Issuu on Google+

DALLAS, TX

VIERNES 23 AGOSTO 2013

Edición 1118 Año XXII Bulk Rate Postage No. 197

El Semanario de Mayor Impacto en el Norte de Texas

Ted Cruz renunció a su nacionalidad canadiense

Fin de las vacaciones DALLAS.iles de estudiantes del distrito escolar de Dallas (DISD), tendrán que regresar este lunes 26 de agosto a las aulas escolares para iniciar el curso escolar 20132014. Alumnos desde las escuelas primarias a las escuelas preparatorias, tuvieron en este año una semanita más de descanso respecto al año anterior, aunque para algunos una semana más no es nada, siempre quieren más, claro que están los ansiosos que ya han estado anhelando regresar a clases para conocer a sus nuevos compañeros y maestros. Más en página 2

M

Gisele la modelo mejor pagada

E

l senador republicano por Texas Ted Cruz ha renunciado a su nacionalidad canadiense, a la que tiene derecho por haber nacido en ese país norteamericano, lo que complica sus aspiraciones para las presidenciales en 2016. Según informó el canal ABC, Cruz, que nació en Calgary (Provincia de Alberta, Canadá) en 1970, ha negado que tenga doble nacionalidad y para despejar las dudas sobre esa posibilidad ha renunciado públicamente a su nacionalidad canadiense. Más en página 3

SUMAN SIETE LAS OSAMENTAS HALLADAS EN FOSA CLANDESTINA EN MÉXICO

MATANZA EN SIRIA Interceptan a 39 centroamericanos indocumentados

L

as autoridades mexicanas interceptaron a 32 indocumentados guatemaltecos y siete salvadoreños en el sudoriental estado de Chiapas, informó en un comunicado la Secretaría de Seguridad estatal. Los centroamericanos fueron detectados cuando abordaban un camión de carga y una camioneta, lo que fue denunciado ante las autoridades migratorias como un "hecho sospechoso" por los pobladores de la comunidad de Nachij, en el municipio de Zinacatán. El boletín precisó que el personal del Instituto Nacional de Migración, con apoyo de la Policía Estatal Preventiva, logró detener a los migrantes, entre los cuales había tres menores y quienes no presentaron documentos para acreditar su estancia legal en el país. En el operativo, las autoridades arrestaron a uno de los conductores, quien se identificó como Rodolfo Gómez Jiménez, de 34 años, mientras que un segundo presunto traficante de indocumentados logró escapar al detectar la presencia policial. El Instituto de Migración brindó atención a los centroamericanos debido a las condiciones "no aptas" en las que se encontraban, y los trasladó a una estación migratoria desde donde serán repatriados a sus respectivos países. Los centroamericanos explicaron que pagaron hasta 3.000 dólares para ser trasladados al centro del país y posteriormente a Estados Unidos. Cada año decenas de miles de indocumentados, en su mayoría centroamericanos, cruzan México rumbo a Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida. EFE

SALUD

LACTANCIA

El gobierno usó armas químicas para reprimir a la oposición, matando a inocentes SIRIA.-

L

a oposición siria acusa al régimen de Bachar El Asad de perpetrar el peor ataque con armas químicas de los últimos

25 años, que, según el recuento de sus activistas, causó la muerte el miércoles a al menos 1.420 personas en el este de Damasco, en el suburbio de Ghuta. El Gobierno reconoció que el área fue ata-

cada por ser un baluarte rebelde pero aseguró que lo hizo con medios convencionales y negó de plano el uso de armamento ilegal. Más en página 8

Las madres que alimentan de forma natural a su bebé le confieren una protección contra el desarrollo del Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad Más en La Guía

Exdirector de ICE no cree en las deportaciones como una solución El exdirector del ICE, que no había concedido entrevistas anteriormente, defendió que la mayoría de los inmigrantes que llegan a Estados Unidos lo hacen para trabajar

E

l exdirector del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), John Morton, consideró que el sistema migratorio debe dejar atrás las deportaciones como el único modo de hacer frente a la inmigración ilegal, y se mostró optimista sobre la aprobación de la reforma migratoria.

DEPORTES

Morelia defenderá su recién conquistado liderato ante el América Más en El Campeón

"La situación nunca ha sido mejor (para lograr la reforma), la cuestión no es si la reforma migratoria se logrará, porque la gente que está envuelta en ello sabe que tiene que ocurrir tarde o temprano. (...) La cuestión es exactamente cuándo y cuáles van a ser los detalles, porque el diablo siempre está en los detalles", argumentó.

Morton reconoció durante una entrevista con el canal Vme, a la que hoy ha tenido acceso Efe y que será emitida este viernes, que el sistema actual es fallido y que jamás intentó mostrar que la "ley estaba funcionando bien" o que su agencia tenía "los recursos necesarios". Más en página 3


PÁG. 2

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de agosto del 2013

Voces anti-inmigración se apagan en agosto

Noticias

Era el inicio de una "Gira para impedir la amnistía" organizada por los Patriotas del Tea Party y otros grupos. Pero la concurrencia era tan escasa que los defensores de los inmigrantes pronto comenzaron a circular alegremente fotos en que se veía al principal orador, el representante republicano Steve King, de Iowa, completamente solo en el estrado. La manifestación realizada a principios del mes en un parque público de Richmond, en el estado de Virginia, junto con la subsiguiente cancelación o la postergación de varios eventos similares, refleja una nueva realidad emergente: La oposición a reformar las leyes de inmigración parece estar notablemente silenciosa, casi amansada.

De la portada

Se acabaron las... El distrito escolar de Dallas regresa a clases

P

ara el presente año escolar el distrito ha puesto mayor empeño en la seguridad en las diferentes escuelas, ha colocado un sistema de cerraduras que pueda operarse desde la oficina de la dirección para impedir el paso a personas extrañas al plantel escolar, al mismo tiempo, ha adoptado nuevas medidas precautorias de seguridad para mantener más seguros a los jóvenes en cada uno de los centros escolares. Por otro lado, se han estado construyendo nuevas escuelas con todos los adelantos tecnológicos que favorecerán el aprendizaje de los educandos, son edificios muy modernos, como usted podrá apreciar en la foto anexa de la escuela Oran M.

Roberts en el este de Dallas. En una futura edición estaremos hablando de cuantas escuelas nuevas construyó el distrito escolar para este nuevo año escolar. Algo que tomar en cuenta: Nominación de alumnos superdotados Dallas ISD comenzará a aceptar nominaciones de estudiantes al programa para estudiantes superdotados y talentosos (Gifted and Talented Program) a partir del lunes, 26 de agosto y hasta el viernes, 4 de octubre. El “Gifted and Talented Program” está disponible para alumnos de 1º a 12º grado. Los padres, tutores y demás miembros de la comunidad pueden nominar a estudiantes para el programa y se les invita a que pidan el paquete para nominación en su escuela local. Para más información, visite http://www.dallasisd.org

¿Quién las sembró?

Desayunos gratis El programa de desayuno en el salón de clase, reconocido a nivel nacional, va a ser implementado en todas las escuelas primarias este otoño. Un desayuno nutritivo al comienzo del día les brinda a los alumnos la energía que necesitan para estar listos para aprender. A través de este programa, cada estudian te tiene la oportunidad de comenzar el día con un desayuno que es provisto sin ningún costo. Los alumnos toman el desayuno en el salón de clase al comienzo del día, en lugar de en la cafetería 20 o 40 minutos antes de clases. Dallas ISD Food and Child Nutrition Services estima que se servirán 5 millones de desayunos escolares más durante el año escolar 2013-2104 en comparación con los que se sirvieron el año escolar pasado.

Hallaron plantas de marihuana en un predio, las cuales han sido confiscadas sin saberse aún a quien pertenecen

U

n gran campo con más de 20.000 plantas de marihuana ha sido encontrado en el Condado de Montgomeri, según informó la policía, que busca a los responsables de este cultivo valorado en diez millones de dólares. La sargento Dorcy Riddlede, del departamento de Policía de Conroe, explicó que el cultivo está ubicado en un vecindario residencial a pocas millas del parque McDade, sobre la interestatal FM 2854, al sur oeste de Conroe. Los residentes no salen de su asombro y dicen sentirse sorprendidos con esta noticia, pues este es un lugar tranquilo usado para la caza. En general, y como el lugar está cerca de un parque, son familias las que transitan por la periferia de este campo de marihuana, resguardado, a muy pocas millas, de la vista de los vecinos y las autoridades, por la maleza y los árboles. Por ahora las plantas se encuentran confiscadas, los oficiales las están arrancado y quemando, según explicó la

policía, que confirmó la ausencia de detenciones. La policía sospecha que los autores deben haber cultivado la marihuana durante meses en el bosque, pues fueron hallados elementos como abrigos, bombas de agua, comida y generadores eléctricos, por lo que, también se deduce que debieron estar cerca para cuidarlo y darle un buen mantenimiento. "Las plantas estarían listas para ser extraídas en octubre", según afirmó la sargento, quien descartó que los propietarios del terreno tengan alguna responsabilidad. La operación fue llevada a cabo como parte de una investigación de narcóticos rutinaria, en la que se usó equipo especializado para limpiar de maleza el camino, y así acceder hacia los cultivos, distribuidos en seis lugares diferentes. El Departamento de Policía de Conroe, junto con el comando de Guardabosques de Texas y el Departamento de Seguridad Pública, mantienen el territorio vigilado por tierra y aire. EFE

Escuela Oran M. Roberts Elementary comenzó su construcción el año pasado y ya podrá usarse en el nuevo ciclo escolar, cuenta con 39 salones y tendrá cupo para 800 alumnos.

Consulado mexicano impulsa semana de los derechos laborales Es un esfuerzo conjunto de los Consulados de México, Perú y El Salvador DALLAS.l Consulado General de México en Dallas invita al público en general, a la rueda de prensa de la “5ª Semana de Derechos Laborales”. La cita es este lunes 26 de agosto a las 8:30am en el Consulado General de México, ubicado 1210 River Bend Dr., Dallas, TX 75247. Este evento es un esfuerzo coordinado entre la Secretaría de Relaciones Exteriores a través de los Consulados de México en Norteamérica, el Departamento del Trabajo de Estados Unidos (Department of Labor) y socios locales. El tema general será “El trabajador del nuevo siglo: ¡tú educación y trabajo cuen-

E

tan!” (“New Century Worker: Your Education and Work Count!”). La Semana de Derechos Laborales consistirá en una serie de pláticas que se ofrecerán al público del 26 al 30 de agosto de 2013. Las pláticas serán gratuitas y se impartirán cada hora en las instalaciones del Consulado de las 8:00 am a 12:00 pm. Dicho evento será encabezado por el Cónsul General de México; representantes de los departamentos del Trabajo; Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC), División de Horas y Salarios (WHD) y de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Asimismo los cónsules generales del Perú y El Salvador; la Sra. Mónica Alonzo, alcaldesa suplente segunda de la ciudad de Dallas; y el Sindicato de Trabajadores de la Industria de Alimentos y Comercio (UFCW).

Consulado sobre ruedas en Fort Worth

E

l Consulado General de México informó por medio de un comunicado que la próxima semana a partir del lunes 26 al jueves 29 de agosto de 2013 se ofrecerá el servicio de “Consulado Sobre Ruedas” en la ciudad de Fort Worth, TX. Los servicios se ofrecerán en la siguiente dirección: UBICACIÓN: Catholic Men’s Club 1428 Commerce St., Fort Worth, Texas, 76164 Tel: (817) 556-1114 HORARIO: De 8:00 am a 11:30 am SE LES RECUERDA QUE A PARTIR DE MAÑANA A LAS 9:00 AM PODRÁN REALIZAR SUS CITAS AL 1 877 MEXITEL (1-877-

639-4835) Se ofrecerán los servicios de Matrículas Consulares y Pasaportes. Los documentos básicos que deberán presentar para realizar los trámites son: 1.- Acta de nacimiento. Original y copia. 2- Identificación oficial vigente. El nombre en la identificación debe coincidircon el nombre que aparece en el acta de nacimiento Original y copia. 3.- Comprobante de domicilio a su nombre. Original y copia. 4.- En caso de Pasaportes 1 fotografía tamaño pasaporte, de frente con fondo blanco. Si usted requiere un trámite pero no logra agendar una cita, el consulado recomienda no asistir pues de cualquier modo no podrá realizar ningún trámite.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de agosto del 2013

De la portada

Ted Cruz renunció...

T

De la portada

Exdirector de ICE no cree que... “

Hay once millones de personas en situación ilegal en este país, y simplemente no hay manera de que deportemos a todos ellos. Es imposible. Así que enfoquemos los recursos de la agencia en aquellas personas en las que tiene sentido hacerlo, personas que han cometido delitos o que han sido deportadas varias veces y han vuelto o que han cometido fraude", dijo el exdirector del ICE. Morton, que dirigió el ICE durante más de cuatro años, desde que fuera confirmado por unanimidad en el Senado en 2009, emitió un memorando en 2010 dando instrucciones a sus agentes para centrarse en deportar a aquellos inmigrantes ilegales que habían cometidos delitos y además habían incurrido en ellos repetidas veces. Durante los primeros tres años al frente del cargo, el número de deportaciones en Estados Unidos aumentó un 7 %. Morton explicó que una buena política migratoria no sería aquella que implique la deportación para personas que llevan viviendo décadas en Estados Unidos, cuyos hijos son estadounidenses y que "solo llegaron al país para trabajar". El exdirector del ICE, que no había concedido entrevistas anteriormente, defendió que la mayoría de los inmigrantes que llegan a Estados Unidos lo hacen para trabajar, y no con intenciones delictivas. "La mayoría de ellos no vienen aquí a cometer crímenes, la mayoría vienen a trabajar duro (...) Somos un país de ideas, de gente que trabaja intensamente, y la inmigración es una pieza importante en todo ello", afirmó durante su entrevista en el programa "De Buena Fuente". Morton concluyó que esos inmigrantes que se encuentran en situación ilegal pero han dedicado su vida a trabajar en el país y no tienen un pasado delictivo, deben ser eximidos del estatus de ilegal de la mano de alguna aportación adicional a Estados Unidos, como prestar servicios comunitarios. EFE

ed Cruz nació el 22 de diciembre de 1970 en Calgary de padre cubano y madre estadounidense, según confirma el certificado de nacimiento del político conservador, alineado con el "Tea Party", que él mismo ha cedido al diario Dallas Morning News. "Como senador estadounidense creo que debería ser solo estadounidense", indicó Cruz en un comunicado. Según la Constitución de EEUU, los presidentes deben haber nacido en territorio estadounidense, lo que técnicamente invalidaría las posibilidades de este político en alza para aspirar a la candidatura republicana a la presidencia en 2016. Una portavoz de Cruz negó previamente que el senador haya tenido jamás la nacionalidad canadiense y aseguró que nunca fue objeto de proceso de naturalización tras su nacimiento por lo que en la práctica es "estadounidense de nacimiento". Expertos legales consultados por el Dallas Morning News indicaron que su nacimiento en Calgary hace que técnicamente Cruz sea canadiense. EFE

PÁG. 3


PÁG. 4

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de agosto del 2013

Necesitamos su ayuda

Opinión

Por favor reporte a cualquier persona que vea llevándose más de una copia de nuestro periódico. Si usted nos proporciona información puntual, como las placas del vehículo del infractor, podría ser recompensado. Tel: 214-827-9700

DE FRONTERAS

LA SAETA

Grandes capos

Egipto: otro genocidio impune ¿hasta cuándo?

L

a cooperación en el tema del narcotráfico entre México y Estados Unidos es una constante de todos los días, debido a que es un problema que sucede a diario y que afecta de igual manera a ambos países. Por lo que las detenciones, las liberaciones y las sentencias de los narcotraficantes se vuelven noticia en ambos países, ya que las repercusiones de éstas se viven tanto en México como en Estados Unidos, tal • Jessica Woolrich como se vio en días recientes, en donde las liberaciones de Caro Quintero, la sentencia de Eduardo Arellano Félix y la repatriación de Sandra Beltrán Ávila a México, fueron notas de primera plana en ambas naciones, y es que debido a que los ilícitos cometidos por los mismos van más allá de las fronteras de México. Estados Unidos también ha buscado la manera de que sus delitos sean castigados no sólo en su país de origen sino también dentro del territorio norteamericano, por lo que en el caso específico de Caro Quintero, quien fuera el narcotraficante más importante de México en la década de los setentas y principios de los ochentas y que recientemente fue liberado en México, Estados Unidos emitió una solicitud para su extradición debido a que se busca que se enfrente a la justicia norteamericana, específicamente a la de California, en donde de ser nuevamente detenido y enviado a Estados Unidos se le juzgaría por diversos crímenes, entre ellos el del asesinato del agente de la DEA Enrique Camarena, ocurrido en 1985. Y es que desde que se diera su liberación se levantó una enorme polémica, porque muchos vieron en este hecho una debilidad y una falla del gobierno mexicano

para mantener detenido a un capo peligroso, al que incluso se le señaló como un narcotraficante activo aun después de 28 años de que fuera detenido, por lo tanto para Washington la CQO (Caro Quintero Organization) es una organización que se mantiene activa y en movimiento, por lo que sigue siendo un personaje de interés para la justicia norteamericana, y muy probablemente su vida en libertad dure muy poco y pronto sea nuevamente encarcelado y posteriormente sentenciado, tal como sucedió el pasado 19 de agosto cuando se sentenció a quince años de prisión a Eduardo Arellano Félix por lavado de dinero, y en consecuencia permanecerá ese tiempo encarcelado en territorio norteamericano, lo que ha sido aplaudido no solamente por Estados Unidos, sino también por México, y con este hecho se cierra el capítulo de los Arellano Félix, ya que se ha dado a conocer que el cartel de Tijuana, el cual en algún momento fue uno de los más poderosos de México, finalmente se puede declarar oficialmente como desaparecido, lo que ocurrió gracias a la cooperación entre México y Estados Unidos. Otro caso que también sonó esta semana, fue la repatriación a México de Sandra Ávila quien es conocida como la Reina del Pacifico, la que después de haber sido extraditada a los Estados Unidos y que se enfrentara a la justicia norteamericana durante un año, regresa a México para continuar su proceso en aquel país, por lo que habrá que estar atentos a ver en qué culmina dicho proceso, para saber si lo que se decida con respecto a ella se puede calificar como un acierto o un desacierto en la guerra contra el narcotráfico. Lo que sí es un hecho es que mientras que esto sucede, la lucha de las dos naciones para combatir al crimen organizado no termina, ni disminuye, ya que es un problema que ha ido en aumento y que requiere de la cooperación y las estrategias de México y Estados Unidos.

E

l cruento golpe de estado en Egipto que ha arrojado más de mil ciudadanos asesinados, por un ejército traidor a la patria, que actúa a nombre de quienes les proveen armas y les entregan canonjías. EUA da mil quinientos millones de dólares anuales a esos cipayos de uniforma, al estilo de lo que sucede con la sucia soldadesca colombiana. No ha habido una palabra de reproche de parte del fascismo que se anida en las toldas republicanas, tan dadas a urdir complots en contra de los gobiernos latinoamericanos que se han liberado de la casta. Todos estos enemigos de la paz y la libertad de los pueblos, no dudan en salir a condenar al gobierno de Bashar al- Asad, por el presunto uso de armas químicas en contra de la población civil, a sabiendas que esas armas han sido suministradas por ellos mismos y disparadas por sus sicarios. El mundo ya conoce el viejo truco de los Estados Unidos, ese que desplegó en el Golfo de Tonkin y le sirvió de pretexto para iniciar la invasión y genocidio en Vietnam, del cual debió salir con el rabo entre las • Bernardino Pinto patas. No se equivoquen nuevamente. El plan diseñado desde Washington en coyunda con los gobiernos criminales de Tony Blair, José María Aznar, el cabaillero hoy condenado por la justicia italiana y más tarde al depravado Nicolas Sarkosy; entre otros, para eliminar la piedra en el zapato que representaban algunos gobiernos del Medio Oriente, en su obsesión diabólica por apoderarse de su riqueza petrolera, ha llegado a extremos intolerables. No les satisfizo el millón de muertos en Irak, para iniciar el golpe en contra del coronel Muamar al Gadafy de Libia, a pesar que este en los últimos años había cambiado su revolución verde, por una vida de sibarita, que lo mantenía en los burdeles franceses, de la mano de los privilegiados políticos que sacan pecho de moralidad. Sepulcros blanqueados. Gadafy dirigía el país más estable y gran polo de atracción laboral del África y parte de Asia. Caída Libia y su petróleo en manos de las trasnacionales, viene el Yemen e Irán, a quienes tienen en la mira, a Irán con el argumento ridículo que está depurando isotopos de uranio para la fabricación de armas atómicas, como si la ciencia necesitara permiso de los generales del Pentágono. Irán tiene sólido respaldo en China y Rusia, lo que le da el músculo suficiente para enrostrar a la Casa Blanca su doble moral. Fue un general adscrito al Pentágono quien denunció los planes de Washington, representada en apoderarse de los siete países productores del crudo en África y el Medio Oriente. Siria está bajo fuego de los mercenarios de todos los pelambres: asesinos, genocidas, violadores, ladrones, secuestradores; basura que tiene hoy una fuente de trabajo fijo a las órdenes de EUA (contratistas llaman), llamadas eufemísticamente: ‘fuerzas de oposición”, mismas que son entrenadas y armadas por el Tío Sam y los gobiernos de Europa. Colombia tiene

una oficina abierta para contratar desperdicios humanos, que tienen un único destino: asesinar personas. Egipto no podía quedarse por fuera, ha sido el enemigo eterno de los judíos, a pesar que en los últimos 30 años el régimen de Mubarac fue un obsecuente de los herederos de Sión, que encontraron camino franco para atropellar al pueblo palestino, ante la mirada complaciente de la Casa Blanca. Los más exacerbados representantes del fascismo en EUA, como son los miembros de la Sociedad del Rifle, la Hermandad Blanca, el KKK y los portavoces del partido republicano como Ted Cruz, Marcos Rubio, los Díaz Balar y otras minucias humanas, en su proverbial hipocresía, se niegan a condenar el genocidio cometido en Egipto y en cambio sí, se rasgan las vestiduras porque en Venezuela se abre investigación criminal en contra del terrorista Henrique Capriles. Una prueba habla por mí: el Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, fue claro al denunciar a la comunidad internacional, que el golpe de estado en Egipto tuvo su génesis en Israel y cita la conversación que mantuvieron el filósofo francés Bernard-Henri Levy y la ministra de Justicia israelí, Tzipi Livni, en que se acordó: "los Hermanos Musulmanes no estarían en el poder aunque ganasen las elecciones”. Y las ganaron, pero pasaron por alto la amenaza de EUA y de los herederos de Sión. Una lección muy costosa, que debe servir de advertencia a pueblos que, como los de América, luchan por un camino de esperanza. ¿Los sionistas liliputienses pasarán por encima de todos? No creo. tatayapio@hotmail.com

JUEGO DE PALABRAS

ALGO MÁS QUE PALABRAS

New York, la ciudad de las sospechas

Despedidas amargas en lamadre patria

A

la ciudad de New York olan los derechos constitucionales también se le conoce como: de las minorías, en quienes recaen ' La ciudad que no duer- la mayoría de estos registros calleme', ' La capital del mundo', slo- jeros. gans que proyectan un fiel reflejo de La magistrada federal Shira su cotidianeidad azarosa y rimbom- Scheindlin destacó en su fallo que bante y está considerada como una durante años los agentes neoyde las ciudades más seguras de los orquinos han estado deteniendo a EE.UU. muy a pesar de lo sucedido personas inocentes sin que razones con las Torres Gemede peso les llevaran a penlas. Yo diría tan segura sar que estaban comeque chocaría con su tiendo algún delito. Con otro extremo de la insefrecuencia, los agentes guridad. Por eso no registraban a esas perdudaría en llamarla "La sonas, en su mayoría ciudad de las sospehombres jóvenes chas”. pertenecientes a minorías, Aquí todos somos en busca de armas y drosospechosos de todo, gas. Con el despliegue de producto de la imestas acciones la ciudad o plantación de medidas municipalidad "adoptó para contrarrestar la vi- • José Zelada una política de discrimiolencia, el pandillaje y nación racial indirecta al sobre todo el terrorcentrarse en grupos ismo. La policía neoyorquina juega racialmente definidos para realizar entonces un rol importante en res- retenciones basadas en datos de guardo del orden y se le ha dado sospechosos de crímenes locales" todas las herramientas necesarias agregó la magistrada, citada por el para combatir cualquier asomo de diario The New York Times. estas lacras sociales, como el Según la juez, las "más altas" aufamoso programa "Stop and Frisk" toridades de la metrópolis neoy(parar y registrar) bajo el patrocinio orquina "hicieron la vista gorda a la de la municipalidad local que lidera evidencia de que los agentes realel alcalde Michael Bloomberg. izan estas retenciones de una Pero no todo lo que brilla es oro. forma racialmente discriminatoria" Esta táctica policial denominada Y efectivamente era esto un se"stop and frisk" ha estado sirviendo creto a voces. Pero la magistrada ha para que los uniformados actúen sido contundente pues no ordenó el deliberadamente a sus anchas ar- fin de estas acciones, sino una serie remetiendo contra cierto sector de medidas para garantizar que racial; por lo que se ha puesto el estas prácticas se realiza "de forma grito en el cielo con el fin de frenar tal que proteja los derechos y liberlos excesos policiales y por cierto tades de todos los neoyorquinos", ha encontrado eco en el fuero ju- por lo que se ha nombrado a un dicial. Un juez federal acaba de fal- abogado independiente para que lar en contra de la ejecución de monitoree el cumplimiento de la estas tácticas de la policía de la Ciu- Constitución por parte de la policía dad de New York de parar a per- así como el inicio de un programa sonas en la calle y registrarlas, al piloto que hará que los agentes considerar que estas prácticas vi- porten cámaras que registren sus

20 años sirviendo leal y fiel a la comunidad

despliegues en la calle. Tal vez la decisión de la magistrada haya sido obligada ante un momento en que crece la oposición a las leyes locales sobre seguridad y que ha creado desconfianza en la población vulnerable. Es el caso de la llamada ley "stand your ground" de Florida, que permite el uso de la fuerza en caso de sentirse amenazado, y que ha sido muy cuestionada debido a la absolución de George Zimerman, vigilante voluntario que alegó defensa personal al matar a un adolescente afroamericano, Trayvon Martín, quien caminaba sin armas por su barrio. En torno al caso de New York el Centro de Derechos Constitucionales celebro la decisión de la magistrada y califico como una "victoria para todos los neoyorquinos" Entonces sería una derrota para el alcalde Bloomberg que también sufrió un revés al querer parar el excesivo consumo de sodas o bebidas gaseosas a las que él llama "aguas azucaradas" a través de un decreto municipal con el fin de proteger la salud poblacional y detener las crecientes estadísticas de sobrepeso, obesidad y diabetes. Michael Bloomberg es un multimillonario que puso el dedo en la llaga a las grandes corporaciones entre las que se encuentra la Coca-Cola, lo que demuestra que no actúa en complicidad con intereses subalternos sino que sus intenciones son realmente buenas. Esta vez la política de "Stop and Frisk" ha sido una táctica central en la estrategia del alcalde de New York de combatir la criminalidad pero se atentaba contra los derechos de un gran sector de la población que no veía con buenos ojos el despliegue de la policía en: "LA CIUDAD DE LAS SOSPECHAS"

E

s cierto que las despedidas siempre due- nidad científica, a la que no se le escucha para len y máxime cuando uno tiene que for- nada. Obligados, por políticas y políticos nefaszosamente emigrar hacia otros tos, vienen haciendo las maletas hacia otros eshorizontes en busca de una realización personal, pacios más considerados con la labor científica un signo elocuente de los desórdenes y desigual- y con la escucha de sus peticiones, que no son dades que padecen muchos países, otras que una digna remuneración entre ellos España. La desesperante miacorde con su preparación siva de una científica al presidente del académica y trabajo. Amaya gobierno español (Amaya MoroMoro–Martin, la autora de la deMartín), promotora de la plataforma sconsoladora misiva pública, le dede investigación digna, solicitándole, vuelve los mil títulos al presidente entre otras cuestiones, la devolución de del gobierno español, junto a otros la dignidad a toda la comunidad de indocumentos que describen mil vestigadores, no puede dejarnos insueños y caminos trazados a través diferentes. A mi manera de ver, una del programa Ramón y Cajal, petición totalmente justa. Por desgracomo son las actividades realizadas cia, nos recuerdan otros tiempos pasao el mismo compromiso de estabidos, en el que una multitud de • Víctor Corcoba lización laboral. Todo ha sido en intelectuales tuvieron que desesperada- Herrero / Escritor balde. No ha pasado de ser un mente huir y dejar atrás los muros de la patria sueño. mía. La científica Amaya Moro-Martín, como tanLos gobiernos no pueden seguir engañando al tos otros, seguirá haciendo ciencia a pesar de Espueblo, creando falsas expectativas y generando paña, pero la hará lejos de España, sin su apoyo, multitud de conflictos en lugar de solventarlos. y pensando que se tuvo que ir de su tierra para Así no se promueve el conocimiento. Los pro- poder subsistir. Y como en otro tiempo, sentirá gramas electorales debieran ser de obligado una aguda nostalgia, de su ambiente y de sus cumplimento, y si no se puede llevar a buen tér- compañeros científicos. A nosotros también se mino lo prometido, el gobierno de turno debería nos hace un nudo en la garganta como a ella al dimitir sin más. Desde luego, para cualquier país escribir estas palabras salidas de lo más proque aspire a estar a la altura de lo que una so- fundo del alma. El pueblo debe impedir que esta ciedad moderna y avanzada requiere, debe ser fuerza joven, que estos cerebros emigren, de lo fundamental la carrera investigadora, junto a contrario pagaremos una factura demasiado alta una formación que facilite la inserción laboral. que no nos perdonarán las generaciones La desesperanza de los grupos de investi- venideras. Para ello, será necesario desbancar a gación de todas las universidades españolas es esta clase política, que han hecho de sus promepúblico y notorio, y esto es malo para todos. sas el mayor negocio para sí, sálvese el que Muy malo. Algunos, demasiados a mi juicio, ya pueda, y buscar verdaderos servidores, disse han ido, se les ha abierto la puerta como si su puestos a darlo todo por enterrar tanta poquehacer no fuese primordial y se les ha empu- dredumbre. jado para que se vayan. Mientras tanto seguimos Nada aborrezco más que personas de esta alaumentando las administraciones de políticos, tura intelectual tengan que abrirse camino fuera aunque se estorben unos a otros y no peguen un de su país para poder sobrevivir. Expreso, pues, palo al agua. Los efectos ahí están, raro es el día mi dolor, mi tremenda angustia, por esos homque no salen una docena de casos de corrupción bres de ciencia (o de letras), que han de hacer política en cualquier pueblo de España. Lamen- sus equipajes en busca de otras tierras más contablemente, el comportamiento de algunos sideradas con el misterioso y solitario oficio de políticos sí que nos retrotrae a tiempos pasados. pensar e investigar. Con su acción, los que aquí Ellos no son el futuro, son el presente más ruin quedamos, debiera llevarnos cuando menos a reque puede sufrir una democracia. flexionar. El futuro, sin embargo, si está en esta comucorcoba@telefonica.net

PUBLISHER / DIRECTOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com

EDITOR Francisco Rayo / f.rayo@elheraldonews.com

COLUMNISTAS: Efrain Palomino, Alex Villarreal, Milton Merlo, Dagoberto Márquez, Julián Bringas y Chabela Borjas.

DIRECTORA DE MKT Ellie Byrd / ellie@elheraldonews.com

DISEÑO GRÁFICO Raúl Avila / graficos@elheraldonews.com y Celso Samayoa

COLABORADORES: Victor Acero, Pedro Montoya, Jesús Padilla, Asminda Rayo

DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Jim Byrd / jim@elheraldonews.com

CARICATURISTA: Héctor Curriel

AMPLIA COBERTURA EN: Arlington, Balch Springs, Carrollton, Fort Worth, Dallas, Duncanville, Ennis, Farmers Branch, Garland, Grand Prairie, Greenville, Irving, Kaufman, Lewisville, McKinney, Mesquite, Oak Cliff, Plano, Pleasant Grove, Richardson, Terrell y Waco TX

4532 Columbia Ave. Dallas, TX 75226 Tel. (214) 827-9700 Fax (214) 827-8200 www.elheraldonews.com www.facebook.com/elheraldonews

Disclaim: The opinions expressed by the columnist, journalist and reporters are the responsibility of each author and do not reflect in any case the opinion of El Heraldo News. Our newspaper firm is not responsible for fraudulent advertising; this is entirely the responsibility of the advertiser. Therefore, El Heraldo News does not pre-screen, recommend or investigate the advertisements and/or Advertisers published in our newspaper. As a result El Heraldo News is not responsible for the dealings with any advertiser nor is responsible for any fraudulent advertising or what is offered by the advertiser. It is the responsibility of the advertiser to comply with any offers made. If you have a legitimate complaint or positive comment about an advertiser, please call us at 214-827-9700 we will take will take your comment or suggestion very seriously. El Heraldo News reserves its rights to advertise or publish businesses or persons whose appearance does not show that they are working correctly or that they do not live up to the standards set by our publication. The advertiser agrees that all advertising created by El Heraldo News belongs only to the advertising firm (El Heraldo News) and the advertiser agrees not to cause, authorize and allow partially or totally the reproduction of the ads. The advertiser agrees not to cause damage, authorize or allow partial or total reproduction of our ads with the purpose of advertising with other media which is against the law, to do so you will have to have a written permission from El Heraldo News. Any correspondence received by El Heraldo News is published according to the editorial criteria of El Heraldo News. The partial or total reproduction of art from any ad is prohibited without written authorization from El Heraldo News. Any issues concerning columns, articles, ads, etc., can be directed to P.O. Box 720128 Dallas, TX 75372, attention publisher: Francisco Rayo o a francisco@elheraldonews.com. Deslindamiento de responsabilidad: Las opiniones vertidas por columnistas, periodistas y reporteros, son responsabilidad absoluta de cada autor y de ninguna manera reflejan la opinión de El Heraldo News. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas, es opinión y responsabilidad propia de los autores. Del mismo modo, El Heraldo News no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico, como resultado, El Heraldo News no es responsable por los tratos que usted tenga con cualesquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta, ni por lo que se ofrece en cada anuncio, es responsabilidad de cada anunciante cumplir con los ofrecimientos hechos. El Heraldo News se reserva el derecho de anunciar o publicar a negocios o personas que aparenten no estar trabajando correctamente o que no estén a la altura de la política de nuestra empresa. El anunciante está de acuerdo que toda publicidad creada y compuesta por El Heraldo News, pertenece únicamente a El Heraldo News quien goza de todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho del autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio, es contra la ley del derecho de autor, para hacerlo, debe obtener permiso por escrito del personal autorizado de El Heraldo News. La correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de El Heraldo News. Queda prohibida la reproducción total o parcial de anuncios, artículos y fotos publicadas en este semanario y sitio de Internet www.elheraldonews.com sin previa autorización escrita por El Heraldo News.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de agosto del 2013

Niña de 11 años tuvo un bebé en el estado de Guanajuato La Secretaría de Salud en la entidad confirmó que una niña de 11 años de edad dio a luz a un bebé y que, junto con su hijo, se encuentra resguardada por la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE). De acuerdo con las investigaciones de la Fiscalía estatal, la niña habría sido abusada sexualmente por su padrastro, quien no ha sido localizado. Por la gravedad del caso, las autoridades han reservado los detalles de la investigación. La niña de 11 años dio a luz en el Hospital General de Guanajuato capital, donde recibió atención médica por parte de la dependencia estatal. Posteriormente fue canalizada junto con su hijo a un albergue de la PGJE.

PÁG. 5

Noticias

Suben a siete osamentas halladas en fosa clandestina en México E

l fiscal de la capital mexicana, Rodolfo Ríos, confirmó el hallazgo de dos cuerpos más en una fosa clandestina en el municipio de Tlalmanalco, en el central Estado de México, lo que eleva a siete los cadáveres encontrados hasta ahora. Ríos dijo en una conferencia de prensa que hasta el momento puede confirmar el hallazgo de siete cadáveres en un rancho situado en Tlalmanalco, casi en los límites del municipio de Chalco, y la detención en los alrededores de dos personas a las que se refirió como "lugareños". Afirmó que siguen los trabajos en la zona en coordinación con personal de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) ante la posibilidad de haya más cuerpos en el rancho "La Mesa".

El funcionario explicó que la fosa fue hallada este miércoles gracias "al intercambio de información" entre la PGR y la fiscalía capitalina. Destacó que esperarán los resultados de "las pruebas científicas para comprobar la identidad de los cuerpos", incluidos los exámenes de ADN, que como mínimo tardarán dos días, así como la causa de las muertes y la fecha en que se produjeron. Serán los resultados de las pruebas genéticas que se realizarán en coordinación con los peritos de la PGR los que permitan confirmar o descartar "científicamente si los cuerpos encontrados corresponden a las personas desaparecidas" el 26 de mayo pasado del bar Heaven, indicó. El procurador dijo que ya había informado del hallazgo y los avances en las

excavaciones a los familiares de los 12 desaparecidos en el bar, después de que estos irrumpieran en sus oficinas unos

minutos antes de la hora programada para la conferencia de prensa. Tras negar a especular sobre la identi-

dad de los cuerpos encontrados, dijo que lo importante es la coordinación entre las autoridades de seguridad para dar a los familiares "los resultados que esperan", que es el hallazgo de los jóvenes, aseguró. Añadió que funcionarios de la PGR, de la fiscalía del Distrito Federal y del Estado de México continúan "las excavaciones para verificar la existencia de más cuerpos" en el lugar, las cuales se han complicado porque el terreno es "fangoso" y el clima es "un poco húmedo". En declaraciones a Efe, una fuente de la PGR también descartó que por ahora haya indicios de que los cuerpos puedan ser los de los jóvenes que desaparecieron en el bar Heaven, toda vez que los trabajos de identificación aún no han comenzado. EFE


PÁG. 6

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de agosto del 2013

Volcadura de autobús en California dejó al menos 50 heridos

Noticias

Por lo menos 50 personas resultaron lesionadas al volcarse un autobús de turismo el jueves en una autopista del sur de California, dijeron funcionarios de los bomberos del condado de Los Ángeles. Al menos cinco fueron trasladados en helicóptero a centros de traumatología, dijo el supervisor Ed Jacobs El vehículo se salió de la autopista Interestatal 210 aproximadamente a las 10:00 horas del jueves y quedó de costado entre la valla de la autopista y los rieles del tren. Cincuenta personas resultaron ligeramente lesionadas, incluso nueve fueron trasladadas a hospitales para evaluación o tratamiento, dijo Cheryl Sims, supervisor del Departamento de Bomberos del condado.

Adolescentes Los adolescentes latinos consumen drogas que los chicos de su edad h i s p a n o s , más otros grupos étnicos y tienen casi el m a y o r e s de doble de probabilidad de haber usado consumidores indebidamente o abusado de un d e d r o g a s medicamento de prescripción. Ha consumido…

Ha abusado de un medicamento recetado

26 %

Alguna droga ilícita

54 %

15 %

45 %

Alcalde San Diego renunciaría como parte de un acuerdo Irene McCormack Jackson, ex directora de comunicaciones de Filner, presentó una demanda en julio, acusando al gobernante de comportamiento inadecuado

E

l alcalde de San Diego, Robert Earl "Bob" Filner, podría renunciar esta semana, según medios locales, como parte de un acuerdo para zanjar una demanda por acoso sexual que enfrenta actualmente. La cadena de televisión NBC News 7 de San Diego, así como la estación local de ABC y CBS News entre otros medios, han anunciado que fuentes no identificadas confirmaron que Filner se retiraría de la alcaldía como máximo el viernes 23 de agosto, luego de una sesión a puerta cerrada con el Consejo de la ciudad.

El fiscal de San Diego, Jan Goldsmith, uno de los abogados que durante tres días participó en deliberaciones privadas, para solucionar una demanda presentada contra Filner y la ciudad, anunció que se había logrado un acuerdo, aunque no dio detalles específicos, a la espera de la de una aprobación del Consejo. Irene McCormack Jackson, ex directora de comunicaciones de Filner, presentó una demanda en julio, acusando al gobernante de comportamiento inadecuado y asegurando en documentos presentados en corte, que tuvo que enfrentarse a su jefe cuando éste le sugirió que tuvieran sexo. Según informaron las estaciones locales de televisión, al político demócrata de 70 años -que enfrenta al menos 18 denuncias de acoso sexual- se le vio de noche recogiendo material personal de su oficina y despidiéndose de sus colaboradores inmediatos.

Actualmente se encuentra en proceso una petición para destituir al alcalde y sus organizadores han asegurado que no se detendrán hasta conseguir las firmas necesarias para hacer que el alcalde, elegido en noviembre y que ha rechazado los llamados de sus colegas y copartidarios para renunciar, se retire de la alcaldía. Se espera que la abogada de McCormack, Gloria Allred comente el acuerdo en una conferencia de prensa en Los Ángeles con la presencia de Bronwyn Ingram, ex prometida de Filner y quien también ha pedido al alcalde que renuncie. En caso de darse la renuncia, Todd Gloria, actual presidente del Consejo de San Diego se desempeñará como alcalde interino mientras se realiza una nueva elección para reemplazar a Filner quien es el primer demócrata en ocupar la alcaldía de San Diego en los últimos 20 años. EFE

15 %

43 %

Ha mezclado alcohol con un medicamento sin prescripción

16 % 11 %

Marihuana

47 % 39 %

6%

36 %

1 de cada 5 13 %

13 %

Cocaína

8%

8%

3%

Éxtasis

padres hispanos (21 %) piensa que “está bien si su adolescente fuma marihuana de vez en cuando" Ficha técnica Encuesta Partnership Attitude Tracking Study (PATS) Muestra 3.884 estudiantes de escuela superior (del grado 9 al 12) y 817 padres

6% Hispanos

Afroamericanos

Caucásicos

Alguacil amenaza con “apilar a indocumentados en la cárcel” Por más de un año, la comunidad de inmigrantes y sus aliados organizaron protestas contra la intención del alguacil Jones de tener agentes con poderes migratorios.

U

na organización en Tennessee comenzó a recolectar firmas para solicitar al Gobierno federal que investigue a un alguacil por violación a los derechos civiles al sugerir que "apilaría como leña a los ilegales en la cárcel". La Coalición de Inmigrantes y Derechos de los Refugiados (TIRRC), con sede en Nashville, capital del estado, organiza la petición a través de MoveOn.org para que el fiscal general, Erick Holder, indague al alguacil Jimmy "J.J" Jones, del condado Knox, al norte

del estado, por "perjuicio racial" contra los inmigrantes. Jones declaró el miércoles, tras conocer que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) había negado su petición de instalar el programa 287g de identificación de indocumentados en la cárcel de la zona, que continuaría aplicando las leyes "con o sin la ayuda de Inmigración". "De ser necesario, voy a amontonar a estos violadores de la ley como leña en la cárcel del condado de Knox hasta que la agencia federal correspondiente responda", apuntó Jones. "Una administración inepta (Obama) está despejando el camino para que los que no siguen las leyes continúen en nuestras comunidades. La mayoría de los residentes del condado apoyan la implementación del 287g, y continuaré trabajando para lograrlo", arremetió. Varias organizaciones de defensa de los derechos civiles celebraron esta semana

la decisión de ICE de no instalar el controvertido programa debido a la reducción de sus fondos y reemplazo por Comunidades Seguras. Asimismo, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) recordó la in-

vestigación realizada a la oficina del alguacil del condado Davidson por la aplicación por cinco años del 287g en la ciudad de Nashville. La medida generó la deportación de más de 10.000 inmigrantes, en su may-

oría por infracciones menores de tránsito, y por el constante perfil racial de los agentes hacia los hispanos. "Los comentarios del alguacil Jones indican claramente que está dispuesto a violar los derechos constitucionales de los miembros de la comunidad para demostrar un punto político", declaró hoy a Efe Eben Cathey, portavoz de TIRRC. "Hasta que el Departamento de Justicia investiga a la oficina del alguacil de Knox por abuso a los derechos civiles, los miembros de esa comunidad no estarán seguros", apuntó. Por más de un año, la comunidad de inmigrantes y sus aliados organizaron protestas contra la intención del alguacil Jones de tener agentes con poderes migratorios. La petición además resalta que el condado "no necesita a otro Joe Arpaio", refiriéndose al alguacil de Arizona. EFE

Obama propone un sistema para fomentar una universidad más asequible E

l presidente, Barack Obama, propuso un plan para fomentar una universidad más asequible a través de un nuevo sistema de calificación

DISTRITO de COLEGIOS COMUNITARIOS del CONDADO de DALLAS El aviso de la Audiencia Pública para la Adopción del Presupuesto para el Dallas County Community College District será publicado el 23 de Agosto de 2013 en el periódico de Dallas Morning News y en el sitio Web de Dallas County Community College District: www.dcccd.edu

que premiaría a los centros con menores costes de matrícula y mayores índices de graduación. El plan de Obama entraría en vigor en el curso escolar de 2015 y daría preferencia en la concesión de subvenciones federales a las universidades que obtengan un buen puesto en el nuevo sistema de calificación, una medida para la que será necesaria legislación del Congreso. "La educación superior no puede ser un lujo. Es un imperativo económico", dijo Obama al anunciar su plan en un discurso en la Universidad de Buffalo (Nueva York), dentro de una gira en autobús de dos días centrada en la educación. El presidente argumentó que "la trayectoria actual del sistema" de financiación de los estudios universitarios "no es sostenible", dado que, en las últimas tres décadas, el coste medio de la matrícula para una carrera de cuatro años en una universidad pública "ha subido más del 250 %". "Mientras, los ingresos de una familia típica han subido sólo un 16 %. Hay una gran brecha", destacó. Su nuevo método de calificación de las universidades se basará en criterios como el coste medio de la matrícula, la deuda

de los estudiantes, los índices de graduación, el porcentaje de alumnos de bajos ingresos y la integración de los estudiantes en el mercado de trabajo. "Hay universidades que cumplen esto, pero también hay otras que tienen tasas más altas de abandono que de graduación. Y los contribuyentes no deberían estar subvencionando a los estudiantes para que vayan a centros donde los jóvenes no se están graduando. Eso no beneficia a nadie", destacó. Además el plan otorgaría fondos extra a las universidades en función del número de estudiantes con becas del programa Pell que se gradúen, y pide a las uni-

versidades que desembolsen las subvenciones para los estudiantes gradualmente a lo largo del semestre, en lugar de en un único pago al comienzo del mismo. "Los estudiantes deberán completar las clases en las que están matriculados antes de recibir becas para el próximo semestre", agregó el mandatario. Obama ha encargado al secretario de Educación, Arne Duncan, que desarrolle el sistema en colaboración con las universidades antes del curso escolar 2015, pero necesitará la aprobación del Congreso si quiere que los fondos federales puedan otorgarse según ese sistema. EFE


EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 23 de agosto del 2013 - P7


PÁG. 8

EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de agosto del 2013

Menor de 4 años, única sobreviviente a caída de 600 metros

Noticias

Una niña de cuatro años sobrevivió a la caída a un abismo de 600 metros, a donde se precipitó la camioneta en la que viajaba con nueve adultos, que sí murieron, informó la Policía Nacional de Perú. La corporación informó que la menor fue encontrada por las brigadas de rescate sana y salva, con sólo heridas leves, pero sus padres y el resto de viajeros perecieron La camioneta en donde viajaban los nueve adultos y la niña se precipitó -por razones todavía desconocidas- al abismo ubicado junto a una carretera de La Libertad. Las investigaciones preliminares indicaron que el vehículo se precipitó, en tramo angosto, cuando trataba de dar pase a otro vehículo que venía en sentido contrario.

Salió de prisión Mubarak El ex Presidente de Egipto, Hosni Mubarak, salió de prisión, informó el Ministerio del Interior EL CAIRO.n helicóptero aterrizó en la prisión de Tora en El Cairo para recoger al ex dictador, y trasladarlo al Centro Médico Internacional del Ejército, un hospital del

U

noreste de El Cairo, donde permanecerá bajo custodia. Antes, un fiscal validó su liberación. El Gobierno egipcio dijo que Mubarak, que gobernó Egipto durante 30 años hasta que fue derrocado en 2011 mientras los levantamientos populares se extendían por el mundo árabe, sería puesto bajo arresto domiciliario. Mubarak fue sentenciado a cadena perpetua el año pasado por no haber evitado una masacre de manifestantes, pero

un tribunal aceptó su apelación y obligó a volver a realizar el juicio. El Mandatario ya cumplió con el tiempo máximo que puede esperar un juicio en prisión. Esta semana, dos fallos de la corte en casos de corrupción separados removieron los últimos fundamentos legales para que continúe detenido. El ex piloto de la fuerza aérea no podrá salir de Egipto y sus bienes serán congelados.

La humanidad ha agotado los recursos naturales correspondientes a 2013 y en lo que resta de año se encontrará en "sobregiro", según los organizadores del Día del Exceso de la Tierra. Aumento del uso de la biocapacidad de la Tierra 74 % 85 %

100 % 108 % 114 % 127 % 145 % 156 %

1961 1965

1975

1985

1995

2005 2012

1970

Día del Exceso de la Tierra Marca el inicio del “déficit” ecológico del año y las tendencias muestran que cada año llega días antes Algunos países requerirían mucho más que su propio territorio para su subsistencia Veces Mundo

1,5

Japón

7,1 5,7 4,2 3,5 2,5 1,9 1,8

Qatar Suiza R. Unido China EE.UU. India

1987 19 de diciembre

1993 21 de octubre

2003 22 de septiembre 2013 20 de agosto

3 días más temprano ha estado moviéndose el Día de Exceso de la Tierra, desde 2001

El cambio climático, clim evidencia del “sobregiro”

Los gases de efecto invernadero se emiten más rápido de lo que pueden ser absorbidos por los bosques y los océanos, principal causa del cambio climático

Otros costos se representan en la reducción de bosques, la pérdida de biodiversidad y el colapso de la industria pesquera

La naturaleza ofrece recursos renovables, como los alimentos, y otros no renovables, como las fuentes de energía fósil (petróleo y gas)

Fuente: Global Footprint Network

75 muertos tras choque y naufragio Además de las personas fallecidas, singuen desaparecidas otras 45 Notimex / TOKIO.a cifra de víctimas por el hundimiento de un barco de pasajeros que chocó contra un buque mercante en la región central de Filipinas se elevó a 75 muertos, mientras 45 personas siguen desaparecidas, reportaron autoridades locales. Con la recuperación de otros cuatro cadáveres ascendió a 75 la cifra de muertos en el naufragio ocurrido la noche del pasado viernes en aguas próximas a la costa de la provincia de Cebú, en el centro de Filipinas, reporto el diario The Inquirer en su versión digital. A seis días del accidente en las aguas próximas a la costa de la provincia de

L

Cebú, la Guardia Costera de Filipinas (PCG), en su cuenta oficial de Twitter, aseguró que alrededor de 750 personas fueron rescatadas tras el naufragio. En una entrevista con Radyo Inquirer, el portavoz de la PCG, Armand Balilo, adelantó que la Guardia Costera formará una Comisión de Investigación Marina (IMC) para llevar a cabo las indagaciones sobre el accidente. La prioridad de la Guardia Costera sigue siendo encontrar a las personas desaparecidas y a la tripulación de la accidentada embarcación MV Santo Tomás de Aquino, en la que viajaban 754 pasajeros y 118 tripulantes. El jefe de la Autoridad de Industrias Marítimas, Máximo Mejía, ya confirmó que el ferry de pasajeros, propiedad de "2GO Líneas Navieras", se desvió de la ruta marítima que provocó el accidente contra el carguero, que permaneció a flote con sus 36 tripulantes.

De la portada

Matanza en Siria L

a ya cotidiana guerra de cifras y acusaciones vino acompañada en esta ocasión de decenas de vídeos grabados de manera precaria que muestran a adultos y niños muertos o agonizando, sin rastro de sangre o heridas, con problemas para respirar, convulsiones, espuma en la boca y pupilas dilatadas. “Los médicos dicen que son síntomas de gas sarín”, contó Bayan Baker, una enfermera de urgencias del cercano hospital de Duma citada por Reuters. Estas grabaciones, que no pudieron ser verificadas de forma independiente, son de tal dureza que llevaron a cinco países del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Luxemburgo y Corea del Sur— a pedir una reunión urgente para analizar la situación que finalmente fue convocada para el mismo miércoles. Estos países planean exigir que los inspectores de la ONU —recién llegados a Damasco el domingo tras meses de negociaciones para examinar el uso de armas químicas en el conflicto— puedan acceder de inmediato al lugar del ataque para aclarar lo ocurrido. Turquía y Arabia Saudí los apoyan. Aunque el hotel donde se hospedan está a un cuarto de hora en coche de la zona atacada, el mandato que les dio la ONU, previo acuerdo con el Gobierno sirio, solo permite a los expertos investigar tres lugares pactados. Hasta que no se pida en el Consejo de Seguridad la ampliación de su misión están atados de pies y manos. No salieron a la calle; vieron las imágenes por televisión. Ake Sellström, jefe de

los inspectores, aseguró que el ataque resultaba “sospechoso” y debía ser investigado. Los restos de sarín son detectables durante una semana. El relato que difundieron organizaciones opositoras como la Coalición Nacional Siria, los Comités Locales de Coordinación y el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos sostiene que hacia las tres de la mañana del miércoles, las tropas de El Asad atacaron por aire cuatro puntos del distrito de Ghuta: Ain Tarma, Zamalka, Muadhamiya y Jobar. Lo hicieron con misiles cargados de gas nervioso. Una docena de hospitales y centros de salud se vieron saturados ante la masiva llegada de afectados, incapaces de hacer frente a la crisis porque les faltaba atropina para bloquear los efectos del supuesto gas y aparatos para respiración asistida. Las imágenes proporcionadas por los opositores muestran cuerpos en los pasillos sin tapar, niños inmóviles y sanitarios volcados en las reanimaciones, mientras llegan más víctimas. De ser cierta, esta matanza no tendría equivalente desde 1988, cuando el iraquí Sadam Husein gaseó a miles de kurdos en Halabja. “Es un punto de inflexión”, dijo Ahmed al Jarba, líder de la Coalición Nacional. Los Comités Locales aseguraron que el 90% de los muertos de Ghuta cayeron por los bombardeos con armas químicas y el resto, por bombardeos con misiles tierra-tierra y los morteros lanzados a continuación por las tropas regulares sobre los mismos barrios. La zona, recalcó el Observatorio (otra orga-

nización opositora), apoya mayoritariamente a los rebeldes y ha sido usada por el Frente Al Nusra — grupo vinculado a Al Qaeda— como escondite. Un oficial del Ejército sirio leyó un comunicado en la televisión oficial en el que calificó de “falsas” las acusaciones y las atribuyó a la “histeria” opositora por su debilidad. El ministro de Información, Omran Zoabi, aseveró que son calumnias “ilógicas y fabricadas” que buscan alterar el trabajo de los inspectores de la ONU. Rusia, principal aliado de El Asad, respaldó una investigación “objetiva” de lo que entiende que es una “provocación planificada de antemano” por la disidencia para “desacreditar” al Gobierno. Moscú siempre ha defendido que tiene pruebas de que los rebeldes han empleado armas químicas en meses pasados. El secretario de Asuntos Exteriores británico, William Hague, o el presidente francés, François Hollande, se declararon en cambio “pro-

fundamente preocupados”. “Se hace complicado pensar que El Asad va a atacar con armas químicas justo cuando hay una delegación internacional en la zona, que puede exigir ir allá y tomar muestras. Es una situación que hay que seguir muy atentamente”, dijo una fuente militar de Israel, país que junto a EE UU, Francia, Reino Unido y Turquía dice tener pruebas de que el régimen ha atacado con armas químicas en estos dos años y medio. “Por lo que sabemos, los rebeldes no disponen de esos medios”, añade. Siria, según los servicios secretos occidentales, cuenta con unas mil toneladas de agentes químicos, sobre todo gases sarín, mostaza y VX, el mayor arsenal de Oriente Próximo. Usarlos era para Washington la “línea roja” infranqueable. En junio, consideró que había sido cruzada y que era el momento de entregar armas a los disidentes para derrocar a El Asad. Aún no lo ha hecho.


EL HERALDO NEWS Dallas, TX. viernes 23 de agosto del 2013

Gobierno de Tabasco dará beca a niño indígena humillado El gobierno de Tabasco anunció que le proporcionará al niño chiapaneco Feliciano Díaz, conocido popularmente como "Manuelito", quien fue humillado por un inspector de Normatividad del ayuntamiento de Centro, el apoyo económico equivalente a una beca escolar para que el menor concluya sus estudios. En un comunicado, la administración de Arturo Núñez informó que en los próximos días, personal de la Secretaría de Educación acudirá a la comunidad de San Juan Chamula, Chiapas, para entregar a Feliciano Díaz el apoyo ofrecido. El pasado 22 de julio Feliciano Díaz fue despojado de sus dulces por un funcionario de Villahermosa, Tabasco cuyo video causó un gran impacto en la opinión pública.

Se retrasa la sentencia a militar salvadoreño El 2 de diciembre de 2011 las autoridades españolas acordaron solicitar la extradición de 15 exmilitares salvadoreños, entre ellos Montano

Noticias

La

desaceleración de

Latinoamérica

México confirmó con sus resultados del primer semestre que vive una desaceleración económica, lo que le llevó a rebajar su previsión de crecimiento para 2013, algo que ya han hecho otros países de la región, incluido Brasil, afectados por la situación en Europa, EE.UU. y China.

Rebajas en la previsión de crecimiento para 2013 Realizadas por el respectivo banco emisor †de cada país

México

Guatemala

3,1 %

L

a sentencia contra el excoronel salvadoreño Inocente Orlando Montano, reclamado por España por la matanza de seis jesuitas en El Salvador en 1989, se vio retrasada de nuevo en la Corte Federal de Boston tras una intensa audiencia en la que se diseccionó su pasado militar. Montano, acusado en Estados Unidos por fraude migratorio, se enfrenta a varios cargos por perjurio al supuestamente mentir en su solicitud migratoria cuando se trasladó al país, en el año 2001. Durante la audiencia, tras la que se esperaba la lectura de la sentencia, ha testificado la doctora en Estudios Latinoamericanos Terry Karl, especialista en la guerra civil de El Salvador (1980-1992), quien ha respondido a las preguntas de la defensa durante más de dos horas y media. El salvadoreño, de 70 años, solicitó y obtuvo en 2002 el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) que el Gobierno estadounidense otorga a quienes no pueden regresar a sus países debido a conflictos civiles o desastres naturales. Los documentos presentados en el tribunal indican que, tanto en su solicitud inicial para el TPS como en otras solicitudes para renovarlo, el coronel retirado negó haber sido miembro de las Fuerzas Armadas de El Salvador, haber pertenecido a

PÁG. 9

3,5 % - 3,9 % 3,2 % - 3,6 %

1,8 %

algún grupo que utilizase armas contra alguna persona o haber recibido capacitación militar. La declaración de Karl puso en evidencia el papel clave de Montano, quien llegó a ser viceministro de seguridad pública en la cadena de mando militar salvadoreña durante episodios de graves atentados contra los derechos humanos ocurridos durante la guerra civil. El abogado defensor, Oscar Cruz, intentó desmontar los argumentos de la fiscalía que apuntan a que Montano abandonó el país por temor a ser juzgado por el asesinato de los jesuitas españoles, aduciendo que El Salvador emitió una amnistía general en 1993, sin embargo Karl rebatió al letrado. "La Amnistía General de 1993 amparaba los crímenes cometidos por ambas partes durante la guerra civil, salvo en algunos episodios clave, como el caso de los jesuitas", indicó. El 2 de diciembre de 2011 las autoridades españolas acordaron solicitar la extradición de 15 exmilitares salvadoreños, entre ellos Montano, por cargos de conspiración y asesinato de

cinco de los jesuitas y tres ciudadanos salvadoreños, así como de crímenes contra la humanidad y terrorismo. En noviembre de 1989, los sacerdotes españoles Ignacio Ellacuría, Segundo Montes, Armando López, Ignacio Martín Baró y Juan Ramón Moreno, así como el jesuita salvadoreño Joaquín López y López y dos empleadas domésticas que trabajaban con ellos, Elba y Celina Ramos, fueron asesinados por un escuadrón de la muerte en el campus de la Universidad Centroamericana. La sentencia contra Montano, que ya se declaró culpable de seis de los ocho cargos de perjurio que le fueron presentados, podría ser leída el próximo lunes, fecha programada para la siguiente audiencia, en la que la fiscalía interrogará a Karl y también acudirá como testigo el general salvadoreño Mauricio Vargas. El posible encarcelamiento de Montano en Estados Unidos por los cargos que se le acusan facilitaría al Departamento de Justicia estadounidense tramitar la posible extradición solicitada por España. EFE

3,6 % 2,5 % - 3,0 %

El Salvador

2,3 % 1,9 % Costa Rica

4,0 % 3,0 % Brasil

Colombia

3,5 %

4,3 %

3,0 %

4,0 %

Región* Chile

3,5 %

4,5 % - 5,5 % 4,0 % - 5,0 %

3,0 %

*Revisión a la baja por parte de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal)

Han mantenido su meta de crecimiento (entre otros) Venezuela Uruguay

6,0 %

Bolivia

4,0 %

Auto Familiar de Tejas

Mejor Valor Por Su Dinero Ford Focus ST 2013

Cuba

Ford Fusion 2013

Auto del Año en Tejas Mustang Shelby® GT500® 2013

IMPRESIONANTE COMPRUÉBALO TÚ MISMO. Toma el Reto EcoBoost de Ford este 7 de septiembre en el estadio AT&T de Arlington.

Regístrate en FordEcoBoostChallengeDrive.com Una vez más Ford impresiono. Como cada año la Texas Auto Writers Association dio a conocer a los ganadores de sus Premios de Excelencia Automotriz y reconoció a Ford en varias categorías. Entre los premios anunciados, Mustang Shelby® GT500® 2013 se llevo el Galardón de Auto del Año en Tejas, mientras que el Fusion y Focus ST 2013 fueron también reconocidos en sus respectivas categorías. Confirmando otra vez la razón por la que Ford sigue siendo la Marca de Mejor Venta en Tejas. ¡Compruébalo tu mismo! Visita tu concesionario Ford de Tejas hoy. Ford es Lo Mejor en Tejas.

Mustang Shelby® GT500® 2013 Premio “Auto del Año en Tejas 2013“ de la Texas Auto Writers Association. Ford Fusion EcoBoost 2013 Premio “Auto Familiar de Tejas 2013“ de la Texas Auto Writers Association. Ford Focus ST EcoBoost 2013 Premio “Mejor Valor Por Su Dinero 2013“ de la Texas Auto Writers Association.

5,5 %


P10 - EL HERALDO NEWS • Dallas, TX. viernes 23 de agosto del 2013


Elheraldo ago23 2013