Page 6

Miércoles 30 de Noviembre 2016

6

N !,=0.0 <@0 9@0>?=, $0.=0?,=4, /0 $,7@/ ) # # 9: .:8@72, .:9 7,> 4/0,> .:9>0=A,/: =,> /0 >@ ;,=?4/: 07 ..4J9 ,.4:9,7 ! 07 ;,>,/: 149 /0 >08,9, :=2,94DJ @9, 10=4, /0 7, >,7@/ 09 07 09?=: HA4.: @-0=9,809?,7 ;,=, ;0=>:9,> 2,C> :8: @>?0/ 7: 700 <@0=4/: 70.?:= : 70.?:=, 8409?=,> <@0 07 ,7-4.070>?0 3, =0.3,D,/: 7,> 494.4,?4A,> /0 7:> 8,?=4 8:94:> 42@,74?,=4:> ,>H .:8: 07 <@0 G>?:> ,/:;?09 345:> # # 3,>?, 70> 770A, ?:/:> 7:> ;=:2=, 8,> /0 ;7,9414.,.4J9 1,8474,= @0 07 >F-,/: .@,9/: 7, $0.=0?,=4, /0 $,7@/ ?=,>7,/J ,7 ;0=>:9,7 <@0 >0 09.,=2, /0 ;=:2=,8,> .:8: ;7,9414 .,.4J9 1,8474,= ;=0A09.4J9 /07 $ ,>H .:8: /0 :?=:> ;=:2=,8,> ;,=, ;=0 A094= 4910..4:90> >0B@,70> 3,>?, 07 7@2,= /:9/0 8F> ?,=/0 >0 .070-=,=H, 07 0A09?: /0 4>> ,C !:= >4 7: ,9?0=4:= 1@0=, ;:.: 07 /4=4 209?0 /0 7, =2,94D,.4J9 /0 :8:>0B@,70> C 0>-4,9,> $ # % <@409 /0>/0 7@02: 0>?@A: ;=0>09?0 09 07 0A09 ?: ;=0>@84J ?090= @9, 2=,9 ,84>?,/ .:9 # # C ;=@0-, /0 077: /45: 0> <@0 ,3H 0>?,-,9 ,72@9:> /0 7:> ?=,-,5,/:=0> /07 >0.?:= >,7@/ !:= .40=?: 3,-7,9/: /0 8@50=0>NC ?=,4.4:90> , 7, <@0 9: 70 0>?F 2@>?,9/: ;,=, 9,/, 07 ?=,?: <@0 70 0>?F /,9/: 07 :92=0>: /07 >?,/: 0> , 7, 7.,7/0>, /0 #0C9:>, ) #% * & * <@409 49.7@>: 3, 8,9 410>?,/: >0= AH.?48, /0 A4:709.4, ;:7H?4 ., ) 0> <@0 07 ;=0>4/09?0 /0 7, @9?, /0 ::=/49,.4J9 !:7H?4., # $ # * * 9: 7, >@07?, ;=480=: 70 09A4J @9 0B3:=?: ;,=, <@0 >0 ;=0>09?0 ,7 :92=0>: , 0B;74.,= 07 ;:= <@G /0>429J , 1@9.4:9,=4:> 09 >@ 2,-490?0 <@0 9: ?40909 94 @9 ,I: /0 =0>4/09.4, 3:=, ;,=0.0 <@0 9: 70 A,9 , ,;=: -,= >@ 0C /0 92=0>:> ;:=<@0 /4.0 07 /4;@?,/: 7:.,7 ;,94>?, <@0 7, 7.,7/0>, ;=0?09/0 ,;74.,= @9 .:-=: ;:= 7, =0.:70..4J9 /0 7, -,>@=, ,>H .:8: ,@809?,= 7, .@:?, , 7:> .:80=.4,9?0> ,8-@7,9?0> : .40=?: 0> <@0 ;,=, 7, 8,C:=H, /0 7:> .4@/,/,9:> 0> 8@.3: 07 .:=,50 <@0 07 :92=0>: 70 ?=,0 , 7, 7.,7/0>, ;,=0.0 <@0 >0 3,9 :7A4/,/: /0 <@0 %,8,@74;,> ?4090 C@9?,8409?:> ;:=<@0 0> 0A4/09?0 <@0 >0 3,9 .:9.09 ?=,/: 09 ,?,.,= , +N 7 =49.3 /0 7, ,A4/,/ :8: 0=, /0 0>;0=,=>0 7:> 8080> .:809D,=:9 , .4=.@7,= 09 7,> =0/0> >:.4,70> .:8: 07 ,.0-::6 09 .:9?=, /07 $@->0.=0?,=4: /0 /@.,.4J9 F>4., & # ! % !# % C /07 ?4?@7,= /0 7, $0.=0?,=H, /0 /@.,.4J9 % # $ #$ * # ;:= >@;@0>?, 809?0 ;=:34-4= 7, =0,74D,.4J9 /0 ;:>,/,> 9,A4/0I,> 09 7,> 0>.@07,> %:/: 7: 494.4J 07 $@->0.=0?,=4: /0

/@.,.4J9 F>4., .@,9/: 09 @9, 0>.@07, /45: <@0 /@=,9?0 7:> /H,> <@0 <@0/,9 /0 .7,>0> 9: /0-0=F9 3,. 0=>0 09>,C:> ;,>?:=07,> ;:>,/,> 94 9492K9 :?=: 10>?4A,7 : 10>?05: ,7@>4A: , 7, ?08;:=,/, 9,A4/0I, 72@409 .:8: 0> 8@C .:8K9 09 0>?0 ?408;: 2=,-J 07 A4/0: .:9 7,> ;,7 ,-=,> /4.3,> ;:= 07 1@9.4:9,=4: ;:= 7: <@0 /0 4980/4,?: P-=49.,=:9Q ,7@8 9:> 8,0>?=:> C ;,/=0> /0 1,8474, C 0> <@0 0> .:>?@8-=0 <@0 09 0>:> /H,> >0 3,2,9 ;:>,/,> C ;,>?:=07,> %,9?, 1@0 7, ;=0>4J9 /0 7, .:8@ 94/,/ <@0 7, $0.=0?,=H, /0 /@.,.4J9 09 %,8,@74;,> /0-4J /,=70 =0A0=>, , 0>?, 49/4.,.4J9 C ;0=84?4= <@0 >0 3,2,9 7:> 10>?05:> 9,A4/0I:> .:8: /4=H, 07 /4A: /0 & # * ;0=: <@G 90.0>4/,/ ,9/,=>0 /0>2,?,9/: 09 ;0<@0I0.0> +N $4 ,72: 3,C <@0 =0.:9:.0=70 ,7 /4;@?,/: 7:.,7 ;=4H>?, # * * ' $ 0> <@0 0> 1407 .:8: @9 ;0==: ?,9?: ,>H <@0 5@=, C ;0= 5@=, <@0 7, /0>429,.4J9 /07 0B 2:-0= 9,/:= % ## %& .:8: .:9>050=: 9,.4:9,7 /07 !# 9: 70 ,10.?,=F ,7 ;,=?4/: 7 0B ;=0>4/09?0 /07 !# 09 %,8,@74;,> 7: 809:> <@0 3,=H, >0=H, 3,-7,= 8,7 /0 <@409 7: 34D: /4;@?,/: 7:.,7 C ,@9<@0 ?:/:> >,-08:> <@0 7, /0>429,.4J9 /0 % ## %& 705:> /0 ,C@/,= ;0=5@/4., ,K9 8F> 7, 48, 209 ,7 ?=4.:7:= ,K9 ,>H * * ' $ /4.0 7: .:9?=,=4: !0=: 9: >:7: ;409>, .@4/,= 7, 48, 209 /0 % ## %& >49: <@0 # ?,8-4G9 .,77,=F .@,7<@40= .:809?,=4: 902,?4A: .:9?=, 7:> 0B 2:0=9,/:=0> % $ ) ## % #&' C & # * # $ ;,=, 0>: 0>?F9 7:> /0 091=09?0 /4.0 0>0 0> ,8:= /07 -@09: C 9: ;,C,>,/,> 9?0> /0 .:9.7@4= 7, ;=0>09?0 .:7,-:=,.4J9 /G5080 /0.4=70 <@0 ,72@409 /0-0=H, 491:=8,=70 ,7 !=:.@=,/:= /0 @>?4.4, 09 %,8,@74;,> #' ## $ 7: <@0 0>?F ;,>,9/: 09 07 ;=:;4: 0/414.4: /:9/0 /0>/0 3,.0 A,=4:> >08,9,> ?=, -,5, :8: -@09 49A0>?42,/:= <@0 /0-0 >0= >@;:908:> ;:= 07 ;@0>?: <@0 :.@;, C, /0-0=H, >,-0= <@4G9 0> 07 1@9 .4:9,=4: <@0 ,9/, /0 09,8:=,/: .:9 7,> >0.=0?,=4,> 7: K94.: <@0 70 ,/07,9 ?,8:> 0> <@0 ?=,-,5, 5@>?: 09 07 84>8: 0/414.4: ,809?,-70 <@0 0>?: 0>?G :.@==409 /: 09 @9 2:-40=9: <@0 ;=:80?4J @9 .,8-4: @9 2:-40=9: <@0 ;=:80?4J 3,.0= 7,> .:>,> /410=09?0> , >@> ,9?0 .0>:=0> ;=4H>?,> >49 08-,=2: 0>?F9 3,.409/: 0B,.?,809?0 7:> 84>8: :5,7F <@0 07 !=:.@=,/:= ;:92, @9 ,7?: , 0>?:> 1@9.4:9,=4:> .:>.:749:>

',C, >4>?08, >@==0,74>?, O;0=: 8@C 010.?4 A: ,9?0 7, 0C <@0 07424J 07 :9?=,7:= /07 >?,/: # $ # # ;,=, 77,8,= , .:8;,=0.0= ,7 0B >0.=0?,=4: /0 /@.,.4J9 # & ## # # & * :8: >0 /0>.:9:.0 >@ /:84.474: ;=:-, -70 <@0 9: /05J 09 ,=.34A: 9492K9 /:.@809?: >@C: >0 34D: ;:= 80/4: /0 0/4.?:> 09 07 !0=4J/4.: 14.4,7 /07 >?,/: .:8: ;:7H?4.: /0-0 .:9>@7?,= ?:/:> 7:> /H,> 07 J=2,9: 491:= 8,?4A: L,>H 0> :9 # 1@0 .4?,/: ;,=, 7,> /40D /0 7, 8,I,9, /0 0>?0 848G=.:70> /0 9:A408 -=0 P.:9 07 :-50?: /0 <@0 =0,74.0 7,> ,.7,=, .4:90> ;0=?40909?0> C ;=:;:=.4:90 7, /:.@ 809?,.4J9 <@0 =0>@7?,=0 1,7?,9?0 /0=4A,/,> /07 ,9F74>4> 09 >@ .,>: /07 ,.?, /0 9?=02, #0.0;.4J9 /0 7, $0.=0?,=H, /0 /@.,.4J9 .07 0-=,/, 07 /H, /0 :.?@-=0 /07 Q :9 >02@=4/,/ 07 P-@==: -7,9.:Q 0B 4=0.?:= /07 !:74?G.94.: ,.4:9,7 9: /05J ,72@9, :=409?,.4J9 /0 >4 A, , 0>?,= 09 >@ =,9 .3: /0 @,=/,/:> /0 -,5: 8@94.4;4: /0 42@07 708F9 09 >@ .,>, 09 7, ( : 09 4.3:,.F9 /:9/0 ?4090 -,>?,9?0> 49?0=0>0> 0 3,.0 >,-0= 07 >0I:= $ # <@0 =0,74D,= 7,> ,.7,=,.4:90> P9: 48;74., 74-0=,.4J9 ,72@9, /0 =0>;:9>,-474/,/0> <@0 .:9 ;:>?0=4/,/ ;@0/,9 7702,=>0 , /0?0=849,= ;:= 0>?, ,@?:=4 /,/ .:8;0?09?0Q 4?,= ;:= 0/4.?:> 0> 07 K7?48: ,7,=4/: /0 7, 8:/, : 3,C <@0 49A0>?42,= 09 /:9/0 A4A0 .40=?: 49/4A4/@: : 49/4A4/@, C >,9 >0 ,.,-J >?: >0 =0,74D, .:9 1@9/,809?: 09 7, 0C /0 #0>;:9>,-474/,/0> /0 7:> $0=A4/:=0> !K-74.:> C 07 J/42: ,.4:9,7 /0 !=:.0/48409?:> !09,70> $4 07 /:.?:= ;:= 7, &94A0=>4/,/ /0 ,/=4/ 9: ,.@/0 C, 0> :?=: -:70?: 0 A09/=F9 >,9 .4:90> C >4 ;0=>4>?0 3,>?, <@0 >0 24=0 :=/09 /0 7:.,74D,.4J9 , ?=,AG> /0 7:> .@0=;:> ;:74.4,.:> , 0C 809.4:9, <@0 >:9 ?=0> 0/4.?:> $4 >0 3,77, 1@0=, /0 7, .4@/,/ ;:= 0508;7: 09 07 '405: :9?4909?0 /4>1=@?,9/: /0 ;7,.09?0=,> A,.,.4:90> C, 0>?@A: <@0 9: ;:/=F 7702,= , 4@/,/ '4.?:=4, 7 /:.@809?: ?4090 10.3, /0 /0 9:A408-=0 : 0> 07 K94.: , 84>8, AH, >0 /, .:9 07 0B 5010 /07 % '& @9 ?,7 $ ! ) #% * /0 ,?,8:=:> <@0 ,7 ;,=0.0= ?,8-4G9 /05J .@09?,> ;09/409?0> C /0-0 ,.7,=,= @9?: .:9 G7 A, #& $ #% * & <@409 >0 /0>08;0I,-, .:8: 4=0.?:= /0 /8494>?=,.4J9 C 49,9D,> /0 /4.3: :=2,94>8: > 07 ;=480= .4?,?:=4: ), A09/=F9 07 =0>?: >4 9: .:9.@==09 , 7, ;=480=, >: /0 3,.0= .:8;,=0.0= , 0B1@9.4:9,=4:> 9: 0> 9@0A: ), >0 3,.H, 09 07 A405: =G24809 ;=4H>?, : K94.: 0> <@0 9: >0 /,-, 8@.3, /41@>4J9 3,>?, <@0 ,;,=0.H,9 7,> J=/090> /0 ,;=0309>4J9 :8-,?4= 7, .:==@;.4J9 3, >4/: -@09 /0>0: /0 7:> ,3:=, 0B 2:-0=9,/:=0> 4.09 C .:8409D,9 -409 ;0=: , 7:> >04> 80>0> >0 =07, 5, 07 ,8-409?0 >:-=0A4090 07 -4770?0 > 8@C 1,8:>, ,<@077, 1=,>0 /0 & ' * $ ;,=, .:9 >@> .:7,-:=,/:=0> Q : .,8-409 ;0>:> ;:= 74-0= ?,/Q 7, /0 % $ ) ## % #&' P 7 <@0 7, 3,.0 7, ;,2,Q @C ;,=0.4/, , 7,> 1=,>0> /07 ,3:=, :-0=9,/:= # $ #

* ' P$0 ,.,-J 7, 48;@9/4 ,/ 09 %,8,@74;,> 09 84 2:-40=9: 07 <@0 7, 34D: 7, ;,2, C , ;,=?4= /0 3:C 07 <@0 7, 3,2, 7, A, , ;,2,=Q , :9?=,7:=H, 1@0 @9 49A09?: /0 7, #0A:7@.4J9 :=,7 /07 ;=0>4/09?0 & # <@0 :=/09J 49>?,7,= .:9 ?=,7:=H,> 09 .,/, 09?4/,/ 9 ?40==, .@0=@/, 0=,9 7:> ?408;:> /07 8,9,@?:@4>8: ) >4 3,-7,8:> /0 ?08,> /0 3:9=,/0D 09 >:>;0.3, 7, ?4?@7,= /0 -=,> !K-74.,> /07 :-40=9: % ! * ?,8;:.: 0>?F /0>.@-=409/: 07 347: 902=: .@,9 /: ;:90 09 07 -,9<@477: /0 7,> ,.@>,/:> , 7, 209?0 /0 & # # & * # $ >@ ,9?0.0>:= > ,=.34>,-4/: <@0 7:> 1@9.4:9,=4:> .:-=,9 O09 010.?4A: C >49 0B?09/0= =0.4-:> 3,>?, 07 : 8F> ;:= .409?: /07 A,7:= /0 7, ,>429,.4J9 /0 .:9?=,?:> C, 9: 0> 07 /40D8: : /0 8,7, .,74/,/ ?,8;:.: 0> 9:A0/,/ !,=, 0>: 0>?F 07 P8:.30Q 09 7, >@;0=A4>4J9 C >4 7,> :-=,> >:9 1,9?,>8,> ,3H 3,9 0>?,/: 7:> P,;:C4?:>Q ;,=, 7, 209?0 /0 :9?=,7:=H, : K94.: <@0 1@0 49>?4?@.4:9,74D,/: ;:= 07 024/4>8: 0> 07 ;:=.09?,50 /0>?49,/: , 7:> 1@9 .4:9,=4:> /0 49,9D,> ;,=, <@0 ;,2,=,9 , .:9?=,?4>?,> C ;=:A00/:=0> : 3,C 1:=8, /0 ;=:-,=7: .:8: /4.0 077, ,@9<@0 >H 7:> .:>?:> P4917,/:>Q C 7, ;G>48, .,74/,/ /0 7,> :-=,> 0 1,7?J 809.4:9,= 7:> .:9.@=>:> >48@7, /:> C 7, >02809?,.4J9 /0 :-=,> ;,=, 9: 74.4?,= >49: P49A4?,=Q $:9 7: A4.4:> 0?0=9:> /07 F=0, /0 -=,> !K-74.,> /07 2:-40=9: $4 -@>., ;=@0-,> :I, /0-0 >,-0= <@0 7:> ;477:> 9: /05,9 3@077, : ?=,?,9 /0 9: /05,= ,C <@0 ,2,==,=7:> .:9 7,> 8,9:> 09 7, 8,>, ,8-4,8:> ;,=, .:809?,= <@0 09 7, ,>,8-70, 0>?,?,7 /07 /:8492: 07 !# /0 # "& ! E % =0A4A4J 7:> ?408;:> /07 4/0J7:2: ?=4.:7:= $&$ # ) $ # $ !=480=: 07 ;=:2=,8, C 7@02: 07 .,9/4/,?: %=,/4.4:9,7809?0 3, >4/: @9 8G?:/: ;,=, .:9?090= 7:> F948:> /0 7:> P,.070=,/:>Q !:= 0>: ,/07,9?J ,7 ?:/,AH, 705,9: P!=480=: 07 ;7,9 ;=480=: 07 ;=:2=,8, ;=480=: 07 ;=:C0.?: C /0>;@G> 7:> 9:8-=0>Q @0 7: 84>8: <@0 >0 34D: 09 %,8,@74;,> .@,9/: 80/4, /0.09, /0 ,>;4=,9?0> ,7 2:-40= 9: 08;=09/40=:9 ,.?4A: ;=:>074?4>8: $0 :=2,94D,=:9 1:=:> <@0 9: >4=A40=:9 ;,=, 9,/, 9 7, .,8;,I, 7:> A:7A40=:9 , =0;0?4= CM!0=/40=:9 $:-=0 7,> ;,7,-=,> /0 :9 # "& ! E 07 .:809?,=4: 9: 0> ?,9?: >:-=0 ;=: 2=,8, C .,9/4/,?: >49: >@ ,14=8,.4J9 /0 <@0 07 #0A:7@.4:9,=4: 2,9,=F 09 07 C L.:9 <@G <@40=0 2,9,= 07 3:8-=0 9 @94/,/ .:9 7,> 805:=0> ;=:;@0>?,> .:9 .,9/4/,?:> ,==:5,/:> C A,7409?0> C .:9 7, 805:= 8474?,9.4, A,8:> ;:= 07 ?=4@91: 09 07 ,I: C 09 07 ,I: Q ) /0 ,9?08,9: 70> /45: , 7:> .=H?4.:> 77F ,1@0=, 3,-=F <@4090> .@0>?4:909 84 :;?484>8: 9@0>?=: :;?484>8: C 9@0>?=, >02@=4/,/ 09 07 ?=4@91: /07 !# ), 09 ;7,?, 748;4, <@0=4/: 70.?:= L@>?0/ .=00 <@0 07 !# A, , =01=09/,= 7, !=0>4/09.4, 09 07 C: 9: 70 .=0: 3:=, 84>8: ! E 0>?,=H, 3,.409/: ,==027:> ;,=, @9414.,= , ?=4.:7:=0> C ,D@70> ;,=, /0==:?,= , :9 P!050Q ! * # #

Portada del Martes 30 Noviembre  

Edición Impresa

Portada del Martes 30 Noviembre  

Edición Impresa

Advertisement