Page 1

$

www.elgraficonl.com

www.facebook.com/graficodenl

' /# ! % #'-&* , $# .+ # ( "%' ( ' $(

3


'( $;1 '(

756('(5 &1/1 2$'4(5 '( )$/,.,$ (/2,(<$0 $ ,06(4$&67$4 &10 .$ $7614, '$' $. &10641.$4 $ 575 +,-15 37( '(5'( 2(37(C15 6(0*$0 70$ $&6,8, '$' (0 37( 57 /(06( 5( 1&72( &10 &15$5 215,6,8$5 (0 37( .15 -D8(0(5 01 $0'(0 (0 .$ &$..( +$56$ $.6$5 +14$5 '( .$ 01&+( '(5'( $+B 756('(5 '(%(0 2$46,&,2$4> . &$0','$61 24,,56$ 2,',D (. $21;1 '( .15 &1.1015 ; '( 4(57.6$4 *$0$'14 '( (0 .$5 24D:,/$5 (.(&&,10(5 '(. /(5 '( -7.,1 5( &1/241/(6,D $ ,/2.(/(06$4 241*4$/$5 51&,$.(5 (0 '10'( 0,C15 ; -D8(0(5 $2418(&+(0 57 6,(/21 6$/%,A0 5( 4(&101&(4@ (. (5)7(4<1 $&$'A/,&1 '( .15 (567',$0 6(5 ; 64$%$-$4$ '741 2$4$ $64$(4 $.*70$ (5&7(.$ 24(2$4$614,$ $. /70, &,2,1

. &$0','$61 '( .$ &1$.,&,D0 214 A:,&1 $ .$ .&$.'B$ '(. /70,&,2,1 '( (537(4B$ 214 (. $46,'1 (81.7&,10$4,1 056,67&,1 0$. *0$&,1 70*7B$ 8,5,6D $ .15 !(&,015 '( .$ &1.10,$ (5$441..1 1.,'$4,'$' (0 '10'( (5&7&+1 .$5 ,037,(67'(5 '(. 5(&614 ; 5( &1/241 /(6,D $ 4(51.8(4 .$5 0(&(5,'$'(5 37( 5( 24(5(06$0 (0 (56$ &1.10,$ ,0 '7'$ .1 37( /@5 24,14,6$4,1 (5 .$ 5(*74,'$' 214 (51 = $&+1> &1/1 .$ *(06( .( &101&( (56@ /$0(-$0'1 70$ &$/2$C$ '( &1/241/,515 ; &(4 &$0$ $ .$ *(06( (0 '10'( .15 +$%, 6$06(5 '( .$ /$01 &10 .$ $7614,'$' ,06(4$&6E(0 2$4$ .1*4$4 .1 37( 5( 0(&(5,6$ = $ 5(*74,'$' (/2,(<$ (0 07(5 6 4$ 5 & $ 5 $ 5 ' ( 5 ' ( $ + B ( 5 ( 0 ' 1 0 ' (

74$06( 70$ 8,5,6$ 37( 4($.,<D (. $52, 4$06( $ .$ $.&$.'B$ '(. /70,&,2,1 '( (537(4B$ *0$&,1 70*7B$ (0 .$ &1.1 0,$ $0 $46B0 &101&,D 70 &$51 (52(&,$. (0 '10'( 70$ /$'4( '( )$/,.,$ 2$5$ 214 70 (56$'1 '( 5$.7' &4,6,&1 ; 5( &1/241/(6,D $ $21;$4.$ ( 64$6$ '( .$ 5(C14$ (4( 5$ A0'(< (40@0'(< '( $C15 '( ('$' 37,(0 '(5'( +$&( $C15 5( (0&7(064$ (0 (56$'1 8(*(6$. 64$5 70$ 0(*.,*(0&,$ /A',&$ 37( 57)4,D '(527A5 '( 57 5(*70

'1 2$461 (0 70$ &.B0,&$ '(. 5(*741 51&,$. $ /$'4( 7.,$ (40@0'(< (:24(5D 37( .$ (:2.,&$&,D0 37( .( ',(410 (5 37( 5( .(5 2$51 .$ $0(56(5,$ '(527A5 '( &10&(%,4 $ 57 5(*70'$ +,-$ $+14$ (..$ 5( +$&( &$4 *1 '( .$5 2(37(C$5 37( $&67$./(06( &745$0 .$ 24, /$4,$ ; (. -$4'B0 '( 0,C15 $&+1 70*7B$ 37('1 &10/18,'1 64$5 (5&7&+$4 .$ 8(45,D0 '( .$ 5(C14$ ; 5( &1/241/(6,D $ $21;$4.15 = 1 6(0B$ &101&,/,(061 '( (56$ 5,67$&,D0 2(41 (5 $.*1

/7; '(5$)14670$'1 ; 37,(41 4(&101&(4.( (. 8$.14 ; (. $/14 37( 6,(0( $ 57 +,-$ 37( 5( +$&( &$4*1 '( &7,'$4.$ ; $ 575 0,(615 (5 70 (-(/2.1

',*01 '( $'/,4$45( 214 (51 01 (52(4$4A $ 37( $&$%( (56$ &106,(0'$ '(5'( $+14, 6$ *$0( 1 01 *$0( .$ (.(& &,D0 /( &1/241/(61 $ $21

;$4.15 (561 4(%$5$ .$ 21.B6, &$ (56( (5 70 &1/241/,51 +7/$0,6$4,1> $5(*74D (. &$0 ','$61 '( .$ &1$.,&,D0 214 A:,&1


./ +A8 ./

!

+;=+ 9+;+ ><=/. ) &

# $

* !

% &# %

! # #

)'

*

;/+; >7+ ,85<+ ./ /695/8 /<9/ -3+53B+.+ /7 4J?/7/< +<H -868 3695/6/7=+; ,/-+< /<-85+;/< .>;+7=/ <> +.6373<=;+-3J7 0>/ /5 -869;8 63<8 :>/ 03;6J /5 -+7.3.+=8 ./ 5+ 8+53-3J7 869;863<8 98; >/?8 /J7 /539/ 7;H :>/B +7=/ 4J?/7/< /69;/<+;38< 7 >7 ./<+A>78 9;3?+.8 :>/ </ 55/?J + -+,8 /7 >78 ./ 58< <+587/< ./5 /7=;8 87?/@ /5 -+7.3.+=8 .38 + -878-/; <>< 9;89>/<=+< 9+;+ 5+ +.6373<=;+-3J7 6>73-3 9+5 /7 -+<8 ./ </; 0+?8;/-3.8 -87 /5 ?8=8 /5 9;J@368 9;8-/<8 /5/-=8;+5 ./5 6/< ./ >538 C 5 9;8,5/6+ ./ 5+ 0+5=+ ./ 898;=>73.+ ./< + 58< 4J?/7/< ./,/ ./ ;/<85?/;</ -87 >7+ 985H=3-+ 9K,53-+ 37=/1;+5 5 53./;+B18 /< ./5 9;/<3./7=/ 6>73-39+5 9/;8 /< 7/-/ <+;38 /5 369>5<8 ./ /<=/ 9;81;+6+ 98; 9+; =/ ./ 58< /69;/<+;38<D 37.3-J /5 -+7.3.+=8 +5 -87-5>3; 5+ ;/>73J7 /7 5+ :>/ =+6,3G7 </ -87=J -87 5+ 9;/</7-3+ ./ 5+ -+7.3.+=+ +5 $/7+.8 ./ 5+ ;/9K,53-+ +;-/5+ >/;;+ A /5 -+7.3.+=8 9+;+ 39>=+.8 ;+7-3<-8 3/7 0>/18< /539/ 7;H:>/B 6/7-387J :>/ .>;+7=/ 5+ 95F=3-+ 58< /69;/<+;38< 4J?/7/< /<-> -2+;87 5+ 9;8,5/6F=3-+ ./ 87=/;;/A C%>?368< 898;=>73.+. ./ -86/7=+; /5 .3+178<=3-8 ./ 5+ -3>.+. 5+ -;3<3< :>/ =3/7/ 63 :>/;3.8 687=/;;/A /7 6+=/;3+ ./ </1>

;3.+. /7 +5>6,;+.8 9K,53-8 53693/B+ 9+;=3; ./ +2H 9;/</7=+;F7 9;89>/<=+< /4/< ;/-=8;/< :>/ =/7/68< 9+;+ ;/1;/<+; 5+ 9+B A 5+ =;+7:>353.+. :>/ :>/;/68< 9+;+ 87 =/;;/A 9+;+ =/7/; >7 87=/;;/A >/;=/D 58< 4J?/7/< /69;/<+;38< ./ 87=/ ;;/A ./ .3<=37=8< ;+68< -868 /5 28=/5/;8 -86/;-3+5 -87<=;>--3J7 / 37.><=;3+ =+6 ,3G7 5/< 9;/8->9+ 5+ </1>;3.+. ./ 5+ -3> .+. </1K7 ./4+;87 95+<6+.8 /7 <> 95F=3-+

-87 /5 -+7.3.+=8C <->-2+68< 9;/8->9+-387/< /7 6+=/ ;3+ ./ </1>;3.+. :>/ 0>G;+68< /<9/-H03-8< /7 7>/<=;+ 9;89>/<=+ 5/< 95+7=/+68< :>/ ?+68< + 3695/6/7=+; >7 95+7 ./ -28:>/ 9+;+ ;/1;/<+; 5+ 9+B A 5+ =;+7:>353.+. + 5+ -3>.+. ./ 87=/;;/A =/7/; >7 /7/;+5 -868 $/-;/=+;38 ./ $/1>;3.+. >7 <858 6+7.8 +<H -868 6353=+;/< A 6+;378< A 5+ -87<=;>--3J7 ./ ->+;=/5/< 6353=+;/<D

$ # 0 ) & ! . ! -% ! # ! $ !&# %#, % $ &# % $ - $ "& ' ! . ) $ & # / "& % $ & ! # $& % $ # % # $& ' #$ # ! -% $ %# ! -% ! # $ $ "& &$% #, # % # ,$ % $ # $& $ !# &! / $ # ! . $ $%# % "& ! ) $ !# # $ "& #, ! % #$ ! #% # $& %# & $ &# $ & & &$% ) & # $ $& ! #% & # $% # $ % $ % ,$ ! #%& ! # $ $ ! "& $ $ & ! !& # # $ # $ # $%#& %&# ! # "& ,$ $ # $ $ % $ "& ! % $ ## & $ ! "& $ $ ' # % $ )0$ & ! # "& % % ! # $ $ "& $& # (! # $ #, # ! # "& $& % $ # % #/ ! # # ==/ #+K5 +;;3B+5/< '+5/;8

9( ..'4 (#/ (#.+ 1*" "+. 3 '.#!0+. #*#. ( #. ."+ ..'4 (#/ +*45(#4 '.#!0+. ")'*'/0. 0'2+ 10 #.0+

("#4 "'0+.

%1'..#

'"' +!7+ %1' 6!0+. .'#( #.*5*"#4 . !#(3 #('4 1 ."'+( . *!'/!+ 5*!&#4 1 * *0+*'+ +.#*+ 8,#4 #,+.0#.+/ +. #.0+ #.#* +08%. $+ ! !#

!

%

(

"

' !

" " #( .5$'!+ "# 1#2+ #8* ! & ! # !# " ( ! % ! !' " "! % ! $

!


-. *A8 -.

* *<*,;. -.5 6.< &7* ?.B 6G< 5* <*70;I* ! ##

F

&F

. 7 . ; * ; .695.8< ,.; ,*78< 9*;* 58< 0>*-*5>9.7<.< <27 :>. .<=8< =.70*7 :>. 2; * 5*+8;*; * B87*< 6>A 5.3*7*< -. <> 180*; .< .5 9;89K <2=8 -. H<*; *;B* '255*;;.*5 *+*7-.;*-8 -. 5* 8*52,2K7 86 9;862<8 98; >.?8 .K7 :>2.7 6.7,287K )8 ?.8 >7* 0;*7 G;.* -. 898;=>72-*- .7 5* 7>.?* *>=892<=* * .5 *.;89>.;=8 9*;*

-.=87*; >7 7>.?8 9>.+58 -. -.<*;;8558 A* 58 12,. 1*,. *J8< .7 .5 6>72,2928 -. 98-*,* -87-. 58 ,87?.;=268< .7 5I-.; 7*,287*5 0.7.;*-8; -. .695.8< *;B* '255*;;.*5 *<.0>;K :>. -. 0*7*; 5*< .5.,,287.< ,868 *5,*5-. -. >*-*5>9. .5 9;K@268 -. 3>528 .69.B*;G * =;*+*3*; .7 .<=. 9;8A.,=8 -.< -. .5 9;26.; -I* -. 08+2.;78 A* :>. *<. 0>;* =.7.; 5*< 2-.*< ,5*;*< A 58< ,87=*,=8< 9*;* ;.*52B*;58

>7* ?.B 6G< .5 ;.98;=. .7 .5 62<68 <.7=2-8 .5 -. -*; 5* 27/8; 6*,2K7 ,868 <2 .5 <>,.<8 />.;* >7 ,*<8 6G< -. 58< :>. <. ;.02<=;*7 .7 5* 12<=8;2* -.5 ,;26.7 =;8 <> ,.<8 -. *5=8 269*,=8 :>. >7 -I* -.<9>H< <20>. .<=*7-8 .7 5*< ;.-.< <8,2*5.< A .7 58< 98;=*5.< -. 27/8; 6*=2?8< 27=.; 7*,287* 5.<

)

=;* ?.B 6G< 9;.<.7,2* -. 5*< />.;B*< /.-.;*5.< 9*;* ,87 =27>*; ,87 5* .<=;*=.02* 9;.<2 -.7,2*5 . 7>.?8 .5 *>@2528 9;.<2-.7,2*5 9*;* :>. 5* 98+5* ,2K7 <. 6*7=.70* =;*7:>25* < 5* 62<6* 8;-.7 .3.,>=2?* -.<-. :>. 272,2K 5* *,=>*5 *-62 72<=;*,2K7 9L+52,* /.-.;*5 5* -. ,86+*=2; ,>.;98 * ,>.;98 ,87 6G< ?285.7,2* :>2BG 9*;* *6. -;.7=*; * 58< -.527,>.7=.<

Las oportunidades de desarrollo evitan la proliferaci n de delitos, asegura el . 7>.?8 5* .<9.;*7B* -. :>. candidato a diputado local por el XVI distrito. 87<,2.7=. -. 5* 9;8+5. 6G=2,* :>. =2.7.7 58< 3K?.7.< ;.,2H7 .0;.<* -8< -. <>< .<=>-28< *5 686.7 =8 -. +><,*; >7 .695.8 .5 ,*7 -2-*=8 * -29>=*-8 58,*5 98; .5 (' -2<=;2=8 *7>.5 *?*B8< *5-.;*< +><,*;G ;./8;6*; 5*< 5.A.< :>. 9.;62=*7 6.38;.< 6.,*72<68< 9*;* 5* ,87=;*=* ,2K7 -. 58< 7>.?8< 9;8/.<2872< =*< C . 55.0*; *5 870;.<8 ?*68< * 269>5<*; 5.A.< A * 9;8 68?.; 272,2*=2?*< 9*;* ;./8;6*; 5*< .@2<=.7=.< 9*;* :>. 58< 3K?.7.< =.70*7 6*A8;.< 898; =>72-*-.< :>2=*; 5*< =;*+*< +>;8,;G=2,*< .< 2698<2+5. :>.

58< 3K?.7.< 55.0>.7 * +><,*; .695.8 ,87 0*7*< -. *9;.7-.; ,87 -.<.8< -. <>9.;*,2K7 A 78 9>.-. .7,87=;*; .<. .695.8 98; =;*+*< 1*A :>. :>2=*; .<8< 8+<=G,>58< A =;*+*3*; 9*;* 58< 3K?.7.<D .7/*=2BK .5 *<92;*7=. * 5.02<5*-8; 8 *7=.;28; />. >7* -. 5*< 9;89>.<=*< 95*7=.*-*< 98; .5 ,*7-2-*=8 -. 5* 8*52,2K7 86 9;862<8 98; >.?8 .K7 ->;*7 =. >7 ;.,8;;2-8 *5 6.;,*-8 ;8-*7=. >+2,*-8 .7 5* ,85872* .=;895.@ -. 98-*,* *-.6G< -. .<,>,1*; ,87 *=.7,2K7 5*< 9;27,29*5.< -.6*7-*< ,2>-*-* 7*< C . .<,>,1*-8 * 5* 0.7=. A

,87 >7 7L6.;8 6*A8; -. >72/8; 6*-8< *,*+*;G .<* ,87<=*7=. <*70;I* >.?*6.7=. ,87/2*; .7 .5 0;*7 95*7 9;.<2-.7,2*5 -. ,86+*=2; .<. 6*5 ,868 58 1* 1.,18 1*<=* *18;* %8-8 .558 62.7=;*< :>. >7 ,*7-2-*=8 * 5* *5,*5-I* 8/;.,. 6G< />.;B*< -. .<* ,*=.08;I* A 5* ,87=;*=*,2K7 -. >7 6252=*; 8 3./. -. 5* *;27* 9*;* :>. 87 =.;;.A <.* -2<=27=8 0>*5 8,>;;. ,87 ,*7-2-*=*< *5 $.7*-8 8/;. ,2.7-8 :>. 5*< />.;B*< 6252=*;.< <20*7 1*,2.7-8 58 :>. 1*,.7 >7* -. 5*< 9;27,29*5.< 9;89>.< =*< .< 9;868?.; .5 .695.8 <2.69;. .7 .5 6*;,8 3>;I-2,8 5* 2-.* .< :>. 7*-2. <. :>.-. <27 <><=.7=8 9.;8 =8-8 -.7=;8 -.5 6*;,8 5.0*5D 0*;*7=2BK .5 ,*7 -2-*=8 *98-*:>.7<. !*;* .6. *?*B8< .5 87 0;.<8 -. <=*-8 .< >7 G;.* -. 898;=>72-*- 9*;* 98-.; *A>-*; * 58< 3K?.7.< A* <.* .7 6*=.;2* -. .695.8 8 -. .->,*,2K7 *5 +><,*; ;.,>;<8< -.<=27*-8< * +.,*< :>. .?2=.7 5* -.<.;,2K7 98; /*5=* -. ;.,>;<8< A :>. 98< =.;28;6.7=. <.* >7 ;2.<08 -. -.52=8 9*;* =8-8< *:>.558< :>. -. *50>7* 6*7.;* =2.7.7 :>. ,87=;2+>2; * 5* .,8786I* /*62 52*;

%8-8 .558 <>987. :>. ,87=2 7>*;.68< ,87 .<. .<9.,=G,>58 -. 6G< />.;B*< /.-.;*5.< 9.;8 =*6+2H7 6G< 1.,18< -;*6G=2,8< ,868 58< -.5 /27 -. <.6*7* $.0>2;G7 58< ;.<>5=*-8< -. .<*< A 8=;*< ,8;98;*,287.< -. ,2-2-*< * *,*+*; ,87 >7 6*5 :>. 78 9*;.,. -2<627>2; 9.;8 :>. *50>2.7 .<=G 27=.;.<*-8 .7 :>. ,87=27L. *< .<=*-I<=2,*< ,87=27>*;G7 <2.7-8 .5 6.38; -. 58< 27<=;> 6.7=8< 9*;* :>. 58< 985I=2,8< <20*7 .7,*7=*7-8 * 5* 98+5* ,2K7


+, (>5 +,

EN PRIVADO +, 9; *(36(H( 6(8( /(*,8 3(90<59 2( 2(?( '(8(.5?( (+( -04 +, 9, 3(4( 9, 049:(2(4 6(8( (685<,*/(8 ,2 ,4583, -2;15 +, .,4:, "04 ,3)(8.5 /(4 85:5 *54 ,2 685.8(3( :8(+0*054(2 +, 2( .,4:, +, 2( :,8*,8( ,+(+ 7;, ,9:E (*59:;3 )8(+( ( 2(9 :,8:;20(9 +53040*(2,9 /58( 6;8( *(36(H( 6(8( +(82, <09:( ( 259 ,<,4:59 +, (8.(80:(

88G( 2( ,96,*0, +, 7;, ;4 03658 :(4:, 6(409:( /()G( *5368(+5 2( ",*8,:(8G( +, %0(20+(+ > #8E490:5

,2.8(-0*542 >(/55 *53

04( (9:58 658 54<,8.,4*0(

2,1(4+85 508F (9:(4:, 2030:(+5 9, /( <09:5 ,2 9,*8,:(805 +, 5),84(*0I4 & *I35 45 90 ,4 ,2 .5)0,845 -,+,8(2 ,360, ?(4 ( /(*,8 9;9 04<,4:(8059 6(8( 2, ,4:8,.( 8,*,6*0I4 +, 2(9 +,6,4 +,4*0(9 +,2 .5)0,845 -,+,8(2 "04 ,3)(8.5 -8,4:, ( 2( 3(9( *8, +, (+,8,>:( /()8E 7;, +(8 3E9 ,=620*(*054,9 &( 45 3E9 /06I :,909 40 ,9:(+G9:0*(9 6(8( 9(208 +,2 6(95 30,4:8(9 7;, /(> 5:85 6(8:0+5 +, -;:)52 7;, ,4.(H, ( 2( 8(?(

,4(85 (8*G( ;4(

,206, 48G7;,? 54 2( 4,*,90+(+ +, ,9:(8 ,4 :5+59 259 -5859 ,206, 48G7;,? 9, /( 9;)0+5 (2 *(88;9,2 +, ;4( :,2,<0 958( 7;, (65>( ( 9; (+<,89(80( 2 *(4+0+(:5 +,2 :80*5258 9, /( ,=6;,9:5 ( 7;, 2, +,4 ;4 )(1I4 ,4 9; 656;2(80+(+ 587;, ,-,*:0<( 3,4:, ,9:E4 );9*(4+5 ,2 8,9)(2I4 7;, 4,*,90:(4 259 6;)20*09:(9 +,2 6(8( ,20304(825

2 6,8954(2 +, 2( ! :,4+8E 7;, (*:;(8 ( 049:(4*0(9 +, 2( 6,:0*0I4 +,2 .5),84(+58 !5+80.5 ,+04( +, 2( 8;? *54 2( 0+,( +, (2 3,459 9(),8 2( 0+,4:0+(+ +, (2.;459 +, 259 *;,8659 25*(20?(+59 ,4 (+, 8,>:( -;4*054(805 -,+,8(2 ;45 +, 259 3E9 04-583(+59 +,2 6(G9 +,), (65>(8 2( 6,:0*0I4 >( 7;, ,9 +, /; 3(40+(+ ,4:8,.(8259 ( 259 +,;+59 04+,6,4+0,4:,3,4:, +, 7;, /(>(4 /,*/5

+80E4 +, 2( (8?( "I25 5 (*536(H(+5 +( 25 30935 ;8(9 ,96,*;2(*054,9 > 2G 4,(9 +, 04<,9:0.(*0I4 6(8( 9,.;08 *54 2( 3093( 2G4,( +, /(*,8 *535 7;, 9, /(*, 2 85*;8(+58 >( 9, <, (.5:(+5 904 2(9 8,96;,9:(9 7;, 2( .,4:, ,9 6,8( 5 7;, +0*, +80E4 >( 25 /( +0*/5 ,4 5:8(9 5*(9054,9 ,9 ,2 30935 +09*;895 6,85 *54 2( +0-, 8,4*0( +, 7;, *(+( <,? 954 3E9 259 *;,8659 (;47;, 259 309359 <022( 459 (8.(80:( 8,22(4,9 ( *(4+0+(:( >( :53I *535 )(9,

59,-04( %E?7;,?

,84(4+5 (88(?E)(2 2 *(4+0+(:5 90.;, /(*0,4+5 (88,.259 6(8( 5-8,*,8 *(8.59 ,4 2( 68I=03( (+30409:8(*0I4 >( 7;, 9; 654, 7;, (8.(80:( <( ( :80;4-(8 ,4 2( ,2,**0I4 59 *(8.59 9, 5-8,*,4 (2 3,158 659:58 9G *535 ,4 ,2 6(9(+5 *5

58 2),8:5 "(+(

5:(

( *(4+0+(:( >( (4+( +,9,96, 8(+( "0.;, 9; *(+,4( +, 04*54909 :,4*0(9 *54 ;4 ,7;065 +, :8()(15 7;, ,4 2;.(8 +, (658:(8 2( 3(4+(4 ( ;4 :,8*,8 2;.(8 9,.J4 2(9 ,4 *;,9:(9 95 +, 7;, 9;9 6;)20*09:(9 (*; +(4 ( ;4 <0,15 (*:58 6(8( 8,*;6,8(8 2( 656;2(80+(+ 6,8+0+( 3;,9:8(4 ,9( +,9,96,8(*0I4 +, 2( 7;, /()2( 359

( *54+;*:58( +, :,2,<090I4 +, 685.8(3(9 +, 8,<09:( 04( (9:58 ,4*54:8I 4;,<( <5 *(*0I4 (/58( ,9 *(4+0+(:( ( 2( (2*(2+G( 8,.0( 658 25 7;, (4:,9 9, 22(3()( 54<,8 .,4*0( > (/58( 5<030,4:5 0;+(+(45 2 (880)5 +, 2( *54+;*:58( ( 2( 652G:0*( :8(, 3;*/(9 ,96,*;2(*054,9 #5+(9 *54+; *,4:,9 ( A;4 *5362IB 6(8( 8,9:(82, <5:59 ( 2( .;(6( (8.(80:( 8,22(4,9 0*,4 7;, ,4 ,2 A*5362IB 6(8:0*06(4 ;4( :,2,<0958( 54<,8.,4*0( ;4 *(4+0+(:5 ( 2( (2*(2+G( 8,.0( > 658 9; 6;,9:5 2( 3093( *54 +;*:58( 7;, (6,4(9 (>,8 )(02()( ,2 A654 */5 )(22,:B > (/58( ,9 ;4( ,=6,8:( ,4 685)2,3(9 +, 2( *53;40+(+ 0*,4 7;, ,2 6;4:5 +, ;40I4 ,4:8, :5+59 -;, ,2 *5+0*0(+5 +04,85 , .(4(8 2( (2*(2+G( *;(4+5 9, 2, 68, 9,4:,4 90:;(*054,9 .8(<,9 *535 2(9 +,2 -04 +, 9,3(4( ,4 (+,8,>:( 04( 3(4+(8E 22( 3(8 ( 2( )(:03(3( > (2 3(.5 30(5 ;F 8,.8,9, (88(?E)(2@ 25 7;, 9, 22,<I ,84(4+5 (88(?E)(2 (3,4(?( *54 8,.8, 9(8 6,85 45 <(>( ;9:,+ ( *8,,8 7;, 259 +0 4,859 +, 259 7;,959 5 259 *(90459 45 (9,.;8( 7;, 2;,.5 +,2 ;45 +, 1;205 8,.8, 9(8E ( :,8304(8 9; 3(4+(:5 *535 (2*(2+, +, 54:,88,> 3(.G4,9, :,4+8,359 ,4 ,9, *(95 ;4 (2 *(2+, 7;, >( 45 ,9 (2*(2+, 6587;, 60+0I 9, 6(8(*0I4 +,-040:0<( ( 9; *(8.5 6,85 :(3)0F4 9,8E +06;:(+5 -,+,8(2 ,2,*:5 5 /(> +;+( 7;, <,4*,8E ( (9*0 6,85 :(3)0F4 /()8E ;4 6,8G5+5 ,4 7;, 9,8E 06;:(+5 ,+,8(2 >( ,4 -;4*054,9 > (2*(2+, ,4 -;4*054,9 9:, ,48,+5 +, 6;,9:59 459 :8(, (2 8, *;,8+5 2( 6,2G*;2( +, ,+85 4-(4:, > 58., ,.8,:, ,4 +54+, :,8304( ,2 6(6E +, 2( 3; */(*/( .;(6( +0*0,4+5 A3, ,4.(H(854 *535 ( ;4 */045B (88(?E)(2 8,9;2:I ;4( 3;:(*0I4 +, */( 6;2G4 6587;, F9:, 45 9I25 9(2:( 6(8( (+, 2(4:, ( 5:85 6;,9:5 9045 7;, :(3)0F4 9(2:( 6(8( (:8E9 > /(9:( :0,4, *(6(*0+(+ +, 7;, +(89, *54 ;4( 6(:( ,4 *(+( 6;,9:5 C#(3 )0F4 *5)8(8E ,4 259 +59 *(8.59 (,9:859 A*54 :5+59 3,459 *54:0.5B (8,*, 9,8 7;, ,2 (4(2 2, *(4:( ( 259 3(,9:859 (7;,22( *(4*0I4 +, #03)080*/, 7;, +0*, A*54 :5+59 3,459 *5430.5@B 9 7;, 2;,.5 +, <,8 259 ,<,4:59 +,2 ! -,9:,1(4+5 ( 259 685-,958,9 ,4 65+(*( > (+,8,>:( 7;,+( *2(85 A6(8( +I4+, 3(9*( 2( 0.;(4(B


%& "8/ %&

>

!

&2-*."2 $/. &, 2&9"(/ %& "(5" 0/4"#,& %2&."+& 3".*4"2*/ 8 0,56*", 8 0"6*-&.4"$*D. &. 4/%"3 ,"3 $/,/.*"3 &3 5." %& -@3 (2".%&3 02/05&34"3 15& 4*&.& &, $".%*%"4/ 0/2 ," /",*$*D. /-02/-&4*%/3 0/2 5&6/ &D. "$/ 2&6*C/ ".4E ./ %& ,/3 05.4/3 -@3 *-0/24".4&3 15& &, "#".%& 2"%/ 42"4/ $/. ,/3 )"#*4".4&3 %& ," $/,/.*" /")5*," &. 35 &.$5&.42/ 15& 3/3456/ $/. &,,/3 0"2" -/342"2 35 0,". %& $"-0"C" %/.%& &30&2" $/.4"2 $/. 35 6/4/ &34& %& +5,*/ 0"2" (/#&2."2 8 0/%&2 $5-0,*2 $"%" 5." %& ,"3 02/-&3"3 15& )" 4&.*%/ )"34" ")/2" . %*$)" 6*3*4" 15& ,&3 2&",*9"2" )"#,D %& ,"3 (2". %&3 .&$&3*%"%&3 15& 3& 4*&.&. 5. -&+/2 0"6*-&.4/ 8 15& ," (&.4& 05&%" 42"3,"%"23& &. 353 "54/-D6*,&3 / &. &, 42"30/24& 0E#,*$/ 3*. ," %*'*$5,4"% %& 15& ,"3 $",,&3 &34A. &. -", &34"%/

/2 35 0"24& ,/3 $/,/./3 ./ %&+"2/. %& '&34&+"2 4"-#*A. &, )&$)/ 15& 3& 02&/ $50"2" 0/2 &, %2&."+& 3".*4"2*/ 15& %& ./ $/.4"2 $/. &,,/ &3 5." $/.4"-*."$*D. ","2-".4& 0"2" 4/%/3 0&2/ (2"$*"3 ", "0/8/ %& (&.4& +/6&. $/-/ &, 02**34" 15& ,5$)" 0/2 ," ",$",%B" %& 5@2&9 &3/ 3& 05&%& ,/("2 34"3 8 /42"3 -@3 '5&2/. ,"3 02/05&34"3 15& /'2&$*D &, $".%*%"4/ " ,/3 ")B 2&5.*%/3 &. 5." ,/4&2B" %/.%& ,/3 -@3 ("."%/2&3 '5&2/. ,/3 -*3-/3 6&$*./3 %& ," $/,/.*" /")5*," $/. ,/3 02/8&$4/3 15& 3& 4*&.& 0"2" &,,/3 "3B $/-/ 2&*4&2/ &, "0/8/ 15& ,&3 #2*.%"2@ " ," -5+&2&3 < 5*&2/ 15& 3&0". 15& 6/8 " '/-&.4"2 &, &-0,&/ 0"2" ,"3 -5+&2&3 8 15& 3& ,&3 0"(5& %&3%& 35 $"0"$* 4"$*D.= %&$,"2/ 2&6*C/ ".4E %& *(5", '/2-" 15& ", $/-&.4"2 <-& $/-02/-&4/ 15& %52".4& -* ",$",%B" ,/3 .*C/3 %& 02& &3$/,"2 02*-"2*" 8 3&$5.%"2B" 6". " $/.4"2 $/. 5.*'/2-&3 $/-0,&4"-&.4& (2"4*3= ,/3 "0,"53/3 ./ 3& )*$*&2/. &30&2"2

! ! >

!

/. ," *%&" %& 6&2 5. -5.%/ -&+/2 &3 $/-/ &34@. 42"#" +".%/ 5. (250/ %& +D6&.&3 &.453*"34"3 &. 5@2&9 5&6/ &D. ,,& 6". "0&."3 5. 0"2 %& "C/3 8 ," (&.4& 8" ,/3 4*&.& 0,&."-&.4& *%&.4*'*$"%/3 8 ,/3 '254/3 15& )". $/3&$)"%/ 3/. ,/ 15& ,&3 %". ," 3"4*3'"$$*D. %& 3&(5*2 < " &34"-/3 &34"#,&$*%/3 $/-/ "3/$*"$*D. )&-/3 )&$)/ 6"2*"3 $/3"3 8 &34"-/3 6*&.%/ ," '/2-" %& 0/%&2 "85%"2 " -@3 (&.4& &34" %*'B$*, 8" 15& ./ 3& $5&.4" $/. ,/3 2&$523/3 .&$&3" 2*/3 0&2/ 6&-/3 ," '/2-" %& 0/%&2 "85%"2= %*+/ "%&/ "2$B" ,B%&2 %& (250/ &% 56&.*, %& 5@2&9 &% 56&.*, %& 5@2&9 &3 &, ./#2& 15& )". "%/04"%/ 8 53". $/-/ #".%&2" 0"2" 15& 4/%/ &, -5.*$*0*/ ,/3 *%&.4*'*15& 0"2" 15*&.&3 %&3&". "0/8"2,/ 05&%&. %*2*(*23& " &,,/3 8

"15&,,/3 15& %&3&&. 3&2 6/,5.4"2*/3 4"-#*A. 05&%&. )"$&2,/ 8" 15& ,/ *-0/24".4& &3 35-"2 &3'5&29/3 0"2" &,,/3 -*3-/3 $45",-&.4& &34@. )"$*&.%/ 35 ,"#/2 $/-/ $/,"#/2"%/2&3 %& ," $"0"C" %& "$/ 2&6*C/ 15*&. $/.4*&.%& 0/2 ," ",$",%B" %& %*$)" &.4*%"% &34/ 0/2 ," /",*$*D. /-02/-&4*%/3 0/2 5&6/ &D. ")B &,,/3 3/. ,/3 &.$"2(" %/3 %& &34"2 0&(".%/ :$",$"3; 02/-/ $*/.",&3 %& ," $"-0"C" &. ,/3 $25$& 2/3 < /%/3 ,/3 %B"3 6"-/3 " %*'&2&.4&3 5#*$"$*/.&3 0"2" 02/-/$*/."2 ," $"0"C" 0&("-/3 ,"3 $",$"-/.*"3 &. ,/3 "54/-D6*,&3 &34"-/3 &. 05.4/3 &342"4A(*$/3 8 &. $25$&2/3 "%&-@3 0"24*$*0"-/3 &. &6&.4/3 -"3*6/3= "C"%*D "%&/ 15*&. "%&-@3 4*&.& ," ,*$&.$*"452" &. &2&$)/ &3%& 4&-02"." )/2" 8 )"34" 15& &, 3/, 3& -&4& &34/3 +D6&.&3 &34@. 42" #"+".%/ "2%5"-&.4& 4/%/ $/. ," '*."

,*%"% %& 3&(5*2 "85%".%/ 8 6*&.%/ 0/2 +D6&.&3 $/-/ &,,/3 4", &3 &, $"3/ $/-/ (&34*/.". ".4& (/#*&2./ 8 -5.* $*0*/ 15& 4&.(". #&$"3 0"2" ,/3 &345 %*".4&3 8 (&.4& %& &3$"3/3 2&$523/3 < 0/8"-/3 0/215& 4"-#*A. 15&2& -/3 5. "0/8/ 0"2" ," (&.4& 15& ,/ .&$&3*4" ./ 3/,/ 3/-/3 +D6&.&3 3*. .*.(E. #&.&'*$*/ 4/%/3 ,/3 15& &34" -/3 "15B 3/-/3 &345%*".4&3 8 ,/3 15& ./ 8" &34@. 42"#"+".%/= %&$,"2/ & *(5", '/2-" 15& ")/2*4" $/. $"-0"C"3 0/,B4*$"3 3"#&. 15& &, 42" #"+/ &3 -"3 " %*'&2&.$*" %& /42/3 -&3&3 %&, "C/ 8 &3/ ,/3 -/4*6" 0"2" 2&",*9"2 -"8/2 .E-&2/ %& "$4*6*%"%&3 < / 15& ./3 %" -5$)/ (534/ &3 15& 8" ," (&.4& 4*&.& *%&.4*'*$"%/ " &% 56&.*, %& 5@2&9 8 &3/ &3 -58 0"%2& 0"2" ./3/42/3 3"#&. 15& )"$& -/3 $/3"3 0/3*4*6"3 8 &3/ &3 5. ",* $*&.4& 0"2" 3&(5*2 "3B= %&$,"2/ 5./ %& ,/3 -*&-#2/3 "$4*6/3 %& %*+/ (25 0/

5$)/3 3/. ,/3 .*C/3 15& '&34&+"2/. ,"3 0","#2"3 %&, 02**34" $5".%/ &3$5$)"2/. 15& &34@ 6*&.%/ 0/2 &,,/3 %& *(5", '/2-" 15& ,"3 -5+&2&3 8 &3 15& &, &6&.4/ %& ,/4&2B" 2&",*9"%/ ," -"8/2B" &2". "-"3 %& $"3"

>

!

&#*%/ " ,"3 *.$,&-&.$*"3 %&, $,*-" 15& 3& 353$* 4"2/. ," 3&-"." 0"3"%" &. ," 2&(*D. &34/ 02/6/ $D 15& &, $".%*%"4/ "$/ 2&6*C/ ".4E 456*&2" 15& 3530&.%&2 &, &6&.4/ 15& 4&.B" 0"2" '&34&+"2 " ,"3 2&* ."3 %&, )/("2 0&2/ 8" 4*&.& '&$)" %& 2&",*9"$*D. 8 &3 )/8 ".4/ -"-@3 $/-/ -"&342/3 0/2 3&2 )/8 35 %B" 0/%2@. 3&2 "("3"+"%/3 $/. 5. &6&.4/ -"3*6/ 15& 3& ,,& 6"2@ " $"#/ &. &, &34"$*/."-*&.4/ %& 5." 4*&.%" %&, ")/ 22/ 5#*$"%" &. 5." %& ,"3 "6&.*%"3 02*.$*0",&3 %& 5@2&9 8 " ," 3",*%" %& ," $"22&4&2" " "%&2&84" < , &6&.4/ 6" *.*$*"2 ,"3 )/2"3 $/. ," 0"24*$*0" $*D. %& ",(5./3 (250/3 -53*$",&3 *.6*4"%/3 $/-/ , ,". 8 " /./2" 2/0*$"." &34@. 4/%/3 $/2%*",-&.4& *.6*4" %/3= -&.$*/.D ,&+".%2/ ",,&+/ 3&$2&4"2*/ 0"24*$5,"2 %&, 2&02&3&.4".4& 0/2 ," /",*$*D. /-02/-&4*%/3 0/2 5&6/ &D. A+"-& /C"2 * / 5&2" E & /3 52*D , -/2 & "3 3/. 3/,/ ",(5./3 %& ,/3 4&-"3 15& ," "(250"$*D. /2* (*."2*" %& /.4&22&8 4*&.& 02&0"2"%/ 0"2" "("3"+"2 " ,"3 2&*."3 %&, )/("2 &. 5@2&9 %& ," -*3-" '/2-" 15& $/. 35 $".%&.4& 3/.*%/ 42/0*$", 0/.%2@. " #"*,"2 " ,/3 ")B 02& 3&.4&3 < .6*4/ " 4/%/3 " 15& "3*34". " 5. &6&.4/ 15& 4&.&-/3 0"2" '&34&+"2" " ,"3 -"%2&3 0/2 35 %B" )"#2@ 2&(",/3 8 -5$)"3 3/202&3"3 &30&2/ $/.4"2 $/. 4/%"3= %*+/ &. ",(5 ."3 %& ," $/,/.*"3 15& 8" )" 6*3*4"%/ &, "#".%&2"%/ 42*$/ ,/2


%& "8/ %&

>

!

5 02/0D3*4/ &3 15& 4/%/3 $/./9$". 35 02/05&34" %& $"-0"C" &34/ )" )&$)/ 15& -&4&2*/ 2*90& ,,&(5& )"34" &, ,5("2 -@3 ",&+"%/ %& 35 $"#&$&2" -5.*$*0", $/. &, E.*$/ 02/0D3*4/ 15& ,/ 6&". 3",5%"2,/3 8 %&$*2,&3 15& &34" 0"2" "85%"2,/3 . &34" 6*3*4" &, $".%*%"4/ %&, 8 35 &30/3" %." @&.9 &3456*&2/. "$/-0"C" %/3 %& %&, $".%*%"4/ " *054"%/ /$", 2.&34/ 5*.4".*,," 8 -5+&2 ," 3&C/2" "2 4)" %& ," "29"

5& "3B $/-/ "$/-0"C"%/ %& 35 &30/3" ," 3&C/2" %." ".9 &, $".%*%"4/ 0/2 ," /",*$*D. /-02/-&4*%/3 0/2 5&6/ &D. ,,&(/ ", +*%/ ",-*4/3 %& *(5", '/2-" 15& &3456/ $/. &,,/3 2&*4&2/ 15& ,,&("2 ", )/("2 %& 4/%/3 ,/3 3*4/3 %/.%& 0/2 ,/ -&./3 &7*3 4". 5. +*-&.&.3& )B '5& 2&$*#*%/ 0/2 0/$/ -@3 %& $*&. )"#*4".4&3 15*&.&3 "(2"%&$*&2/. &, )&$)/ 15& &3456*&2" ")B $/.6*6*&2/. -/342D ,/ 15& 15*&2& )"$&2 0"2" -&+/2"2 &, &+*%/ 8 &3$5$)/ %& -".&2" 0"53"%" $"%" 5." %& ,"3 .&$&3*%"%&3 %& ,/3 )"#*4".4&3 < " (&.4& -& $/./$& 8 3"#& 15& -& (534" 4&.&2 &3& $/.4"$4/ %*2&$4/ 3"#&2 15& &. -* 4*&.& " 5. +*-&.&.3& -@3 15& ,5$)" 2" 0/2 ,"3 .&$&3*%"%&3 %& 4/%/3= "C"%*D 15*&. %& ,,&("2 " ," 02&3*%&.$*" -5.*$*0", %& "%&2&84" 0/.%2@ -5$)/ A.'"3*3 &. ," 3",5% %& ," -5+&2 & *(5", '/2-" &. ," &%5$"$*D. 0"2" ,/3 .*C/3 15& 3/. &, '5452/ %& %*$)/ -5.*$*0*/ " 15*&.&3 02&-*"2@ $/. 2&(",/3 " ,/3 %& -@3 ",4/ .*6&, "$"%A-*$/ "3B $/-/ #&$"3 " "15&,,/3 15& 6*6". &. &, @2&" 252", %&, $*&. 0/2 $*&.4/ 8 15& 35 .*6&, %& 6*%" ./ ,&3 *-0*%" 3&(5*2 &345%*".%/ < "(/ "15B $/. 534&%&3 &, $/-02/-*3/ %& 42"&2 5. -&%*/ %& 42".30/24& 0"2" &345 %*".4&3 %& &%5$"$*D. -&%*" 350&2*/2 8 5.* 6&23*%"%= "(2&(D 3*&.%/ ,/ -@3 %&34"$"%/ 0"2" ,/3 15& )"#*4". &, +*%/ ",-*4/3

4/-".%/ &. $5&.4" 15& )"8 0&23/."3 -58 %&34"$"%"3 ")B &. &, .*6&, "$"%A-*$/

"-#*A. 456/ 35 &.$5&.42/ $/. ,/3 *.15*,*./3 %&, +*%/ 2".$"3 %/.%& '5& 2&$* #*%/ 0/2 ,/3 )"#*4".4&3 %& %*$)/ ,5("2 8 -*&-#2/3 %& &34" $/-5.*%"% 15*&.&3 $/-&.4"2/. 15& 5." %& ,"3 .&$&3*%"%&3 -@3 02&/$50".4&3 &3 ," ,59 &. 0"2$&,"3 2*09& &,,&3 ,/3 &3$5$)/ 8 3& $/-02/ -&4*D $/. &,,/3 0"2" *.42/%5$*2 ,"3 ,B.&"3 8 ,/3 0/34&3 .&$&3"2*/3 0"2" &, #5&. '5.$*/ ."-*&.4/ %& %*$)/ 3&26*$*/ < & $/-02/-&4/ )"#,"2 $/. ," /-* 3*D. &%&2", %& ,&$42*$*%"% 0"2" 4"-#*A. %"2,& 5." 02/.4" 3/,5$*D. " &3& 02/#,&-"= %*+/ &, "#".%&2"%/ 15*&. 3"#& %& ,"3 02&/ $50"$*/.&3 15& 3& 4*&.& ")B &34/ 2&0&2$54& &. &, 42"#"+/ 0"2" &,,/3 0/8/ 8 0&4*$*/.&3 &-0&9"2/. " ,,&("2 0/2 0"24& %& ,/3 )"#*4".4&3 %&, &+*%/ 0/2 ,/ 15& -&4&2*/ 2*90& 3& $/-02/-&4*D " (&3 4*/."2 ".4& &, (/#*&2./ '&%&2", 8 &34"4", " 4&.&2 5." 2&305&34" -@3 2@0*%" &. $5&34*/ .&3 %& 42@-*4&3 0"2" "0/8/3 ", $"-0/ < B 5. 42@-*4& 3& 2&",*9" &. 5. -&3 %& &34& "C/ ./ 3& 4&.(" 15& &30&2"2 )"34" &,

-*3-/ -&3 0&2/ %&, 02D7*-/ "C/ 3* ./ 15& 3& 2&",*$& %&.42/ %&, -*3-/ 0&2*/%/ 0"2" 4&.&2 5. -&+/2 %&3"22/,,/ &. &, $"-0/ '"$ 4/2 *-0/24".4& &. &34" $/-5.*%"%= %&$," 2D /.4&.4/ 0/2 ," $/.'*".9" 15& 456*&2/. 0"2" 0,"4*$"2,&3 353 .&$&3*%"%&3 "(2"%&$* %/ ", &3$5$)"2 353 $/-02/-*3/3 "3B 3& %&30*%*D 0"2" $/.4*.5"2 35 2&$/22*%/ &. /42/ &+*%/ -@3 0&2/ ./ 3*. ".4&3 02/-&4&2 ,&3 15& 2&(2&3"2@ 0"2" 6*3*4"2,/3 $"3" 0/2 $"3" 8 &3$5$)"2 -@3 %& $&2$" ,"3 /0*.*/ .&3 8 .&$&3*%"%&3

" $/-5.*%"% %& "$*&.%" ".4" & &3 /42" %& ,"3 @2&"3 252",&3 %& "%&2&84" %/. %& &, 02**34" 4"-#*A. 6*3*4D $/. &, '*. %& -/342"2 35 0,". %& 42"#"+/ 8 05&%". $/.'*"2 ?, &. ,"3 6/4"$*/.&3 %& &34& %& +5,*/ 8 "3B 0/%&2 2&.%*2,&3 &, "0/8/ 15& 2&15*&2". /. ,"3 ("."3 %& $/./$&2 %& $&2$" 353 .&$&3*%"%&3 8 3",5%"2,/3 %& -".&2" 0&23/ .", &3 $/-/ &, $".%*%"4/ 0/2 &, ,,&(/ " &3& .542*%/ (250/ %& 0&23/."3 $/. 15*&. 05%/ *.4&2$"-#*"2 *%&"3 8 &3$5$)"2 ,"3 .&$&3*%"%&3 %& %*$)" $/-5.*%"% /2 35 0"24& ,/3 6&$*./3 %& &34& &+*%/

&74&2."2/. 35 02&/$50"$*D. 0/2 ," '",4" %& $/-5.*$"$*D. 4&22&342& )"$*" &, $&.42/ 8 $"22&4&2"3 %& ," $"#&$&2" -5.*$*0", ,/ $5", &. /$"3*/.&3 3& ,&3 ,,&(" " %*'*$5,4"2 0"2" 0/%&2 42"3,"%"23& 8 -"3 3*. ./ $5&.4". $/. 5. -&%*/ %& 42"30/24& 0"2" )"$&2,/ "2" $5".%/ ,,&(/ " %*$)/ ,5("2 &, $". %*%"4/ 8" )"#B" 2&$/22*%/ %*$)/3 "$$&3/3 0/2 ,/ 15& 05%/ $/.34"2 &, %"C/ 15& 35'2&. ,/3 -*3-/3 8 3& $/-02/-&4*D " (&34*/."2 ,/3 2&$523/3 .&$&3"2*/3 ".4& ,"3 *.34".$*"3 $/22&30/.%*&.4&3 0"2" 0/%&2 4&.&2 5. #5&. "$$&3/ " &34" @2&" 252", 35 6&9 15& ,&3 0*%*D " ,/3 02&3&.4&3 15& 3& 2&5.*&2". 0"2" 15& +5.4/3 3& 4/-"2" ," %&$*3*D. %& $5@, 3&2B" &, -&+/2 ,5("2 0"2" ," $/,/$"$*D. %& 5. 05&.4& 15& ,&3 '"$*,*4" 2B" &, "$$&3/ " ," "$*&.%" ".4" & 8 &3" 2&305&34" 3& ," 0/%2@. %"2 &. 35 02D7*-" 6*3*4" 15& ,&3 )"2@ %D.%& 2&$/22&2@ $"%" 5./ %& ,/3 )/("2&3 3*&.%/ 5./ -@3 %& 353 $/-02/-*3/3 15& 0"$4D


+, (>5 +,

!!

D

$D

9:( :(8+, 9, 8,;40, 854 (2.;459 <,*0 459 +, 2( *52540( *,4:85 +, "(4 0*52E9 +, 259 (8?( *54 ,2 ()(4+,8(+5 +, 2( 5(20*0I4 536853095 658 4;,<5 ,I4 7;, *54 :0,4+, ( 2( (2*(2+G( +,2 3,4 *054(+5 3;40*0605 ,4 2( (+30409:8(*0I4 ,2 ,368,9(805 ;09 (8259 (),225 2 :,3( *,4:8(2 -;, ,2 ,<0:(8 7;, ( 259 <,*0459 9, 2,9 90.( 352,9:(4+5 *54 2( 04:,490I4 +, *5368(82,9 2(9 *(9(9 6(8( /(*,8 ;4 *588( 2I4 ,9 (9G *535 259 6856059

! !

&%

/()0:(4:,9 40*52(G:(9 2, +01, 854 ( (),225 (2.;459 +, ,2259 3,4*054(854 7;, /( )G(4 90+5 04-583(+59 +, 7;, 9;9 68560,+(+,9 :,4+8G(4 7;, +,9(6(8,*,8 6(8( ;9(8 ,959 :,88,459 ,4 5:859 685 >,*:59 ,4:8, 259 7;, ,9:E ,2

3,4*054(+5 ,96(*05 6(8( .;(8+(8 259 *5*/,9 */5*( +59 58 9; 6(8:, ;09 (8259 2,9 (9,.;8I 7;, (6,2(8E (4:, ,2 .5)0,845 ,9:(:(2 6(8( 7;, ( 259 /()0:(4:,9 9, 2,9 8,96,:, 9; 68560,+(+ >

'

(8( *545*,8 ,2 ,9 :(+5 8,(2 +, 2( +,;+( +,2 3;40*0 605 +, 54:,88,> 2( ,= 8,.0 +58( (825:( %(8.(9 (*;+0I (2 (2(*05 ;40*06(2 6(8( ,4 :8,.(8 ;4( 9520*0:;+ +, #8(49 6(8,4*0( 95)8, 2(9 *;,4:(9 +, 2( +30409:8(*0I4 3;40*0 6(2 5*5 +,96;F9 +,2 3,+05 +G( 9, 68,9,4:I 2( ,= +06; :(+( -,+,8(2 7;0,4 6803,85 ,4:8,.I ;4 +5*;3,4:5 ,4 2( 5-0*04( +, #,958,8G( /G -;, (:,4+0+( 658 ,2 :0:;2(8 +, 2( ",*8,:(8G( 20<,805 !5+8G .;,? 59:,80583,4:, (*;+0I (2 +,96(*/5 +,2 (2*(2+, (8259 (?(2+J( ,4 +54+, 9, ,4:8, <09:I *54 F2 ;8(4:, ;4( ,4:8,<09:( (825:( %(8.(9 3,4*054I 7;, ,9 03658:(4:, ,4 ,9:, 35 3,4:5 9520*0:(8 2( 04-583( *0I4 95)8, 2( +,;+( 7;, :0,4, 2( +30409:8(*0I4 ; 40*06(2 >( 7;, *;(4+5 22, .;, ,2 68I=035 68,90+,4:, 3;40*06(2 +,), +, :,4,8 *5 45*030,4:5 95)8, 25 7;, 90

6;,+, *536853,:,89, A", 9520*0:( ,2 +,9.259, +, +,;+( +, 2(8.5 > *58:5 62(?5 6(8( 9(),8 *;E4:5 9, 2, +,)( ( 259 685<,,+58,9 *;(4:5 ( )(4*59 259 62(?59 7;, 9, :0,4,4 $9;(23,4:, F9:( 04-583(*0I4 2( :,4,359 *;(4+5 >( .(4( ;4 6(8:0+5 ,4 2( ,4:8,.( 8,*,6*0I4 9, :, ,4:8,.( ( +,:(22, 4 2( 6E .04( +, 04:,84,: (6(8,*, 6,85 45 *54 ,2 +,9.259,B A /580:( ,2 *(4+0+(:5 (4+( ,4 *(36(H( $4( *0;

+(+ *535 54:,88,> :0,4, 3;*/(9 4,*,90+(+,9 9, 2, ,9:E 60+0,4+5 5)8(9 +, 3;*/( *(4:0+(+ 25 7;, );9 *(359 ,9 7;, ( 25 7;, 9, *536853,:( /(*,825 *54 8,96549()020+(+B 04+0*I %(8 .(9 >( 7;, +015 (*:;(23,4:, 259 *(4+0+(:59 ,9:E4 5-8, *0,4+5 8,(20?(8 5)8(9 904 9(),8 907;0,8( 90 *54:(8E4 *54 259 8,*;8959 6(8( 22,<(8 2(9 ( *()5 ,4*054I 7;, *;(4+5 22, .(4 259 8,*;8959 6(8( 259

9, 2,9 +,1, +, /59:0.(8 *54 ,2 5-8,*030,4:5 +, *5368( +, 259 :,88,459 ,4 259 *;( 2,9 2(9 -(3020(9 :0,4,4 >( 3E9 +, *0,4 (H59 > 7;, /(4 90+5 /,8,+(+59 +, .,4,8( *0I4 ,4 .,4,8(*0I4 2 ,368,9(805 3,158 *5 45*0+5 658 259 40*52(G:(9 *535 2 !,> +,2 (4.5 9, *536853,:0I ( 6,2,(8 658 7;, 9, 2,9 8,96,:,4 9;9 +, 8,*/59 +, 68560,+(+ > (9G 30935 2,9 6853,:0I 7;, ,4 *;(4:5 9, 6;,+( 9, /(8E ;4( 04<,890I4 .8(4+, 6(8( 8,:5*(8 2(9 -(*/(+(9 +, 2(9 *(9(9 (4:0.;(9 *54 2( 04 :,490I4 +, /(*,8 +,2 *,4:85 +, "(4 0*52E9 ;4 6;,)25 3E.0*5

3;40*06059 :(4:5 +,2 5 )0,845 ,+,8(2 *535 +,2 9 :(:(2 F9:59 >( <0,4,4 ,:07;,:(+59 6(8( *0,8:59 8; )859 658 25 7;, ,9 036590)2, 7;, *54 ,2259 9, 68,:,4+( 6(.(8 2( +,;+( 7;, +,1( 2( (4:,8058 (+30409:8(*0I4 !,*58+I 7;, /(*, (H59 +;8(4:, 2( (+30409:8( *0I4 +, !0*(8+5 (4(<(:0 > ,4 2( 7;, -;4.0I *535 8,.0 +58( 9, +,1I ;4( +,;+( +, 302 302254,9 +, 6,959 > 7;, (/58( ,9 +, *(90 658 25 7;, 2( 3093( *(90 9, +;620*I A 9 03658:(4:, 9(),8 *;E2 ,9 2( +,;+( 6(8( 9(),8 *;E2 ,9 ,2 658*,4:(1, +, 04.8,959 > <,8 90 9, 6;,+, 6(.(8 5 45 *;(2 <( ( 9,8 2( 90:;(*0I4 *54 2( 7;, 459 <(359 ( ,4*54 :8(8 > +, (*;,8+5 ( ,95 F2 4;,<5 68,90+,4:, 3;40*06(2 /(.( 9; 62(4 +, :8()(15 > ,9 :()2,?*( *5368530959 *54 259 *0;+(+(459 +, 3(4,8( 8,96549()2, ( +,;+( 45 ,9 3(2( ,4 9G 3093( :5+59 *5368(359 ( 62(?59 90,3 68, > *;(4+5 9, :,4.( 259 8, *;8959 9;-0*0,4:,9 6(8( 6(.(82(B ,4-(:0?I (825:( %(8.(9

! !

&%

'

;9*(8 04*,4:0<59 -09*(2,9 6(8( 2(9 ,368,9(9 (9G *535 );9*(8 7;, 2(9 ,368,9(9 9, 049:(2,4 ,4 E8,(9 *53,8*0(2,9 , 04+;9:80(2,9 +,2 3;40*0605 +, ;(+(2;6, > 259 :8()(1(+58,9 .(9:,4 65*5 ,4 ,2 :8(49658:, 954 (2.;4(9 +, 2(9 6856;,9:(9 +,2 *(4+0+(:5 ( 2( +06;:(*0I4 25*(2 (*5 0,4-;,.59 2 8,68,9,4:(4:, +, 2( 5(20*0I4 536853095 658 ;,<5 ,I4 (*;+0I (2 +,9(>;45 7;, ,206, 48G7;,? 959:;<5 *54 1I<,4,9 ,368,9(8059 ,4 ,2 ,4:85 54<,= > (2 7;, :(3)0F4 (*;+0I 2( *(4+0+(:( (2 ",4(+5 +, 2( !,6J)20*( (8*,2( ;, 88( 0,4-;,.59 3,4*054I 7;, +,4:85 +, 259 62(4,9 6(8( 259 /()0:(4:,9 +, ;(+(2;6, );9*( 04*8,3,4:(8 2( *(20+(+ +, <0+( (2 685*;8(8 7;, 2(9 ,368,9(9 9, ;)07;,4 +,4:85 +,2 3;40*0605 *54 ,225 259 /()0:(4:,9 (/588(8G(4 :0,365 ,4 259 :8(92(+59 (9G *535 ,4 ,2 6(.5 +, 6(9(1,9 A ;9*(8 04*,4:0<59 -09*(2,9 6(8( 2(9 ,368,9(9 7;, ,9:E4 (*:;(23,4:, +,4:85 +,2 3;40*0605 5 );9*(8 E8,(9 > ,96( *059 *53,8*0(2,9 , 04+;9:80(2,9 6(8( 7;, 9, +,4 3E9 5658 :;40+(+,9 +, 7;, 2(9 ,368,9(9 9, 049:(2,4 +,4:85 +,2 3;40*0605 *54 ,9:5 .,4,8(359 ,362,5 7;, 259 .;(+(2; 6,49,9 :,4.(4 3E9 *(20+(+ +, <0+( :8()(1(8G(4 +,4:85 +, 9; 30935 3;40*0605 7;, ,9 25 3E9 03658:(4:, 2, 6,.(9 ( 2( ,*5453G( -(3020(8 5*;6(8G(4 ;4 9525 :8(49658:, 5 04*2;95 65+8G(4 089, *(304(4+5B 2 9,8 *;,9:054(+5 95)8, 259 :,3(9 7;, 9, :8(:(854 +; 8(4:, 2( 8,;40I4 *54 259 1I<,4,9 ,368,9(8059 3,4*054I 7;, ,9*;*/(854 2( 659:;8( +,2 *(4+0+(:5 ( 2( 68,90+,4*0( 3;40 *06(2 +, 54:,88,> ,206, 48G7;,? A 54 ,9:( 8,;40I4 +0<,890-0*( 9; *(36(H( 45 J40*( 3,4:, 9, -01( ,4 2(9 6,8954(9 7;, <0<,4 +,4:85 +, 54:, 88,> 9045 ,4 (7;,2259 ,368,9(8059 7;, :0,4,4 9; 68,9,4*0( 5 :8(490:(4 658 54:,88,> ,4:54*,9 (2 9,8 04*2;>,4:, 9;3(9 > ()8,9 2( .(3( *535 25 /0?5 *54 259 *549,159 *0; +(+(459 6(8( 7;, 2( .,4:, 9, 9;3, ( ;4 9525 685>,*:5 > ,9 6(8( ),4,-0*05 30935 +, 2( *0;+(+(4G(B 04+0*I ,2 *(4+0+(:5 0,4-;,.59 ,4 ,4:8,<09:( 4+0*( 7;, 9, );9*( ;40-0*(8 2( <090I4 7;, 9, :0,4, 6(8( .5),84(8 7;, 9,( ,4 ;4( 3093( 2G4,( +,9+, ,2 68,90+,4:, +, 2( !,6J)20*( 9,4(+58,9 +06;:(+59 -,+,8(2,9 25*(2,9 (9G *535 ,2 (>;4:(30,4:5 A9, /()2()( +, <0(20+(+,9 +, 8,.2( 3,4:59 +, :8E490:5 6(8( ;40-0*(8259 >( 7;, (*:;(23,4:, ,4 *(+( 3;40*0605 954 +0-,8,4:,9 /(*,825 .25)(2B


-. *A8 -.

868 >7* 6*7.;* -. -.=.7.; 58< *>6.7=8< * 5*< =*;2/* .5H,=;2,*< .7 .5 !*I< A 98; ,87<20>2.7=. .7 >.?8 .K7 5* (( .02<5*=>;* .7?2K * 5* G6*;* -. 29>=*-8< >7* 272 ,2*=2?* :>. 9;.=.7-. ;.0>5*; 5*< =*;2/*< .5H,=;2,*< -. >7* 6*7.;* -2/.;.7=. 87 5* 68-2/2,*,2K7 * 5* 87< =2=>,2K7 !85I=2,* .-.;*5 >.?8 .K7 5. 92-. *5 870;.<8 -. 5* &72K7 ,87<2-.;. >7* 7>.?* /8;6* 9*;* *952,*; 5*< =*;2/*< 9*;* :>. .<=*< 78 <. -.=.;627.7 * -2<,;. ,2K7 -. 5* 862<2K7 -. 7.;0I* A 5* $.,;.=*;I* -. *,2.7-* 8A .<=*68< <852,2=*7-8 :>. 5*< 7>.?*< =*;2/*< .7 58 <>,.<2?8 9*<.7 9;26.;*6.7=. 98; .5 !;.<2 -.7=. -. 5* #.9L+52,* * 9.=2,2K7 -. 5* $.,;.=*;I* -. *,2.7-* A 98<=.;28;6.7=. <.*7 ?*52-*-*< 98; .5 870;.<8 -. 5* &72K7 6*72/.<=K .5 -29>=*-8 H,=8; *; ,I* *;,I* 9;.<2-.7=. -. 5* 862 <2K7 -. .02<5*,2K7 A !>7=8<

87<=2=>,287*5.< :>2.7 9;.<.7=K .5 -8,>6.7=8 .7 %;2+>7* 5 5.02<5*-8; 6.7,287K :>. .< >7* /8;6* 78 <85*6.7=. -. -*;5. 6*A8; =;*7<9*;.7,2* * 5*< =*;2/*< .5H,=;2,*< <278 *-.6G< -. -.=. 7.; 58< *5=8< *>6.7=8< :>. *

*;-8 !85I=2,8

!

8; <8+;. 5*< .7,>.<=*< -87-. 7;2:>. !.J* 2.=8 52-.;* 5*< 27=.7,287.< -. ?8=8 9*;* 58< ,862,28< 9;.<2-.7,2*5.< .7 5*< ,>*5.< ;.02<=;* ?.7=*3* .7 9;898;,2K7 -. * 7-;H< *7>.5 K9.B +;*-8; */2;6K :>. <> ,*69*J* C?* +2.7D A :>. C?* * ,8<.,1*; .5 ?8=8 L=25D ?8=8 :>. 58< .5.,=8;.< ;.8;2.7 =*7 * >7 ,*7-2-*=8 >7:>. *50>78< -2*;28< -. 5* ,2>-*- -. H@2,8 -2/>7-2.;87 :>. CA* ;.+*<KD * 5* 9*72<=* 8<./2 7* 'GB:>.B 8=* .5 ,*7-2-*=8 -. 5*< 2B:>2.;-*< <. 6>.<=;* ,*>=.58<8 A -2,=*627* :>. 78 <K58 5*< .7,>.<=*< *;;83*7 <> ,;.,262.7=8 <278 :>. 1*A 0.7=. -.5 !# A ! :>. 5. .@9;.<*7 :>. 5. -*;G7 .5 ?8=8 8 8 7 =*7=8 .5 !# =*6+2H7 5. 1* .7=;*-8 * 5* 9<2,858 0I* .5.,=8;*5 *5 27<2<=2; .7 :>. !.J* 2.=8 <. 6*7=2.7. *;;2+* .7 5*< 9;./.;.7,2*< A :>. .< 98; .5 <.0>7-8 5>0*; -87-. 1*A C>7 *0*;;K7D >.7* 2;87I* 9;22<=* 0;.0K .5 !# :>. 5>.08 -.5 -.+*=. C>7 <.06.7=8 -. .5.,=8;.< 27-.,2<8< 27,527K <> ?8=8 98; !.J* 2.=8 A .5 .69*=. .7 .5 <.0>7-8 5>0*; .<=G 6>A ,.;;*-8D <8 .@952,* *J*-. .5 9*;=2-*B8 C5* 0>.;;* ,87=;* !.J* 2.=8 -. 'GB:>.B 8=* A K9.B 8+;*-8; 78 9*;* <>+2; .558< <278 9*;* -.<+*;;*7,*; * 7>.<=;8 ,*7-2-*=8 8=;* ?.B +>.7* 2;87I* D 8 8 7 .<* <27=87I* .< 9;8+*+5. :>. 8<./27* 'GB:>.B 8=* <20* 9.;-2.7-8 *50>78< ?8=8< -. ,87<.;?*-8;.< .7 +.7./2,28 -. !.J* 2.=8 * <*+.; 98; 5*< -.,5*;*,28 7.< ?.;=2-*< *7=. *5>678< -. 5* >72?.;<2-*- 9;2?*-* * $*55. .7 .5 <.7=2-8 -. :>. <.;G ;.<9.=>8<* -. 58<

?.,.< <. =2.7.7 <27 3><=2/2,*,2K7 <=* 272,2*=2?* 7*,. *7=. 5*< ,*-* ?.B 6G< *5=*< =*;2/*< :>. */.,=*7 *5 <=*-8 .@952,K *;,I* *;,I* -.<=*,*7-8 .5 *7=.,.-.7 =. -. :>. 5*< =*;2/*< 1*7 2-8 .7 *>6.7=8 .7 58< L5=268< -8,.

*J8< -.+2-8 * 5* 27?.;<2K7 :>. <. 1*,. * 5* 27-><=;2* .5H,=;2,* A * :>. 7*-2. <*+. -. :>H 6*7.;* <. ;.0>5* 8 <. 1*,. .5 *7G52<2< 9*;* <> 27,;.6.7=8 ;..68< :>. ,87 5* ?*52-* ,2K7 -.5 !;.<2-.7=. -. 5* #.9L+52

6*=;268728< 0*A C 868 ./* -.5 <=*-8 .@2,*78 ?8A * <*5?*0>*; -*; <>< -.;.,18< -. 58< 0*A A 6. 6*7=.7-;H ;.<9. =>8<* -. 5*< 52+.;=*-.< 8 :>2.;8 <.; .5 3>.B -. 7*-2.D $8+;. .5 *+8;=8 -238 :>. *98A* 5* 98<=>;* -.5 ! 98; 5* -./.7<* -. 5* ?2-* <27 .6+*;08 *,5*;K :>. 78 *98A* 7270>7* 5.A :>. ,;2627*52,. * 5*< 6>3.;.< E%K6*5* < >7 -2<,>;<8 52+.;*5 27-2<,>=2+5.6.7=. !.;8 <2 92.;-. ?8=8< -. ,87<.;?*-8;.< :>2BG 0*7. *50>78< -. 52+.;*5.< .7=;. 58< 27-.,2<8< )* ?.;.68< 8 8 5 ,*7-2-*=8 -.5 ! :>2.7 1* 0*7*-8 9>7=8< -.<9>H< -.5 -.+*=. A* 5. ,*AK 5* 6*5-2,2K7 .<9>H< -. <> -.<,*5*+;8 .7 5* .<,>.5* -. 9.;28-2<68 *;58< $.9=2H7 98;:>. <26>5K 1*+.; 55.0*-8 .7 <> ">*-;2 ,86+2 *A.; .7 5* &72?.;<2-*- >=K786* -. ">.;H=*;8 />. *+>,1.*-8 5. 0;2=*;87 .7 <> ,*;* ,87<207*< * /*?8; -. K9.B +;*-8; E E ) 5>.08 5. ;.< =;.0*;87 *5 =.78; -. C *7-2-*=8 -. 5+* <=1.; D !*;* :>2.7.< -.,I*7 :>. 58< >72?.;<2=*;28< 78 .<=G7 9852=2B*-8< .558< 62<68< <. .<=G7 .7,*;0*7-8 -. -.< 6.7=2; .<. 3>2,28 8 8 7 .5 =.;;.78 0.8985I=2,8 .5 9;.<2-.7=. *5-.;K7 27<2<=. .7 =;*=*; -. 52-.;*; 2-.85K02,*6.7=. 5* B87* -. 6H;2,* *=27* -*7-8 ;.,.=*< * >7* ;.02K7 ,>A8< 9*I <.< 1*7 ;.+*<*-8 * H@2,8 .7 5*< 6.=*< .,87K62,*< 238 *5-.;K7 :>. <.;I* >7 .;;8; <2 89=* 98; .5 9;8 =.,,2872<68 ,86.;,2*5 &7 A.;;8 :>. 5. ,8<=*;I* .5 6G< <.;28 =;892.B8 8 8 *5-.;K7 -2?*0* 98;:>. *-.6G< -. :>. 5*< 7*,28 7*5.< 5*=278*6.;2,*7*< ;.02<=;*7 -27G62,* .,87K62,* =*6+2H7 .<=G7 27<,;2=*< .7 .5 6.;,*-8 *+2.;=8 27,5>2 -8 ,87 H@2,8 9.;8 <. ,>2-*7 -. 78 1*,.; 9*,=8< :>. <2072/2:>.7 >7* -.<?.7=*3* 9*;* <>< 27-><=;2*< 98; .3.6958 .5 <.,=8; *>=868=;2B -. ;*<25 8 8 7 .5 =.;;.78 58,*5 5* ,*7-2-*=* -.5 ! * 5* *5,*5 -I* -. 87=.;;.A *;0*;2=* ;.55*7.< .;?*7=.< <. 1* 6*72/.<=*-8 ,87 -8=.< 985I=2,*< 87<2<=.7=. .7 58<

,* A 98<=.;28; ;*=2/2,*,2K7 -.5 870;.<8 -. 5* &72K7 .<=8 98-;I* <.; -. 6*A8; 3><=2,2* 9*;* 58< 6.@2,*78< :>. <.*7 6G< =;*7< 9*;.7=.< :>. <. 3><=2/2:>.7 58< *>6.7=8< A <.0>;*6.7=. 269.-2 ;G7 :>. <. <20*7 *>6.7=*7-8 -. 6*7.;* 2;;*,287*5 5*< =*;2/*< 5 9;8,.-262.7=8 -. 5* 272,2*=2 ?* 98; =;*=*;<. -. 68-2/2,*,287.< * 5* 87<=2=>,2K7 !85I=2,* .@2,* 7* >7* ?.B :>. 55.0>. *5 870;. <8 -. 5* &72K7 <.;G =>;7*-* A *7*52B*-* 98; 5* 862<2K7 .02<5* =2?* :>. 5. ,8;;.<987-* A .7?2*-* * 5*< 5.02<5*=>;*< 58,*5.< 9*;* <> ,878,262.7=8 A <. <86.=* * -2< ,><2K7 $.J*5K :>. 58< 6.@2,*78< A* 78 *0>*7=*7 >7 27,;.6.7=8 6G< * 5* =*;2/* .5H,=;2,* .7 .<9.,2*5 58< 7>.?85.87.<.< * :>2.7.< <. ,*< =20* ,87 =*;2/*< .5H,=;2,*< *5=*< A* :>. <. ,87<2-.;* :>. >.?8 .K7 .< -. >7 .<=*=>< .,87K62,8 *5=8 A 98; 58 =*7=8 5*< =*;2/*< <2.69;. ?*7 * 5* *5B*

-.+*=.< 87 >7 -2<,>;<8 <.;28 *<I ,868 ,87 6*->;.B 985I=2,* A *3.7* * 5*< /*5*< 98<.< 8 8 7 >*-*5>9. .5 *<92;*7=. * 5* *5,*5-I* -.5 !% #80.528 .7*?2-.< 1*9* 27/8;6K :>. .5 08+2.;78 -. -2,18 6>72,2928 1* -.,*I-8 .7 5* ,*52-*- -.5 6*7.38 -. <>< /27*7B*< *5 0;*-8 -. =.7.; ;.02<=;8< 7.0*=2?8< .7 58< ;*74270< -. 5*< ,*52/2,*-8;*< 2,. .7*?2-.< 1*9* :>. ,>*7-8 H5 08+.;7K 5* ,2>-*- -.3K 5*< /27*7B*< .7 >7* ,*52/2,*,2K7 =298 C D .<=8 .7 .5 *J8 -8< 625 A *5 5* ,*52/2,*,2K7 .< C C ) ,87 >7* -.>-* -. 625587.< -. 9.<8< 8 8 55G 62<68 5* ,*7-2-*=* -.5 ! >-2=1 I*B *+;. 7>.?*< 27<=*5*,287.< -. ,*69*J* .7 5*< ,*55.< -. >G;.B A $*7 $.+*<=2G7 ,87 58 ,>*5 .@=2.7-. 98<2+252 -*-.< -. ,86>72,*,2K7 ,87 58< 1*+2=*7=.< -.5 <.,=8; 78;=. -. >*-*5>9. 8 8 H,=8; 8;*5.< #2?.;* -.<952.0* >7 9;80;*6* -. 2-.7=2/2,*,2K7 -. 5* .<=;>,=>;* -. 5* <.,;.=*;I* -.5 %;* +*38 -.9.7-.7,2* -. 5* ,>*5 <. 12B8 ,*;08 -.<-. .5 -. 6*A8 A.; 98; .3.6958 .<=*+5.,2K >7 -2G5808 ,87 5*< *>=8;2-*-.< -. 5* >7=* 8,*5 -. 87,252*,2K7 A ;+2=;*3. 8;*5.< .< >7 <.;?2-8; 9L+52,8 -. ,*;;.;* A .<=G .7=;.0*-8 * <> 7>.?* .7,862.7-* 5 870;.<8 58,*5 *9;8+K *A.; >7 -2,=*6.7 -2;202 -8 * 5* G6*;* -. 29>=*-8< 9*;* :>. <. ;./8;6. 5* 87<=2=>,2K7 .7.;*5 -. 5* #.9L+52,* .7 .5 ;.705K7 -. 5* /23*,2K7 -. 5*< =*;2/*< .5H,=;2,*< .<=8 * 272,2*=2?* 9;.?2*6.7=. 95*7=.*-* 98; 5* # 27<=2=>,2K7 8+;.;* A *,*-H62,* 7 .<. <.7=2-8 .5 .<=*-8 -. >.?8 .K7 <852,2=* *5 870;.<8 -. 5* &72K7 <. 1*0*7 5*< ;./8;6*< 9>7=>*5.< 9*;* .?2=*; 58< *>6.7=8< :>. 1*<=* 5* /.,1* <. 1*,.7 * ,2.7,2* A 9*,2.7,2* -. 5* <.,;.=*;I* -. *,2.7-* A 5* 862<2K7 #.0>5*-8;* -. 7.;0I* * 9;89>.<=* 26952,* :>. 58< *3><=.< =*;2/*;28< 9*<.7 98; .5 !8-.; 3.,>=2?8 9.;8 :>. 5>.08 <.*7 ;.?2<*-*< 98; .5 870;.<8


./ +A8 ./

%

(

+=3<0/-28 98; /5 =;+,+48 :>/ 23B8 +5 0;/7=/ ./5 6G;3-+ /5 9;/<3./7=/ ./98;=3?8 #3-+;.8 !/5F/B ;+=303-J + 31>/5 /;;/;+ -868 =G-73-8 ./5 /:>398 ./ -+;+ +5 %8;7/8 9/;=>;+ ./5 0>=,85 6/@3-+78 C">3/;8 ;+=303-+; -868 =G-73-8 + 31>/5 /;;/;+ =3/7/ -87=;+=8 /<=+68< 6F< :>/ <+=3<0/-28< 9;36/;8 :>/ 7+.+ -868 9/;<8 7+ </1>7.8 A+ /7 /5 95+78 ./98;=3?8 98; 1/7/;+; >7 /7=8;78 ./ <87;3<+< A 98; 5+ -+9+-3.+. /7 /5 =;+,+48 :>/ /< 58 9;37-39+5

$

( ,.#/'"#*0# "#,+.0'2+ 06!*'!+ "#( #-1',+ "# ! .

!

A 98; 58< ;/<>5=+.8< /<9/;+.8<D .348 7 -870/;/7-3+ ./ 9;/7<+ /7 5+< 37<=+5+ -387/< ./ 8+9+ /5 .3;/-=3?8 37.3-J :>/ 98; /5 686/7=8 /5 C!3848D =3/7/ >7 -87=;+=8 98; /5 9;J@368 </6/<=;/ A :>/ 78 5/< 9;/8->9+ +6953+; 9>/< /@3<=/ >7+ 1;+7 -86>73-+-3J7 9+;+ 2+-/;58 /7 ->+5:>3/; 686/7=8 C +A -8<+< :>/ :>3/;8 68.303-+; /5 -87 =;+=8 ./ 31>/5 /;;/;+ /< 58 :>/ 6/78< 3698;=+ 63/7=;+< /@3<=+ 5+ -86>73-+-3J7 :>/ =/7/68< A 58< ;/<>5=+.8< 98; <>9>/<=8 98;:>/ /<=+68< /7 >7+ 37<=3=>-3J7 ./ +5=+ /@31/7-3+ 5/ :>/.+7 </3< 6/</< ./ -87=;+ =8 9/;8 84+5F </+7 98; 6>-28< +I8<D /<=+ ,5/-3J

'! ."+ #(5#4 . 0'$'!8 ( +.*#+ ,#.01.

'%1#(

,*"& * ) $ % #

#..#. !+)+

#

5 9+<+.8 ./ +A8 ./ /5 -5>, #/138 8637J -/5/,;J <> =8; 7/8 7K6/;8 /7 5+< 37<=+5+-387/< ./5 ;/<=+>;+7= ,+; + !5+A3=+ ./5 /343 /7 <>->;<+5 %/-785J13-8 /7 5+ -3>.+. ./ 87 =/;;/A -87=+7.8 -87 5+ 9+;=3-39+-3J7 ./ 4>1+.8;/< :>3/7/< .3<0;>=+;87 ./ >7+ +1;+ .+,5/ 78-2/ ./ 4>/18 A -87?3?/7-3+ /7=;/ +6318< 5 =8;7/8 -86/7BJ + 5+< ! </ 4>1J 6/.3+7=/ <3<=/6+ <>3B8 + 9+;=3.+< ./ 637>=8< -+.+ >7+ /7 5+ 68.+53.+. 9+;/4+ 034+ -87 6+78 ;8=+=3?+ A ;/15+6/7=8 +/6 1'/ %1'( . 1!7 +.. / ./ 5+ /./;+-3J7 ./ 8637J ./ 5+ #/9K,53-+ % * "+.#/ "#( 0#.!#. (1% . "#( 0+. /@3-+7+ # 98; <>< <315+< *#+ 5 9;36/; 5>1+; ./5 =8;7/8 0>/ -87</1>3 -87 4>/18< 1+7+.8< A >7 .30/;/7-3+5 ./ .8 98; /87-38 'FB:>/B A +;-/5378 E5?+ 9>7=8< 63/7=+< :>/ /5 =/;-/; 5>1+; 0>/ ;/B -87 4>/18< 1+7+.8< A >7 .30/;/7-3+5 9+;+ /5 6+=;368738 -8708;6+.8 98; >-H+ ./ 9>7=8< 5+ </1>7.+ 98<3-3J7 5+ 8,=> !8;;+< A 8<G >3< 1>35+; -87 4>/18< ?3/;87 #81/538 J6/B +;-8 $F7-2/B 1+7+.8< A >7 .30/;/7-3+5 ./ /7 28;+

>7:>/ ;/-878-3J :>/ 5+ 6/=+ /;+ 5/?+7=+; /5 =H=>58 8,4/=3?8 /7 /5 ->+5 C0;+-+ <+;87D .348 /5 C!3848D /5 <F,+.8 /7 87=/ ;;/A </ 581;+;87 -8<+< 6>A 98<3=3?+< <8,;/ =8.8 98;:>/ ?/7H+7 ./ >7+ -+69+I+ ./ 9/<+.355+ /7 5+ :>/ 2+,H+7 <3.8 9/7K5=368< C +A -8<+< 6>A 98<3=3?+< /<+ /< 5+ /?+ 5>+-3J7 :>/ 2+-/68< /7 5+ .3;/-=3?+ 9;36/ ;8 :>/ 7+.+ 5+ -86>73-+-3J7 :>/ 581;+68< /7 58< ->+=;8 73?/5/< .3;/-=3?+ ->/;98 =G73-8 4>1+.8;/< A +03-3J7 +>6/7=+;87 5+< /7=;+.+< /7 >7 98; -3/7=8 55/7+68< =8.8< 58< /<=+.38< /7 /5 37=/;38; ./ 5+ ;/9K ,53-+ 1+7+68< .8< -5F<3-8< A /69+=+68< >78 5+ $>, 9/5/+ /5 =/=;+-+69/87+=8D /@9;/<J @953-J :>/ C28A 2/68< :>/.+.8 /5363 7+.8< /7 5+ 0+</ ./ </63037+5 A +:>H /<=+ 68< 2+,5+68< ./ /<=+,353B+; +5 /:>398 ./ >7+ 6>A 6+5+ -+69+I+ 28A /<=+68< :>/ .+7.8 /7 </63037+5/< 6/48; ?3<3=+7=/ >7+ ./ 5+< 6/48;/< 80/7<3?+< ./0/7<3?+ A /5 /:>398 6F< .3<-39537+.8D C ;/8 :>/ 5+ +03-3J7 /< 58 :>/ :>3/;/ A 58 :>/ /<9/;+ /< /5 =H=>58 5+ 9+5+,;+ 0;+-+<8 5+ =8-+68< A 78 78< +<><=+ 6/ /7-+7=+;H+ 0;+-+<+; 6>-2+< ?/-/< 9+;+ 5/?+7=+;6/ A =;3>70+; /7=87-/< 5+ +03-3J7 /<9/;+ 6>-28 6F< ./ /<=/ /:>398 58 ./ -8;=8 6/.3+78 A 5+;18 95+B8 </ 2+ ?/73.8 ->6953/7.8 -;/8 :>/ /< .30H-35 =/7/; 9+-3/7-3+ /7 /<=/ /:>3 98 9/;8 </ 2+7 3.8 ->6953/7.8D +-8=J 37+56/7=/ -87<3./;J :>/ >78 ./ 58< 9+<8< + </1>3; /< :>/ /5 /:>398 +B>5-;/6+ 78 </+ =+7 3;;/1>5+; /7 <> 0>7-387+63/7=8 /7 >7 63<68 9+;=3.8 +518 ./ 58 :>/ <>0;3/ ;87 ,+<=+7=/ C 4+5F 7>/<=;8< +5=3,+48< </+7 6/78< 9;87>7-3+.8< A 78 58< ,+7.+B8< :>/ 2+A /7 5+ 531+ 78 :>/;/68< /<=+; +,+48 8=;+ ?/B :>/;/68< ;/1>5+;3.+. /7 /5 /:>398 :>/ 2+A+ -87<3<=/7-3+ ./<./ /5 9;36/; /:>398 2+<=+ 5+< 0>/;B+< ,F<3-+<D </7=/7-3J

'! ."+

/+.'+

$ # "& $ ' % ! # ) $ (! # & % %

(

>7:>/ ;/-878-3J :>/ 5+ /@9/ ;3/7-3+ 9>/./ 9/<+; /7 58< 9+;=3.8< /5 ./0/7<+ #3-+;.8 <8;38 ./<-+;=J :>/ 87=/;;/A =/71+ ?/7=+4+ <8,;/ $+7=8< /7 5+ 037+5 ./5 %8;7/8 5+><>;+ 98; /5 2/-28 ./ :>/ /5 =G-73-8 'H-=8; +7>/5 '>-/=3-2 7>7-+ 2+ 9/;.3.8 /7 /<+ 37<=+7-3+ C < -3/;=8 :>/ 9/<+ 5+ /@9/;3/7-3+ 9/;8 2/ ?3<=8 6>-28< /7=;/7+.8;/< 4J?/7/< -868 /74+6H7 +537.8 =368 7/5 ./ 58< 5+1>7/;8< :>/ 2+7 1+7+.8 =H=>58< + <> -8;=+ /.+. A 8=;8< 2+7 581;+.8 -8<+< 3698;=+7=/< /7=87-/< -;/8 :>/ /7 5+ 037+5 /5 :>/ 2+1+ 6/48; 5+< -8<+< </;F /5 -+69/J7D 37.3-J <> -87<3./;+-3J7 '>-/=3-2 78 </ -870H+ <8,;/ /5 2/-28 ./ :>/ 55/?+ 6+A8; =3/698 -868 =G-73-8 /7 -869+ ;+-3J7 -87 +537.8 A <3/69;/ =3/7/ 2+6,;/ ./ 6F< =;3>708< /7 <> =;+A/=8;3+ #/<9/-=8 +5 ;3?+5 <8;38 .348 :>/ 58< 5+1>7/;8< ./68<=;+;87 /7 5+< </63037+5/< :>/ <87 >7 /:>398 9/53 1;8<8 5>/18 ./ /53637+; + %31;/< ./ 5+ & -87 .8< 185/< /7 58< K5=368< 637>=8< C <8 =/ .+ 9+;+ <+,/; :>/ $+7=8< 78 ,+4+ 58< ,;+B8< +<H /5 /< 0>=,85 78 =/ 9>/./< ./<->3.+; 98; +518 0>/ /5 5H./; ./ 5+ -869/=/7-3+ /7 5+ 0+</ ;/1>5+; D +1;/1J +5 037+53B+; /5 /7=;/ 7+63/7=8 :>/ =>?8 #+A+.8< /7 5 +;;3+5 $8,;/ 5+ 98<3,353.+. ./ 4>1+; /7 5+ 037+5 5>/18 :>/ A+ /<=F =8=+56/7=/ ;/->9/;+.8 ./ <> 5/<3J7 /7 /5 =8,3558 ./;/-28 .348 :>/ /<8 </;F ./-3<3J7 ./5 /<=;+=/1+ +%#('+ 8)#4 .!+ 5*!&#4 C >/ 6>A .>;8 5/<387+;6/ -87=;+ % * "+.#/ "#( /#%1*"+ (1% . "#( %31;/< /7 5+ 0+</ ;/1>5+; 78 58 +<363 0+.*#+ 5G 6/ -8<=J 6>-28 =;+,+48 +28;+ ,>/7+ 9+;+ =8.8< /558< /<=8A 9+;+ 58 :>/ 6/ .G /5 9;80/ -37-8 5 =8;7/8 -87-5>AJ +5;/./.8; ./ 5+ 8 637>=8< <=8A 35><387+.8 78 6/ +5 =G;6378 ./5 63<68 =8.8< 58< 9+;=3-3 3698;=+ /<=+; /7 5+ ,+7-+ 8 5+ =;3,>7+ 9+7=/< </ ./<93.3/;87 A+ /7 /<9/;+ ./5 9+;+ +98A+;D +1;/1J <31>3/7=/ =8;7/8

+' # * /#


'( $;1 '(

"!

#

E0 ; &7$0'1 ,0,&,D 57 &10&,(461 /(',$ +14$ 6$4'( 1%(461 $4.15 '(5'( .$ 24,/(4 &$0&,D0 5( (&+D $ .$ %1.5$ $ .15 /,. $5,56(06(5 $. 7',614,1 $0$/(: (56( '1/,0*1 '74$06( 57 &10 &,(461 = 0 /,..D0 '( $/,*15> $ &,6$ (56$%$ 2$&6$'$ 2$4$ .$5 +14$5 5,0 (/%$4*1 )7( +$56$ .$5 &7$0'1 5( (5&7&+$410 .15 24,/(415 $&14 '(5 70$ ,0641'7&&,D0 /75,&$. &10 .$ ,06(48(0&,D0 '( .15 &14,5 6$5 '15 /7-(4(5 ; 70 +1/%4( 37,(0(5 ',(410 ,0,&,1 $ .$ 8(.$'$ 41/@06,&$ $ (5&(01*4$)B$ 37( 5(/(-$ %$ 70$ 01&+( ,.7/,0$'$ '(-D .7&,4 $ .$ (564(..$ '( .$ 01&+( 1%(461 $4.15 37,(0 .7&,D 70 64$-( (0 %.$0&1 = /1&,10(5> )7( (. 6(/$ &10 (. 37( ,0,&,D 57 (0&7(0641 &10 .15 $5,56(06(5 37,(0(5 '(5'( (. 24,/(4 ,056$06( 5( .( (064(*$410 ; ',5)476$410 &$'$ 70$ '( .$5 &$0&,10(5 = 7(0$5 1&+(5 37( 2.$&(4

?

#

)14670$'15 214 &106$4 &10 64$%$-1 (5 $5B &1/1 5( 5,(06( $ ,4 /$ 37,(0(5 ;$ 24(2$4$0 $'( /@5 .1 37( 5(4@ 57 07(81 64$ %$-1 '( (567',1 $7037( (56( E.6,/1 .(5 +$ 64$B'1 /7; %7( 015 4(57.6$'15 (0 8(06$5 ; 5$6,5)$&&,10(5 2(4510$.(5 ; 241)(5,10$.(5 $ $*472$&,D0 37( 5$.6$4$ $ .$ )$/$ &10 (. 6(/$ $ .$/$ '$ ',&(0 37( 01 +$0 2$4$'1 '(5'( 37( .$ .1*$410 &1.1&$45( &10 ',&+1 6(/$ (0 .15 24,/(415 .7*$4(5 '( 2127.$4,'$' $7037( $06(5 5( .(5 21'B$ 8(4 /@5 214 6,(44$ $<6(&$ 01 +$ 5,'1 214 (..15 5,01 .$ 8,'$ /,5/1 .15 37( .15 +$ +(&+1 (56$4 /@5 (0 (. 8(&,01 2$B5 (%,'1 $ 37( $+14$ 510 21&15 .15 (/24(5$4,15 37( 64$ %$-$0 (0 A:,&1 (5 .1 37( 241 81&1 37( 5( .(5 8($ /@5 24( 5(0&,$ (0 56$'15 0,'15 =(5 37( +$ 5,'1 $..@ '10'( /@5 015 &1064$6$0 $7037( (52(4$/15 21'(4 6(0(4 /@5 24(5(0&,$ $37B> ',-1 7,5 $',..$ 7$0'1 5( .(5 24(*7061 5, (5 214 .$ ,05(*74,'$' 37( 5( (56@ 8,8,(0'1 37( +$ '(&,'1 01 64$

37A *7561 8(4.15 $37B (0 10 6(44(; (0 (. 7',614,1 4$&,$5 214 (5( $/14 214 6$06$5 &15$5 .,0'$5 37( +( 4(&,%,'1 '( 61'15 756('(5 '(5'( 37( 0$&B 01 +$&( /7&+1 6,(/21> )7( (. 5$.7'1

%$-$4 $37B ; /@5 (0 &10&4(61 (0 (. 0146( '(. 2$B5 '(-$410 &.$41 37( 01 +$ ,0).7(0&,$'1 (0 $%51.761 37( (..15 5,(/24( +$0 ,'1 $ .$5 2.$<$5 '10'( 57 /E5,&$ (5 4(37(4,'$ = 1516415 5, 8$/15 $ &,7'$ '(5 '( $.61 4,(5*1 (56$/15 $. 2(0',(06( ; &10 .$5 /(','$5 0(&(5$4,$5 2(41 +(/15 64$%$ -$'1 (0 2.$<$5 37( /7&+15 ',&(0 37( 27('(0 5(4 2(.,*41 5$5 5, +$ ',5/,07,'1 .$ &$06, '$' '( %$,.(5 2(41 01 214 (51 +(/15 '(-$'1 ,4 01 &1/1 $06(5 2(41 5, (56$/15 24(5(06(5> '(&.$41 7,5 $',..$ &67$./(06( $ ,4/$ (56@0 (0 .$ 4(&6$ ),0$. '( 57 ',5&1 (5'( '(0641 37( 5$.,D $ ),0$ .(5 '(. $C15 2$5$'1 (0 (. 37( ,0&.7;(0 (. 6(/$ ..$ 1.1 5 B$ $ '7(61 &10 8@0 4(8,C1 '(. *4721 7(.1 ; (437,6$ ( , '(. &7$. $&$%$0 '( 4($.,<$4 (. 8,'(1 &.,2 (0 'B$5 2$5$'15 +14$ (52(4$0 $ 37( (56( (56A .,561 2$4$ 37( (064( $ .$ 2$4 (0 .15 &$0$.(5 '( 6(.(8,5,D0 &1/1 (0 4$',1 .$ &$0&,D0 '( (56$ )14 /$ '$4.( 70$ /$;14 ',)75,D0 $06(5 '( $44$0&$4 07( 81 @.%7/ ; (5 37( &$%( /(0 &,10$4 37( (. E.6,/1 37( 6,(0( $ ,4/$ .1 (564(0$410 (0 018,(/%4( 2$5$'1

'(. &$06$06( 41/,56$ ; 2.$6,&$'14 5( /1564D 1%(461 $4.15 &10 57 2E%.,&1 74$06( 575 ,06(48(0 &,10(5 /(0&,10D 37( &$5, 61'15 575 6(/$5 (56$%$0 '(',&$'15 $.

$/14 2(41 37( (0 70 /1/(061 '( 57 8,'$ 5( ',1 &7(06$ 37( 6$/%,A0 37(4B$ &$06$4.( $. 5(:1 = ( .$5 64(5 &15$5 37( /@5 /( *756$0 .$ 5(*70'$ (5 (. 5(:1 $ 24,/(4$ 6$/%,A0 (5 (.

5(:1 2(41 &10 $/14 ; .$ 6(4&(4$ 510 .15 +$.$*15> /(0&,10D &1/1 24(@/%7.1 $ 70 212744B 37( ,0&.7;D 6(/$5 &1/1 ="1 6( 241210*1> = $/$ ; /(5$> $5B &1/1 = D0&$81 ; 108(:1> (&14'D 37( 701 '( 575 /$;14(5 A:,615 = . *$61 (0 .$ 15&74,'$'> 070&$ .$ *4$%D (0 21467*7A5 =21437( 070&$ (06(0'B .$ .(64$ $'(/@5 6$/21 &1 +( 8,561 70 *$61 $<7.> . ,06(424(6$4 = /,*1> (. 6(/$ 37( .15 /(:,&$015 =$'12 6$410> 2$4$ 4(&,%,4 $. $2$ 7$0 $%.1 .15 $5,56(06(5 5( .( 4,0 ',(410 214 &1/2.(61 &108,46,A0 '15( (0 70 *4$0 &141 10 (. 6(/$ = (57&4,561> ; &10 70 5+19 (52(&6$&7.$4 '( .7&(5 1%(461 $4.15 5( '(52( 'B$ '( .15 $5,56(06(5 (064(*$0 '1 415$5 41-$5 ; %.$0&$5 $ 37,( 0(5 1&72$%$0 .$5 24,/(4$5 %76$&$5 (41 (4$ 70$ '(52(','$ (0 )$.51 ;$ 37( $&&(',D $ .$ 2(6, &,D0 '( =164$ 164$> 2$4$ ,06(4 24(6$4 = /$'$ $/$06(> = 0 /,..D0 '( $/,*15> ; '$4 214 &10&.7,'1 (. (52(&6@&7.1 &10 (. 6(/$ = 1.$/(06( 70$ 8(<>


'" *# (' %

#' %# /#- + , *. (, %(, # ' , &.'# #) % , ' '- +#' % ' + % ( %# #5' )(+ . /( 5' +& +# ' +1 $.'-( (' %(, ' # -(, ,3' # (, 0 + !# (+ , + %#1 +(' .' -(& ,#& 5%# % % #( .'# #) % ) + /#- + *. , " ! & % .,( ,., # ' , + %(, 6%-#&(, & , , *. *. ' ) + *. (' %.0 % &# '#,-+ #5' +# % / ++( +1 #%% ++ % & ' #('5 *. #'/#- +2 %(, #. '(, '- +#' ('/ +-#+, ' /#!#% '- , 0 #, %#1 (+ , % .-(+# &.'# #) % ) + *. '( + %# & %(, & ' $(, %(, + .+,(, &.'# # ) % , )(+ ) +% &#'#,-+ #5' ' .+,( *. ( ' % . #+ 2 ' , 4(

' # % !

$" ! ! $ #) ) ' # #(

periodico grafico nl  

periodico grafico nl

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you