Issuu on Google+

Edición 1082 Año XXI Bulk Rate Postage No. 197

DALLAS, TX

VIERNES 14 DICIEMBRE 2012

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

El 21 de diciembre termina una era

Cancelan deportación de indocumentada mexicana Las autoridades la detuvieron cuando fue a una oficina de la compañía Time Warner Cable...

El final del quinto período de sol, que se celebrará el 21 de diciembre de 2012, según el Consejo de Ancianos, será el inicio de "un nuevo amanecer"

L

E

as autoridades de Inmigración cancelaron la deportación de una mexicana en Carolina del Norte que fue detenida al momento de solicitar el servicio de cable de televisión, aunque continúa una investigación en su contra. Más en página 2

l 21 de diciembre, denominado 13 B'aktun por lo mayas, comienza una nueva era en el mundo. En coincidencia con el solsticio de invierno, la humanidad experimentará ese día el fin de un ciclo de vida de 5.200 años, y el inicio de uno nuevo que promete una "transformación personal, social y planetaria, mediante un auténtico despertar de conciencia". Más en página 8

CONDENAN A UN HISPANO POR COMPRAR ARMAS PARA CARTELES MEXICANOS Más en página 2

Latinos serán mayoría en EU La población angla pasará a ser minoría en 2043, dos años después de que la ciudadanía general supere los 400 millones de personas, según la Oficina del Censo

NACIONAL

Confirma

EN LOS ÁNGELES

Policía no entregará a indocumentados con delitos menores Con la nueva política, la policía retendrá únicamente a quienes han sido arrestados por sospecha de un delito grave

El senador demócrata por Nueva Jersey, Bob Menéndez, confirmó que un becario en su oficina fue arrestado por las autoridades de Inmigración de EE.UU. la semana pasada por ser un inmigrante indocumentado y tener antecedentes de violación sexual. Más en página 5

SALUD

L EFE / WASHINGTON, DC.-

L

a población blanca pasará a ser minoría en EU en 2043, dos años después de que la ciudadanía general supere los 400 mi-

Farándula

JENNI RIVERA SE FUE LA GRAN SEÑORA

llones de personas, según proyecciones demográficas publicadas por la Oficina del Censo. Ese cambio en la demografía estadounidense responderá a dos tendencias clave: por un lado, el aumento de

la población hispana, que aumentará de 53.3 millones en la actualidad a 128.8 millones en 2060 y, por otro, el descenso de la población blanca tanto en número total como en porcentaje. Más en página 2

Un accidente de avión ha segado de raíz la vida de Jenni Rivera, La Gran Señora de la canción. A sus 43 años había triunfado como cantante, actriz, compositora, empresaria y también como madre, aun-que tuvo una existencia agitada y nada fácil. Más en La Guia

a Comisión de la Policía de Los Ángeles, un organismo civil que supervisa a la Policía angelina, aprobó un plan para no entregar a Inmigración a los inmigrantes indocumentados detenidos por delitos menores. La nueva normativa, presentada por el jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, en inglés), el comandante Charlie Beck, alivia a los agentes de la responsabilidad de retener y entregar a las autoridades de inmigración a los indocumentados que sean detenidos por cometer delitos de bajo perfil. Más en página 3

Futbol americano

Vaqueros entre el bien y el mal Los Vaqueros de Dallas ni están adentro ni están afuera de la postemporada, el pasado domingo consiguieron una victoria de 24 quilates...

Mostaza La mostaza es una planta cuyas hojas, semillas y aceite, debido a sus diversas propiedades, tiene diferentes aplicaciones terapéuticas, entre ellas destaca que ha sido empleado como tratamiento para evitar la caída de cabello.

Más en El Campeón

Más en La Guía


PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de diciembre del 2012

El senado de EEUU concluye investigación sobre torturas

Noticias

Después de tres años y medio de investigación, un Comité del Senado estadounidense estimó que el uso de "técnicas de interrogatorio violentas" fue un "error terrible", anunció su presidenta este jueves. El informe y sus 20 conclusiones son, sin embargo, confidenciales y deben ser considerados por los responsables de la administración de Barack Obama antes de una posible desclasificación, dentro de varios meses. "Creo firmemente que la creación de 'sitios negros' clandestinos a largo plazo y el uso de 'técnicas de interrogatorio con apremios' han sido errores terribles", dijo Dianne Feinstein, presidenta del Comité de Información, después de una reunión a puerta cerrada.

De la portada

Cancelan deportación...

V

incent Picard, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), confirmó a Efe que como el caso de Lorena Yáñez Mata, de 27 años, no era una "prioridad para la agencia", había sido cerrado administrativamente por un juez de inmigración. "Nos concentramos en la aplicación de la ley para deportar a los delincuentes extranjeros, los que cruzan la frontera, y desobedecen las leyes migratorias. En este caso, ejercimos la discreción fiscal", resaltó Picard. El pasado 30 de julio, Yáñez Mata fue a una oficina de la compañía Time Warner Cable (TWC) en el condado Alamance, al norte del estado, a terminar con los trámites administrativos de la instalación del servicio en su residencia. Una representante de la compañía pidió que llenara los papeles y presentara dos identificaciones y, según la inmigrante, insistió en que colocara el número de seguro social que utiliza para trabajar, aunque la inmigrante advirtió previamente por teléfono que no era legítimo. Después que la madre mexicana pagara por la instalación y el primer mes del servicio, un agente de la Policía de Burlington, que no estaba en servicio pero custodiaba el local, llamó a la oficina del Seguro Social para comprobar la legalidad del documento. Otro agente terminó deteniendo a la mujer, que fue trasladada a la cárcel del condado Alamance, donde al ser procesada por el programa 287g, se determinó su situación migratoria irregular y se inició su proceso de deportación. La inmigrante, quien es madre soltera de una niña estadounidense de 7 años y emigró a Carolina del Norte en 2004, fue acusada de obtener una propiedad de manera fraudulenta, una falta que equivale a robo. El grupo NC Dream Team inició este mes una campaña en su página en internet y por Facebook en la que cuestiona las acciones de TWC contra la hispana y solicita a la comunidad su apoyo para detener su

De la portada

Latinos serán...

S La inmigrante mexicana Lorena Yáñez Mata (c), su hija de 7 años y el activista del NC Dream Team José Rico, durante un acto de apoyo frente a las oficinas de Time Warner Cable en Burlington, Carolina del Norte. EFE deportación. Por su parte, TWC emitió un comunicado esta semana en el que indica que "rutinariamente no comparte la información de sus clientes a los oficiales del deber, y que la empresa no tenía interés de presentar cargos contra Yáñez Mata". Sin embargo, cuando los activistas celebraban el triunfo en el caso migratorio de la mexicana, la fiscalía del condado Alamance calificó de "error" que se retiren los cargos criminales el pasado martes contra la inmigrante por parte de un asistente a la fiscalía. Pat Nadolski, fiscal de Alamance, declaró hoy al periódico "Times-News", que la investigación del uso del seguro social falso de Yáñez Mata "continúa", y que posiblemente "más cargos serán presentados". "Si un crimen es cometido, es mi deber llevarlo ante la justicia si fue referido nosotros por las

agencias del deber", apuntó la fiscal Nadolski. "Esta situación es muy extraña", afirmó hoy a Efe José Rico, portavoz del NC Dream Team. "Ahora no sabemos lo que puede pasar, creemos que la fiscalía recibió presión de los antiinmigrantes de la zona. Todo esto fue una trampa desde el principio". ICE suspendió el pasado mes de septiembre el programa 287g en el condado Alamance, dirigido por el alguacil Terry Johnson, tras una investigación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que encontró que los agentes utilizaba el perfil racial para detener a los hispanos por infracciones menores de tránsito. La policía de Burlington reiteró que generalmente no acusa a las personas del delito de uso de seguro social falso, y que lo hizo en este caso por solicitud de Time Warner Cable. EFE

i se mantienen las tendencias actuales, en 2060, cerca de uno de cada tres residentes serán de origen hispano, en comparación con la situación actual en la que cerca de uno de cada seis es de origen latino. La población negra, por su parte, aumentará de 41.2 millones a 61.8 millones según las proyecciones, y su porcentaje de la población aumentará de 13.1% a 14.7% en 2060. El informe del Censo, que cubre el período entre 2012 y 2060, es el primero que incluye proyecciones demográficas basadas en el Censo realizado en 2010. “Los próximos cincuenta años marcarán momentos clave en las continuas tendencias -Estados Unidos se convertirá en una nación pluralista en la que los blancos no hispanos seguirán siendo el mayor grupo individual pero ningún grupo estará en la minoría”, explicó el director interino de la Oficina del Censo, Thomas L. Mensenbourg. Según las proyecciones del censo, la población estadounidense crecerá a un ritmo más lento en las próximas décadas, en comparación con las proyecciones realizadas en 2008 y 2009.

Eso se debe a que las proyecciones en los niveles de nacimientos y de migración internacional neta son más bajos en el informe divulgado hoy, lo que a su vez también refleja las tendencias más recientes en la fertilidad y los flujos migratorios, explicó. La población de personas mayores de 65 años aumentará en más del doble entre 2012 y 2060, de 43.1 millones a 92 millones, mientras que la de ancianos mayores de 85 años aumentará en más del triple, de 5.9 millones a 18.2 millones, para alcanzar entonces el 4.3% de la población en el país. Entretanto, las personas clasificadas en la categoría de los llamados “baby boomers”, aquellas nacidas en la época de la posguerra entre 1946 y 1964, pasarán de 76.4 millones en 2012 a alrededor de 2.4 millones en 2060, o 0.6% del total, indicó el informe. Para 2043, Estados Unidos será un país en el que la mayoría de la población estará compuesta por las minorías étnicas del país. En total, todas las minorías, que ahora conforman el 37% de la población estadounidense, serán el 57% en 2060. La población minoritaria pasará de 116.2 millones a 241.3 millones para 2060, dijo la Oficina del Censo.

Se buscan sospechosos

D

etectives contra Robo de Dallas están activamente buscando a dos sospechosos que se cree responsables de una serie de vandalismos que han ocurrido dentro de la División de Patrulla Central. Los delitos ocurrieron entre las fechas del 6 de diciembre al 9. Todos los delitos se produjeron en el interior de un garaje de estacionamiento, los vándalos rompieron una ventana para entrar. La primera serie de vehículos robados ocurrieron del 6 al 8 del presente mes, en los estacionamientos marcados con los números 1407 y 1414 Main Street y la calle Elm. La segunda serie de robos de vehículos se produjeron del 8 al 9 también de este mes en los estacionamientos marcados con los números 1309 y 1310 Main Street y la calle Elm. El primer sospechoso es un varón Negro 5'10 "180 libras y aproximadamente 25 años de edad con una camisa negra con pantalones color caqui. El segundo sospechoso es un hombre negro 5'10 "190 libras y unos 25 años de edad que llevaba un hoodie negro y jeans azules. Para colaborar con la policía puede ver el video en: http://youtube/SxOlbFoaDZU Para cualquier información llamar al: 214 670-5074

Jason Pratt Este hombre es buscado por el homicidio que se cometió en el 2226 Anderson St. En Dallas el 5 de abril de 2011 a la 9:42pm. Si usted lo ha visto favor de reportarlo al: 214 2834824

De la portada

Operación “Rapido y Furioso”

Condenan a un hispano por comprar armas para los carteles mexicanos

E

l hispano Jaime Ávila Jr. fue condenado a 57 meses de cárcel por comprar armamento que fue entregado a carteles mexicanos como parte de la polémica operación "Rápido y furioso", que permitió el paso ilegal de armas a México en 2009. Dos de los rifles comprados por Ávila Jr, de 25 años de edad, fueron encontrados en el lugar donde fue asesinado el agente de la Patrulla Fronteriza Brian Terry en la frontera de Arizona en diciembre de 2010.

La Fiscalía federal informó que pidió la pena máxima de cerca de cinco años de prisión para el hispano, ya que aseguraron que éste no solo compró las armas para entregarlas a carteles mexicanos, sino también reclutó a otros para hacerlo. El pasado mes de octubre, Manuel Osorio Arellanes, un inmigrante mexicano originario de Sinaloa se declaró culpable del asesinato de Terry como parte del acuerdo con la Fiscalía para enfrentar una posible pena de muerte.

Otra persona relacionada con la muerte de muerte del agente fronterizo se encuentra detenida en México, mientras que otras tres todavía se encuentran fugitivas. Se estima que alrededor de 2.000 armas de fuego fueron compradas en Estados Unidos y entregadas a carteles mexicanos como parte de la operación "Rápido y furioso", en un intento fallido por parte de las autoridades por seguir el rastro de las armas dentro del territorio del país vecino. EFE


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de diciembre del 2012

Entidades nacionales exigen al Congreso reforma migratoria Ocho entidades nacionales dieron un paso al frente para exigir al Congreso que impulse en 2013 una reforma migratoria y presentaron una campaña "histórica" que comprobará que las promesas políticas se cumplan. Con un mensaje combativo y directo, los activistas exigieron ante la prensa en Washington una reforma migratoria que posibilite a los inmigrantes indocumentados ser ciudadanos, que garantice la unidad de las familias en el país y que sea realidad en el próximo año. "Vamos a tener una reforma migratoria y lograrla es importante para los políticos. Y si para conseguir una reforma migratoria necesitamos pasar por encima de su esqueleto político, lo haremos", retó el sindicalista Eliseo Medina.

PÁG. 3

Noticias

No más deportaciones, es el deseo navideño que niños piden al Congreso Los niños son los grandes olvidados del drama de la inmigración en este país...

M

ás de 10.000 cartas llegaron al Congreso escritas por niños y jóvenes de todo el país pidiendo, como si de Santa Claus se tratase, un deseo por Navidad: parar las deportaciones. Según un estudio realizado por el Centro de Investigación Aplicada, más de 5,5 millones de niños en Estados Unidos tienen a uno o a sus dos progenitores indocumentados, niños que, como explicó la congresista Lucille Roybal-Allard, viven con el miedo de que les separen de su familia. Roybal Allard subrayó que, según datos recabados por el Departamento de Seguridad Nacional (NHS, en inglés), solo durante la primera mitad de 2011, más de 46.000 padres fueron deportados o separados de sus hijos por culpa de "un sistema migratorio que está roto". "Los niños son los grandes olvidados del drama de la inmigración en este país, viven con el miedo de que les separen de sus padres y de que además puedan terminar viviendo en centros de acogida o con extraños", explicó la representante de California, impulsora de una ley de reunificación familiar para indocumentados. Fue el caso de Eliza Morales, de 19 años, quien teniendo 14 vio como de un día para otro deportaban a su madre a México, una separación que le obligó a mudarse de casa en tres ocasiones y la llevó a dejar los estudios a un lado "por andar con malas compañías".

"Nada de esto hubiera ocurrido si mi madre hubiera estado conmigo", relató Morales, una de las varias decenas de niños y jóvenes que acudieron al Congreso a hacer entrega de las cartas. Morales aseguró sentirse "desesperanzada y desplazada", además de "traicionada" por su propio país. El padre de Anthony HozPeña, de 12 años y residente en Miami, lleva nueve meses retenido en un centro de detención para indocumentados, y según relató el pequeño, simplemente un día no volvió a casa. "Estoy aquí para contarle a los congresistas qué le ocurrió a mi familia, para contarles que hay otros niños en el país a los que les ha pasado lo mismo que a mí y deben ser escuchados", aseguró Hoz-Peña. "Escribo -continuó el pequeñopara pedirles que saquen a mi padre del centro de detención. Mi padre estaba pescando cuando de repente lo detuvieron por no tener papeles, por ser mexicano (...) Y lleva dieciocho años trabajando en este país", detalló el niño. En su carta, Hoz-Peña les cuenta a los legisladores el sen-

timiento de "miedo y tristeza" que sufrió cuando se enteró de la situación de su padre y explica que, debido a su detención, su madre y él apenas pueden pagar las facturas y están a punto de perder su casa. "No queremos vivir en la calle. (...) Mi padre es un buen hombre y no entiendo que esté detenido por ser mexicano", añadió el niño durante la rueda de prensa con motivo de la entrega de las misivas. Pero entre esas cartas, no solamente se encuentran casos de niños con miedo a ser separados de su familias o de aquellos que ya lo han sufrido, también las hay de otros muchos que, sin tener padres indocumentados, han visto sufrir a sus amigos de la escuela por culpa de esta situación. "Pedimos al Congreso que lleve a cabo una reforma migratoria donde los más de 11 millones de indocumentados que viven en el país puedan tener la oportunidad de llevar a cabo su sueño. (...) Para que este país, que dice que en la familia tiene uno de sus valores, deje de separarlas", insistió Dulce Ortega, miembro de la asociación pro derechos civiles Casa de Maryland. EFE

De la portada

Policía no entregará... L a propuesta había sido anunciada por Beck en octubre de este año, momento en el que destacó la necesidad de "cumplir con el propósito del programa Comunidades Seguras de dar prioridad a la expulsión de aquellos que representen una amenaza para la seguridad pública o hayan violado repetidamente las leyes de inmigración". En la propuesta aprobada, que se espera entre en vigor en enero de 2013, Beck destacó que, de aproximadamente 3.400

retenciones que anualmente pedía Inmigración, sólo 400 se dejarán de cumplir, según la nueva norma. Hasta el momento el LAPD envía las huellas digitales de todos los detenidos sin importar el tipo de delito a las autoridades de Inmigración, quienes verifican si la persona está en el país legalmente y solicitan establecer una retención de 48 horas para aquellos que no presentan información de residencia legal. Con la nueva política, la policía angelina retendrá única-

mente a quienes han sido arrestados por sospecha de un delito grave, o un delito menor por el cual se les haya fijado una fianza superior a 5.000 dólares o una infracción de tránsito con una fianza mayor de 2.500 dólares. Igualmente, el LAPD respetará la solicitud de retención de las autoridades de Inmigración de los detenidos a quienes se les haya comprobado su pertenencia a una pandilla o hayan sido condenados de al menos un delito grave con anterioridad.


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de diciembre del 2012

Noticias

Rice renuncia a ser jefa de diplomacia de EEUU La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Susan Rice, anunció el jueves su renuncia a presentarse como próxima secretaria de Estado, tras la fuerte oposición del partido republicano a raíz de sus comentarios tras el ataque al consulado libio de Bengasi en septiembre. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reaccionó de inmediato al anuncio de Rice y tildó de "injustos" los ataques republicanos que recibió su embajadora ante Naciones Unidas. Obama aceptó "su decisión de no ser más candidata al puesto de secretaria de Estado" en su próximo gobierno, al tiempo que elogió a la funcionaria, "extraordinariamente capaz, patriota y apasionada".

DE FRONTERAS

LA LIBERTAD

Multa ejemplar E

l problema del narcotráfico en México es una realidad de la que Y es que después de una investigación de mas de cuatro años en la que todos conocen, las cifras están ahí, los actores, los hechos, sin se necesitó la cooperación de las autoridades mexicanas, la corte federal de Estados Unidos dio a conocer su veredicto, en el que dicduda es el asunto más grave que enfrenta hoy en día taminaba que debido a que HSBC había evitado los controles el Presidente Enrique Peña Nieto, por lo que es de suma imque se siguen para prevenir el lavado de dinero, y que además portancia conocer la estrategia que se seguirá por los próxihabía permitido de forma intencional distintas transacciones mos seis años para buscar disminuir un problema que se provenientes de países que se encuentran sancionados extiende mas allá de México llegando a otros países como a económicamente por Estados Unidos, como son Cuba, Libia Estados Unidos, sin embargo para disminuir dicho problema e Irán, entre otros, se le impondría una multa histórica de no basta con detener a los delincuentes y blindar las calles, 1,900 millones de dólares, para evitar que una situación sino que también algo que es muy importante, es evitar el como esta vuelva a ocurrir, y que de algún manera este caso lavado de dinero, porque logrando esto se podrá debilitar sea como un parte aguas para advertir a otras instituciones de alguna manera a todos los cárteles que operan en México. sobre las consecuencias de cooperar con la delincuencia. Y es que para disminuir o terminar con esto, no solamente Y es que la realidad es que los brazos del narcotráfico son se necesita de la cooperación y los cuidados del gobierno, sino que también el apoyo de los bancos es fundamental para • Jessica Woolrich muchos, por lo que también son muchas las acciones que se requieren para debilitarlo, y esto todos los gobiernos lo saben, acabar con un problema que crece cada día más y que rebasa y ahora es evidente para los bancos también, por lo que denuestras fronteras. Es por eso que los gobiernos de Estados Unidos y de México constan- berán de ser mucho mas cuidadosos para evitar favorecer el ir y venir temente están investigando y revisando las acciones de las distintas in- de dinero ilícito proveniente del narcotráfico. Y en este caso para el gistituciones bancarias que operan en ambos países, para prevenir gante británico, marcará un antes y un después en su desempeño bancualquier tipo de irregularidades que apoyen o beneficien las opera- cario, ya que al reconocer sus errores de alguna manera están buscando ciones del narcotráfico, y en una de estas investigaciones fue que el go- sanar sus relaciones con Estados Unidos, ya que es evidente que es un bierno norteamericano detectó que el banco británico HSBC en sus mercado necesario para todos los bancos globales, y además para poder sucursales en México habían realizado una serie de movimientos ban- tener una buena continuidad de sus transacciones, era imperante aceptar carios que permitieron el lavado de dinero proveniente de cárteles mex- el problema, y así evitar acciones legales que podrían afectar o incluso icanos y colombianos de al menos 881 millones de dólares, así como terminar con una de las empresas mas importantes a nivel mundial. Así que ahora seguramente el narcotráfico esta ideando nuevas mantambién habían dejado sin supervisión o bajo una vigilancia muy escasa diversas transferencias realizadas por mas de 9,400 millones de dólares, eras de lavar su dinero, ya que de no lograrlo perderían la batalla que lo que los había colocado como el banco favorito de las cúpulas delicti- los gobiernos están enfrentando no solo en Estados Unidos y México, vas, según fue señalado en días pasados por los fiscales estadounidenses. sino en todo el mundo.

Escapando de una muerte segura (Segunda de Tres Partes) Luis Cruz

C

omo les comenté antes de la primera parte, esta historia tiene que ver como una de tantas que se dieron durante los seis años de gobierno de Felipe Calderón. Mi historia no es de condena por las acciones del gobierno, de eso se encargarán las personas competentes o en su defecto la historia misma, sencillamente mi relato es con el propósito de ventilar lo que muchas familias vivieron y que en la actualidad todavía se manifiesta este mal en muchos municipios de los estados mexicanos. Siguiendo con la historia; Como un milagro del cielo, Marcia (la jefa del grupo de delincuentes), se acerca buscando a la familia justo donde ésta se ha escondido, con el corazón saliéndose del pecho por el miedo pero en una forma bravía por querer escapar, Jorge aprovechó que Marcia se había acercado lo suficiente para sorpenderla, así que como un felino se le abalanza y la toma por el cuello y la amenaza con la pistola ordenándole: -Diles a tus cómplices que tiren las armas o te mueres-. Marcia; aun sorprendida, duda unos instantes pues comprende que Jorge está muy nervioso y no lo cree capaz de apretar el gatillo. Pero para su sorpresa, Jorge acciona el arma y le pega en la pierna de la delincuente, acto seguido y retorciéndose de dolor, les ordena a sus secuaces que arrojen las armas y aun sin poder creerlo, cada uno de ellos deja caer las armas al piso. Mientras tanto, a unos cuantos kilómetros de la cueva los federales ya buscan los rastros de los delincuentes, el disparo que hizo Jorge fue oído por el grupo de polizontes que se aprestan a acercarse a la cueva con mucha precaución. En la cueva, Mariana y Adriana no atinaban qué hacer, fue Jorge quien las sacó del estupor con un grito y una orden: -Recojan las armas y tráiganlas para acá-, al mismo tiempo les ordenaba a los delincuentes que se alejaran de las armas mientras madre e hija las recogían. Marcia seguía quejándose de dolor y le pedía a Jorge que tomaran las armas y se fueran, que no los seguirían, -Por favor, váyanse no los perseguiremos-, - eso mismo haremos le contestó Jorge-, sin embargo, Mariana y su hija no podían con los cuernos de chivo, las armas eran muy pesadas para ellas. Jorge razonaba que si se llevaban solo algunas, las otras serían usadas por los delincuentes y los perseguirían, pero si se quedaban en la cueva con las armas, después ellos podrán regresar con más armamento y él, hija y esposa nuevamente estarían en peligro de muerte pues no sabían cómo usar las armas y tampoco sabían dónde se encontraban como para solicitar ayuda. Finalmente, decide jugársela quedándose en la cueva y ordenándoles a los delincuentes que salgan de ella mientras todavía mantiene a Marcia del cuello, la mujer en un intento por zafarse de su brazo, lo muerde, pero él le pega un cachazo en la cabeza y con eso la aquieta nuevamente. Cuando ya han salido los delincuentes de la cueva, uno de ellos le pide que deje ir a su jefa pues está sangrando y necesita atención médica. ¿Qué decisión tomará Jorge? No se pierda la última parte la próxima semana.

CAMINO AL ÉXITO

Hábitos que te harán perder clientes Carlos Flores

E

ALGO MAS QUE PALABRAS

No le demos misiles al mundo porque los utilizará L

a cuestión de los misiles es un tema mentando los conflictos. El sueño del depara la reflexión internacional. Corea sarme completo y universal tiene que ser posidel Norte acaba de sorprender al ble. Necesitamos ejercer de humanos, mundo con el lanzamiento de un cohete de humanizarnos. Es evidente que cuanto más se largo alcance. Cualquier día lo hará otro país, dotan armamentísticamente los países, más aumentan los peligros de incomsin permiso y a lo que salga. No prensiones, que de alguna manera importan los efectos. A mi juicio, encuentran su aliento en las armas, estamos ante una carrera de absuren cambio, cuanto más disminuyen dos que debemos frenar. Por tanto, los arsenales bélicos, menos se lo que se debe hacer con urgencia, aviva la tentación de servirse de no es sólo propiciar reuniones, sin ellos. también tomar decisiones, alcanDe todos es sabido que, en un zar consensos para controlar este mundo justo, no hacen falta muros tipo de furias que no conducen a de defensa, ni misiles de alcance, y, ninguna parte, si acaso a la baren todo caso, los países deberían barie. Resulta irracional comprocumplir las resoluciones pertinentes bar que el mundo se empobrezca del Consejo de Seguridad. Hay que y, sin embargo, se llene de armas. • Víctor Corcoba reconocer que gracias a las activiEs el momento de otros desafíos, Herrero / Escritor dades que llevan a cabo las Nacomo puede ser el del desarme, puesto que cada vez más mujeres y niños son ciones Unidas en favor del desarme, se ha víctimas de la guerra. Desde luego, es poco conseguido ahuyentar muchas contiendas y probable que una comunidad llena de armas calmar los ánimos. A mi manera de ver, hay que seguir en esta línea pacifista hasta llegar ilícitas avance hacia la seguridad. De lo que se trata es de practicar la toleran- a las mismas conciencias ciudadanas, hacia, y para ello, en lo que se debe invertir es ciendo que todo gire alrededor de las peren educación, jamás en la producción de arte- sonas. La misma economía, a veces, actúa factos. Por desgracia, el comercio de todo tipo como un misil de enfrentamiento, puesto que de armas cada día es más rentable para nues- lo único que parece interesar es la ganancia tra fatalidad y la de todo el planeta. En lugar personal a cualquier precio. Hasta el mismo de poner en valor los propios derechos-de- desarrollo, en ocasiones, también actúa como beres, reproducimos actitudes injustas, au- una bomba, puesto que nos desequilibra y nos

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

vuelve esclavos de un lucro interesado. Con las armas tampoco se puede jugar a divertimentos. Si un país amenaza o quebranta la paz mundial, como puede ser este desafío de Corea de Norte a la Comunidad Internacional, pienso que han de imponerse sanciones económicas o comerciales, o tomar otras medidas específicas como pueden ser restricciones diplomáticas y tantas otras que han de ocurrírsenos. Ante este tipo de hechos, Naciones Unidas, debería actuar con contundencia y salir fortalecida con el respaldo del mayor número de países. El mundo tiene que aceptar las reglas de juego, democráticas y democratizadoras, trazadas por las instituciones internacionales, de lo contrario más pronto que tarde, aún nos faltarán armas para luchar en combate. No se puede permitir que las leyes callen cuando los misiles silban a su antojo. Cualquier dispositivo que amplía la dirección y la magnitud de una fuerza, llámese misil o proyectil, son instrumentos para matar y cuanto menos se fabriquen mejor. La paz no se gana en ninguna batalla, suelen ser treguas, la auténtica armonía suele ser más cuestión de corazón que de coraje. Pongamos, pues, la inteligencia al servicio del amor y desterremos cualquier misil de nuestra vista. Una sonrisa puede ser motivo más que suficiente para ganarse la amistad de un contrario. corcoba@telefonica.net

PUBLISHER / DIRECTOR Asminda Mójica / Asminda@elheraldonews.com

EDITOR Víctor Acero / victor@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dgoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Pedro Montoya, Aldo Barbosa y Omar Vega

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth,

s cierto, lo último que quieres que suceda en tu carrera como mujer u hombre de negocios es perder clientes. Pero muchas veces en nuestros esfuerzos de mejorar nuestro negocio, incrementar ventas, reducir gastos, aumentar ganancias etc. cometemos gravísimos errores que sin darnos cuenta nos pueden llevar a perder lo que le da vida al motor de nuestros negocios: clientes. # 1: busca satisfacer tus propios intereses en lugar de los intereses de tus clientes. ¡Olvídate de satisfacer las necesidades de tus clientes! Si quieres que tu cliente termine la relación contigo busca satisfacer tus necesidades PRIMERO, antes de satisfacer las necesidades de tus clientes. Piensa que con esa comisión que recibirás al final del mes pagarás tus deudas, o piensa que con ese cliente llenarás tu cuota mensual, y sobre todo no pongas interés alguno si lo que estás proponiendo a tu cliente será para su beneficio. #2: cobra cargos absurdos a tus clientes. Muy importante, si quieres perder un montón de clientes, inventa cargos absurdos para poder recibir la mayor cantidad de dinero posible por cada cliente. Olvídate que en esta economía, tus clientes terminarán la relación con tu negocio si encuentran una mejor opción que satisfaga sus necesidades por un precio más accesible. # 3: cambia de la noche a la mañana tu estrategia de trabajo. Si quieres perder la confianza de tus clientes, cambia drásticamente tu estrategia de trabajo. Olvida que un cambio en tu estrategia de trabajo, debe tener como objetivo final mejorar la manera en la que se atienden las necesidades de tu cliente. Si quieres perder clientes, asume querrán trabajar contigo después de haber cambiado tu plan de acción sin antes haber hecho una encuesta para predecir sus posibles reacciones. #4: trata a tus clientes como un número y olvida que valoran las relaciones personales. Por último, olvida que tus clientes no solamente buscan ese producto o servicio que ofreces, sino una relación de confianza con un profesional que esté dispuesto a sudar la gota gorda para satisfacer las necesidades de sus clientes. Muy importante, si quieres perder muchísimos clientes, olvida que tus clientes actuales son una fuente potencial de referidos de por vida. En resumen. Espero que no sigas los pasos anteriores, y si los estás siguiendo, espero este artículo te haga reflexionar y valores rutas alternativas. Carlos Flores es consultor de ventas y mercadeo. Para más información visite CarlosFlores.net

Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de diciembre del 2012

Hombre se suicida en tribunal federal Un trabajador del tribunal federal en Alabama se suicidó dentro del edificio. El hombre ingresó al edificio por la entrada de empleados y evitó el control de seguridad de rutina, que pudo haber detectado que llevaba un arma, dijeron las autoridades. El Servicio de Alguaciles de Estados Unidos dijo que el trabajador, de 50 años, utilizó una tarjeta autorizada para ingresar al edificio de los tribunales Hugo L. Black en Birmingham. El sistema de tarjetas de acceso se usa cuando se realizan trabajos de remodelación en la entrada principal. El hombre, identificado como David Lee Williams, director de servicios del inmueble, no pasó caminando por los detectores de metales a cargo de personal de seguridad.

PÁG. 5

Noticias

El gobernador de California entratamiento por cáncer E

l gobernador de California, Jerry Brown, ha sido sometido a tratamiento de radioterapia debido a un cáncer de próstata "localizado" y su pronóstico es favorable, informó su oficina. "Afortunadamente es un cáncer de próstata localizado, en sus etapas tempranas, que está siendo tratado con una breve sesión de radioterapia convencional", dijo el oncólogo de Brown, Eric Small, en un comunicado emitido por la oficina del gobernador. "El pronóstico es excelente, y no se esperan efectos secundarios significativos", afirmó Small, oncólogo en la Universidad de California en San Francisco. El gobernador Brown, de 74 años, continúa su horario normal de actividades durante el tratamiento, que deberá completar la semana del 7 de enero de 2013, puntualizó el comunicado.

Confiscaron lujoso condominio a ex gobernador Autoridades de Texas confiscaron un “lujoso condominio” localizado en Isla del Padre, al exgobernador de Tamaulipas Tomás Yarrington

L

a confiscación fue realizada el pasado lunes por la juez de distrito Melva González Ramos, quien dio entrada a una demanda de extinción de dominio planteada por la fiscalía texana, informó la fiscalía de Texas en un comunicado emitido el martes. “El gobierno alega, como base de la confiscación, que el condominio estuvo involucrado en una transacción de lavado de dinero, que la propiedad constituye o se derivó de ingresos rastreables hasta el tráfico de drogas”, indicó el documento, que cita al fiscal texano Kenneth Magidson. El condominio, valuado en 640,000 dólares, fue adquirido por Yarrington a través de un prestanombres, Napoleón Rodríguez, quien se encuentra detenido en México. Las cuotas de mantenimiento y los impuestos anuales fueron pagados por Yarrington, según el documento. Al adquirir la propiedad en diciembre de 1998, Yarrington pagó por ella 450,000 dólares, de los cuales 300,000 fueron financiados por un fideicomiso, según las escrituras de propiedad. “La demanda (de confiscación) alega que el condominio fue pagado completamente con ingresos y recursos del tráfico de drogas de Yarrington proporcionados a Rodríguez”, detalló la Fiscalía. La extinción de dominio permitirá que el gobierno texano tome posesión del inmueble, lo venda y pague los impuestos y las cuotas de propiedad vencidas. La propiedad será rematada en una subasta pública próximamente, según el comunicado. El condominio, ubicado en Padre Boulevard 334 de South Padre Island, es la última propiedad asegurada a Yarrington por sus presuntos nexos con el crimen organizado durante su época como

servidor público en Tamaulipas, estado del noreste de México y fronterizo con Texas. En octubre pasado, la Procuraduría General de la República (PGR) de México informó la incautación de dos propiedades del exgobernador, una en Matamoros (Tamaulipas) y otra en la Ciudad de México. La PGR también ha congelado cuentas bancarias de Yarrington con fondos por más de más de 390,000 pesos. Yarrington y el también exgobernador de Tamaulipas Eugenio Hernández —a quien también se le han asegurado propiedades— recibieron en octubre pasado un plazo de 90 días para comparecer sobre la situación de los inmuebles o, de lo contrario, perderlos. En su solicitud de extinción de dominio del condominio en Padre Island, la fiscalía de Texas indicó que Yarrington recibió millones de dólares como gobernador de Texas entre 1998 y 2005, como pagos de “organizaciones narcotraficantes de gran escala” que operan en Tamaulipas a través de “varios esquemas de extorsión y sobornos”. Yarrington fue gobernador de Tamaulipas entre 1998 y 2004, y previamente se desempeñó como presidente municipal de Matamoros, entre 1992 y 1995. En 2005, aspiró infructuosamente a la presidencia de México. Yarrington es actualmente considerado un prófugo de la justicia y es buscado por las autoridades mexicanas, según la PGR.

De la portada

Senador Bob Menéndez confirma que becario de su oficina era indocumentado

E

n declaraciones a la cadena televisiva MSNBC, Menéndez insistió en que se enteró del arresto del becario, identificado como Luis Abrahan Sanchez Zavaleta, oriundo de Perú, poco antes de comparecer ante el programa de noticias de la cadena. "Esto es lo que sabemos: teníamos a un becario universitario sin goce de sueldo que solicitó (la pasantía) a través de un programa. Preguntamos el estatus de todos los becarios universitarios y nada indicaba su estatus (ilegal) y, desde luego, tratándose de un menor no hubiéramos sabido que era un violador sexual", explicó Menéndez. "Una vez que nos enteramos, nuestro director de personal en Nueva Jersey despidió al joven del programa de becarios", precisó el senador de origen cubano. Menéndez aseguró que su oficina recién se enteró el lunes pasado del arresto del becario por parte de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) el pasado 6 de diciembre.

El senador subrayó que él se enteró personalmente "poco antes de salir en el programa" de MSNBC. Los becarios no reciben sueldo y normalmente se les ofrece oportunidades de contestar el teléfono, manejar la correspondencia y asistir a charlas, explicó. Menéndez, que ha enarbolado la causa de la reforma migratoria en EE.UU., destacó que el incidente es otra prueba de la urgencia de que el Congreso apruebe un programa que saque de las sombras a la población indocumentada en el país. "Esto habla un montón sobre por qué necesitamos una reforma migratoria (...) no podemos saber quién está acá para perseguir el Sueño Americano y quién viene acá a causar daño", subrayó. Sánchez, que se quedó en EE.UU. con una visa de turista caducada y aparentemente ayudaba al senador Menéndez en temas de inmigración, ha sido trasladado a una cárcel y aguarda un proceso de deportación. EFE

McAfee llega a Miami tras ser deportado de Guatemala El vuelo a Florida fue para evitar a la Justicia de Belice donde lo buscan por el asesinato de un vecino

E

l magnate del software del antivirus John McAfee llegó a Miami, después de ser expulsado de Guatemala. El vuelo a Florida fue tras la deportación de Guatemala al rechazarle el asilo, ya que en Belice lo buscan a McAfee por el asesinato de un vecino. Un avión comercial trasladó al genio de la informática desde el aeropuerto internacional La Aurora, que sirve a la capital guatemalteca, hacia la ciudad de Miami, Estados Unidos. McAfee, de 67 años, fue trasladado al aeropuerto desde un centro de detención de ilegales de la capital guatemalteca, en un vehículo de Migración custodiado por la Policía. Las autoridades guatemaltecas habían anunciado la semana pasada que McAfee sería expulsado a Belice, donde se instaló en 2008 y de cuyas autoridades huye desde finales de noviembre pasado.

Declinan dar la medalla de honor póstuma a un soldado hispano La familia del hispano fue notificada de la decisión tomada por el secretario de Defensa, Leon Panetta.

E

l Departamento de Defensa rechazó otorgar la Medalla de Honor póstuma al sargento hispano Rafael Peralta, anunció la oficina del representante republicano Duncan Hunter. En un comunicado, la oficina de Hunter indicó que el Departamento de Defensa decidió mantener su decisión previa de no dar la medalla a Peralta después de que el secretario de la Marina revisara por varios meses imágenes de vídeo, grabadas en la escena donde el hispano fue muerto en 2004 durante una batalla contra insurgentes en la ciudad iraquí de Faluya.

El ex secretario de Defensa Robert Gates había declinado recomendar la Medalla de Honor a favor de Peralta, de 25 años y origen mexicano, otorgándole en lugar de ello la Cruz de Honor. Pese a que presentaba una seria herida de bala en la cabeza, de acuerdo con testigos, Peralta utilizó su cuerpo como escudo para proteger a sus compañeros de la explosión de una granada, salvando sus vidas con su propio sacrificio. La evidencia de vídeo examinada muestra, según algunos expertos, que Peralta utilizó su cuerpo en una forma consciente para absorber el impacto de la granada durante el, aunque autoridades militares han argumentado que Peralta no estaba consciente en ese momento. En el vídeo se muestra el cadáver de Peralta sangrando del abdomen mientras es sacado del cuarto donde fue herido y, de acuerdo con la oficina de Hunter, estas imágenes son importantes porque específicamente identifican a Peralta siendo herido

por la granada. Este vídeo se sumaría a una evidencia de audio, que no es completamente clara, en la que se oye a otro marine aparentemente comentando que Peralta atrajo la granada hacia su cuerpo para mitigar los efectos de la explosión. El vocero de Hunter, Joe Kasper, indicó que la familia del hispano fue notificada de la decisión tomada por el secretario de Defensa, Leon Panetta. La decisión de Panetta se produce después de que el secretario de la Armada, Ray Mabus, comentase la semana pasada a un grupo de periodistas que apoyaba la Medalla de Honor para Peralta. De acuerdo con Kasper, el representante Hunter continuará luchando para que se le otorgue la Medalla de Honor a Peralta. Hunter fue una de las figuras más representativas en la petición exitosa para que la Marina nombrase a un buque de guerra con el nombre de Peralta, a fin de honrar su sacrificio en Iraq.


PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de diciembre del 2012

Millonario hallazgo de propiedades de Hosni Mubarack

Noticias

La policía española localizó 28 millones de euros (36 millones de dólares) en productos financieros y propiedades inmobiliarias vinculados al ex presidente egipcio Hosni Mubarak. El Ministerio del Interior informó en un comunicado que se trata de 18.4 millones de euros (24 millones de dólares) en productos financieros de entidades españolas, dos inmuebles en La Moraleja, Madrid, siete propiedades en Marbella, Málaga, y cinco vehículos de alta gama. Indicó que la operación se realizó tras una comisión rogatoria internacional solicitada por Egipto para la localización y posterior bloqueo de activos pertenecientes al ex presidente Mubarak, su familia, altos cargos de dicho gobierno.

Las minas antipersonales en el mundo 2012 El Gobierno sirio fue el único del mundo que usó minas antipersonales en 2012, y se constató la utilización de estos artefactos por parte de grupos armados no estatales en seis países: Afganistán, Colombia, Birmania, Pakistán, Tailandia y Yemen, según el último informe de la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas (ICBL). Los 5 países con mayor cantidad de minas antipersonales (2011)

15.100

Turquía

12.500

Bangladesh

7.913

Brasil Australia

6.788

Suecia

6.594

4.874

(19) Chile

3.228

(31) Perú

2.040 0

10.000

En el mundo: Afganistán, con

En América: Colombia, con

812

538

(Tercero a nivel mundial) La Convención de Ottawa Es el tratado internacional que 160 países lo han ratificado pero prohíbe el almacenamiento, varios países claves no se han producción, uso o transferencia adherido, entre ellos EE.UU., de minas antipersonales y Israel, Cuba, India, China, aboga por su destrucción Marruecos, Rusia y Singapur

Otros latinoamericanos

(11) Venezuela

Un primer lugar nada decoroso Países con mayor número de víctimas por minas antipersonales (2009)

20.000

Latinoamérica, víctima de las minas Países con zonas minadas confirmadas (octubre de 2012)

En paréntesis, lugar a nivel mundial Víctimas anuales en el mundo por minas antipersonales 6.000 5.426 5.197 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 2007 2008

3.956 4.191 4.286

2009

2010

2011

Argentina Colombia Chile Ecuador Perú Venezuela Cuba* *No hace parte de la Convención de Otawa

Enfermera víctima de broma de Kate fue encontrada 'ahorcada' Según el examen forense la enfermera, víctima de una broma radiofónica sobre Kate Middleton, fue hallada ahorcada tres días después del incidente EFE / LONDRES.-

L

a enfermera que fue víctima de una broma radiofónica sobre Kate Middleton, la esposa del príncipe Guillermo de Inglaterra, fue hallada ahorcada tres días después del incidente, según el examen forense hecho público en Londres. Jacintha Saldanha, de 46 años, atendió por teléfono a dos locutores de radio australianos que se hicieron pasar por la reina Isabel II y el príncipe Carlos, y transfirió la llamada a otra enfermera del hospital King Edward VII de la capital británica para que les informara sobre el estado de la duquesa de Cambridge, ingresada en el centro por fuertes náuseas debidas a su embarazo. Saldanha, madre de dos hijos, escribió tres notas antes de que una compañera y un guardia de seguridad la encontraran muerta en una dependencia destinada a enfermeras el pasado día 7, según dio a conocer la investigación desarrollada por la Corte de Westminster. Scotland Yard investigará ahora las llamadas telefónicas y los correos electrónicos de Saldanha para tratar de arrojar luz sobre su muerte, afirmó el inspector de Scotland Yard James Harman. En una vista que duró unos pocos minutos, el responsable de la investigación policial explicó a la juez forense, Fiona Wilcox, que se mantendrá contacto con las fuerzas de seguridad australianas para que recojan declaraciones de testigos que puedan ayudar a aclarar las circunstancias de la muerte de la enfermera. La enfermera "fue hallada por una compañera y un miembro del equipo de seguridad. Tristemente, fue encontrada ahorcada. También tenía heridas en la muñeca", describió Harman. "El servicio de ambulancias de Londres fue alertado. En este momento no existen circunstancias sospechosas" alrededor del suceso, subrayó el responsable policial. Este sábado, se celebrará en la Catedral de Westminster, en Londres, una ceremonia en memoria de la enfermera, cuya muerte provocó que los locutores de la emisora australiana 2Day FM que hicieron la broma se declararan "destrozados" por lo ocurrido. Tras conocerse la muerte de Saldanha, el hospital afirmó que la enfermera no fue sancionada en su día, mientras que portavoces de la familia real británica señalaron que no habían presentado ninguna queja al centro médico por haber divulgado información sobre el estado de Kate. "Todo lo contrario, ofrecimos nuestro total y más sincero apoyo a las enfermeras y al personal sanitario en todo momento", sostuvo el palacio de St. James, residencia oficial de los duques.


Petición de extensión de visas a guatemaltecos pasa 25.000 firmas Una petición iniciada hace menos de un mes para que el presidente, Barack Obama, otorgue visas temporales a los guatemaltecos damnificados por terremotos, ha superado las 25.000 firmas, informó la Casa Blanca. La Presidencia de Estados Unidos recibe cientos de peticiones de ciudadanos cada mes y, si una de ellas supera la marca de 25.000 firmas dentro de los 30 días de su recepción, la Casa Blanca debe darle una respuesta. La petición a favor de los guatemaltecos se inició el 22 de noviembre y hasta hoy tiene 26.262 firmas, según indicó la Casa Blanca. "Éste es el tercer pedido debido a los desastres naturales ocurridos en la región en los últimos dos años", explicaron.

En las celebraciones navideñas

Las pupusas salvadoreñas ganan popularidad L

as pupusas, un alimento tradicional salvadoreño, van ganando espacio en las mesas hispanas, y en Navidad son cada vez más solicitadas, especialmente en los estados de Maryland y Virginia, donde residen alrededor de 800.000 salvadoreños. En la zona hay alrededor de 20 pupuserías, una de ellas es La Casita, en Silver Spring, Maryland, un negocio que sirve estos tradicionales platillos, que gana adeptos año a año. "Para esta navidad, hemos visto que incrementan las ventas de pupusas", dijo a Efe Jaime Arbaiza, propietario de La Casita Pupusería and Market. "En reuniones de oficina, de escuelas, eventos familiares y de amigos, que si no se reúnen aquí se reúnen en sus hogares y ordenan para llevar, comen acá y todavía llevan para su hogares, (hay) mucha gente que viene de otros lugares, más los de esta área de Washington (DC)", destacó. Nacido en la capital estadounidense, Arbaiza, de 32 años, es hijo de inmigrantes originarios de La Unión, El Salvador, quienes llegaron a EE.UU. a finales de la década de los setenta en busca de empleo; pero en Washington DC vieron una oportunidad de negocios y abrieron una tienda con productos latinos. A mediados de los años ochenta la familia Arbaiza se mudó al estado de Virginia, a 5 millas al suroeste del centro de Washington DC, en donde abrieron la tienda El Gavilán and Deli, donde ofrecían alimentos típicos como yuca con chicharrón, carne asada y pupusas. "Hace 10 años decidimos hacer una pupusería grande, además de tienda, y le pusimos La Casita en Silver Spring (a 7 millas al norte de La Casa Blanca) en donde hacemos toda variedad de pupusas", explicó Arbaiza. "La realidad es que mucha gente quiere probar la pupusa salvadoreña, la pupusa revuelta que es el más típico que es chicharrón con queso, aunque en algunos lugares lo hacen con chicharrón, frijol y queso; pero aquí lo hacemos con chicharrón y queso, y cuando quieren probar lo propio

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de diciembre del 2012

PÁG. 7

Noticias

CASA TRABAJO TRAABAJ ABAAJO

Jaime Arbaiza, propietario de La Casita Pupusería and Market muestra una de las popusas que prepara en la sede de su negocio en Silver Spring, Maryland. EFE típico de El Salvador, (prueban) las pupusas", destacó. Arbaiza dijo que hasta el presidente Barack Obama y su familia, cuando visitaron El Salvador en marzo de 2011, comieron pupusas. Tanto estadounidenses como miembros de otras etnias comen pupusas, igual que tacos mexicanos o pizzas italianas, especialmente en las ocasiones en que se reúnen a compartir como El Día de Acción de Gracias, Navidad y Fin de Año. "Nosotros hacemos todo lo posible por hacer pupusas sabrosas, de queso con flores de loroco, chicharrón, revueltas, y las vegetarianas de calabaza que en El Salvador se le llama ayote, de espinaca o zanahoria que al gusto del cliente las mezclamos con queso", detalló Arbaiza. Este negocio se ha ido adaptando a los gustos de los clientes y además de las vegetarianas, en La Casita las pupusas se ofrecen también para fiestas corporativas,

por ello cocinan una variedad de mini pupusas para cocteles. "Introducimos una pupusa más pequeña para que el cliente y tal vez alguien que no ha probado la pupusa, puedan probar los diferentes sabores, de la variedad que existe de pupusa que es bastante", indicó el propietario. En estos días en La Casita hay una gran actividad porque no solo aumentan las órdenes de pupusas, sino también de tamales de pollo y cerdo enrollados sobre una hoja de plátano. "Además de los tamales especiales navideños la gente come para esta época el pan francés con pollo guisado o pavo que es típico de El Salvador", destacó Arbaiza. "Otra de nuestras especialidades es que, quizás por influencia del pavo relleno que se come en EE.UU. para el Día de Acción de Gracias, algunos salvadoreños comen gallina rellena en navidad y la cena de fin de año, nosotros aquí se las cocinamos para llevar", finalizó.EFE

EL HERALDO NEWS 214-827-9700

Se invita a taller de ciudadanía gratuito royecto Inmigrante ICS, Inc., está invitando al público en general a su taller de ciudadanía gratuito que beneficiara a la comunidad latina en general de Dallas Fort Worth y condados circunvecinos. (ver anuncio en esta misma página) Con este Taller, proyecto Inmigrante cierra una serie de más de 16 Talleres de Ciudadanía gratuitos ofrecidos en lo largo del año 2012 y como resultado más de 800 personas fueron asistidas en sus trámites de naturalización.

P

Se busca ladrón de banco L a policía de Dallas está pidiendo la ayuda del público para identificar y localizar al sospechoso responsable del robo del Banco de Texas, ubicado en la calle 201 W Doce. Este robo se produjo el 28 de noviembre de 2012, aproximadamente a las 11:40 am. El sospechoso entró al banco y le exigió dinero en efectivo del cajero, el sospechoso huyó a pie. El sospechoso es descrito como un

B/M/45, 5'6 "de altura y pesa 200 libras. El sospechoso tenía un fino bigote y perilla luz. El sospechoso llevaba abrigo claro alrededor de gafas, gorra de béisbol blanca, chaqueta oscura de calentamiento, camiseta blanca, pantalones oscuros y zapatos tenis blancos. Cualquier informe se agradecerá al: 972 559-5000 FBI o al: 214 671-3661 policía de Dallas.

AHORA PUEDE D DART ART A EN SU NUEV NUEVO VO VIAJAR MEJOR. L A V E C I N DA R I O . DOWNTOWN DO WNT O WN ROWLETT RO WLETT STATION ST TAT TION ES LA A NUEV NUEVA VA 214.979. 214.979.1111 TRANSPORTEDART PORTEDART T.ORG . FORMA DE IR A LA OFICINA. TRANSPORTEDART.ORG


PÁG. 8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 14 de diciembre del 2012

En Guerrero ejecutan a cuatro cerca de Acapulco

Noticias

El general de la Novena Región Militar en Guerrero, Guillermo Moreno Serrano, informó que cuatro personas murieron tras un enfrentamiento con elementos del Ejército sobre la carretera Acapulco-México. En entrevista, dijo que los hechos se registraron en el kilómetro 30, donde sujetos armados atacaron a efectivos del 48 Batallón de Infantería, quienes repelieron la agresión y dejaron heridos a los presuntos delincuentes. Moreno Serrano indicó que los agresores se trasladaban a bordo de dos vehículos desde donde dispararon en contra de los militares, "personal militar fue agredido, se dio fe, ya fue el Ministerio Público, se levantaron las actas correspondientes", refirió.

De la portada

El 21 de diciembre... E

Rosa Rivera, madre de la cantante méxico-estadounidense Jenni Rivera, habla con periodistas afuera de su casa en Lakewood, California (EE.UU.)

Confirman que los restos encontrados son de Jenni Rivera Monterrey / México

L

os estudios de ADN confirman que los restos encontrados junto al avión accidentado el pasado domingo en el norte de México pertenecen a la cantante Jenni Rivera y hoy fueron entregados a sus familiares, informó la fiscalía del norteño estado de Nuevo León. "La Procuraduría General de Justicia del Estado de Nuevo León informa que fueron entregados a sus familiares los restos de Dolores Janney Rivera Saavedra, en el Servicio Médico Forense, dependiente de la Dirección de Criminalística y Servicios Periciales", apuntó en un comunicado. La procuraduría señaló en la misiva que dicho procedimiento "está sustentado con evidencia científica y el reconocimiento físico de los familiares de la occisa, quienes comparecieron ante la autoridad para realizar el trámite correspondiente". La fuente no especificó si fue a su hermano Lupillo Rivera a quien le fueron entregados los restos de la artista, pero es él quien llegó a la ciudad para reconocer los restos y depositar su ADN para dichas pruebas. Las autoridades estatales anunciaron que también fueron realizados los exámenes de ADN a los otros seis pasajeros que perdieron la vida el pasado domingo en un accidente aéreo en el poblado de Iturbide, en el sur del estado. Los restos de la cantante Jenni Rivera fueron llevados por sus familiares a la funeraria Guadalupe Premier, ubicada en el centro del municipio de San Nicolás, que pertenece al área metropolitana de Monterrey, en donde fueron cremados. Las cenizas de "La Diva de la Banda" fueron depositadas en una urna color rojo y trasladadas en una carroza al Aeropuerto del Norte, desde donde sus familiares volarán hasta la ciudad de Los Ángeles en donde descansará la artista. EFE

ste es el pensamiento la milenaria cultura maya que hace más de 2.000 años habitó la zona de Mesoamérica y que, por medio de su calendario de "cuenta larga", establecieron para el 21 de diciembre de 2012 la finalización del "quinto sol" y el inicio de una nueva era para la humanidad: el 13 B'aktun. Las evidencias científicas encontradas en estelas, esfinges y códices mayas señalan que el "quinto sol" del calendario de "cuenta larga" comenzó el 13 de agosto del año 3114 antes de Cristo, y concluirá el 21 de diciembre de este año. De acuerdo con el Consejo de Ancianos Guías Espirituales Mayas de Guatemala, cada B'aktun contiene 400 años que multiplicados por trece dan un total de 5.200 años, "un período de sol que ha ocurrido otras veces, desde que los antepasados mayas empezaron a controlar y contar el tiempo". El final del quinto período de sol, que se celebrará el 21 de diciembre de 2012, según el Consejo de Ancianos, será el inicio de "un nuevo amanecer", una nueva era para la humanidad. "Este tiempo sagrado del que estamos siendo testigos es propicio para pedir por que no falten nuestros alimentos. Pedimos que nuestras semillas ancestrales sean resguardadas y sembradas por las nuevas generaciones, pero también exigimos la libre determinación y respeto a los territorios de los pueblos indígenas, fundamentales para garantizar la seguridad y soberanía alimentaria", agregó el Consejo de Ancianos por medio de un comunicado. En México, Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras, países en los que reinaron mucho antes de la llegada de los europeos a América y donde dejaron los principales vestigios de su cultura, los mayas se aprestan a celebrar este acontecimiento con actividades culturales, filosóficas y espirituales que, además de exaltar su milenaria cultura, garantice la visita de miles de turistas extranjeros a los centro arqueológicos ancestrales.

Planes de celebración frustrados en Guatemala

E

n Guatemala, la celebración oficial del 13 B'aktun será "modesta y austera" y sin la presencia de las luminarias mundiales inicialmente anunciadas. El secretario de Comunicación de la Presidencia, Francisco Cuevas, dijo que "aunque se mantienen" los planes de "celebrar con solemnidad" la fecha, los pomposos festejos en los que se pretendía reunir a los más importantes líderes del mundo ya no serán tales. "Hemos reducido todo a actividades espirituales, solemnes, pero modestas y austeras, académicas y religiosas, porque la situación del país no está para otra cosa", explicó Cuevas. El terremoto de magnitud 7,2 que el pasado

4 de noviembre sacudió este país centroamericano, aseguró el funcionario, obligó al Gobierno a reducir al máximo los recursos que se iban a invertir en esta festividad y dejarlos en 50.000 dólares. El presidente Otto Pérez Molina, junto a los miembros de su gabinete de Gobierno y su familia, así como "algún presidente centroamericano y otras personalidades internacionales", encabezarán las actividades que tendrán lugar en el parque nacional Tikal, ubicado 500 kilómetros al norte de la capital guatemalteca, considerado el "corazón" de la ancestral cultura maya. "La idea es recibir con una ceremonia espiritual oficiada por sacerdotes mayas el inicio de

la nueva era que se concretará a la media noche del 20 de diciembre", en la plaza central de Tikal, frente a los imponentes templos sagrados construidos por los mayas hace más de 2.000 años. Las actividades oficiales, explicó Cuevas, se extenderán durante todo el día 21, con juegos de pelota maya, un festival gastronómico, conferencias de expertos sobre esta milenaria cultura y una exposición de artesanías encontradas en las diversas ciudades mayas de Mesoamérica. En Petén, el norteño departamento donde se encuentra Tikal, todos los hoteles tienen llenos a reventar para esas fechas y los restaurantes esperan una masiva asistencia de turistas. EFE

Ford es la marca de mejor venta en América, y ahora es el mejor momento para celebrar y ahorrar en grande.

FOCUS 2013

66 Ó HASTA $2500 0%

POR DE FINACIAMIENTO

MESES1

DE DESCUENTO2

MÁS PAQUETE SYNC & SOUND CON VALOR DE $395 SIN CARGO ADICIONAL3

F-150 SUPERCREW 2012

EDGE 2013

66 MÁS $1000 Ó HASTA $2500 0%

POR DE FINACIAMIENTO

MESES

CON PAQUETE DE DESUENTO CHROME & TOW

1

DE DESCUENTO4

66 MÁS HASTA$3000 0%

POR DE FINACIAMIENTO

DE AHORRO ADICIONAL6

DE DESCUENTO5

Ven y admira la mejor línea de vehículos en América. 1

asta $2,500 $2,500 D e s c u e n to d ábrica iincluye C ompra Flex F le x B uy d %p or 6 6m eses a $ 14.17 aall m es p or ccada i s p o n i b le a ad a $ 1,000 fifinanciados n a n c iad o s p or llos os p rimeros 336 6m eses y $ 16.33 aall m es p or ccada ad a $ 1000 fifinanciados nanciados een n llos os m eses 337-66 7-66 ssin in iimportar mpor tar eell m o n to d el p ago iinicial. n i c ial . N o ttodos odos llos os ccompradores ompradores ccalificaran ali fi c ar an p n c lu y e $ 2,000 d e s c u e n to + $ 5 00 d ono d ealtad / D escuento ppara ar a D ueños d Compra Buy dee 0 0% por 66 meses $14.17 mes por $1,000 por primeros meses $16.33 mes por $1000 meses monto del pago No para ara eell fifinanciamiento nanciamiento a ttravés ravés d dee FFord ord CCredit. r e di t. 2 H Hasta Descuento dee FFábrica $2,000 dee D Descuento $500 dee B Bono dee LLealtad Descuento Dueños dee lla a CCompetencia. o m p e te n c i a . B Bono ono de de Lealtad Lealtad d disponible

nA r r e n d a m i e n to s R ed CCarpet, arpet, ootros tr o s p r o gr am a s d ealtad o fifinanciamiento n a n c i a m i e n to A P R. N o eess rrequerido e quer ido q ea eell d ueño ooriginal r i gin al d el vvehículo e h í c u lo p ara rrecibir ecibir eell B ono d ealtad / D d ueños o arrendatarios arrendatarios de de un un auto, auto, camioneta camioneta o SUV SUV Ford, Ford, Lincoln Lincoln o Mercury n FFord ord FFocus ocus nnuevo ono d ealtad nno o aaplica plica een e s c u e n to p ar a D ueños d a CCompeteno m p e te n Mer cur y m odelo 11995 995 ó m ás n uevo ccon on lla a ccompra ompra o arrendamiento a r r e n d a m i e n to d u e vo m odelo 22012/2013 012/2013 ((Excluye E xc l u y e m o d e lo s S /ST/Elec tric). B ue eell ccomprador omprador ssea dueños modelo más nuevo dee uun modelo modelos S/ST/Electric). Bono dee llealtad Arrendamientos Red programas dee LLealtad APR. No que dueño del para Bono dee LLealtad Descuento para Dueños dee lla er vicio SYNC SYNC sin sin ccargos a r go s p or ttres res aaños ños p ar a d ueños d v e h í c u lo s n nanciamiento a ttravés Servicio por para dueños dee vehículos nuevos. Después dee ttres dee ssubscripción. See aaplican dee rresidencia. No Oferta disponible S,, S ST T y EElectric. le c t r i c . 4 $ $1,000 1,000 d dee B Bono ono de de Ford Ford Credit. C r e di t. 5 H Hasta dee descuento $1,500 Descuento e s c u e n to d dee FFabrica ab r ica + $ $1,000 1,000 d dee B Bono ono de de Ford Ford Credit. Credit. Bono Bono de de Ford Ford Credit Credit requiere requiere fifinanciamiento dee FFord u e vo s . D e spué s d res aaños ños ssee aaplican plican ccargos a r go s d u b s c r ip c ió n . S plican rrestricciones e s t r i cc i o n e s d e s i d e n c ia . N o ttodos odos llos os ccompradores ompradores ccalificaran. ali fi c ar an . O fer ta nno od isponible een n FFocus o cus S asta $2,500 $2,500 d descuento iincluye n c lu y e $ 1,500 D ravés d ord CCredit, redit, nno o ttodos odos ccia. ia . 3 S Hasta $3,000 isponible ssolamente olamente een n lla a FF-150 -150 S up er Crew X LT 4 x4 m odelos e iincluye e s c u e n to X LT CConvenience, onvenience, CChrome hrom e & T ow + $ 1,500 d r a d e - In d i s p o n i b le a d ueños o aarrendatarios r r e n d at a r i o s d n aauto, uto, ccamioneta am io n e ta o S UV m odelo 11995 995 ó m ás nnuevo uevo ccon on ttrade rade iin nd n vvehículo ehículo FFord $3,000 d dee d descuento escuento aadicional d i c i o n al d disponible SuperCrew XLT 4x4 modelos n c lu y e $ $1,500 1,500 d del el p paquete a q u e te d dee d descuento XLT Tow $1,500 dee B Bono ono d dee A Asistencia s i s te n c i a T Trade-In. r a d e - In . B Bono ono d dee A Asistencia s i s te n c i a T Trade-In disponible dueños dee uun SUV modelo más dee uun ord o d dee lla a ccompetencia ompetencia yy/o /o q que ue tterminen erminen ssu u llos os compradores compradores calificaran. calificaran. Excluye Excluye Edge Edge SE SE AWD. AWD. 6 Hasta arrendamiento 330 0d ías aantes n te s o h a s ta 9 0d ía s d e spué s d omar eentrega n tr e ga d n vvehículo e h í c u lo n u e vo. O fer ta s n od isponible een n lla a FF-150 -150 R aptor. S plican rrestricciones e s t r i cc i o n e s d esidencia. FF-150 -150 S up er Crew X LT 4 X4 nno om o s tr ad o. D ebe ttomar omar eentrega n tr e ga d el iinventario nventario nnuevo u e vo d el cconcesionario. o n ce s i o n a r i o . V ehículo nno om o s tr ad o. O fer ta s d iempo llimitado. i m i t ad o. V isita a ttu u cconcesionario oncesionario ppara ara ccalificación alificación y ddetalles etalles ccompletos. o m p l e to s . arrendamiento días hasta 90 días después dee ttomar dee uun nuevo. Ofertas no disponible Raptor. See aaplican dee rresidencia. SuperCrew XLT 4X4 mostrado. Debe del del Vehículo mostrado. Ofertas dee ttiempo Visita

MESES1


elheraldo-DIC14-2012