Issuu on Google+

Incrementa campaña en EE.UU.

Campaña para inmigrantes

El Instituto Federal Electoral (IFE) de México ha intensificado su campaña en EE.UU. y otros países con emigración mexicana en busca de sobrepasar en 2012 la cifra de 28.335 electores que votaron desde el exterior en las elecciones presidenciales de 2006. Pág. 6

Una organización proinmigrante presentó en Los Ángeles una campaña para educar a los indocumentados que enfrentan la deportación bajo el nombre de AGUAS, sigla para "Anímate Gente, Únete, Actúa, y Sobrevive". Pág. 3

Ahora puede ver nuestro Media Kit desde aquí

DALLAS, TEXAS • VIERNES 16 DE DICIEMBRE DE 2011 • Edición 1030 Año XX •Bulk Rate Postage No. 197

Anticipan cambios sociales debido al aumento de inmigrantes TIENEN HISTORIAL DELICTIVO

De discriminación contra los inmigrantes

Detienen

EU acusa a Arpaio

a 16 integrantes de pandilla texana Agencias / Dallas, TX.-

A

utoridades en Austin, Texas, detuvieron a 16 integrantes de la pandilla “Mafia Mexicana de Texas”, y pese a que están afiliados a esa banda delictiva todos son de nacionalidad estadounidense. Según la información, todos los detenidos por agentes del Departamento de Policía de Austin cuentan con historial delictivo. “La pandilla estaba seriamente involucrada en el tráfico de drogas, robo, extorsión, prostitución, tráfico de armas y homicidios”, aseguró el jefe del Departamento de Policía de Austin, Art Acevedo. Informó que las 16 detenciones son resultado de una investigación de dos años denominada “Operación Merecido”, en la que estuvieron involucrados también agentes del FBI y de la policía estatal de Texas. La investigación se inició luego de que se detectó que la pandilla se había extendido de San Antonio a Austin. “Se extendieron para acá con un fuerte líder”, dijo el agente Steve Hause, de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). Hause identificó al líder como Rubén Flores, quien no fue detenido. De acuerdo con las autoridades, la pandilla adoptó una estructura paramilitar, similar a la que mantienen los cárteles de la droga en México. Sus miembros pagan cuotas y juran fidelidad de por vida. La pandilla trata en forma directa con los cárteles mexicanos para la distribución de drogas en Austin, Dallas y otros lugares del norte de Texas, de acuerdo con la información proporcionada por fuentes oficiales.

a Oficina del Alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, ha incurrido en prácticas de perfil racial en sus operativos, de acuerdo con una investigación del Departamento de Justicia de Estados Unidos dada a conocer hoy. Además, el Gobierno federal encontró suficiente evidencia que indica que la

L

Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO) ha llevado a cabo retaliaciones contra quienes critican sus prácticas y actos de discriminación contra reos que no hablan o tienen un inglés limitado en sus cárceles. "Nuestro reporte encontró un patrón que existe dentro de MCSO y creemos

que deben ponerse en marcha cambios", dijo hoy en rueda de prensa en Phoenix el fiscal asistente Thomas E. Pérez, jefe de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, a cargo de la investigación.

Washington, DC.-

U

n revelador reporte que detalla los daños causados a las familias hispanas en Alabama por la devastadora ley estatal anti-inmigrante HB 56 fue publicado esta semana por la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés), la central gremial más grande del país. Esta publicación fue escrita por integrantes de una delegación de reconocidos líderes afroamericanos que visitaron este estado para investigar la situación de las personas que fueron adversamente impactadas por esta ley. Los miembros de esta delegación llegaron a Birmingham, Alabama a mediados de noviembre y se reunieron con varias familias latinas, comerciantes, abogados, estudiantes DREAMers y líderes de derechos civiles, quienes compartieron con ellos sus diferentes historias, anécdotas y perspectivas de esta crisis.

POR PARTE DE SUS PAREJAS

Millones son víctimas de agresiones sexuales

C

MÁS EN PÁGINA 3

n alto funcionario de la Fiscalía mexicana fue hallado este jueves muerto en el estado noroccidental de Sinaloa, con impactos de bala y huellas de tortura, cuatro días después de haber sido secuestrado por hombres armados, informaron fuentes policiales. Policías estatales encontraron por la madrugada el cadáver del subdelegado de Procedimientos Penales de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) en la zona norte de Sinaloa, Esaú Al-

U

fredo Vázquez Navarro, en el panteón municipal de la ciudad de Navolato. El cuerpo del funcionario federal presentaba innumerables impactos de bala, tenía las manos atadas y se encontraba cubierto con una manta. Según las fuentes policiales, en la entrada del cementerio hallaron 52 casquillos de fusil de asalto AK 47. El grupo armado, además de al funcionario, secuestro a la su esposa quien fue liberada horas des-

pués sin lesión alguna. Vázquez Navarro fue nombrado hace dos meses subdelegado de la PGR en el municipio de Ahome tras 20 años como agente del Ministerio Público. En Sinaloa, cuna de los principales capos históricos y actuales de México, predomina el cartel que lleva el nombre de este estado, encabezado por Joaquín "el Chapo" Guzmán, pero hay presencia de otros grupos que le disputan el control de territorio como los hermanos Beltrán Leyva.

erca de 24 personas por minuto son víctimas de violación, violencia física o acoso por parte de su pareja en Estados Unidos, según una encuesta sobre violencia sexual divulgada recientemente que busca marcar la pauta en la prevención de este tipo de conductas. El sondeo de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), con sede en Atlanta, encontró que más de 12 millones de mujeres y hombres son víctimas de alguna agresión de este tipo. "Este reporte resalta la pesada carga que la violencia sexual, el acoso y otros tipos de violencia de parte de la pareja tiene en los adultos en este país", dijo en rueda de prensa Linda C. Degutis, directora de Centro Nacional de Prevención de Lesiones de CDC, sobre los resultados de la primera encuesta de este tipo de los centros. La funcionaria señaló que los hallazgos del informe resaltan la necesidad de que las autoridades continúen sus esfuerzos para combatir la violencia doméstica y sexual. De acuerdo con el reporte, más de un millón de mujeres reportaron haber sido violadas en un año y cerca de 6 millones de mujeres y hombres fueron víctimas de acoso en un año.

Obama proponen sueldo mínimo a empleados domésticos

E

l presidente Barack Obama y su secretaria de Trabajo, Hilda Solís, presentaron una propuesta para que alrededor de dos millones de trabajadores domésticos cobren el sueldo mínimo y compensa-

MÁS EN PÁGINA 2

Destaca nuevo reporte impacto a familias hispanas por ley HB 56

Asesinan a un alto funcionario en Sinaloa EL GRUPO TAMBIÉN SECUESTRÓ A LA ESPOSA DEL FUNCIONARIO, QUE FUE LIBERADA

EL ALGUACIL DEL CONDADO MARICOPA FUE ACUSADO DE APLICAR EL PERFIL RACIAL EN DETENCIONES DE TRÁNSITO Y DISCRIMINAR CONTRA HISPANOHABLANTES

ciones por horas extras. Obama recordó que la normativa que regula esos empleos está anticuada -data de 1974- y que esos empleados son tratados como "niñeras", por lo que ya es hora de que reciban un pago justo por sus servicios,

que van desde la asistencia a mayores, enfermos o discapacitados. "Trabajan duro y respetan las reglas y deberían ver que su trabajo y responsabilidad es recompensada", indicó Obama. En una conferencia de prensa

posterior, Solís indicó que una mejora de las regulaciones para los empleados de asistencia a domicilio tendrá un impacto muy positivo en la vida de la población latina, que supone un 12 % de los cerca de dos millones de estos trabajadores.


PÁG. 2

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de diciembre del 2011

Actualidad

Se compara con Reagan El favorito a la candidatura presidencial republicana Newt Gingrich se comparó el jueves con Ronald Reagan en un debate de campaña, insistió en que puede derrotar al presidente Barack Obama en las elecciones del 2012 y agregó que es ridículo que sus rivales pongan en entredicho sus credenciales conservadoras.

Precaria situación de las bibliotecas de la ciudad de Dallas

DE LA PORTADA...

EU demanda...

L

a investigación, que comenzó en junio de 2008, encontró serias violaciones a los derechos civiles. "Nuestro papel es y seguirá siendo descubrir la verdad, nosotros comenzamos esta investigación sin conclusiones preconcebidas", enfatizó Pérez. El fiscal dijo que la investigación tomó más tiempo del esperado debido en parte a que MCSO se negó a cooperar. Como resultado el Departamento de Justicia entabló una demanda en contra de esta agencia en 2010. En el proceso de la investigación participaron alrededor de 400 personas, entre ellas el mismo Arpaio y se revisaron miles de documentos. Los investigadores del Departamento de Justicia encontraron evidencias de políticas discriminatorias y prácticas de perfil racial en detenciones y arrestos de conductores latinos y en sus operativos en contra del crimen. De acuerdo con el reporte, los conductores latinos tienen más probabilidades de ser detenidos en el condado Maricopa que cualquier otro grupo étnico. El Departamento de Justicia sostuvo que no se trata de casos aislados, sino de una conducta policiaca discriminatoria constante. También concluyó que se han tomado represalias en contra de aquellas personas y activistas que han criticado las políticas de MCSO en contra de la comunidad hispana. "Frecuentemente estas personas

han terminado en la cárcel sin ninguna razón o siendo el blanco de investigaciones", dijo Pérez. Añadió que el Departamento de Justicia encuentra particularmente preocupante las prácticas discriminatorias en contra de reos latinos que no dominan el idioma inglés y que son castigados por ello y se les niegan servicios cruciales. "MCSO reconoce la importancia de comunicarse en español con los reos en sus cárceles, en 2010 establecieron una política que asegura esta práctica es esencial para la seguridad de los reos y de los oficiales, algo en lo que han fallado", reveló el fiscal. Estas fallas se deben a una falta de entrenamiento adecuado, una supervisión inadecuada, disciplina ineficiente y la ausencia de un sistema de responsabilidad, según el reporte. "Este es un problema que se encuentra arraigado en la cultura de la oficina del alguacil Arpaio", sostuvo Pérez. El Departamento de Justicia señaló que como parte de esta investigación se encontraron otras denuncias como uso de fuerza excesiva, prácticas que han comprometido la habilidad de MCSO de proporcionar un servicio adecuado a la comunidad hispana y los casos de abuso sexual no fueron investigados de forma correcta. "La investigación sobre estos aspectos continuará", aseguró el fiscal, quien señaló que el Departamento de Justicia está dispuesto a trabajar en conjunto con MCSO para solucionar estos problemas.

SE SOLICITAN PROPUESTAS La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Dallas, Texas (DHA) está Solicitando Propuestas de empresas calificadas de leyes para proporcionar servicios profesionales relacionados con Bienes Raíces, Litigio, y Leyes de Empleo. Los documentos para presentar las propuestas pueden obtenerse en el Departamento de Procurement de la Oficina Central de DHA localizado en el 2ndo piso de 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212 ó al llamar 214-951-8429 a partir del miércoles 14 de diciembre de 2011. Horas de Oficina son de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. el viernes. Las propuestas serán aceptadas hasta las 3:00 p.m. C.S.T. el martes 10 de enero de 2012 en 3939 N. Hampton Road, Dallas, Texas 75212. Cualquier propuesta recibida después de las 3:00 p.m. C.S.T. el martes 10 de enero de 2012 será rechazada. DHA SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR CUALQUIERA O TODAS LAS PROPUESTAS O PASAR POR ALTO CUALQUIER INFORMALIDAD EN EL PROCESO DE LAS MISMAS. LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE DALLAS, TEXAS NO DISCRIMINA POR RAZONES DE RAZA, COLOR, NACIONALIDAD, RELIGIÓN, SEXO, INCAPACIDAD, ESTATUS FAMILIAR O LA EDAD. IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA VIVIENDA.

Yoshi

D Empresario Alfredo Duarte recibió reconocimiento Dallas, TX.-

E

l día 11 de diciembre el Sr. Alfredo Duarte obtuvo el reconocimiento como “Migrante DFW 2011”, “The New Pioneers”. El señor duarte tiene una gran trayectoria y refleja claramente nuestras aspiraciones como mexicanos residentes en los Estados Unidos. Un hombre que emigró como muchos de nosotros con un morral de ilusiones, los libros, el trabajo arduo y constante han sido sus herramientas para lograr el éxito. Además de ser un hombre de negocios en la comunidad, ha ayudado a muchas iglesias. También implementa un programa para estudiantes con la Universidad de Chapingo, jóvenes mexicanos tienen la oportunidad de hacer prácticas en los Estados Unidos gracias a su gestión. Participó directa y activamente con la reconstrucción de la Iglesia de St. Cecilia y su apoyo incondicional a la comunidad es constante. Muy gratificante y difícil resulto para el jurado decidir a quien otorgar este primer reconocimiento dado el alto perfil y la calidad humana de los nominados, entre los que estuvieron: Ana Correa - Activista Padre Eduardo Gonzalez - Sacerdote Santiago Rivera - Empresario Claudia Torrescano - Personalidad de Radio Elva García - Comisionada del Condado Dallas Jacinto Valdemar- Empresario de Construcción- Ganadero Ismael López - Humanista Anti-drogas El jurado estuvo compuesto por; Marcela Garcini (Profesora), David Varela (Empresario), Eduardo Medellín (Consultor de Negocios) y Jaqueline Romano (Profesora Universitaria). Todos ellos migrantes mexicanos y de alta calidad moral en la comunidad.

esde mi llegada a esta ciudad de Dallas he sido asiduo asistente al Sistema de las Bibliotecas Publicas y atendemos eventos e invitaciones, tanto que participamos activamente como en la Feria Internacional del Libro y las Plazas Comunitarias. A raíz de la salida de su director hispano Ramiro Salazar quien ahora dirige las bibliotecas de San Antonio, hubo una convocatoria nacional para su dirección. Por aquellos tiempos, había más de 80,000 piezas por cada una de las 24 bibliotecas y más de 500 empleados a fines del 2004. La nueva directora electa Laurie Evans inició se nueva labor en el 2005 con nuevas políticas. No hubo cambios importantes pero a la renuncia, desde el 2008 hay una directora interina en la persona de Connie Hill traída de las bibliotecas de Denton. Los cambios fueron notables en restricción de personal, no hubo renovación de materiales pero lo que llama la atención es la poca atención al robo de materiales tanto del mismo personal así como de los visitantes a pesar del equipo de seguridad con cámaras, arcos detectores y cuerpos de vigilancia. Personal de las mismas bibliotecas que han denunciado robos se indignan a que estos delitos quedan impunes y no se oficializa ante la policía por la mala fama. Hace meses, un par de empleados de una de las sucursales pedían permiso de trabajar los lunes en que es descanso oficial. En esos días, se llevaban aquel material llamado de vinilo, es decir los discos de colección de material vinil que poca gente busca en las bibliotecas pero hay una tienda de antigüedades en Gran Prairie, donde coleccionistas llegan a pagar más de US$6,000.00 colecciones completas de los 50’ y

60’. No se sabe la cuantía, pues las bibliotecas no llevan a cabo las famosas auditorías de rigor. El acto se denunció a nivel dirección de la biblioteca pero en lugar de aprender a los delincuentes solo se les corrió de sus trabajos. Los robos como este abundan entre los empleados pues bien se sabe que el material de las bibliotecas tiene mucha demanda entre tianguistas, en el Half Book Price, en Universidades, etc. Con el pretexto de modernizar el sistema, acaban de implantar un sistema de checar los libros y los dvd en una computadora sin intervención del bibliotecario. Uno mismo le quita el seguro del casete pero una gran cantidad de ellos carecen del sello de seguridad que mantiene cerrado el dvd. Eso, no solo lo saben los usuarios, lo saben los mismo empleados y se roban los dvd sin ningún problema, al igual que valiosos libros. Actualmente existen 31 bibliotecas, que han bajado el número de piezas de 80,000 en cada una. Eso si, ya se tienen planes para abrir una sofisticada nueva biblioteca en White Rock pero mientras no haya una denuncia formal, los materiales de las bibliotecas seguirán desapareciendo ante la indiferencia de los ejecutivos que solo cuidan la imagen de su posición y dan reportes de que las bibliotecas siguen cumpliendo con su propósito de servir a la comunidad y sendos reportes de que todo esta caminando, y que los usuarios sufran de materiales viejos y pasados de moda como la Biblioteca Central que es nido y casa de los indigentes sin casa ni hogar (sobretodo el domingo) o la sucursal de North Park Mall donde pagan de renta solo un dólar al mes, y el mantenimiento corre por el mismo mall y su uso principal es la de una guardería para cuidar niños mientras los padres se van a comprar y comer.

Otra pifia del DISD Yoshi

A

través de una denuncia social, se sabe del atropello de una estudiante de solo 10-11 años de la Escuela San Houston de la calle Kings Rd. casi esquina con Cedar Springs. El sábado 10 de diciembre como a las 2:15pm el camión del DISD, sin prender todos los signos de precaución respectivos no lo hizo y así con un descuido de la encargada de los alumnos, al parecer la niña se le escabulló por la puerta de atrás, y en un mal momento al atravesar la calle fue atropellada por una camioneta. La familia que iba en la camioneta se bajó para auxiliar a la estudiante y muchos testigos quisieron interrogar tanto al chofer del camión así, como a la encargada de los alumnos pero no fue posible porque abandonaron el lugar del accidente. Se desconoce si hay un denuncia formal pero hubo muchos testigos del hecho, deseando que la niña este completamente recuperada y no haya pasado a mayores pero la denuncia en contra del chofer y la cuidadora debe ser ratificada y que el DISD, tome responsabilidad del mismo.


Preparan batalla para bloquear ley Activistas de Carolina del Sur actos de protesta para el próximo domingo contra la ley de inmigración SB20, en víspera a la audiencia en corte federal para responder a las demandas para su bloqueo. "Estamos unificados para evitar que ocurra una tragedia al implementarse esta legislación que va en contra de los valores morales, religiosos, sociales, y humanos", afirmó a Efe Roberto Belén, miembro del Consejo de Acción Cristiana de Carolina del Sur.

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de diciembre del 2011

PÁG. 3

Inmigración

! DE LA PORTADA...

Destaca nuevo reporte... W

illiam Lucy, presidente de la Coalición de Sindicalistas Afroamericanos (CBTU, por sus siglas en inglés), quien es uno de los autores principales de este reporte, expresó que se quedó impactado por las condiciones en que encontró a muchas de las familias que fueron afectadas por la HB 56. “Cada uno de nosotros se vio profundamente afectado por lo que vimos y oímos. Muchos de nosotros ya conocíamos esta ley. Por lo que entendimos, en términos generales, que esta legislación es un intento del estado de Alabama – similar al de muchos otros estados – para hacer algo sobre la crisis de inmigración ilegal, debido a que el Congreso de los Estados Unidos no ha logrado pasar una reforma exhaustiva al sistema de inmigración” señala Lucy en el reporte. “Ninguno de nosotros esperaba ser testigo de una crisis humanitaria de tal magnitud que devuelve a Alabama a los días más sombríos de la historia racial del estado. Los paralelos con Jim Crow eran demasiado reales, y el prejuicio que nos describieron nos sonó demasiado conocido”. Este reporte incluye historias desgarradoras de familias latinas, incluyendo casos de padres de familia que temen ser separados de sus hijos que nacieron en territorio estadounidense. “Yo dejo a mis niños en la escuela, pero no estoy segura si estaré allí para recogerlos”, dijo una madre de familia hispana a la delegación. El informe también describe

DE LA PORTADA...

Campaña para... una reunión que sostuvieron los miembros de la delegación con jóvenes latinos “DREAMers”, quienes expresaron su temor a ser deportados a un país que muchos de ellos nunca conocieron, simplemente por querer una mejor educación y un mejor futuro. Además del grave impacto humano que ha causado la HB 56 en los residentes de Alabama, varios trabajadores y comerciantes compartieron testimonios sobre las cuantiosas pérdidas económicas y hasta de situaciones de violaciones de los derechos laborales. Entre estos se encuentra el caso de “Pedro”, un joven inmigrante latino, quien expresó a los delegados que desde que esta ley fue aprobada su em-

pleador lo acosa y maltrata constantemente. “No hablo inglés muy bien porque paso mi tiempo trabajando en una empresa de limpieza. Desde que se aprobó la ley, mi empleador ha usado lenguaje despectivo y amenazó con no pagarme. No puedo irme. Tengo que trabajar para mantener a mi familia”, indicó este trabajador. El reporte concluye que “Un tema recurrente en todas nuestras visitas fue el impacto devastador que esta ley tiene en las familias que están siendo separadas y viven con miedo. Al final del día, oímos numerosas historias dolorosas de familias separadas por la HB 56”.

A

GUAS busca ayudar a los indocumentados y a sus familias a defenderse frente a las detenciones, solicitud de documentos, arrestos y encarcelamientos que llevan al proceso de deportación de personas que no tienen antecedentes penales. "Los tiempos se han endurecido para el inmigrante de hoy. Pero no es suficiente con quejarse y pedir ayuda", afirmó en un comunicado Tony Bernabé, activista de La Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA) y organizador de la campaña. "Ahora, más que nunca, las familias inmigrantes debemos unirnos y apoyarnos para poder sobrevivir la ola de xenofobia, leyes antiinmigrantes, el silencio cobarde de los políticos, y el odio por el simple hecho de odiar. La mejor defensa es la auto-defensa", añadió. Al presentar la iniciativa se denunció una campaña "del presidente (Barack) Obama y su administración para la deportación masiva de nuestros seres queridos". Igualmente se aseguró que "de hecho, durante los últimos tres años, más de un millón quinientos mil inmigrantes han sido repatriados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina

de Inmigración y Aduanas (ICE), y pareciera como que lo continuarán haciendo". La campaña, descrita por Bernabé como "un plan de defensa personal y familiar y una guía de supervivencia para las comunidades inmigrantes", tiene un estilo de "conversaciones íntimas y familiares para poder sobrevivir los tiempos de crisis en que estamos viviendo". El esfuerzo educativo se desarrollará mediante talleres en español para que los diferentes miembros de las familias sepan cómo actuar y protegerse en un momento de crisis generada por su condición de inmigrantes. Los talleres gratuitos -que comenzarán a realizarse a partir de la primera semana de enero del 2012 en hogares de familias inmigrantes en Los Ángeles- enseñan qué hacer en caso de ser víctimas de un delito o ser arrestado por la policía. Igualmente se ofrece una guía de "buen comportamiento" comunitario y se enseña cuáles son los derechos civiles básicos de cada persona y qué es EVerfiy y Comunidades Seguras, entre otros temas. "Esperamos que AGUAS se convierta en una herramienta eficiente para que las familias puedan sobrevivir estos tiempos de intolerancia mientras que arriban momentos de pragmatismo y compasión", concluyó Bernabé.


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de diciembre del 2011

Opinión

Observatorio

...y si las mujeres conducen

La Saeta

Una reflexión

U

(1era parte)

LOS SINÓPTICOS NARRAN LA VIDA DE JESÚS DEL AÑO 60 AL 120 EN GRIEGO SIN HABER SIDO TESTIGOS PRESENCIALES PORQUE ESCRIBIERON DE OÍDAS. VERSIÓN QUE LUEGO SE VERTIÓ AL LATÍN HASTA EL SIGLO XV, FECHA EN LA QUE ESOS HECHOS PUDIERON SER TRADUCIDOS A LOS IDIOMAS VULGARES. TRADUCCIONES Y CITAS AMAÑADAS POR ROMA Y UN CLERO PROSTITUIDO QUE DURANTE 15 SIGLOS FUE LA ÚNICA DUEÑA DE LA VERDAD REVELADA Bernaradino Pinto

E

stá presta a llegar la fiesta de la cristiandad que está de plácemes por estas calendas con la llegada del Mesías, lo que no reconocen los fieles del Antiguo Testamento. Siempre me he preguntado cómo fue posible que un pueblo primitivo que sobrevivía a medias en las candentes arenas del desierto en la edad de bronce cuando el mundo estaba en la edad de hierro, hubiese trascendido por encima de culturas ancestrales como la romana, griega, persa, egipcia que habían jalonado el avance de la humanidad. Los judíos tuvieron su génesis en Abraham, un trashumante prove-

niente de Ur – Caldea – Mesopotamia (Irak), del cual se desprenden las tribus semíticas. Una rama la conforman los hebreos que después de Salomón sólo se reconocen en esos yermos territorios por el levantamiento de los macabeos, a cuya cabeza estuvo Judas ‘el martillo’ y sus cuatro hijos, todos sacrificados en pro de la justeza de su causa en el 165 a. de n. e. Estos enfrentaron con singular arrojo a los feroces asirios. Su valor y el de sus hijos por la defensa de la patria se gravó en letras de molde para la posteridad, como una muestra de entrega y sacrificio por la tierra que los vio nacer y por la herencia de sus mayores. Fiesta que celebran los judíos con el Januká. Luego de la Tercera Guerra Púnica

que conllevó la destrucción de Cartago, Roma encuentra el camino expedito para someter las tribus del N. de África y del Medio Oriente, extendiendo sus dominios hasta las tierras que fueron de los nabateos. Dentro de esas tribus están las hordas semitas que terminan como tributarios de Roma. El alzamiento de los Macabeos es lo que hace que Roma se fije en esa tribu perdida entre las dunas del desierto de la cual, durante el gobierno de Augusto, emerge quien va a pasar para la posteridad como cabeza del cristianismo. El más grande historiador hebreo, Flavio Josefo, quien nace en el año 34, o sea 1 año después de la muerte de Jesús, en sus Antigüedades Judaicas dice en su 3ere capítulo ‘Por esa época

vivió Jesús un hombre(…)’, se refiere a Jesús como un hombre común e igualmente describe la existencia de 17 jesuses en Galilea. Justo de Tiberiades, el otro gran historiador contemporáneo de Jesús, ni siquiera lo tiene en cuenta en su ‘Cronología’. Focio en ‘Mistagogia del Espíritu Santo’, escrita 800 años después cita a estos dos historiadores a plenitud por lo que tiene que enfrentar el poder de la iglesia en cabeza del papa Nicolás 1 en el 867. Los sinópticos narran la vida de Jesús del año 60 al 120 en griego sin haber sido testigos presenciales porque escribieron de oídas. Versión que luego se vertió al latín hasta el siglo XV, fecha en la que esos hechos pudieron ser traducidos a los idiomas vulgares. Traducciones y citas amañadas por Roma y un clero prostituido que durante 15 siglos fue la única dueña de la verdad revelada, hasta que un monje dominico torticero, burdo y depravado que se llamó: Martín Lutero. Orígenes aborda el tema a 130 años del presunto nacimiento de Cristo. Los apócrifos describen a Jesús en el siglo II y III. Tácito en sus Anales del 115 habla de los cristianos pero se abstiene de nombrar a Cristo. Suetonio, historiador romano, describe a crestus como un grupo de agitadores en Roma. Los rabinos que siempre fueron extremadamente cuidadosos en sus escritos no dicen nada de Jesús, para ellos no existió, describen a un hechicero que andaba con 5 discípulos alborotando a la gente. Todos los anteriores escriben de oídas menos los rabinos que fueron testigos presenciales de los acontecimientos. Con el tiempo esos textos escritos en griego fueron enmendados, suprimidos y adicionados. ¿Quién puede hoy hablar de oídas y con veracidad sobre lo que sucedió en la revolución mexicana contra el porfiriato o en la Primera Guerra Mundial? ¿Usted podría? No, verdad, y no ha pasado un siglo. Pero la fe es la fe. ‘La fe mueve montañas’, decía mi abuelita. De eso vivimos. De Mitos. apioytata@tutopia.com

n grupo de expertos de Arabia Saudita ha expuesto a la Corona las graves consecuencias que acarrearía al tejido social, productivo, moral y etcétera de la nación si se permite que las mujeres conduzcan vehículos por sí solas, sin la paternal vigilancia y constante ayuda de un miembro masculino de su familia. Y menos darles licencia. O como se decía en Alemania hace cien años, el papel de la mujer se define en tres palabras: Kinder, Küche und Kirche: niños, cocina y templo. ¡Hasta que se rebelaron con los resultados que todos tienen ante sus ojos! Los países islámicos, como los clubes de caballeros en Londres, son los últimos reductos verdaderos del machismo. Por eso los fundamentalistas tapan a las mujeres de pies a cabeza para alejar toda tentación, o al menos le tapan el cabello con velos y las canillas y brazos con mangas y faldas. El caso extremo lo relata la desaparecida escritora italiana Oriana Fallaci, que para entrevistar al jefe de gobierno de Irán (individuo que llegó al poder gracias a las maquinaciones del expresidente de Estados Unidos, Carter) tuvo que casarse con el taxista que la condujo de su hotel a la sede de gobierno, pues también en Irán es prohibido que una mujer vaya sola en un ve- hículo con un hombre que no sea o su esposo o un miembro de su familia. Oriani hizo la entrevista, salió de Irán, se divorció en el acto del taxista y escribió un libro que es una apasionada denuncia de la condición de la mujer en la mayoría de países islámicos. El asunto llega a extremos truculentos, como el caso de una joven afgana violada por un hombre de su propia familia, pero a ella fue a la que condenaron a doce años de prisión por "adulterio". Adulterio por ser violada, lo que en las comunidades afganas puede llevarla a la muerte por lapidación, a pedradas. La joven fue liberada por una magnánima decisión del presidente afgano, Karzai, quien sin embargo está presionando, por respeto a las tradiciones islámicas, para que la joven contraiga matrimonio con su agresor. No cuesta imaginar el furor que el caso ha despertado en los países occidentales, que lo ven como uno de "añadir insulto al ultraje". Pero esto es apenas uno de cien mil, o entre millones, de mujeres desfiguradas por rechazar al individuo que le designan como esposo, o ser muertas por su propia familia debido a que sostienen una relación sentimental con un no musulmán. Defendamos nuestras libertades y las de otros Eventualmente y como lo puso de relieve la joven egipcia que se mostró desnuda en la Internet, la modernidad irá eliminando esa clase de costumbres bárbaras, ya que no hay en el Corán precisas disposiciones que condenen a la mujer a la servidumbre. Comenzando porque, hasta donde sabemos, en los tiempos del Profeta no había vehículos automotores en la península árabe. Cada libertad del hombre, cada derecho, se ha conquistado a un terrible costo de sufrimiento, lágrimas y sangre, razón para luchar por lo que la mayoría de nosotros considera derechos y libertades inherentes al ser humano. Eso obliga no sólo a defender lo que es fundamento de nuestra dignidad, sino de la dignidad de otros, incluyendo a jóvenes afganas ultrajadas.

Análisis

Andrés Manuel, precandidato... Dagoberto Márquez

F

ue una lucha sórdida, en cierta forma. Hubo polarización aunque al final la civilidad se impuso. Y no había de otra, si la Izquierda quería ir unida y fortalecida a la contienda del 2012 no había más, había que respetar la lógica y la dinámica en que transitaba todo. Y la civilidad se impuso porque Marcelo Ebrard reconoció que no es éste su momento, y Cuauhtémoc Cárdenas reconoció también que su momento ha pasado. Había obviamente grupos que exaltaban las cualidades de los tres pero la cordura imperó y, reconocida por Ebrard la ventaja de López Obrador, no quedó más que acordar y seguir, juntos, en la Izquierda, de cara a las elecciones que se anticipan más que competidas porque el PRI viene fuerte. Ahí mismo se hizo recientemente un acto de constricción. Me refiero a Manlio Fabio Beltrones y a Humberto Moreira lo cual será motivo de otra reflexión. El anuncio se hizo el 15 de noviembre, tal como se anticipó días antes. El método de auscultación fue la encuesta, un método no determinante si usted quiere verlo así pero un método con el cual los dos más importantes aspirantes estuvieron de acuerdo para no ir

más lejos. El método pudo haber sido el análisis, la revisión de trayectorias, la comparación. Un ejercicio de revisión a puerta cerrada por el consejo político donde el ejercicio mismo del voto en una urna al final de la cita por parte de los consejeros pudo ser democrático, justo y preciso a la hora de la nominación. La elección interna, sólo abierta a los militantes de todo el país, pudo haber sido un buen método también. La elección abierta a la sociedad, aunque de suyo fuera de tono, pudo haberlo sido asimismo. La decisión la tenía el PRD. Sí, el partido político más grande la Izquierda en el país. La alianza entre el propio PRD y los demás partidos de Izquierda es cosa de sentido común, de lógica política, de buena fe incluso. Pero de que hubo una cierta lucha sórdida la hubo, lo puede usted creer. Pero es normal. De lo más normal si nos atenemos a cómo son las cosas actualmente. Y es normal porque Andrés Manuel no convalidó la actitud de quienes en el pasado reciente denotaron cierto entreguismo, lo cual es natural. Un militante con la casaca bien puesta no puede validar lo que considera fuera de norma, anti-ético, aun tratándose de sólo cosas políticas y estatutarias aunque también profundas como lo es el asunto de la con-

vicción. Recordemos que tras lo ocurrido en 2006 el PRD se polarizó, dividiéndose. Sí, en dos grandes bandos que, encontrados entre sí por la ambivalencia de unos, se anquilosó aunque nunca sea tarde para rectificar. Y el PRD, dividido como estaba, acordó. Mejor dicho, revisó y revisó hasta que acordó. Y lo hizo bien, prueba de ello es que la encuesta, aceptada por todos, dio un resultado. De esa forma, encuesta en mano, se hizo el anuncio con más sobriedad que espectacularidad. Y todos la aceptaron porque los dos más notorios aspirantes la aceptaron por igual. Dicha encuesta la realizó un par de firmas y sus resultados fueron dados a conocer. La muestra levantada constó de 6 mil entrevistas por lo que se informó. Según se entiende se hizo por todo el país, al azar, abriendo la consulta a toda la sociedad, sin menosprecio de estratos, sin distingo de militancia. Este opinante fue entrevistado y por lo tanto le consta la mecánica (metodología) en que consistió. En mi opinión, a la hora de ser entrevistado afirmé que es la corrupción el problema más grave del país. Dije que de la corrupción deriva la inseguridad pública, la crisis económica, el desempleo y todo lo demás. Las firmas entrevistadoras fueron dos, ya lo dijimos, pero lo que no habíamos

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Jonathan Sánchez editor@elheraldonews.com

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

INFORMACIÓN LOCAL José Zelada / jose@elheraldonews.com

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila/graficos@elheraldonews.com

dicho fue que las preguntas fueron interesantes en verdad. La cosa no era sencilla ni decir si sólo López Obrador o si sólo Ebrard. La cosa iba más allá en realidad. Temas (asuntos de preocupación), nombres de personas (aspirantes) y otras cosas como simpatía y grado de confianza hacia los aspirantes ante la eventual elección, formaron parte de la encuesta, de los elementos de la auscultación. Y había que identificarse para opinar. Me refiero a dar el nombre propio, a permitir la toma de nota de la dirección domiciliaria del entrevistado, a proporcionar el número telefónico de casa y cosas así. Un buen levantamiento para mi gusto aunque una muestra en realidad pequeña según mi opinión. Se trataba de ir perfilando a un candidato presidencial, recordémoslo. Y así fue como Andrés Manuel fue proclamado candidato del PRD. Y así fue como el propio PRD salió adelante en lo que parecía ser un brete sin igual. Y así fue como las diferencias, limadas las asperezas, quedaron atrás. El propio Jesús Ortega admitió que su candidato es Andrés Manuel. Lo hizo a ojos vistas, con claridad, por televisión. Y aquí vale la pena citar un dato más, uno para la también- reflexión. Cuauhtémoc Cárdenas había dicho que no sería candidato, que no lo sería si no había condiciones.

COLUMNISTAS: Raúl Martínez, Victor Acero Pinto, Segundo J.Llanos-Horna. Milton Merlo, Dayer E. Rivera, Mauro Molina Méndez y Dagoberto Márquez COLABORADORES Pedro Montoya y Armando Calcedo

Se refería a las condiciones propicias para él. Se refería a las condiciones abrumadoras que le permitieran ir en pos de la Presidencia otra vez. Lo dijo semanas atrás y cumplió. Lo dijo estando fuera de México y cumplió. Estaba en Illinois si mal no recuerdo cuando en entrevista de prensa se le preguntó. Y cumplió. Nada de enturbiar el proceso, nada de descarrilar la proyección, sólo dio su palabra y cumplió. Y eso es bueno porque de esa forma contribuye a lo que será la plataforma de la Izquierda de cara a la ya próxima elección. Hay cosas que podrían quedarse en el tintero pero lo de verdad sobresaliente lo conocemos todos y no hay más que citar. La construcción de la candidatura de Andrés Manuel está en curso y lo deseable es que todo salga bien. Me refiero a que, ungidos candidatos los 3 que contenderán, se deje al libre arbitrio de la sociedad y su voto el asunto, y se respete el resultado que en julio próximo conoceremos bien a bien. Si otra cosa no sucede, por el PRI irá Enrique Peña Nieto aunque es un enigma aún quién irá por Acción Nacional. El PAN la tiene difícil porque Ernesto Cordero se ha movido mucho y bien y no quiere ceder, no a favor de Josefina Vásquez Mota ni a favor de Santiago Creel. Es todo.

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de diciembre del 2011

PÁG. 5

2012 FORD MUSTANG

Una fiera en camino libre

Ellie Byrd ord sigue puliendo sus modelos para mantener el brillo (liderazgo) que lo ha caracterizado a lo largo de muchos años, ya son casi cinco décadas de darle lustre a su pony más querido, nos referimos al Mustang, un auto que se ha convertido en toda una insignia para la marca del ovalo azul y aunque otras marcas han fabricado modelos muy parecidos, el

F

Mustang sigue siendo el modelo más aclamado. Ya sabemos que el modelo no es un prodigio de comodidad pues persigue ser el mejor en aceleración y velocidad, de todos modos, nos aventuramos a probarlo hasta Laredo y la verdad no nos cansamos para nada. Eso sí, tuvimos que parar por lo menos 3 veces a cargar gasolina pues nuestro modelo traía un motor V8 de 5.0 litros y según el registro estimado y por lo que pudimos comprobar, brinda 25 millas por galón e n

carretera y 18 la ciudad, la verdad no está mal para ser un deportivo. Cómo nos hubiera gustado que este modelo hubiera traído una caja de cambios estándar, pues nos hubiera hecho el viaje más divertido, pero en su lugar traía una automática de 6 velocidades. Este Ford Mustang 2012 convertible se ve musculoso tanto de frente como de perfil, enfrente su turbo se adivina fácilmente por el levantamiento que tiene en el cofre, ya en las partes laterales, siguen ángulos abultados que le dan esa notoriedad de fortaleza y corpulento. Nuestro modelo de prueba era un convertible, así que no tardó en ganarnos la voluntad ya que pudimos manejarlo en forma descapotable. Manejarlo en esta forma es muy fácil ya que el capote se quita y pone de manera electrónica y sin perder mucho tiempo. De su interior se pueden decir muchas cosas, como sus asientos forrados en bella piel rojiza con costuras resaltadas en color blanco, siendo los delanteros multiposicionales y térmicos a la vez, su palanca corta y al piso hace pensar en auto de carreras el cual es un complemento perfecto de su

tablero con indicadores redondos, como antaño. Nos sorprendió el audio, se trata de una nueva marca, al menos para nosotros ya que no lo habíamos visto antes instalado en un Ford, se trata de un sonido Shaker 500, de 500 vatios, el cual incluye un estéreo AM/FM, reproductor de CD/MP3 para un solo disco y ocho altavoces. También nos llamó la atención la dirección electrónica asistida (EPAS) seleccionable la cual se ajusta se ajusta automáticamente para ofrecer respuestas precisas a altas velocidades y optimizar la maniobrabilidad a bajas velocidades, cuando sea necesario. Al eliminar el sistema hidráulico accionado por correas, permite mejorar el consumo de combustible. EPAS permite elegir entre tres configuraciones. Estándar: configuración Deportiva de fábrica: requiere mayor esfuerzo al maniobrar con más potencia de rodaje sentida a través del volante. Comodidad: requiere menos esfuerzo al maniobrar con menos potencia de rodaje a través del volante, de verdad muy interesante. Si deseas conocer más del Mustang o de todos los modelos de Ford, puedes ir a www.ford.com

2012 FORD F-250 4X4 LARIAT

La carga y el arrastre, nunca se habían hecho tan livianos Jim Byrd

E

s muy notorio que Ford ha mejorado muchísimo sus camionetas de la Serie F, sobre todo, se ha enfocado en la mecánica de las camionetas de tal modo que ahora cuentan con motores más eficientes, dando más con menos combustible y también alargando la vida misma del motor, ese es el caso de la Ford F-250 4x4 Lariat 2012. Hay detalles que son dignos de resaltar de esta camioneta como el encendido rápido, pues aunque quema diesel, su encendido es como un motor de gasolina, rápido sin tanto tronido, además, puede hacerse a control remoto ya sea parar calentar o enfriar la cabina. Hablando de la cabina, ésta cuenta con gran espacio, no sólo para viajar confortablemente, sino también para ejecutar varias tareas propias de una oficina. ¿Y qué hay del motor? Su motor ha sido denominado Power Stroke, se trata de una máquina diesel de 8 cilindros turboalimentada y de inyección directa la cual entrega 400hp, ofrece una descomunal

fuerza tanto para carga como para arrastre, este motor fue fabricado en México donde se hacen camionetas para el duro trabajo. Asimismo es capaz de funcionar con combustible B20 (20% de biodiesel y 80% de diesel común). Por su parte, la transmisión pertenece a una nueva generación de la conocida Torqshift que en este caso ofrece seis cambios y modo manual, asimismo incorpora una función denominada Progressive Range, que permite al conductor reducir el número de cambios disponibles a efectos de controlar mejor los descensos cuando se transporta carga pesada. Otra función interesante es la denominada Live Drive PTO que permite una conexión directa al convertidor de torque, permitiendo a la transmisión entregar potencia a dispositivos auxiliares. Asimismo cuando se emplea la función 4x4, se pueden ver todos los datos relativos a grados de in-

clinación o grados en que la dirección está curveando. Como mencionamos al principio, este modelo pertenece a la serie que desde hace años Ford ha denominado; la F-Series, lo cual es sinónimo de durabilidad y rentabilidad, pero traen el agregado de ser Super Duty, confirmando que están fabricadas para realizar tareas muy pesadas, justo como a los his-

panos nos gusta. Algo más que destacar, es que esos saltos constantes de los vehículos pesados Ford los ha dejado atrás de manera muy sustancial, esos pequeños brincos existen pero ya no tan bruscos, por otra parte, es sorprendente el nivel de aislamiento de la cabina y la ausencia de ruido aun cuando se trata de un motor diesel, además, el confort que brinda la cabina es digno de un vehículo compacto, sinceramente, Ford ha mejorado todo esto de manera muy impresionante. Por último, pero aun faltando mucho por decir, como parte adicional, la F Series Super Duty también ofrece el conjunto de sistemas Ford Work Solutions, que a través de una computadora montada en la consola central, se puede recibir información valiosa como velocidad y consumo promedio o fecha de próximo mantenimiento. Asimismo el sistema permite facturar, ingresar a una pc de manera remota o controlar el inventario de herramientas que carga la unidad para evitar extravíos de las herramientas de trabajo. Si quieres aprender más, puedes ir a:www. ford.com


PÁG. 6

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de diciembre del 2011

Latinos

Desmantelan rede de prostitución Las autoridades anunciaron el jueves el desmantelamiento de una red de prostitución que operaban ocho hispanos y que funcionaba en tres condados de Georgia. Al menos ocho personas, todos hispanos, fueron acusados de operar una red de prostitución que empleaba a 12 mujeres en casas de Atlanta, Duluth, Marietta, Tucker y Norcross, de acuerdo con un comunicado de prensa de la fiscalía federal.

Busca un lugar donde vivir para poder recibir trasplante EN 2009 ESTEVEZ, DIABÉTICO, SUPO QUE AMBOS RIÑONES SÓLO FUNCIONAN EN UN 20% DE SU CAPACIDAD Y QUE SU PÁNCREAS TAMBIÉN ESTÁ AFECTADO, RAZÓN POR LA CUAL NECESITA DEL TRASPLANTE.

DE LA PORTADA

IFE incrementa campaña... E

R

epresentantes del IFE han visitado las ciudades con mayor población mexicana, entre ellas Nueva York, para recordar a sus ciudadanos que el próximo 15 de enero es la fecha límite para registrarse y poder votar en los comicios de 2012, cuando se elegirá al próximo mandatario de ese país. De los 28.335 que votaron desde el exterior en los pasados comicios, el 87 % lo hizo desde EE.UU., dijo hoy a Efe Dalia Moreno, coordinadora del IFE que está en Nueva York como parte de la campaña educativa del proceso electoral. El registro de electores para los comicios de 2012 en México comenzó el pasado 1 de octubre y culmina el 15 de enero, para lo cual todos los votantes necesitan tener su carné electoral. En el caso de los emigrantes, el IFE ha permitido que puedan votar aunque su carné esté vencido, conscientes de que muchos de ellos no pueden viajar a México para renovarlo por su estatus migratorio. "Hemos intensificado la campaña para incentivar a los ciudadanos que voten desde el exterior. En Nueva York viven muchos mexicanos y queremos que se hagan presentes, que se manifiesten a través de su voto y que los mexicanos allá, tanto como los políticos, escuchen lo que tienen que decir", dijo Moreno. En Nueva York, donde estiman que viven unos 400.000 mexicanos sólo votaron 863 en los comicios de 2006, cifra que buscan aumentar.

A un mes de que cierre el proceso para registrarse, el IFE ha recibido sólo 481 inscripciones desde Nueva York "por lo que tenemos que superar esa cifra". "No podemos saber cuántos mexicanos conservan su credencial para votar pero sí creemos de que son más de 863" electores, afirmó y recordó que para votar deben completar un documento, que pueden descargar en la internet u obtenerlo en el Consulado, firmarlo y enviarlo con una copia por los dos lados de su carné electoral y enviarlo al IFE, en un sobre prepagado por ese organismo. El IFE enviará a cada elector la boleta para que pueda votar desde el exterior por la persona que considere la mejor alternativa para dirigir el destino de México por los próximos seis años. El IFE realiza la campaña en los 50 estados de EE.UU. y todos los países donde viven los mexicanos. México tiene 50 consulados en EE.UU. y en 30 de ellos, los de mayor número de trámite de matrícula consular y pasaporte, hay personal del IFE asistiendo en la inscripción, campaña que también realizan a través de las redes sociales y con organizaciones comunitarias registradas con la Red de Vinculación de los Mexicanos en el Exterior, explicó. "Necesitamos incrementar, incentivar a la gente para que sienta que es importante votar, que su voto cuenta y que puede hacer la diferencia", sostuvo. EFE

Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0004687000 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Univar USA Inc., 10889 Bekay Street, Dallas, Texas 75238, lo cual opera una planta de distribución química, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación del Permiso No. WQ0004687000 del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga del exceso de las aguas pluviales no contaminadas con base de flujo variable e intermitente. La TCEQ recibió esta solicitud el 31 de mayo de 2011.

l dominicano Octavio Estevez no tiene un lugar fijo de residencia y vive en un albergue por lo que no ha sido incluido en la lista de espera para un trasplante páncreas y un riñón, un requisito que se debe cumplir para recibir un órgano. Estevez, que por 20 años trabajó como sastre de pieles en el famoso distrito de la moda en Manhattan, vive en un refugio para indigentes en El Bronx desde hace ocho meses junto a su esposa e hijos de 4 y 6 años, quienes llegaron hace poco a EE.UU, porque no puede pagar "ni siquiera un dormitorio". "Los alquileres están muy altos, mi situación no me permite trabajar y mi único ingreso de Seguro Social lo divido entre mis hijos aquí y mis dos niñas de 12 y 9 años que viven en Atlanta", dijo Esteves, de 54 años, cuya esposa tiene un empleo a tiempo parcial. "Yo estoy condenado a morir, pero quiero darle a mis hijos un lugar seguro. Ese sería mi mejor regalo de Navidad", señaló entre lágrimas mientras sostenía las fotos de su hija Adriana, de 6 años, "que quiere ser médico" y su hijo Gabriel, de 4 años, con quienes vive en el albergue. En 2009 Estevez, diabético, supo que ambos riñones sólo funcionan en un 20% de su capacidad y que su páncreas también está afectado, razón por la cual necesita del trasplante. Explicó que el hospital Elmhurst en Queens, adonde había acudido, le refirió al Monte Sinaí que cuenta con las facilidades para la complicada cirugía "pero una trabajadora social me dijo que no podían ayudarme porque yo no tenía un lugar fijo para vivir y tras el trasplante se requiere de higiene y lugar estable"

para la recuperación. Estevez recibe ahora tratamiento en el hospital Presbiteriano en Manhattan donde le evalúan cada dos semanas "para mantenerme activo en la búsqueda de un donante, que aún no hay". "Pero, si se presenta una emergencia (si se agrava su condición) no sé si me van a salvar o no" debido a que no tiene una residencia estable, requisito que dice se exige para todo paciente en espera de trasplante. Recordó que antes del albergue alquilaba un dormitorio pero cuando su familia llegó desde al República Dominicana le dijeron que ya no podía seguir allí y la hermana que estaba dispuesta a ayudarle, perdió su hogar en un incendio. Estevez estuvo diez días en uno de los albergues de la ciudad en El Bronx cuando recibió una carta una mañana de que ya no podían continuar en ese lugar. "Acudí a la oficina de la agencia y les pregunté si para ser desamparado hay que cualificar, que ya yo estaba en la mayor degradación de un ser humano, que me había visto en la necesidad de recurrir a un albergue para mi familia, que es mi tesoro, sin poder trabajar y proveer para ellos", recordó. Aseguró que entonces le dijeron que podían quitarle la custodia de sus hijos por no tener un

sitio para ellos. "Les dije que no soy un delincuente, que era un hombre de trabajo, que estaba en esta situación por mi enfermedad y que si tenía que dormir en un parque con ellos lo haría porque son mis hijos", recordó además Estevez, cuya voz se quebrantaba con frecuencia por el llanto. Estevez, que tiene seis hijos y una que le mataron en 2001 en un caso de violencia doméstica, recurrió al concejal Ydanis Rodríguez, quien ha enviado diversas cartas, entre ellas a los departamentos de Desamparados y de Vivienda, pidiendo ayuda para éste. El concejal dijo en un encuentro con la prensa junto a Estevez, que la oficina del alcalde Michael Bloomberg está al tanto de la situación. Luego de la conversación, de las innumerables cartas y de haber dormido en varios albergues, la ciudad les envió al lugar que ocupan ahora, un pequeño apartamento en El Bronx, donde continúa a la espera de recibir su "mejor regalo de Navidad". "Vine buscando un sueño a este país y la salud no me ayudó. Quiero un futuro para mis hijos, que estén en un lugar estable. No sé dónde moriré, pero no quiero que pasen frío. Espero en Dios que me ayude para tener un lugar para mantener a mi familia unida", afirmó. EFE

La planta está ubicada en 3636 Dan Morton Drive, en el Condado de Dallas, Texas 75236. El efluente tratado es descargado del Outfall 001 vía una línea de pipas y del Outfall 002 vía flujo sobre tierra de un charco establecido, al sistema de colección de aguas pluviales de la Ciudad de Dallas; de allí a una serie de arroyos; de allí a un tributario sin nombre; de allí al Riachuelo Fivemile; de allí al Río Trinidad Superior, en el Segmento No. 0805 de la Cuenca del Río Trinidad. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son: no significativos usos de la vida acuática para la serie de arroyos y el tributario sin nombre; y uso excepcional de vida acuática para el Riachuelo Fivemile. Los usos designados para el Segmento No. 0805 son: recreación con contacto y uso excepcional de vida acuática. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Biblioteca Central J. Erik Jonsson, Centro de Información del Gobierno, 1515 Young Street, Dallas, Texas 75201. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=32.700833&lng=-96.9175&zoom=13&type=r COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviadas por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TCEQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional de Univar USA Inc. a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Mark Hess al 214-340-7300. Fecha de emisión 08 de diciembre de 2011

Cordero asegura que la inmigración será un tema "medular" si gobierna

E

l precandidato presidencial del Partido Acción Nacional (PAN) al Gobierno de México, Ernesto Cordero, aseguró que el tema migratorio será un asunto "medular" de su agenda si llega a la presidencia del país. En una conferencia de prensa telefónica con líderes inmigrantes de México en Estados Unidos, Cordero aseguró que este país debe reconocer la aportación que los mexicanos han hecho y están haciendo al país en "absolutamente todos los campos". "Se están cometiendo muchas violaciones de derechos humanos, se están desintegrando muchas familias y se están cometiendo injusticias (...). Y necesitamos un trato digno, respetuoso, de nuestras familias en el marco legal de Estados Unidos", afirmó. Cordero reconoció que se trata de un tema muy complicado, pero insistió en que es necesario que los estadounidenses adopten una ley de inmigración "ordenada" que permita a las familias mexicanas contribuir a Estados Unidos, pero también tener una comunicación fluida con México. El precandidato a la presidencia por el PAN explicó también que su gobierno destinaría las aportaciones de los inmigrantes mexicanos a realizar obras

que generen trabajo para que, precisamente, los ciudadanos no tengan que emigrar. Cordero aludió también a las dificultades que los mexicanos radicados en el exterior encuentran para volver a su país de origen, y propuso que hacer más fácil ese regreso a través del impulso de las pequeñas y medianas empresas. "Hay que crear una agencia en el gobierno que se dedique a defender los intereses de los pequeños y medianos empresarios y a fortalecer la capacidad emprendedora de los mexicanos para generar empleo. Dentro de esa vertiente, debería haber un esfuerzo explícito para apoyar a los mexicanos que quieren regresar a su tierra", añadió. El próximo 1 de julio se celebrarán en México comicios presidenciales de los que saldrá el sucesor del actual presidente, Felipe Calderón. Por el momento se perfilan como aspirantes de dos de las tres formaciones más importantes Enrique Peña Nieto, en una coalición del PRI, el Partido Verde (PVEM) y Nueva Alianza, y Andrés Manuel López Obrador, con el apoyo de los partidos izquierdistas PRD, el Partido del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudadano. EFE


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de diciembre del 2011

PÁG. 7

JUAN MIGUEL LÓPEZ

Un ejemplo …”SI LOS CHINOS Y COREANOS PUEDEN, NOSOTROS TAMBIÉN PODEMOS”

de que los sueños sí se pueden cristalizar

JUAN MIGUEL LÓPEZ

Francisco Rayo

L

o conocí de mesero en el desaparecido restaurante ‘Las Lomas’ de la ciudad de Irving, un tipo carismático, alegre, ofrecía un servicio de gran nivel, se veía que disfrutaba lo que hacía aunque posteriormente me enteré que no era lo que le apa-

sionaba. Después de intercambiar algunas impresiones, pude darme cuenta que era un hombre con grandes aspiraciones, que había llegado a Estados Unidos como todos, a trabajar de lo que fuera, pero sin perder de vista un objetivo; convertirse en un brillante empresario. Actualmente, Juan Miguel

López es presidente de una empresa prospera la cual ha puesto el modelo para aquellos que tienen el deseo de superarse y alcanzar sus sueños aunque el mundo les ponga mil obstáculos. Como el mismo lo ha dicho; “si los chinos y coreanos llegan a este país a hacer negocios nosotros como hispanos por qué no. ¿Quién ha visto a un chino o

coreano rompiéndosela en la construcción o las yardas? Si ellos pueden, nosotros también. Ya basta de vivir bajo el mismo estereotipo de vida, tenemos que romper con ese ciclo de vida”. Juan Miguel López es originario del estado donde la vida no vale nada, pero él sí la hecho valer, es del estado de Guanajuato, México.

Es un hombre letrado E

s muy probable que su perfil de ejecutivo tenga como razón los estudios que realizó, aunque como él mismo lo reconoce; “en la vida se requiere ser visionario, optimista, buena actitud para triunfar, más que conocimiento de letras”. De cualquier modo, Juan Miguel realizó sus estudios superiores de 1983 a 1990 en la Escuela de Música de la Universidad de Guadalajara, bajo la dirección de los Maestra Emilia Galindo, Flavio Becerra y Paulino Sarrea.

• Formación académica en la Universidad de Guadalajara, de 1984 a 1991 • Escuela Superior de Música 1982 a 1992 • Presidente de la Sociedad de Alumnos de la Escuela Secundaria Diego Rivera 1979 • Secretario del Movimiento Nacional de la Juventud revolucionaria, (PRI) 1980-1981 • Tesorero de la Unión Nacional de Cantantes de Ópera, 1984 • Tesorero de El Coro Vivaldi, en Guadalajara, Jalisco 1985-1986 • Secretario de la Asociación Nacional de Actores, en Jalisco 1990 • Secretario de La Pequeña Propiedad, en Jalisco 1994-1995 • Fundador y Director del Taller de Ópera del Bajío, en León, Guanajuato 1998-2001 • Consejero de Cultura de la Ciudad de León , Guanajuato 1998-2000 • Secretario de la Asociación de Restauranteros de León, Guanajuato 20002001 • Vice-Charman de la Cámara de Comercio Hispana de Irving 2011-2012 • Presidente de Casa Ciudad de México 2011-2014 • Charman Elect de la Cámara de Comercio Hispana de Irving 2012-2013

En 1984 debutó en el XII Festival Internacional Cervantino, en el Magno Concierto Operístico, bajo la dirección del Maestro Héctor Quintanar y al Orquesta Sinfónica de Guanajuato. Ese mismo año participo en el Concierto por México, presentado para el entonces Presidente de México, Miguel de la Madrid Hurtado. En 1986 participo en el programa “de México para el Mundo” en el marco del Mundial de Futbol, interpretando la zarzuela Doña Francisquita y Molinos de Viento. De 1986 a 1989 se presentó en diferentes foros de Arte en

la República Mexicana, entre los que destaca, la Galería Torres Bodet, Ex Convento del Carmen, Hospicio Cabañas, Casa Museo López Portillo, Teatro de los Ángeles, Club de Industriales. En 1989 hace su debut como intérprete de canciones mexicanas acompañadas de Mariachi, participando en diferentes Palenques, Ferias de Pueblos, Auditorios, Programas de Televisión (ECO) Programas de Radio. En el año 1990 Filma su primer película, de un total de 5, así como graba su primer CD, de un total de 6, siendo 4 de música con mariachi y 2 de música clásica. En el año 1998 regresa a su ciudad natal, León Guanajuato, he inicia su carrera como maestro de Canto en la Escuela de Música de León y de la Casa de la Cultura Diego Rivera, funda y dirige del Taller de Opera de León, en donde se forman excelentes cantantes, entre los que destacan Rubén Mora, quien ahora radica en Alemania y es una de las promesas de la Opera a nivel mundial. Crea espacios para el Arte, con el programa “de la Palacio a la Plaza” donde se presentan grupos artísticos al aire libre los domingos.

Premio como Compañía Hispana del 2010, entregada por Linda Harper, Representante del Estado de Texas

En 1999 es invitado a formar parte del elenco del programa “Voces de Corralejo” de Azteca 13, siendo el Director y Conductor del mismo por 2 años.

En el 2000 es invitado por el Gobierno del Estado de Guanajuato a Inaugurar el Teatro María Grever, en la Ciudad de león, Guanajuato. Así como el Museo “Casa Azul” Ese mismo año planea, dirige y participa en el primer “Concierto de Primavera” en el Arco de la Calzada, de León Guanajuato. Es merecedor del reconocimiento “Azteca de Oro” que le obsequiaron la Sociedad de Periodistas de la República Mexicana, por su aportación Cultural y Rescate de Tradiciones Mexicanas. En Estados Unidos, se presenta en el Museo de la Ciudad de Dallas, Texas cantando Romanzas de Zarzuela en Noviembre del 2002. Del 2002 al 2006 participa en la Compañía de Flamenco de la Maestra Conté de Loyo. En el 2010 se presentó en Washington D.C. en el edificio de la Organización de los Estados Americanos (OEA) con motivo del Bicentenario de México, interpretando el Himno Nacional Mexicano. En el 2011 Presento el Recital de “Canciones de Guanajuato” en Irving, Texas. Como se puede comprender, la vida de este nuevo y gran empresario ha girado en torno a la música clásica con bastante éxito, sin embargo, y muy a su pesar, tuvo que hacer a un lado esta brillante carrera pues se vio forzado a abandonar el país azteca por cuestiones de seguridad. Ya instalado en EU buscó continuar con su carrera pero se vio truncada por varios obstáculos, así fue como decidió convertirse en un empresario y lo ha logrado.

En la actualidad, entre otras cosas, se encarga de restablecer el crédito a quienes se han visto afectados por una u otra razón, ayuda a quienes deseen iniciar un negocio pero no saben cómo hacerlo, del mismo modo, consigue financiamiento a quienes deseen expandir su negocio pero que ignoran cómo conseguirlo. Así que si usted desea conocer a alguien que puede meterle el hombre para establecer o fortalecer su negocio, puede recurrir a Juan Miguel López, hombre honesto que ha ayudado a cientos de personas a lograr sus sueños. Lo puede localizar en:

MITO FINANCIAL 13500 Midway Rd. Ste. 210 Dallas, TX. 75244 214 783 8214 www.mitofinancial.com


PÁG. 8

Monedas españolas antiguas irán a subasta

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de diciembre del 2011

Sotheby's anunció el jueves que está vendiendo la colección en nombre de la Sociedad Hispánica de Estados Unidos, con sede en la ciudad de Nueva York. El fundador de la sociedad reunió la colección hace más de 100 años. La colección incluye 50 monedas de oro macizo llamadas Excelentes, acuñadas bajo el reinado de Fernando e Isabel, durante el período de las expediciones de Cristóbal Colón. Otras monedas se remontan al Imperio Romano y a la época anterior a Roma, cuando una serie de culturas, incluyendo celtas y fenicios, habitaron lo que hoy es España.

CULPABLE DE VARIOS ACTOS TERRORISTAS

Carlos el Chacal recibe 2da cadena perpetua en París "YO SOY UN ARCHIVO VIVIENTE. LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS DE MI NIVEL ESTÁN MUERTOS", DECLARÓ EL JUEVES, LEYENDO DE UNA LIBRETA EN UN DISCURSO QUE A VECES SE DISTANCIABA DE LOS CASOS QUE SE JUZGABAN.

Japón centrará su Presupuesto de 2012 en revitalizar el país

E

l Gobierno de Japón aprobó las pautas para compilar los presupuestos para el próximo año fiscal 2012, que comienza el próximo abril, y subrayó que estarán centrados en revitalizar la economía del país, golpeada por el terremoto del pasado marzo. El Ejecutivo nipón mantendrá además su apuesta por mejorar la disciplina fiscal del país asiático, cuya deuda supone más de dos veces su PIB y es la mayor del mundo industrializado, informó la agencia local de noticias Kyodo. Según las pautas acordadas, Japón planea no gastar más de 71 billones de yenes (unos 700.000 millones de euros) en aplicar sus políticas, aunque a esta cantidad se sumarán los costes de financiación de deuda ya emitida. Además, la emisión de nuevos bonos tendrá un tope de unos 44 billones de yenes (433.000 millones de euros). Estas cantidades son las mismas que las estipuladas inicialmente en el presupuesto del actual año fiscal, que concluye el próximo 31 de marzo, aunque durante este ejercicio se han sumado posteriormente

cantidades extraordinarias para afrontar la catástrofe de marzo. Las bases acordadas hoy mencionan además partidas destinadas a la limpieza de sustancias radiactivas emitidas por la accidentada central nuclear de Fukushima Daiichi, aunque sin precisar cantidades. También apuntan a que el Gobierno presentará en el Parlamento a finales de marzo un proyecto de ley para subir el IVA, actualmente en el cinco por ciento. La subida de este impuesto, un asunto muy espinoso en Japón, es parte del plan de reforma fiscal y de la seguridad social que la mitad del espectro político nipón solicita con urgencia desde hace años ante la oposición de la otra mitad, que se niega en redondo a aumentar la tasa. Con las directrices de hoy, sobre las que el Gabinete espera compilar un borrador presupuestario para el 24 de diciembre, Japón busca mantener su economía en la senda de una moderada recuperación, pese a los retos que suponen el impacto del terremoto de marzo, la fortaleza del yen y las inciertas perspectivas económicas globales. EFE

U

n tribunal francés condenó el jueves al terrorista venezolano conocido como Carlos el Chacal por orquestar cuatro ataques mortales en Francia en la década de 1980 y lo sentenció, de nuevo, a cadena perpetua. Carlos, cuyo verdadero nombre es Ilich Ramírez Sánchez, ya está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua en una prisión de París por un triple asesinato en 1975. En Francia no existe la pena de muerte. El flamante ex pistolero a sueldo y autoproclamado revolucionario regresó a la corte el mes pasado para enfrentar las acusaciones de instigar cuatro atentados en Francia en 1982 y 1983 que mataron a 11 personas e hirieron a más de 140. El tribunal declaró culpable a Ramírez de los cuatro ataques, y lo sentenció a cadena perpetua, con posibilidad de libertad condicional después de 18 años. Ramírez, de 62 años, negó cualquier participación en los

ataques. El acusado sembró el miedo en las capitales de Europa occidental y Medio Oriente durante la Guerra Fría, y se cree que estaba relacionado con los secuestros y atentados de grupos terroristas palestinos y de extrema izquierda. Ramírez, que parecía disfrutar el hecho de acaparar los reflectores, mantuvo la atención de la corte hasta el final del juicio de seis semanas, y habló durante cinco horas el jueves en su testimonio final. "Yo soy un archivo viviente. La mayoría de las personas de mi nivel están muertos", declaró el jueves, leyendo de una libreta en un discurso que a veces se distan-

ciaba de los casos que se juzgaban. Después de tres horas, dijo: "Disculpen, me estoy tomando mi tiempo, es una pequeña recapitulación". En un final emotivo, leyó un texto en memoria del líder libio Moamar Gadafi, una especie de hermano ideológico que financió ataques contra Occidente en su tiempo. Gadafi fue asesinado en octubre después de que los rebeldes apoyados por ataques aéreos de la OTAN lo expulsaron del poder. "Este hombre hizo más que todos los revolucionarios", dijo Carlos entre sollozos, para concluir el monólogo con un "¡Larga vida a la revolución!".

Jefe de la ONU insta a reducir emisiones de carbono E l secretario general de la ONU Ban Ki-moon instó esta semana a todos los países a reducir las emisiones de carbono tras el reciente acuerdo sobre un calendario para establecer un nuevo curso a fin de combatir el cambio climático. Ban elogió a la comunidad internacional por alcanzar el domingo un acuerdo en la cumbre climática de Durbán, Sudáfrica, para ratificar un nuevo acuerdo jurídicamente vinculante a fin de enfrentar el calentamiento global para el año 2020. El secretario general señaló que debe haber un acuerdo antes de esa fecha, posi-

BAN ELOGIÓ A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL POR ALCANZAR EL DOMINGO UN ACUERDO EN LA CUMBRE CLIMÁTICA DE DURBÁN, SUDÁFRICA, PARA RATIFICAR UN NUEVO ACUERDO JURÍDICAMENTE VINCULANTE A FIN DE ENFRENTAR EL CALENTAMIENTO GLOBAL PARA EL AÑO 2020.

HIRING SALES REPRESENTATIVES

Servicios ¿Para qué comprar si se puede arreglar?

Reparo cualquier clase de laptop, vendo seminuevas.

972-33-2922 CHICOS BI EN TU AREA www.interactivemale.com LLlama al 214-269-1554 Or 800-777-8000

COMPAÑÍA DE MUEBLES AL POR MAYOR SOLICITA

AYUDANTE DE BODEGA

DEBE TENER LICENCIA DE MANEJAR, NO SER FUMADOR INTERESADOS FAVOR LLAMAR

972-481-8899 WELMAX INC 3401 GARDEN BROOK DRIVE FARMERS BRANCH, TX 75234

blemente para el 2015, y así dejar un margen de tiempo para su ratificación. En tanto, hizo un llamado para reducir las emisiones de carbono e instó a los países desarrollados a ayudar a los países en desarrollo a enfrentar el calentamiento global al proporcionarles nuevas tecnologías. Ban dijo que los donantes han indicado su disposición a contribuir con aproximadamente 30.000 millones de dólares al Fondo Climático Verde para ayudar a los países en desarrollo a lidiar con el cambio climático.

VENDO COMEDOR completo nuevo desde $120.00 y una cama con todo y todo desde $235.00

214 522-0340 pregunte por José

Problemas con la Próstata, Quistes, Cáncer Por favor llámeme, puedo ayudarle. llame a Leslie Duong Medicina China Alternativa Natural. Herbalista Certificada.

LESLIE DOUNG, LIC. HERBALISTA, ESPECIALISTA EN MEDICINA ALTERMATIVA. SE HABLA ESPAÑOL

Email: huisuepark@hotmail.com

Tel: 972-409-9622 (EXT:260)

Llame al 972 494-3595 pregunte por Rafael.

También tengo una camioneta

Chevy Avalanche 2005 puedo darla en pagos.

www.fonochatlatino.com

Se habla Español

214-887-8325,

Dodge Intrepid 2004

en pagos dando $700 de enganche.

Llama al 214-269-1541 or 800-831-1111

214-887-8325 ¿SUFRE DE IMPOTENCIA SEXUAL? GARANTIZO SOLUCION A SU PROBLEMA. PRODUCTOS NATURALES, TRATAMIENTO POR $90 COMPRUEBELO AHORA MISMO LLAMANDO A

Vendo

WE WILL PROVIDE: • Medical Insurance • Paid training & Paid vacation

¿AMOR, PAREJA, O AMIGOS?

VESTIDOS Y ACCESORIOS

• Bautismos • Tres años • Primera Comunión • XV años • Fiestas especiales

8804 Lake June Dallas TX 75217

214-309-9409 214-336-9456

YOU MUST HAVE: • High school diploma or GED • 1-2 years sales experience • Must fluent in English

RESIDENTE, MEX, 5,5”,45 Años, peso regular, ojos café, responsable, alegre, 100% romántico, trabajador, hago deporte….Busco compañera de 38 años para abajo. Trabajadora, responsable, no mentiras, hogareña delgada, …Si hay uno de familia ok, Si no cumples los requisitos no escribas….Escribeme al P.O.Box 720128 Tx.75372

www.valdesauto.com 1995 GMC suburban $2,200 Cash Compramos carros o camionetas 2003 Pontiac Grand Prix $3,200 Cash trabajen o no 2001 Volkswagen Beetle $5,995 Cash

Inf: 972-468-9103 2085 S. Garland Ave. Garland, TX 75041

FUNERARIA APOYANDO A LAS FAMILIAS HISPANAS LLAMENOS

972-276-5100

TRABAJO INMEDIATO PARA MUJERES Y HOMBRES EJECUTIVOS REQUISITOS: • Buen español • Automóvil propio • Disponibilidad de trabajo por las mañanas • Excelente presentación Llame para una entrevista

214-854-2286

Mejoramos precios llamar a Rene: 214-355-6690

CAMBIE SU CUERPO EN UNA SEMANA

Pierda peso, garantizamos resultados primera consulta gratis

llame a Leslie Duong

214-887-8325 Se habla Español

¿Sufre de INFERTILIDAD? ¿quiere tener hijos? Tengo la solución, la primera cita es gratis Llame Leslie Duong

214-887-8325 Herbalista Certificada. Se habla Español


Nuevas normas sobre uso de chimpancés

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de diciembre del 2011

PÁG. 9

Los chimpancés allanaron el camino de los astronautas para viajar al espacio y fueron elemento primordial en la creación de algunas importantes medicinas. Pero el gobierno de Estados Unidos dijo el jueves que la ciencia ha avanzado lo suficiente como para que, de ahora en adelante, estos simios sean sólo un último recurso en la investigación médica, una medida que pone al país más en línea con lo que ya se acostumbra en el resto del mundo.

DE LA PORTADA

Población inmigrante provoca cambios sociales en Colorado EL REPORTE INDICA QUE LA BRECHA ECONÓMICA ENTRE FAMILIAS INMIGRANTES Y NO INMIGRANTES ES LA SEGUNDA MÁS GRANDE DEL PAÍS, DESPUÉS DE NEBRASKA.

E

l rápido crecimiento en el número de hijos de inmigrantes hispanos en Colorado provocará en la próxima década profundos cambios sociales, laborales, económicos y educativos en este estado, afirma un reporte difundido esta semana. El informe de la Campaña por la Infancia de Colorado (CCC, por sus siglas en inglés) sostiene que el creciente número de hijos de inmigrantes en Colorado resultará en el hecho de que dentro

de un década la mayoría de los menores de 18 años en este estado serán hispanos o de otras minorías inmigrantes. Sin embargo, según Sarah Hughes, investigadora y analista de CCC, ese rápido cambio demográfico que representa el futuro de la fuerza laboral estatal no ha sido acompañado por un cambio similar en las estructuras locales como para fomentar el bienestar de las familias inmigrantes y su desarrollo educativo, social y económico. En 2009 (año más reciente con estadísticas completas), el 20 por ciento de los 1,2 millones de niños en Colorado eran hijos de inmigrantes. Un 87 por ciento de esos niños nacieron en Estados Unidos. Para 2021, los hijos de inmigrantes y los hijos de "personas de color" (en la terminología usada por el reporte) constituirán la mayoría de los niños y adolescentes de Colorado, afirma el informe basado en datos

demográficos provistos por el gobierno estatal. Según Hughes, casi la totalidad (98 por ciento) de los padres inmigrantes vive en Estados Unidos desde hace más de cinco años. Y el 80 por ciento de los niños de esas familias habla inglés sin dificultades. Sin embargo, casi uno de cada tres niños hijo de inmigrantes vive en pobreza, mientras que sólo el 15 por ciento de los hijos de padres no inmigrantes sufre de ese flagelo social. El reporte indica que la brecha económica entre familias inmigrantes y no inmigrantes es la segunda más grande del país, después de Nebraska. Además, los hijos de inmigrantes tardan más que los otros niños en entrar al sistema escolar, debido principalmente al costo de la educación preescolar y del jardín de infantes. Como consecuencia, según Hughes, cuando esos niños llegan al cuarto grado su nivel académico es sensiblemente inferior al de los otros estudiantes en la clase. El reporte concluye con varias estrategias para mejorar la situación económica y social de las familias inmigrantes. "Los niños de hoy son la fuerza de trabajo del futuro. A medida que crece el número de niños y niñas de familias inmigrantes en Colorado, debemos asegurarnos que estos niños y niñas tengan las habilidades necesarias para tener éxito en el mundo laboral", dijo Chris Watney, presidente de CCC, al presentar el documento. EFE

Familia del agente pide al Gobierno que asuma responsabilidad por su muerte LA FAMILIA AFIRMA QUE AÚN HOY NO COMPRENDE POR QUÉ TRATARON DE OCULTAR EL VINCULO ENTRE ESTA FRACASADA OPERACIÓN Y EL ASESINATO DE TERRY.

L

a familia del agente de la Patrulla Fronteriza Brian Terry pidió al Gobierno federal que asuma su responsabilidad en el escándalo de la operación "Rápido y Furioso", cuando se cumple el primer aniversario de la muerte del agente federal. El agente Terry falleció en diciembre de 2010 en un enfrentamiento con presuntos asaltantes en un conocido corredor de tráfico de drogas y de inmigrantes indocumentados en la frontera de Arizona. "La muerte de Brian ha sido muy difícil para nosotros, sobre todo, porque tuvimos que enterarnos por los medios de comunicación que en el lugar de los hechos se encontraron rifles de asalto relacionados con la operación Rápido y Furioso", dijo la familia de Terry en un comunicado de prensa. La familia afirma que aún hoy no comprende por qué la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas (ATF) y el Departamento de Justicia (DOJ) se embarcaron en este operativo y después trataron de ocultar el vinculo entre esta fracasada operación y el asesinato de Terry. "Ante nuestro asombro, ni ATF, ni el DOJ han tomado responsabilidad en su papel en esta operación", dijo la familia. Agrega que su principal objetivo continua siendo arrestar y llevar ante la justicia a todas las personas

involucradas con la muerte del agente fronterizo, pero enfatiza que continuará presionado para obtener respuestas por parte del Gobierno federal. La familia del agente fallecido considera que todos aquellos responsables por una operación que permitió el flujo de más de 2.000 armas no supervisadas a territorio mexicano que terminaron en manos de organizaciones criminales en ambos lados de la frontera deben de responder por sus decisiones. Asimismo extendió sus condolencias a todas las familias que han sido afectados por la violencia en México causadas por las armas relacionadas con esta operación. EFE

Polémica en Los Ángeles por cambio de política para los conductores sin licencia

U

na nueva política del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, en inglés) sobre el decomiso de vehículos de conductores sin licencia, está generando opiniones enfrentadas incluso entre los mismos miembros de la fuerza. Desde esta semana, el LAPD comenzará a aplicar su nueva política sobre el decomiso de vehículos, que permite que un conductor sin licencia pueda llamar a otra persona con un permiso de conducir válido para que se lleve el auto. Anteriormente la policía decomisaba el vehículo durante 30 días si encontraba que el conductor no tenía una licencia válida para conducir en California. El jefe de LAPD, Charlie Beck, aclaró que la medida busca diferenciar entre los conductores que no tienen una licencia por no residir legalmente en el estado y

aquellos a quienes se les ha revocado el permiso de conducir por la cantidad y gravedad de sus infracciones. La Liga Protectora de la Policía de Los Ángeles (LAPPL, en inglés), sindicato que agrupa a los más de 9.900 oficiales de LAPD, puso en marcha una campaña para pedir al alcalde de Los Ángeles y al Concejo que no modificara esta política de decomiso de vehículos. La LAPPL citó cifras de la American Automobile Association según las cuales de los cerca de 40.000 accidentes fatales de automóviles cada año en el país, el 20 % involucra a un conductor sin licencia. El sindicato argumentó que la política de retirar el vehículo de circulación 30 días, disminuye el riesgo de los conductores sin licencia y es un factor de disuasión para quienes violan la ley.

El alcalde Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, ha respaldado repetidamente la medida por considerar que alivia la carga económica y de transporte que significa el decomiso de vehículos para conductores indocumentados. La aplicación de la política exige que el conductor sin licencia no presente antecedentes, aunque ayer durante la discusión de la medida ante la Comisión de la Policía se puso en duda la manera en que los agentes podrían verificar la reincidencia. El LAPD utilizará su base de datos de huellas digitales para verificar este punto. Igualmente se aclaró que si en el momento de la detención el conductor sin licencia no tiene otra persona disponible para movilizar el vehículo, un conductor con licencia válida podrá retirarlo en cualquier momento.EFE

Disminuye la población carcelaria en California L a población carcelaria en California se redujo en 2010 con 6.213 reos menos que en 2009, según un reporte presentado hoy por el Departamento de Justicia. El informe "Prisioneros en 2010", elaborado por la Oficina de Estadísticas del Departamento de Justicia, mostró que los presos en las cárceles estatales o federales en California disminuyeron 3,7 % en el último año, lo que supone la tercera mayor reducción porcentual del país. En las prisiones de California -según el informe elaborado por Paul Guerino, Paige M. Harrison y William J. Sabol- figuran más de 18.600 reos extranjeros, un ligero aumento con relación a 2009. Igualmente, el reporte señaló que la población hispana de las cárceles de hombres del país sumó 325.700 presos, lo que supone un aumento de más del 57 % desde 2000.

La población carcelaria femenina de origen hispano en EE.UU., aumentó de 10.000 en 2000 hasta 18.700 en 2010 equivalente a un incremento del 87 %. Con relación a 2009, el aumento fue cerca de un 7 %. El porcentaje de población hispana condenada a la cárcel por cada 100.000 habitantes en la nación ha aumentado de 60 en el 2000 hasta 77 en 2010, siendo el segundo grupo poblacional más alto después de los afroamericanos. Del total de 211.500 hispanos presos en las cárceles estatales del país, cerca de 56 % han sido condenados por delitos violentos, como homicidio, violación o asalto. El análisis destacó que las prisiones del país presentaron una disminución poblacional de 0,6 % en 2010, la primera reducción en cerca de 40 años, para un total de 1,6 millones de presos. EFE


PÁG. 10

EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 16 de diciembre del 2011

presentamos

de AT&T en Dallas-Fort Worth:

con velocidades hasta 10 veces más rápidas que 3G

SAMSUNG GALAXY TAB™ 8.9 Android™ 3.2 Pantalla ancha en HD de 8.9”

SAMSUNG GALAXY S™ II SKYROCKET™ Android™ 2.3 Pantalla Super AMOLED™ Plus de 4.5”

COMPRA UN SAMSUNG GALAXY TAB™ 8.9 POR

$

99

479

Se requiere un plan de datos de $35 o más al mes, con contrato de servicio por 2 años.

y

RECIBE UN SAMSUNG GALAXY S™ II SKYROCKET™

GRATIS

Se requiere un plan de datos min. de $15/mes y contrato de servicio de voz por 2 años.

La disponibilidad de la red 4G LTE se limita a algunos mercados. Expansión en proceso. Se requiere un equipo 4G LTE y un plan de datos. La referencia a la velocidad compara las velocidades de descarga de la tecnología 4G LTE con el promedio de velocidades de descarga 3G del sector. LTE es una marca comercial de ETSI. Para obtener más información de 4G LTE, visitar att.com/network.

att.com/movil / 1.866.662.4548 / visita una tienda Oferta por tiempo limitado. Sujeta al contrato de servicio móvil del cliente. Requiere aprobación de crédito. Cargo por activación: hasta $36 por línea. La cobertura y los servicios, incluyendo banda ancha móvil, no se ofrecen en todas las áreas. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en cancelación del servicio. Se aplican impuestos y otros cargos. Los precios y equipos varían según el mercado y pueden no estar disponibles para los agentes independientes. Visitar una tienda o att.com para consultar detalles y el mapa de cobertura. Cargo por cancelación anticipada: no se cobra ningún cargo si se cancela dentro de los primeros 30 días; después de esa fecha, hasta $325, según el equipo (visitar att.com/equipmentETF). Es posible que se cobre un cargo de restitución de hasta $35 por equipo devuelto. Las ofertas están sujetas a cambio. Algunos agentes cobran cargos adicionales. Cargo por cancelación anticipada de la tableta: después de 30 días, se cobra hasta $325. Cargo de restitución de 10% del precio del equipo puede aplicarse. Cargo reglamentario de recuperación de costos: se cobra hasta $1.25 al mes para cubrir los costos incurridos en el cumplimiento de las obligaciones y cargos del gobierno que se le imponen a AT&T. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Detalles de la oferta: SAMSUNG GALAXY TAB 8.9, con un contrato de servicio por 2 años y plan de datos mínimo de $35/mes cuesta $479.99. SMARTPHONE SAMSUNG GALAXY S II SKYROCKET, con un contrato de servicio de voz por 2 años en un plan de datos de un mínimo de $15/mes cuesta $0.00. Se venden por separado. Precio del Samsung Galaxy S II Skyrocket, con un contrato de servicio de voz por 2 años en un plan de datos de al menos $15 al mes, es de $249.99. El impuesto de venta está basado en el precio del equipo sin activar. Requisito de plan de datos para equipos smartphone: el equipo smartphone requiere como mínimo un plan DataPlus (200 MB) de $15 al mes. Se cobrarán automáticamente $15 por cada 200 MB adicional proporcionado en DataPlus si se supera la asignación inicial de 200 MB. Todas las asignaciones de datos, incluyendo las asignaciones adicionales, deben usarse en el período de facturación en el que se proporcionaron o las mismas se perderán. Para más detalles sobre los planes de datos, visitar att.com/dataplans. Las imágenes en la pantalla son simuladas. ©2011 AT&T Intellectual Property. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo de AT&T son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property. Todas las otras marcas contenidas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.


elheraldo-DIC16-2011