son más canales tiene más opción de ver otra programación. Es por esa razón si en verdad queremos hacer un cambio significativo en Estados Unidos, tenemos que comenzar por luchar porque nuestros hijos estudien y lleguen hacer los futuros líderes que hagan la diferencia. En tiempo de la Revolución Francesa, surgió un corriente filosófico llamado La Ilustración, de esta corriente nació la Enciclopedia, de esta misma forma hoy podemos decir que los Latinos estamos tratando de hacer la diferencia al aportar talento y trabajo. Les recomiendo si tiene el tiempo de leer un libro que escribió José López Portillo y Pacheco, quien fue Presidente de México (1976-1982) el titulo es: Umbrales.

tatayapio@hotmail.com

www.mitofinancial.com

ALGO MAS QUE PALABRAS

Salvar el futuro No se trata de volverse sobre sí mismo, sino de interactuar con los demás, y juntos trabajar por hacer la vida más humana. Por desgracia hemos caído en una desconfianza, quizás por tanto desengaño sufrido en propias carnes, que nos impide avanzar. Sería bueno, por consiguiente, activar una cultura basada en nuestros valores compartidos.

L

a irresponsabilidad ha cegado nuestra para defenderlos a muerte, para reforzarlos y rovisión del futuro. Vivimos inmersos en una bustecerlos. Necesitamos la cohesión de un mundo cada día más globalizado, sin tener que mundanal confusión. Necesitarecurrir a la fuerza, para salvar el futuro mos desesperadamente salvar que todos nos merecemos. vidas humanas, pero también salvarnos Por desdicha, las relaciones internade la incertidumbre de un porvenir cada cionales cada día son más dificultosas, en día más complicado. Son los efectos de parte porque los valores universales no se un problema ético que no acertamos a reconsideran. Tantas veces ejercemos la irsolver racionalmente. Ciertamente el diálresponsabilidad con compromisos ogo y el debate siempre son adquiridos, como puede ser la de hacer fundamentales para llegar a un comprorealidad los derechos humanos básicos y miso de mínimos, bajo una perspectiva satisfacer las necesidades humanas, que global de valores, sin los cuales corremos corremos el peligro de olvidarnos de que el riesgo de acrecentar aún más este caos. somos ciudadanos de un mismo planeta. Desde luego, no se puede salvar el futuro Lo mismo sucede con el compromiso sin responsabilidad, o lo que es lo mismo, • Víctor Corcoba por el bien común que sigue sin abarcar sin una sana conciencia de prácticas éti- Herrero / Escritor a toda la familia humana. Hemos percas. Es hora de reafirmar ciertos principios y de eliminar aquello que nos destruye como dido el coraje de ayudarnos unos a otros. Precisapersona. Los valores no han sido creados por los mente, el tema de este año con ocasión del Día filósofos o teólogos para sus teorías, sino para ayu- Internacional de Conmemoración en memoria de dar a la humanidad a organizarse y a vivir. Ahí están las víctimas del Holocausto (27 de enero), rinde los derechos humanos para llevarlos a la práctica, homenaje a quienes pusieron en peligro su vida y la

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

de sus familias para salvar a judíos y otras personas de una muerte segura bajo el régimen nazi. Todas estas historias tiene un hilo conductor común: la compasión por el ser humano, la valentía de salvarlo, la acción incondicional por construir un mundo mejor. Con su ejemplo, estos héroes anónimos, no sólo nos han defendido el futuro, nos legaron la mejor defensa de la especie, la dignidad humana. No se trata de volverse sobre sí mismo, sino de interactuar con los demás, y juntos trabajar por hacer la vida más humana. Por desgracia hemos caído en una desconfianza, quizás por tanto desengaño sufrido en propias carnes, que nos impide avanzar. Sería bueno, por consiguiente, activar una cultura basada en nuestros valores compartidos. No es humano, ni tampoco responsable construir un caparazón para proteger a una parte de la humanidad, mientras la otra se hunde en la miseria. A mi juicio, es prioritario forjar un futuro esperanzador que nos aglutine a todos, desde una política globalizada a partir de las muchas experiencias que ya tenemos. Puede que precisemos nuevas maneras de interrela-

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

cionarnos e incluso de vivir, con nuestros semejantes y con la propia naturaleza circundante. Puede que también sea menester descubrir de dónde venimos y hacia dónde queremos caminar. Por tanto, no podemos degradar a nadie, todos somos imprescindibles, nosotros mismos somos parte de esa hábitat llamado Tierra. A propósito, pienso que puede hacernos un gran bien, potenciar esta visión ética (o estética), con la búsqueda de un sentido transcendente de las cosas. En todo caso, la espiritualidad implica superar el materialismo reinante y avivar una relación más respetuosa con el ser humano. Mientras la economía siga devorando la esencia de la vida continuaremos a la deriva. Seguiremos gastando más dinero en armamento que en programas sociales. Sin duda, resulta detestable esa avaricia de algunos países, que nadando en la abundancia, no hacen nada por al menos transmitir sus conocimientos, para que otros no se ahoguen en la indigencia. Así no se construye el mañana, más bien se destruye. corcoba@telefonica.net

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de enero del 2013

PRI se libra de cargo irregularidades en campaña El Partido Revolucionario Institucional se libró ante la máxima autoridad electoral de las acusaciones de opositores de haber financiado parte de su campaña presidencial de 2012 con recursos irregulares, pero aún tiene pendiente el señalamiento de una posible violación al límite de gastos que, de comprobarse, se traduciría en una multa. Por mayoría de 5 a 4 votos, el Instituto Federal Electoral (IFE) rechazó sancionar al PRI y al minoritario Partido Verde Ecologista de México (PVEM) por el uso de recursos a través de tarjetas de débito durante la campaña presidencial de 2012, al considerar que tras una investigación no se encontraron irregularidades como reclamaron sus opositores.

PÁG. 5

Noticias

Por crisis en Latinoamérica, se catapulta De la portada flujo de migrantes buscando llegar a EU Mexicana aspira... Honduras y El Salvador son los países de donde proceden la mayoría de los candidatos a indocumentados SALTILLO.-

L

os refugios que les ofrecen hospedaje y comida a los centroamericanos que cruzan México para alcanzar la frontera de los Estados Unidos estuvieron abarrotados durante varios meses de 2012, después de dos años de lucir casi vacios por las amenazas de “Los Zetas”, contaron responsables de las Casas de Migrantes del norte del país. Desde finales del año 2009 y durante todo 2010, la Posada Belén de Saltillo, Coahuila, el refugio para migrantes más grande e importante del noreste del país, “estuvo recibiendo en promedio 80 personas al día”, contó Alberto Xicotencalt, su director.

“Hubo meses en los cuales apenas atendíamos a ocho centroamericanos diariamente”, agregó. Atribuyó la disminución de la migración a que durante casi todo 2010 se registró el periodo más violento de la guerra que protagonizó el cártel del Golfo contra “Los Zetas”, principalmente en los estados fronterizos de Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila, así como en el norte de Veracruz. “En meses recientes estuvimos atendiendo entre 250 y 320 migrantes por día”, enfatizó Alberto Xicotencalt. Atribuyó al repunte a que ahora existe más vigilancia en las vías del ferrocarril que sale del sur de México rumbo a la capital del país. El director de la Posada detalló que a finales del año pasado el flujo de migrantes se reduce, ya que los centroamericanos prefieren pasar esta temporada con sus familias. El sacerdote Pedro Pantoja, responsable de la Pastoral Social de la Diócesis de Saltillo, destacó que desde el mes de

mayo la posada “ha tenido un flujo de migrantes que no se había visto en mucho tiempo”. Pantoja, quien recibió el galardón internacional de Derechos Humanos LetelierMoffitt, del Institute for Policy Studies, en Washington D.C., por el trabajo en defensa de migrantes centroamericanos, atribuyó el incremento a varios factores. Comentó que continúan las dolorosas secuelas del pasado golpe de Estado en Honduras, además de los estragos de los huracanes en la región y el incremento de la pobreza y como consecuencia la violencia en todo Centroamérica. Lo anterior ha provocado que incluso arriben a los refugios migrantes con orientación homosexual, “que por su preferencia ahora tienen que estar huyendo de sus países”, dijo Pantoja. “También se está reflejando en la migración de mujeres en nuestras casas, nosotros teníamos en promedio una o dos mujeres por mes y ahora en un solo día nos llegan diez”, agregó. Con información de Proceso

De la portada

Cassez quedó en libertad por violaciones al debido proceso, no por inocencia Los cómplices de la francesa continuarán encarcelados. Divide opiniones excarcelación de Cassez MÉXICO, D.F.-

L

a Procuraduría General de la República, (PGR) reiteró su "absoluto respeto" a la resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación que ordenó la liberación

inmediata de la ciudadana francesa Florence Cassez, por violaciones al debido proceso. A través de un comunicado, la PGR explicó que la liberación de Cassez se derivó no porque fuera inocente, sino porque la SCJN "apreció" violaciones graves al procedimiento, las cuales impidieron juzgar sobre la certeza de culpabilidad o inocencia; y en acato a la máxima jurídica que señala que la duda absuelve, se le dejó en libertad. El titular de la PGR, Jesús Murillo Karam, aceptó que, indudablemente, la libertad de Florence Cassez es una derrota para la justicia de México.

"En caso de que ella fuera culpable, no se nos olvide que aquí no se prejuzgó sobre la culpabilidad o la inocencia (sino con base en las violaciones en el proceso). Es un llamado de atención a la forma de proceder de quienes integramos, hacemos y construimos las averiguaciones y evidencias que pueden conducir a un juicio correcto y a un debido procedimiento al que todos tenemos derecho." En el comunicado la Procuraduría asume que es inaplazable tomar las acciones indispensables para acelerar la implementación del nuevo Sistema Penal Acusatorio que

señala la Constitución Política mexicana, así como de la revisión exhaustiva de las técnicas de investigación sobre el delito, para de esta manera, generar una nueva forma de procuración de justicia, con pleno respeto a los derechos humanos, concluye.

E

lla comenzó su carrera política como demócrata y más tarde se cambió al partido Republicano por el cual se lanzó en el 2011 a candidata a diputada del Distrito 41, y en contra del establecido Partido Demócrata que ha reinado por más de 105 años en el Sur de Texas, aunque no obtuvo la victoria, adquirió la credibilidad y un conocimiento valioso en el ámbito político. Conocida por su trayectoria en medios informativos, sobre todo televisivos en español en el Valle, es completamente bilingüe y se autodefine como una mujer que comparte la visión, valores y aspiraciones de la vasta mayoría de los texanos. Logró obtener la ciudadanía estadounidense en el año de 2010 y a sus 40 años de edad se encuentra dispuesta a continuar con sus aspiraciones políticas que tendrían su desenlace en la elección para gobernador de Texas en el año 2014. Compartió la necesidad de arrancar su campaña para abrir paso a su plataforma, ya que sus oponentes para la primera ronda son 'dinosaurios' en la política y quizá enfrente al actual Gobernador Rick Perry que ha estado en el cargo durante más de una década o al Procurador General Greg Abbott. 'Estoy feliz de anunciar mi postulación y necesito cultivar el apoyo del Estado para la gubernatura, para mí es un sueño hecho realidad, en mi mente sé lo que tengo que hacer y los votantes son muy inteligentes, ellos decidirán si cumplo los requisitos para este cargo. La clave de mi éxito es trabajar día y noche. Yo no creo en la discriminación, creo en el respeto mutuo en resolver las necesidades de nuestras familias, y es muy importante para mí tomar ese camino de la transparencia. En la actualidad hemos tenido muchas promesas políticas en la creación de empleos, educación, temas de manutención, de inmigración, es una lista muy larga, pero una solución es el darle empoderamiento a la gente y que algunos gobiernos que estorban se hagan a un lado. Creo que es hora de que una mujer haga el trabajo, y como mujer mexicoamericana comprendo los retos y los fracasos, estoy en paz, y con lo que no podría vivir es con una vida llena de lamentaciones con la pregunta del hubiera', concluyó.


PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de enero del 2013

Colombia incautó más de 3 toneladas de cocaína

Noticias

La Policía Nacional de Colombia decomisó a un grupo criminal una carga de 3,826 kilogramos de cocaína, que pretendían enviar al estado de Veracruz, en México, para que la recibiera el grupo delictivo de Los Zetas. Los narcóticos pertenecían a la banda de Los Urabeños, indicó en un comunicado el Ministerio de Defensa. En la operación de decomiso, ocurrida en una terminal de embarque marítimo de Cartagena, participó personal del Área de Control Portuario de la Dirección Antinarcóticos. La droga se encontraba distribuida en paquetes similares a ladrillos, dijo el director de la Policía Nacional de Colombia, el general José Roberto León Riaño, según la agencia.

Primeros quintillizos en la historia de El Salvador cumplen mayoría de edad

NEGOCIOS

Como ser un mejor vendedor Carlos Flores

En 1995 a los recién nacidos no les auguraban que sobrevivieran debido a su bajo peso, problemas bronquiales y estomacales que padecían

E

EFE / EL SALVADOR.-

L

os quintillizos salvadoreños que nacieron en 1995 han cumplido 18 años a pesar de que en su día nadie apostaba porque sobrevivieran, y ahora, alcanzada la mayoría de edad legal, esperan trabajar e ir a la universidad. "Pensé que no se iban a criar, pensé en un momento que se iban a morir; dos de ellos estuvieron al borde de la muerte", recordó el padre de los quintillizos, José Abel del Cid, quien los acompañó el miércoles a tramitar el Documento Único de Identidad ante el Registro Nacional de las Personas Naturales de El Salvador. Después de sus primeros días de vida, según se informó en aquel entonces en medio del revuelo y el gran impacto mediático que supuso su nacimiento, algunos de los quintillizos salvadoreños permanecieron hospitalizados a causa del bajo peso que presentaban o de los problemas bronquiales y estomacales que padecían. Ahora, tras graduarse de secundaria a finales de 2012 y a pesar de las dificultades económicas, "esperamos que ellos trabajen y, al trabajar

ellos, las cosas salgan diferentes, (y) puedan pagar la universidad de su preferencia", añadió Del Cid. Thelma Estefanie, Irvin Norberto, Cristian Israel, Edwin Oswaldo y Milton Oliver del Cid Flores cumplieron 18 años el pasado sábado, ocasión que celebraron con "una fiesta de acuerdo a nuestras posibilidades", apuntó el padre. Los quintillizos nacieron prematuramente el 19 de enero de 1995 en el estatal Hospital de Maternidad de San Salvador, tras unas 32 semanas de gestación, en lo que en ese entonces fue considerado como el primer parto quíntuple registrado en El Salvador. El padre relató que él trabajaba como guardia en el centro penal de San Vicente (centro), con un salario mensual de casi 200 dólares, pero luego mejoró

sus ingresos con un empleo en el Órgano Judicial. Añadió que, después del nacimiento de la hija mayor, que ahora vive en Estados Unidos, su esposa, Gladys Flores, "no podía volver a salir embarazada", por lo que se sometió a un tratamiento de fertilidad en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social y el resultado fueron los quintillizos. "No esperábamos los cinco, sino uno o dos, pero uno no decide en estos casos, sino que Dios; yo pensé que no se iban a criar", comentó. Explicó que los cinco "son diferentes", tienen "una personalidad distinta", pues "cada quien tenía su placenta y su bolsa" en el vientre de la madre, aunque están muy unidos y comparten las amistades. La primera en nacer fue

Thelma Estefanie; le siguieron, cada dos minutos, Irvin Norberto, Cristian Israel y Edwin Oswaldo, y por último Milton Oliver, que tardó cinco minutos en nacer, recordó José Abel. Sobre sus fisonomías, puntualizó: "La niña se parece a mi mamá, el segundo niño a mi esposa, el tercero a mí, el cuarto a mi suegro y el quinto se parece a mi papá". Elogió a su esposa, que es ama de casa, porque "el sacrificio de ella ha sido difícil, pero gracias a Dios hemos salido adelante". "No ha estado tan fácil esto. Había que dar cinco pachas (biberones) cada dos horas por 24 horas; no era fácil cambiar un pañal y después volver a cambiar otro", comentó José Abel al recordar las tareas elementales de la crianza de los niños.

Los cinco fueron juntos a la escuela, pero ahora se enfrentan a la probabilidad de separarse para ir a la universidad. Thelma Estefanie dijo a Efe que ella quiere estudiar idiomas; Irvin Norberto, odontología; Cristian Israel, matemáticas; Edwin Oswaldo, ingeniería industrial, y Milton Oliver, ciencias jurídicas. La joven reconoció que, aunque hasta ahora nunca se han separado, "en el futuro cada quien se va a casar, va a tener su familia, un hogar", por lo que tratarán de "estar unidos siempre de alguna manera". El padre de los quintillizos dijo esperar el apoyo del Gobierno y de empresas privadas para que sus hijos puedan trabajar e ir a la universidad, pues la familia no tiene capacidad económica para sufragar sus estudios.

Paraguay estará ausente de la Cumbre de la CELAC-UE porque así lo pidió Chile Asunción/ EFE.-

E

l canciller paraguayo, José Félix Fernández Estigarribia, anunció que su país no participará en la I Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos (CELAC) y la Unión Europea (UE) en Santiago a petición del Gobierno de Chile, informaron hoy los diarios asuncenos. Fernández Estigarribia dijo que el Gobierno chileno pidió, expresamente, que la delegación paraguaya no asista por temor a que los países miembros del Mercosur y la Unasur, que suspendieron a Paraguay el 29 de junio pasado, no concurran a ese encuentro. El jefe diplomático comentó, no obstante, que su país sigue manteniendo buenas relaciones bilaterales con Chile, que había ordenado el retorno de su embajador a Asunción, Cristian Maqueira, tras la crisis política generada con la destitución del presidente Fernando Lugo en un controvertido juicio político, el 22 de junio pasado.

El Mercosur y la Unasur sostienen que la separación de Lugo del cargo produjo un quiebre democrático y advirtieron que solo reconocerán a las autoridades que surjan en las elecciones generales paraguayas del próximo 21 de abril. Fernández Estigarrbia salió de esa manera al paso de las declaraciones del canciller chileno, Alfredo Moreno, que el martes último respondió a Efe que "por el momento, Paraguay no ha confirmado su presencia" en la Cumbre en Santiago. "Eso es algo que le corresponde decidir a la Presidencia de Paraguay", acotó Moreno en la ocasión. El canciller paraguayo también respondió al Gobierno de Uruguay, que ejerce la Presidencia pro témpore del Mercosur y que dijo el miércoles que este bloque defenderá los "intereses" de Paraguay en la Cumbre CELAC-UE. Paraguay "no necesita que nadie le defienda, porque sabe hacerlo por sí mismo", aseveró el jefe diplomático, según se hace eco el diario ABC Color.

Consideró, además, que si Uruguay pretende ayudar a Paraguay debe restaurar el "derecho conculcado" al suspenderlo "ilegal y arbitrariamente" del Mercosur y la Unasur. "Paraguay no ha designado representantes ni delegados para defendernos", insistió. A la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, que tendrá lugar los días 26 y 27 de enero en Santiago, han sido invitados los 27 miembros de la UE y los 33 países que integran América Latina

y el Caribe, que por primera vez acuden a este tipo de reuniones conformando un solo bloque. Desde su suspensión, Paraguay ha permanecido fuera de las reuniones internacionales, como la XXV Cumbre Iberoamericana, celebrada en Cádiz (España) a mediados de noviembre pasado, los últimos encuentros de cancilleres y jefes de Estado del Mercosur en julio y diciembre, y la Cumbre de Unasur desarrollada en noviembre en la capital peruana.

Al-Assad reapareció públicamente en fiesta musulmana El presidente sirio hizo un rara aparición pública en una mezquita de Damasco con motivo de la fiesta musulmana que conmemora el nacimiento del profeta Mahoma EFE / EL CAIRO.-

E

l presidente sirio, Bashar al Assad, hizo una rara aparición pública, emitida por la televisión oficial, en una mezquita de Damasco, con motivo de la fiesta musulmana que conmemora el nacimiento hace XV siglos del profeta Mahoma. En las imágenes, Al Assad apareció sen-

tado entre el ministro de Asuntos Religiosos, Mohamed Abdelsatar, y el mufti de Siria, Ahmed Hasum, en la mezquita de Al Afram, en el barrio de Al Muayirín de la capital. La televisión también mostró el momento en que el presidente sirio saludó a los fieles dentro del templo tras escuchar el sermón del imán Ahmad al Yazairi. "Que Alá proteja al presidente de nuestro país, el doctor Bashar al Assad", dijo Al Yazairi en su alocución. Al Assad también apareció fuera de la mezquita tras la ceremonia, donde se quedó un rato departiendo antes de subir a su coche oficial con el imán del templo. La última aparición pública del mandatario sirio fue el pasado 6 de enero cuando pronunció un discurso en la Casa de la Ópera de Damasco, en el que reconoció que su país se halla inmerso en una guerra "en todo el sentido de la palabra", de la que acusó a una conspiración exterior para tratar de dividir Siria.

s un mito que solamente algunas personas pueden ser vendedores, mucha gente cree que solamente aquellos que tienen carisma o facilidad de palabra pueden llegar a tener éxito en las ventas, pero la realidad es que todos somos vendedores natos. Cuando éramos niños le "vendimos" la idea a nuestros padres que necesitábamos un juguete o un dulce, o les "vendimos" la idea de ir a jugar con el vecino. El problema fue que conforme crecimos y aprendimos el significado de la palabra "no", también aprendimos el miedo al rechazo. Independientemente si eres una persona introvertida o extrovertida, todos podemos llegar a ser excelentes vendedores si es que tenemos un proceso para vender. Si piensas por ejemplo en Mc Donalds, esta empresa es la cadena de restaurantes más exitosa del mundo, y estoy seguro que tu o yo podemos cocinar una hamburguesa mejor que la de McDonalds, pero la razón por la cual es una empresa tan exitosa es porque cuenta con un proceso, o mejor dicho, con una serie de procesos, desde como saludar a un cliente hasta como preparar la comida. Estos procesos son tan fáciles de entender que prácticamente cualquier persona puede seguirlos. El entender y aplicar el proceso de ventas te ayudará a convertirte en un mejor vendedor, si estás comenzando tu carrera en las ventas, este proceso será de enorme ayuda, y por otro lado, si ya eres un maestro de la venta, este video servirá para refrescar tus conocimientos y tal vez ver tu proceso de venta desde un ángulo distinto. En lo personal, el haber aplicado este proceso es lo que me ha ayudado a tener éxito, y por otro lado el no haberlo aplicado me ha generado las peores tropiezos en mi carrera, así que este artículo es para ayudarte a evitar esos tropiezos. El proceso de la venta cuenta de ocho pasos: el primero de ellos es la planeación. Muchos vendedores piensan que el proceso de la venta comienza una vez que estas frente a frente con el cliente, pero en realidad el proceso de la venta comienza al planear tu presentación de ventas. No hay peor falta de respeto para el tiempo de un prospecto que te presentes en su casa u oficina sin haberte preparado y sin saber absolutamente nada de tu prospecto. El segundo paso es romper el hielo con tu prospecto, crear confianza, crearle a la persona un ambiente en el que pueda sentirse cómodo y que está hablando con un amigo y no con un vendedor. Este paso es crucial ya que a la mayoría de la gente no le caen bien los vendedores, pero si logras convertirte en amigo de tu prospecto le darás confianza para proceder con la venta. El tercer paso es la consulta. Los mejores vendedores son como los médicos; cuando vas al doctor el medico te hace una serie de preguntas para hacer un diagnóstico y con esto hacer una serie de recomendaciones. El vendedor profesional se considera a sí mismo como un consultor y sabe hacer preguntas inteligentes que le ayudarán a determinar lo que su prospecto necesita. El cuarto paso es la presentación. Una vez que has roto el hielo y has consultado e identificado los necesidades de tu prospecto, entonces hablas a cerca de los beneficios que ofrece tu producto o servicio. Es importante saber el momento exacto para comenzar a habar de tu producto o servicio, ya que si lo haces antes o después de esta secuencia pones en riesgo la venta. El quinto paso es resolver objeciones y preguntas. Una vez que has presentado tu producto, entonces es tiempo de escuchar las inquietudes que tu cliente pueda tener. En este punto es importante utilizar palabras estratégicas ya que el uso de ciertas palabras pueden tener una connotación negativa y pueden asustar a tu prospecto y alejarlo de la venta. El sexto paso es el cierre. Este paso es el punto clave del proceso de la venta. Tal vez hiciste una presentación digna de haberse filmado para una película, pero si no sabes pedir la orden, no lograrás la venta. En esta serie te compartiré algunas estrategias de cierre que son profesionales, fáciles de aplicar y que le ayudan al prospecto a comprar de una manera en la que se siente seguro y con ánimos de hacerlo. El cierre no es el último paso, el último punto es dar seguimiento. Muchos buenos cerradores arruinan su carrera por no saber dar seguimiento con sus clientes. Es importantísimo crear una relación sólida con tus clientes ya que esto es la clave para que sean leales y refieran a otras personas. El seguir este proceso hará tu carrera más fácil y mucho más exitosa, y al mismo tiempo cometerás menos errores que lamentar. También tendrás más facilidad para expandir tu negocio ya que podrás enseñar este proceso a otras personas. Recibe un video-curso de ventas completamente gratis. Visita CarlosFlores.net y regístrate en "Curso De Ventas". Video: MiV1o

http://youtu.be/N7DNsn-


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 25 de enero del 2013

La policía de Nueva York tendrá visión de rayos X La Policía de Nueva York pronto podría contar con una herramienta de visión de rayos X capaz de detectar a la distancia si una persona está portando un arma. El jefe de la policía neoyorquina, Ray Kelly, afirmó el miércoles en una rueda de prensa que ya están en etapa avanzada las pruebas de esta nueva herramienta, que permite detectar a distancia la presencia de metales debajo de la ropa. El aparato mide la radiación terahertz, la energía natural que emiten las personas y los objetos. "Si hay algo que obstruye el flujo de esa radiación, por ejemplo un arma, el dispositivo resaltará ese objeto", dijo Kelly.

PÁG. 7

Noticias

Maestro es acusado de abuso sexual de 20 estudiantes Un ex maestro de Los Angeles fue arrestado por agentes del Departamento de Policía de ese condado (LAPD) tras ser acusado de abusar sexualmente de al menos 20 niños Notimex / LOS ANGELES.-

U

n ex maestro de Los Angeles fue arrestado la víspera por agentes del Departamento de Policía de este condado (LAPD) tras ser acusado de abusar sexualmente de al menos 20 niños y un adulto, reportaron autoridades policiales. Robert Pimentel, de 57 años, es el caso más reciente que se ha presentado en Los Angeles en donde maestros han sido acusados de abusar sexualmente de sus estudiantes. Pimentel, que hace unos meses había renunciado

a su puesto, trabajó como profesor de la primaria George de La Torre Jr. en Wilmington, un suburbio ubicado unos 40 kilómetros al sur de Los Angeles. La policía lanzó una investigación desde marzo pasado después de que varias estudiantes de cuarto grado dijeron que el maestro las había tocado de manera inapropiada. Algunos estudiantes le habían contado a sus padres de los abusos del maestro ocurridos entre septiembre de 2011 a marzo de 2012 y estos acudieron a la división Harbor del LAPD. Tras ser detenido, a Pimentel se le presentaron 15 cargos, entre estos actos lascivos y abuso sexual a un menor, que involucran a una docena de sus presuntas víctimas. A Pimentel se le impuso una fianza de 12 millones de dólares. El ex profesor también está acusado de haber victimizado a al menos ocho niños más y a un adulto compañero de trabajo. El capitán Fabián Lizárraga del LAPD dijo que de las 20 víctimas menores, 19 eran estudiantes de esa primaria y que el otro se conoció de su caso por evidencias. El presunto abusador reside en Newport Beach y ha sido maestro en el Distrito Escolar Unificado de Los Angeles (LAUSD) desde 1974. LAUSD es el segundo distrito escolar más grande del país y en meses recientes ha tenido frecuentes acusaciones de mala conducta y abusos sexuales que involucran a estudiantes y maestros. Mark Berndt, de 61 años, un ex maestro de la primaria Miramonte, fue arrestado en enero pasado después de descubrirse fotos de sus estudiantes vendados y a quienes les daba galletas con su semen. Berndt se declaró inocente de 23 cargos y permanece en espera de un juicio en una corte de Los Angeles. El distrito recibió cerca de 200 acusaciones por actos lascivos y abusos cometidos por Berndt. En un caso separado un jurado recientemente recompensó con cerca de siete millones de dólares a un estudiante de 14 años que había sido abusado por su maestro en la primaria Queen Anne Place. El maestro que se declaró inocente fue encontrado culpable en un juicio y enfrenta una sentencia de 16 años de prisión.

'La bestia' de Obama es capaz de resistir un ataque nuclear La limusina del presidente estadounidense está valorada en más de 1 millón de dólares WASHINGTON.-

La bestia’, el coche oficial del presidente de EE.UU., Barack Obama, que está valorado en más de 1 millón de dólares, es capaz de resistir el impacto de un misil e incluso un ataque nuclear. Según informes que han aparecido en diferentes blogs, este au-

tomóvil, creación de General Motors, cuenta con un blindaje con aleación de acero, aluminio, titanio y cerámica, lo que hace que tenga un peso de hasta ocho toneladas. Este peso hace que ‘La bestia’ no sea demasiado eficiente, consumiendo una media de un litro de combustible cada cuatro kilómetros. Tampoco es muy rápido, su velocidad máxima es de 100 kilómetros por hora y tarda unos 15 segundos en acelerar hasta ese punto. Obama lo estrenó el mismo día que tomó posesión como como presidente de EE.UU., el 20 de enero de 2009. El vehículo de casi seis metros

De la portada

Reconocimiento hispano C

on el inicio del segundo mandato del presidente Barack Obama comenzó una nueva etapa para los latinos, en la cual se espera que por primera vez se les tome en cuenta como una parte importante de la nación mas multicultural del mundo, y es que desde que en el pasado noviembre se comenzara a hablar que el triunfo del actual presidente se debía en gran parte al inminente e histórico apoyo por parte de los hispanos, muchos comenzaron a especular si esto ayudaría a que el tema de migración se discutiera finalmente de forma oficial en el congreso, y todo parece indicar que así será. En todas las ceremonias y festejos que rodearon el inicio de este nuevo mandato, la presencia hispana destacó de forma importante, primero cuando el Vicepresidente Joe Biden declarara sentirse agradecido con los hispanos ya que gracias a ellos tanto él como el Presidente tenían una nueva oportunidad, por lo que el país entero estaba en deuda con ellos, declaraciones que obviamente fueron muy bien recibidas por la comunidad latina, sin embargo la esperanza de todos aumentó cuando en la ceremonia de investidura, Barack Obama incluyó a figuras hispanas de renombre en Estados Unidos, como es el caso de la Juez de la Corte Suprema de Justicia, Sonia Sotomayor, quien fue la encargada de juramentar a Biden como Vicepresidente Norteamericano. En dicha ceremonia el Presidente Obama habló de la importancia de incluir a los hispanos a esta nueva nación, y ser más abiertos en torno

a ellos. Y es que para los hispanos si algo ha estado claro en los últimos tiempos es que en la mayoría del territorio norteamericano se les sigue viendo como a unos extraños dentro de su propia nación, por lo que esta apertura de la que habló el presidente es lo que tanto se necesita para que el país se unifique y trabaje unido en pro de la superación. Sin embargo, el momento cumbre para todos los hispanos se dio cuando el Lunes 21 de enero, en la Ceremonia Inaugural, en la que después de escuchar las palabras en español del párroco Luis León que dijera “Señor presidente y vicepresidente, que Dios bendiga todos sus días” , Barack Obama diera un discurso mucho más abierto y liberal que el de hace cuatro años, en el que resaltó la importancia de unificar Estados Unidos, de lograr una nueva nación en donde TODOS cooperen para superar los problemas que hoy afectan al país, habló del tema de los derechos de la Comunidad Gay, así como del control de armas, pero también tocó el tema de la Reforma Migratoria, por lo que muchos analistas esperan que en próximos días pudiera darse el inicio de la discusión sobre la misma, lo que ha llenado de esperanza a todos quienes llegaron a Estados Unidos con la esperanza de que su trabajo les abriera las puertas para formar parte de esta nación, sin embargo es hasta ahora que esa esperanza le da paso a la posibilidad real de ser los ciudadanos y residentes legales que por tanto tiempo han anhelado ser.

EL HERALDO NEWS 214-827-9700

de largo, cuenta además con un sistema de metralletas y cohetes de gas, para facilitar la huida en caso de que sea necesario. Su interior es prácticamente impenetrable y, en caso de un ataque, sus puertas se sellarán herméticamente y comenzará a funcionar un sistema de reciclaje de oxígeno. ‘La bestia’ es también una ambulancia, ya que cuenta con un equipo médico de urgencia. La cabina está equipada con un centro de comunicaciones, computadoras, teléfonos, fax, conexión a Internet y satélites de posicionamiento y defensa, además de línea directa al Pentágono y la CIA.

Línea Naranja Naranja de DART DAR RT

Abra las po posibilidades. sibilidades. Pase Pase el tiempo en la casa de D Dirk irk con 19,199 de sus mejores amigos.

DART.org DART T..org 214.979.1 111 214.979.1111 Síganos en Twitter Twitter

Síganos en Facebook

Yaa inauguró la próxima fase de la Línea Naranja (Orange Line) Y a las estaciones North Lake College y Belt Line.


PAG 8 • EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 25 de enero del 2013


elheraldo-ENE25-2013