Page 2

202

- '2,<7:2* $2 *407 9=.-G ,4*:7 <:*; 4* :.=62G6 <:2,747: -.4 8*;*-7 .; 9=. 47; -752607 .6 .4 .? 8:2E;<*; ;20=.6 ;2.6-7 <*6 *0*,176.; ,757 ;2.58:. ( .6 .;. 8.,*-7 .;<C6 44.>*6-7 4* 8.62<.6 ,2* $. 4.; -2/2,=4<* .6<.6-.: 9=. D?2,7 67 .; .4 52;57 -. *9=.44* N-2,<*-=:* 8.:/.,<*O !.:7 .447; ;20=.6 *,<=*6-7 ,757 .6<76,.; 207 -. 9=D 7<:7 57-7 ;. .6<2.6-. 8:25.:7 4* ,76/7:5*,2G6 -.4 6=.>7 76;.37 !74E<2,7 *,276*4 ,76 :D57:*; ,757 & #% # # .?07+.:6*-7: -. 7*1=24* C; 26,4=;276.; -. N8:2E;<*;O ,757 ' % ## N:.<2:*-7O -. 4* 874E<2,* 2 9=D -.,2: -. ## @ % B ) ) ( ! ! *,<=*4.; -2:.,<7:.; -.4 $$ @ !.5.? 8.:7 -. 8:2E;57 <*6 *,:2;74*-7 9=. 67 -=-*:76 .6 <:*+*3*: 8*:* ! # !.:7 *-.5C; *84*=-2: ,*;2 * :*+2*: 4* ,*<2426*:2* -. ;= 5C?257 4E-.: # "& ! B % *;.0=:*6-7 9=. L4* ,7::=8 ,2G6 67 <2.6. ,*+2-* .6 .4 !# M ;26 9=. 1*@* =6* .?842,*,2G6 4.0*4 * 4* 87;.;2G6 -. 4* *;* 4*6,* 5.?2,*6* 62 * 4* <74.:*6,2* -. :*<.:E*; -. 07+.:6*6<.; .5*6*-7; -.4 <:2,747: ' % ## 26,4=2-7 C; *H6 9=. 4.; ;*40* ,76 =6 N67>.-7;E;2 57O L8:25.:7 .4 8:7@.,<7 4=.07 .4 ,*6-2-* <7M -.3*6-7 ,4*:7 9=. N,=*6-7 44.0=. .4 575.6<7O .4 52;57 ! B % -.,2-2:C * 9=2D6 -* 4* .;<*/.<* <:2,747: 1*,2* 4* ;=,.;2G6 8:.;2-.6,2*4 4 /26*4 -.4 .>.6<7 <7-7; ;*42.:76 5=@ ,76<.6<7; @ ;76:2.6<.; I ;E 7 5C; *0*,176.; ( 4=.07 ;. 9=.3*6 87:9=. .4 !=.+47 4.; >=.4>. 4* .;8*4-* $ # 7 47 84*<29=. 8.:7 5=@ 5=@ .6 8:2>*-7 .4 -28=<*-7 /.-.:*4 @ <E<.:. 8.:-G6 -2:20.6<. .;<*<*4 -.4 &$ % ' # $ &% ## ) <*5+2D6 ;. 9=.3* -. 4* -.426,=.6,2* 7:0*62A*-* ( .; 9=. *=69=. 67 <:*;,.6-2G 8H+42,* 5.6<. ;. ,=.6<* .6<:. =6* -. 4*; 5=,1E;25*; >E,<25*; ( 67 87:9=. =67 -. ;=; 1237; 1*@* ;2-7 +*4.*-7 .6 $*6 !.-:7 =.>7 .G6 .6 8:. ;=6<7 *;=6<7 -. 6*:,7<:C/2,7 =. 7+3.<7 -. .?<7:;2G6 .6 ;= 6.07,27 :.;<*=:*6<.:7 5=@ >.62-7 *+*37 87: ,2.:<7 $. -.;,767,. ;2 .4 ,*;7 9=.-G ,76 8*07 N.6 =6* ;74* .52;2G6O 7 ;2 47 1*,. ,7<2-2*6* 5.6<. ,757 4* 5*@7:E* -. 47; 6.07,27; .6 .;<* ,*82<*4 @ 7<:*; 8*:<.; -. %*5*=428*; %*587,7 47 84*<29=. 8.:7 .6 4* $.,:.<*:E* -. -=,*,2G6K ;. -2,. 9=. .4 N 75*6-*6<.O 87: ;= 7:20.6 ,=+*67 & # ! % !# % 1*,. ;.6<2: 9=. 9=2.6 5*6-* .6 .;* -.8.6-.6,2* .; D4 @ 67 .4 5*<* 57:.6;. % # $ #$ ) # $.0H6 <*4 >.:;2G6 L;2 47 67<*6M .6 <7-*; 4*; ;.,:.<*:E*; ;. <2.6. * =6 <2<=4*: 9=. .; ;747 =6 N/2:5G6O 52.6<:*; 47; 9=. .6 :.*42-*5*6-*6 .;<C6 .6 ;.0=6-*; 87;2,276.; O2 9=.-* 4 ,*;7 .; 9=. 8*:* .4 *6.,-7<*:27 @ ,7:* 3. -.4 07+.:6*-7: # ) ' 9=.-* .4 .:=,<7 -.4 75*6-*6<.

MiĂŠrcoles 30 de Noviembre 2016

& ,'( ' ' ) # $# ' *, ( " !$' " !$'$' $' - " $'. ! $ &# $& ! #$ '($& &+ & &( ! - ) $ " $. % # '( ' % 8:712+2.6-7 /.;<2>2-*-.; ,E>2,*; ! @ <:*-2,276*4.; .6 4*; .;,=.4*; -. %*5*=428*; 76,*<.6*6-7 <.5*; .; 8:.7,=8*6<. ,=*6<7 -.,.8,276*6<. .4 ;24.6,27 -.4 6=.>7 # -2:20.6<. .;<*<*4 -.4 5*02;<.:27 # % & ' # ' )"& ) *6<. 4* -.,2;2G6 -.4 07+2.:67 .;<*<*4 -. 57-2/2,*: .4 ,*4.6-*:27 .;,74*: 8*:* 4*; >*,*,276.; -.,.5+:26*; 2.:<7 9=. .; =6* /*,=4<*- -. 4* *=<7:2-*8.:7 I9=. *,*;7 67 ;. ,76;.6;H* ,76 4* ,4*;. <:*+*3*-7:* %*5+2D6 *O2 9=.-* . 4* 52;5* 5*6.:* .; ;7:8:.6-.6<. @ 8:.7,=8*6<. 4* :.*,,2G6 -.4 8*;<7: ,760:.;*4 # $ 12<7 # ) ) 44* 5*6-7 N+*;=:*O * 4*; 8*6,*:<*; @ 5*6<*; ,76 9=. *40=67; 0:=87; @ 8.:;76*3.; 874E<2,7; ;. 1*6 5*62/.;<*-7 .6 4* 9=. .; 4* N *;* -.4 !=.+47O 2.:<7 9=. .447 >* *,7:-. ,76 4* 2-.7470E* 7 /7:5*,2G6 -.4 <*5+2D6 *0.6<. *-=*6*4 5*<*57:.6;. 8.:7 ,757 874E<2,7 -.+2.:* ,767,.: @ 8:*,<2,*: .;7 9=. 44*5*6 N<74.:*6 ,2*O I( 9=D 5. -2,.6 -. .;. 5.57:C6-=5 9=. 47; 3./*A7; -. 4* ! 12,2.:76 44.0*: * ;=; ;=+7:-26*-7; @ .584.*-7; ( <7-7 8*:* 8:712+2: .4 =;7 -. <.4./76E* 5G>24 @ .9=287 ,2+.:6D<2,7 8=.; 67 .;<C6 -2; 8=.;<7; * <74.:*: 9=. ;. L-2;<:*20*6 ,76 5.6 ;*3.:E* 7 8C026*; 87:670:C/2,*;M I 87,7 67 .; 8*:* 8:7>7,*: +=:4* !.:7 I,G57 2+* *9=.447 -.4 26-27 @ .4 ,758*-:. 6 7<:7 7:-.6 -. ,7;*; ;2 *@.: 4. ,75.6 <C+*57; -. 47; 8:7+4.5*; 4.0*4.; 9=. 8=-2.:* .6/:.6<*: 4* 75*8* -. #.@67;* 87:9=. 62 ;. ,76/2:5* 62 ;. :.,1*A* * & # & ## # ,757 .:.6<. .6 *<*57:7; 4* ;2<=*,2G6 .; 8*:.,2-* ( .; 9=. * ,*;2 -7; 5.;.; -. *;=52-* 4* *4,*4-E* & #) 67 <.: 526* 87: -.;206*: .:.6<. -. 47 9=. .6 *9=. 44* .;9=26* <*5*=428.,* ;. 44*5* =6<* -. 0=*; @ :.6*3. 8:78G;2<7 -. *4,*4-.; .4 <*5+2D6 8:2E;<* $ # # ) .;<C -2;8=.;<7 * ,=5842: ;=; 8:75.;*; -. ,*58*F* &6* -. 4*; ,=*4.; /=. 44.>*: *4=5+:*-7 8H+42,7 * <7-* 4* ,2=-*( * /. 6=.;<:* 9=. *O2 4* 44.>* 8=.; .6 47; -7; 5.;.; 9=. ,=584. ,757 *4,*4-. -. '2,<7:2* 1* 470:*-7 4* 26;<*4*,2G6 -. 5C; -. 524 4C58*:*; 6 47 9=. ;. :./2.:. * 42582.A* 8H+42,* <*5+2D6 1* .;<*-7 :.;876-2.6-7 * 4*; 8:75. ;*; -. ,*58*F* !7: 7<:7 4*-7 *84*=;7; @ 47; 5.37:.; ,75.6<*:27; 5.:.,.:E*6 4*; ,:E<2,*; 9=. 4E-.:.; ,*<G42,7; 1*,.6 .6 <7:67 * 4* ,7::=8 ,2G6 @ .?,.;7; -. 07+.:6*6<.; .6 6=.;<:7 8*E; ; .4 ,*;7 -. 4* :9=2-2G,.;2; !:25*-* -. D?2,7 9=2.6 *<2A* /=.:<. * 8:78G;2<7 -. 4* :.,758.6;* -. 524476.; 9=. ;. 7/:.,.6 87: -*<7; 8*:* ,*8<=:*: *4 .?07+.:6*-7: % $ ( ## % C;<25* 9=. .;*; ,*,*@*,*; 67 ;. 1*@*6

.;,=,1*-7 ,=*6-7 .6 4* $.,:.<*:E* .6.:*4 -. 7+2.:67 ,76 ( ## % .6 .4 !7-.: ;. .6<:.0*+*6 :.42027;*5.6<. -. 524 * 524 8.;7; * ,*-* =67 -. 47; ,=*<:7 7+2; 8*-7; -. %*5*=428*; 7 52;57 7,=::. ,76 &$% ' # $ 9=2.6 *17:* 9=. 7/:.,.6 4* :.,75 8.6;* -. 524476.; 67 ;. *0=*6<G 4*; 0*6*; -. -.;87<:2,*: ,76<:* .4 .?07+.:6*-7: ( ## % *;.0=:*6-7 9=. L;2.58:. -23. 9=. .:* =6 :*<.:7M !.:7 +2.6 9=. 6.07,2G 87: =6 4*-7 ,76 & ' ) $ # 8*:* +*3*:4. .4 <767 * ;= 8:25.:* ,*58*F* 07+.:6*-.*+4. 9=. N8.:-2GO ,76 % $ $&$ .6 4* ;=,. ;2G6 -.4 =.07 ,76 .4 8:7827 ( ## % #&' 8*:* 67 26;2;<2: .6 *9=.44* /*57;* N+*6-* -.4 ,.5.6<7 @ .4 *;/*4<7O @ -.3*:;. 0*6*: 87: & # ) .6 .4 17:* 8.:5E<*;. .4 8*:D6<.;2; 8*:* -.;.*: 4*:0* >2-* @ 1*:<* ;*4=- * 52 1.:5*67 5*@7: & &! ;E 7<:7 @ 9=D ) # # & ) 9=2.6 .;<. -. 67>2.5+:. 5. >=.4>. * ;*,*: =6 *F7 -. >.6<*3* *4 44.0*: * ;=; 8:25.:7; *F7; 2;5* .-*- * 4* 9=. 87: ,2.:<7 <*5+2D6 44.0* 20=*4 .4 52;57 -E* .4 8*2;*67 @ ,=*<:7 >.,.; /:=;<:*-7 07+.:6*-.*+4. # % # &% ## ) #.,=D:-.;. 9=. & ' ) $ 4. 84*6<G * % $ ( ## % .6 4* 26<.: 6* -.4 !# @ ;. 9=.-G .6 4* :*@* =.07 .4 17@ -./.6.;<:*-7 % $ $&$ 4. ,.::G .4 8*;7 8=.; 1*+E* .;,702-7 * & # ) 6 ;= 575.6<7 # ) # $ 62 ;29=2.:* 8.:52<2G * # $ # % 4.>*6<*: 4* 5*67 8=.; @* 1*+E* ,76;<:=2-7 4* ,*6-2-*<=:* 8*:* # % ## ( .6 4* 5C; :.,2.6<. ' % ## 4. 3=0G .4 -.-7 .6 4* +7,* @ *>.6<*:76 *4 !*9=.<2<7 $ ( ;. 1*+:C6 *,*+*-7 4*; 787:<=62-*-.; -. # &% ## ) 8=.; -2/E,245.6<. # ) ' >* * 8.:52<2: 9=. .4 !# :.,=8.:. .4 !7-.: .6 %*5*=428*; !7: 47 5.67; 67 .6 .4

6 6=.>* -20:.;2G6 *,758*F*57; .6 ;= -747: *4 *5207 #%&# # $ *6<. .4 -.,.;7 -. ;= ;.F7: 8*-:. *,*.,2-7 .;<. 4=6.; .6 .;<* ,*82<*4 6 ,*5+27 5.-27 26<.420.6<. *=69=. -.5*0707 N4=,.O ! # ,=*6-7 8:.;=5. 67 .;<*: 1*,2.6-7 ,*58*F* .6 /*>7: -. ;= .;87;* # # % 8=.; L.; =6* 5*6.:* -. 67 .;<7:+*:4.M !.:7 52.6<. ,76 <7-7; 47; -2.6<.; *4 8:75.<.: 9=. .6 ,*;7 -. 9=. ;= 5.-2* 6*:*6 3* 44.0*:* * 7; !267; L67 07+.:6*:E* ,76 .44*M 6 .;. ;.6<2-7 .4 .?-2:20.6<. 6*,276*4 -.4 -.>*4=*-E;257 !# $&$ ) # -.3* ,4*:* 4* 2587;2+242-*- -. 9=. .;* /:*69=2 ,2* .4.,<7:.:* 1*0* *42*6A* ,76 .4 ! ;2 .; 4* .;87;* -. # 4* ,*6-2-*<* 8:.;2 -.6,2*4 *A=4 757 ;2 67 ;. ;=82.:* 9=. 47; *5*:2447; .;<C6 *5*::*-7; ,76 .4 07+.:6*-7: -.4 .? & # !7: 7<:7 4*-7 -. *,=.:-7 ,76 :.-.; ;7,2*4.; .4 8:.;2-.6<. # "& ! B % 5.:.,. 47; 8.7:.; .8E<.<7; 87: ;=; ,76;<*6<.; 0*A*87; . 4* 52;5* 5*6.:* ;. ,:2<2,* ,=*49=2.: .::7: 9=. 874E<2,7; 7 0.6<. 8H+42,* ;. *<:.>.6 * .:=,<*: !.:7 I9=D ,*42/2,*<2>7 5.:.,. 4* ;.6*-7:* ( $ $ # $ 4=.07 -. ;= 576G4707 ,76 ! B % !:78=;7 9=. *;E ,757 ;. 7<7:0G 4* N .42;*:27 75E60=.AO* ) #' $ .6 :.,767,252.6<7 * ;= 0.;<* 1.:72,* .6 =6* 0*;7426.:* -. 1248*6,2607 20=*4 4* 5.:.,.6 =6 8*: -. 67:5*42;<*; *;.;26*-7; .6 =.::.:7 !:.0=6<* 8*:* ( 4* 265*,=4*-* I"=D ;.:>2,27 4. 12,2.:76 * 4* *,2G6 .;. 8*: -. .;<=-2*6<.; * ;.6*-7:* $ $ # $ $ # .; -. .;7; -.5*0707; 9=. ;=876.6 9=. .4 8=.+47 67 <2.6. 5.57:2* 757 ;2 47; 1*+2<*6<.; -. ;= *58.,1. 6*<*4 67 <=>2.:*6 =6* 8D;25* -. # $ $ $ # $ ! # ) ,757 07+.:6*-7: 9=. /=. .6 <2.587; -. &$% ' ) # ) 2.5+:7 -. *9=.44* N-2,<*-=:* 8.:/.,<*O -. =6 !# 9=. ;= 8*-:. -2:202G * 62>.4 6*,276*4 ,76 .4 5=@ N:.,75.6-*+4.O $ ! ) ! #% .6 .4 !7-.: 26*45.6<. 87: ;=8=.;<7 9=. 67; -* 0=;<7 ;*+.: 9=. .; .4 5=@ +=.6 *5207 :.@67;.6;. #% )$ ) # .; 6=.>7 <2<=4*: -. 75=62,*,2G6 $7,2*4 .6 4* $.,:.<*:E* -. -=,*,2G6 87: -.;206*,2G6 8.:;76*4 -.4 07+ .:6*-7: # ) ' #.4.>* .6 .4 ,*:07 * & # # # & ) ,=@* /*5242* 47; 8.:27-2;<*; ! & # @ # $( # # & ) -.+2G *+*6-76*: %*5*=428*; *6<. *5.6*A*; -.4 ,:25.6 7:0*62A*-7 !7: 17@ .; <7-7 *F*6* ;.:C 7<:7 -E* ! 40=2.6 -.+2.:* 26>.;<20*: ,G57 87: 9=D @ 87: ,=C6<7 *6-*6 N<:*+*3*6-7O5C9=26*; @ ,*5276.; -.4 26./*+4. % # $' ) .6 .4 4.,17 -.4 :E7 $*6 *:,7; -. .;<* ,*82<*4 8.;<* * ,7::=8,2G6 $*4.J @ >*4.

Portada del Martes 30 Noviembre  

Edición Impresa

Portada del Martes 30 Noviembre  

Edición Impresa

Advertisement