Page 14

MiĂŠrcoles 30 de Noviembre 2016

14

/ +->/;.8 -87 /5 53-/7-3+.8 ' # ! * # ' :>3/7 /< /5 9;/<3./7=/ ./ 5+ +;;+ ./ ,81+.8< ./ >/?8 +;/.8 ./<./ :>/ </ 9><3/;87 /7 6+;-2+ 58< 4>3-38< 8;+5/< /7 5+ /7=3.+. /<=8 /5 9+<+.8 ./ .3-3/6,;/ 5+ -2+6,+ ./ 58< 53=31+7=/< 2+ ,+4+.8 2+<=+ /7 >7 98; -3/7=8 /7 58 :>/ + ./53=8< 9/7+5/< </ ;/03/;/ ) /< :>/ .3-/ /5 6/7-387+.8 :>/ +28;+ -+<3 =8.8< 58< +-><+.8< +9/5+7 + 5+ ./0/7<8;F+ 9I,53-+ B -87 /<=8 +6378;+ 5+ -2+6,+ 9+;+ 58< +,81+.8< + =+5 1;+.8 :>/ + 6>-28< B+ 78 5/<

" -87?3/7/ /4/;-/; 9+;=/ .3-/ :>/ +28;+ 58< +,81+.8< /<=D7 /A9>/<=8< + :>/ ->+5:>3/; 4>/C -87<3./;/ :>/ 78 /<=D7 +9=8< 9+;+ ./0/7./; ./ +->/;.8 +5 7>/?8 $3<=/6+ ./ ><=3-3+ !/7+5 + <>< ;/9;/</7=+.8< K58< 9>/./7 <+-+; ./ 5+ <+5+ ./ 4>3-38 .3-/ :>/ +08;=>7+.+6/7=/ 2+<=+ /5 686/7=8 73 /7 >/?8 +;/.8 73 /7 %+6+>539+< +,81+.8 +51>78 2+ <3.8 /A9>5<+ .8 98; >7 4>/C 9/;8 :>/ /7 /<=+.8< -868 +A+-+ 23+2>+2>+ B >/?8 /H7 B+ </ 2+ .+.8 /</ =398 ./ <3=>+-387/< :>/ /?3./7=/ 6/7=/ 2+7 <3.8 >7+ ?/;1J/7C+ 9+;+ 58< 53=3 1+7=/< +0/-=+.8< -87 =+5 6/.3.+

3/;=8 /< :>/ 2+B 6>-2+< -+<+< +,+7.87 +.+< /7 5+ -3>.+. :>/ /7 <> 686/7=8 0>/;87 037+7-3+.+< 98; /5 ' % B <8,;/ 5+< :>/ +>=8;3.+./< 6>73-39+5/< ,><-+7 >7 +->/;.8 9;/-3<+6/7=/ -87 .3-28 7<=3=>=8 9+;+ ;/->9/;+;5+< B ;/?/7./;5+< B +<F +,+=3; /5 ;/C+18 ./ ?3?3/7.+ 9/;8 <8,;/ =8.8 .+;5/ ><8 + .3-2+< -+<+< :>/ /7 <> 6+B8;F+ 1/7/; +7 6+5+ 36+1/7 9+;+ 5+ -3>.+. 58 :>/ <37 .>.+ /< >7 9;8B/-=8 3698;=+7=/ $37 /6,+; 18 2+B :>/ -87<3./;+; :>/ =+6,3E7 2+B 6>-2+< ?3?3/7.+< <85+< :>/ 78 <87 ./5 7087+?3= B :>/ ./ 5+ 63<6+ 08;6+ 1/7/;+7 6+5+ 36+1/7 9+;+ 5+ -3>.+. +B 37-5><8 -+<+< +,+7.87+.+< /7 -85873+< -868 '3-=8;3+ '3?/;8< 3.+518 >D;/C 3;+.8; / 37-5><8 5+ +./;8 B /7 58 :>/ =+6,3E7 </ ./,/ 2+-/; +518 ./ 9/;.3.8 8,531+; + 58< .>/G8< ./ 5+< 63<6+< + 6+7=/7/;5+< 53693+< 9>/< 5+ 6+B8;F+ <87 ?/;.+./;8< 6>5+.+;/< 73.8 ./ ?+18< B +536+G+< / .3-28

$868< 6>-28< 58< :>/ 78< :>/4+68< ./ 5+ 0+5=+ ./ <37-;873C+-3H7 ./ </6D08;8< /7 5+< -+55/< ./ /<=/ 9>/;=8 0;87=/;3C8 $>-/./ :>/ ?+< 98; -3/;=+ -+55/ B =/ =8-+ ;848 B 9+;+ ->+7.8 =/ =8-+ /5 ?/;./ +?+7C+< B +5 <31> 3/7=/ -;>-/;8 =/ ?>/5?/ + =8-+; ;848 B +<F <>-/<3?+6/7=/ B =8.8 98;:>/ 58< </6D08;8< 78 /<=D7 <37-;873C+.8< ./ =+5 08;6+ :>/ =/ ?+B+ =8-+7.8 ?/;./ -8708;6/ ?+B+< +?+7 C+7.8 + >7+ ?/58-3.+. 68./;+.+ 7=/< 78

</ ,+=+55+,+ =+7=8 -87 /<=+ <3=>+-3H7 B +28;+ -868 :>/ B+ 78 2+B :>3/7 9;81;+6/ 58< </6D08;8< /7 >7 ./<->3.8 B 2+<=+ 58 2+B+7 -8;;3.8 ) 5+ ?/;.+. <3 /< 685/<=8 9>/< 78 2+B 05>3./C ?/23->5+; B -87 /558 </ 08;6+7 -871/<=387+63/7=8< ?/; :>3/7 +=3/7./ /<=+ ,;87-+

5 9;81;+6+ L 3 <->/5+ 317+ B 8./;7+M 55/1H +28;+ + 5+ <->/5+ $/->7.+;3+ %E-73-+ 58-+53C+.+ /7 5+ 85873+ 53+7C+ 2F /5 !;/<3./7=/ >73-39+5 # "& # ' $ & # 9><8 /7 6+;-2+ 5+ ;/2+,353=+-3H7 ./ .8< 6H.>58< ./ ,+G8< ->B8 687=8 +<-3/7./ + 635 9/<8< -87 >7+ <>9/;03-3/ ./ -87<=;>--3H7 ./ 6/=;8< ->+.;+.8< 9+;=/ 23C8 >7+ .87+-3H7 ./ ,+587/< B /:>398 ./98;=3?8 + 5+ ?/C :>/ <8<=>?8 .3D5 818 -87 6+/<=;8< +5>678< B 9+.;/< ./ 0+6353+ 5 6>7F-39/ 2+ ./4+.8 /7 -5+;8 :>/ +5 -87-5>3; /5 +G8 </ ./,/;D 2+,/; +=/7.3.8 + /<->/5+< ./7=;8 ./ /<=/ 9;81;+6+ :>/ 5+ ?/;.+. /<=D =/73/7.8 1;+7 +-/9=+-3H7 /7=;/ 5+ -86>73.+. /<-85+;

">/.H 37<=+5+.+ ./ 6+7/;+ 08;6+5 /5 7>/?8 -87</48 ./5 863=E ./ !5+7/+-3H7 9+;+ /5 /<+;;8558 >73-39+5 ! ->B+ =3=>5+; </;D & ' $ $! # :>3/7 + <> ?/C /< 5+ $/-;/=+;3+ ./ .6373<=;+-3H7 7 /?/7=8 -/5/,;+.8 /7 /5 /7=;8 F?3-8 L 3- +;58< +7=I #8<+<M B /7-+,/C+.8 98; /5 !;/<3./7=/ >73-39+5 # "& # ' $ & # </ =86H 9;8=/<=+ + 58< 37=/ 1;+7=/< ./5 -863=E /7=;/ 58< :>/ </ /7->/7 =;+7 9;D-=3-+6/7=/ =8.8< 58< 63/6,;8< ./5 +,35.8 B ;/9;/</7=+7=/< ./ 5+ <8-3/.+. -3?35 + 5+ ?/C :>/ </ .3/;87 786,;+63/7=8< + 37=/1;+7=/< 9/;6+7/7=/< 7 <> 6/7<+4/ /5 +5-+5./ 37.3-H :>/ 5+ -863<3H7 9/;6+7/7=/ ./ /<=/ -863=E =/7.;D 5+< +=;3,>-387/< ./ ./0373; 537/+63/7=8< 9+;+ 5+ 08;6>5+-3H7 ./5 !5+7 >73-39+5 ./ /<+;;8558 B <86/=/;58 +5 +,35.8 987/; + -87<3./;+-3H7 ./ 5+ +<+6 ,5/+ 95/7+;3+ 58< =;+,+48< :>/ </ ;/+53-/7 /7 ->695363/7=8 ./ 5+< +=;3,>-387/< ./5 -863=E 9;8987/; /<=>.38< ./ 95+7/+-3H7 :>/ </ -87<3./;/7 9/;=37/7=/< +>=8;3C+; /5 9;81;+6+ ./ =;+,+48 ./5 -863=E B +9;8,+; 3708;6/< ./ <>,-863=E< B 08;6>5+; +-=> +53C+; /A9/.3; B 9>,53-+; /5 ;/15+6/7=8 37=/;78 $/+ 9>/<

"

# # #

! $

$

$

%+6+>539+< -868 /7 8=;+< 5+=3=>./< ./5 9+F< 5+< 0;+7:>3-3+< /5/-=8;/;+< </ 9;/9+;+7 ./<./ +28;+ 9+;+ 9+;=3-39+; /7 /5 9;8-/ <8 /5/-=8;+5 0/./;+5 ./ 5 6+;1/7 ./5 !+;=3.8 '/;./ -85813<=+ B /5 >/?+ 53+7C+ :>/ <87 -87<3./;+.8< +5035/< ./5 #/?85>-387+;38 7<=3=>-387+5 8=;8< .8< 37<=3=>=8< 985F=3-8< -+5303-+.8< -868 L./ 5+ -23:>355+.+M =+6,3E7 5/ 2+;D7 /5 L-+5.8 18;.8M +5 /A37?/7-3,5/ 5 !+;=3.8 7->/7=;8 $8-3+5 B /5 8?363/7=8 3>.+.+78 </ <>6+;D7 + 5+ -+><+ =;3-858; >7+ ?/C :>/ 5+ +>=8;3.+. /5/-=8;+5 /4/->=/ /5 .3<9+;8 ./ <+53.+ /7 5+ -869/=/7-3+ 98; 5+ !;/<3./7-3+ ./ 5+ #/9I,53-+ 871;/<8 ./ 5+ &73H7 1>,/;7+=>;+< -871;/<8< 58-+5/< B +5-+5.F+< 868 /< ./ <8,;+ -878-3.8 5+ 0;+7:>3-3+ /5/-=8;/;+ :>/ ;/9;/</7=+ /7 /<=+ /7=3.+. 0/./;+=3?+ /5 .39>=+.8 0/./;+5 &$% ' # $ &% ## * /7 5+< /5/--387/< ./ 4>738 9+<+.8 23C8 +53+7C+ -87 /5 !# 9+;+ =8;9/./+; +5 +28;+ 18,/;7+.8; # $ ' # # * ' 8< ;/<>5=+.8< 78 0>/;87 58< /<9/;+.8< B 037+5 6/7=/ %+6+>539+< ;/13<=;H 5+ 9;36/;+ +5=/;7+7-3+ 985F=3-+ =;8 68?363/7=8 </ ;/13<=;H 5+ </6+7+ 9+<+.+ 9;8=+1873C+.8 98; /5 !+;=3.8 7->/7=;8 $8-3+5 :>/ 9;/<3./ + 73?/5 7+-387+5 /5 5/13<5+.8; 0/./; +5 $! # 5 /A9;3F<=+ # #% # # & * # =86H 9;8=/<=+ -868 9;/<3./7=/ ./ /<+ 0;+7:>3-3+ /5/-=8;/;+ 55/?+7.8 -868 </1>7.8 ./ +,8;.8 /7 5+ $/-;/=+;F+ /7/;+5 +5 6+=+68;/7</ ' #% 9+;/7=/6/7=/ # # & * # -+6,3H ./ L93/5 985F=3-+M +>7:>/ </ /<9/->5+ :>/ 08;6+ 9+;=/ ./ >7 /<-/7+;38 9;/?3+6/7=/ ./0373.8 B :>/ /7 ;/+53.+. /5 !+;=3.8 7->/7=;8 $8-3+5 08;6+;D +53+7C+ -87 /5 !# /7 5 6/78< /7 %+6+>539+< =+7=8 /5 -868 /5 ! $ =3/7/7 >7+ 9+; =3->5+;3.+. :>/ 58< 3./7=303-+ -868 -87</->/7-3+ ./5 +-=>+; ./ <>< ;/<9/=3?8< .3;31/7=/< '/+68< % # &# 9;893/=+;38 ./5 8?363/7=8 3>.+.+78 78 5/ 37=/;/<+ /7 58 6D< 6F7368 5+ -+,+53.+. ./ <>< ;/9;/</7 =+7=/< 73 /7 ->D7=8 ?/7.+7 <>< </;?3-38< /7 /5/--387/< 58-+5/< 5 6/;-+. /; ./ 5+ 985F=3-+ =3/7/ 5+ 63;+ 9>/<=+ /7 5+ =+4+.+ :>/ 9>/.+ <+-+; /7 5+ 37=/ 1;+-3H7 ./5 871;/<8 ./ 5+ &73H7 98; 58 :>/ <858 5/ 37=/;/<+ 5+ -+9=+-3H7 ./ ?8=8< <>03-3/7=/< 9+;+ 5+ 7/18-3+-3H7 + 5+ 28;+ ./5 ;/9+;=8 ./ ->;>5/< B /<-+G8< ><=+6/7=/ # $ &% ## * .3;31/7=/ /<=+=+5 ./5 ./,/ <> <>->5/7=+ .3/=+ /7 $+7 DC+;8 B 58< 635587/< ./ 9/<8< ./5 /;+;38 ./5 9+<+.8 18,3/;78 /<=+=+5 98; 5+ 5+,8; ./ /<:>3;85 :>/ ./<+;;855H /7 >7 0+553.8 37=/7=8 98; .3?3.3; /5 ?8=8 9+73<=+ #/<9/-=8 +5 !+;=3.8 7->/7=;8 $8-3+5 /</ 8;1+73<68 985F=3-8 ./ ;/-3/7=/ -;/+-3H7 </ -+;+-=/;3C+ 98; 6/C-5+; 58 985F=3-8 -87 58 ;/53138<8 $> 5F./; 7+-387+5 /5 .39>=+.8 0/./;+5 $! # /< </G+5+ .8 98; <> .8,5/ 68;+5 #/<>5=+ :>/ 5+ ?8A 9H9>53 78 5/ 9/;.87+ :>/ 2+B+ +,+7.87+.8 + <> /<98<+ /7 686/7=8< -;F=3-8< ./ <+5>. +< ?8-/< .3<-8;.+7=/< 78 +9;>/ ,+7 <> +-=>+; + 9/<+; ./ :>/ 9;/187+ >7 +5=8 /<9F;3=> ;/53138<8 +5 9;80/<+; /5 -;3<=3+73<68 $37 /6,+;18 5+< ,87.+./< ./ 5+ 985F=3-+ + 5+ 6/A3-+7+ 9/;63=3/;87 :>/ 7->/7=;8 $8-3+5 </ -87?3/;=+ /7 >7+ 80/;=+ 985F=3-+ 9+;+ 58< /5/-=8;/< +C=/-+< <37 3698;=+; 5+ =;+B/-=8;3+ ./ :>3/7 /<=D +5 0;/7=/ B :>/ +./6D< -8,;+ B -8,;+ ,+<=+7=/ ,3/7 -868 37=/1;+7=/ ./ 5+ ( /13<5+=>;+ /./;+5 <8 ./ -86,37+; 5+ +-=3?3.+. 985F=3-+ -87 -;/.8< ;/53138<8< 78 =+7 <858 2+,5+ 6+5 ./ 58< 9+;=3.8< 985F=3-8< <378 =+6,3E7 ./ :>3/7/< </ +9;8?/-2+7 ./ 5+ 0/ ./ 58< -3>.+.+78< -868 ;/-3/7=/6/7=/ 8->;;3H /7 +=+68;8< 3 2+,5+; ) 2+<=+ 5+ 9;HA36+

%+6,3E7 5/+ B /<->-2/ ! /7 @@@ /5.3+;38./6+=+68;8< -86 @@@ /51;+03-8=+6 -86 @@@ 6/;3.3+7828B -86 @@@ /5.3+;38./,+=/ 3708 @@@ /7537/+.3;/-=+ 3708 @@@ 0+9/;6/A 6A @@@ =+6+>539+</75+;/. -86 @@@ /50+;8./6/A3-8 -86 @@@ 5+?8C./ 5+7+-387 -86 @@@ /5,>28./=+6+>539+< -86 5 ;D03-8 ./ %+6+>539+< B 3,/;=+< #+.38 /7 /5 ./ ;/->/7-3+ 8.>5+.+ + 5+< /7 <> 9;36/;+ /.3-3H7 ./ 78=3-3+<

Portada del Martes 30 Noviembre  

Edición Impresa

Portada del Martes 30 Noviembre  

Edición Impresa

Advertisement