Page 1

11

JULIOL 2016

ISIDRE ESTEVE, AMB ELS OBSTACLES COM A IMPULS

MIRAVET, I ELS SEUS ENCANTS

ANTONIO OROZCO, LLETRES AUTÈNTIQUES

)parèntesi

REVISTA DE L’ASSOCIACIÓ CATALANA DE VÈNDING

Vènding NOVETATS

L’ACV RENOVA LA SEVA IMATGE

01.indd 1

LA NOCHE DEL VENDING TOTS ELS DETALLS SOBRE LA CITA DEL PASSAT MES DE JUNY

VISITEM DUES EMPRESES DE REFERÈNCIA, NOMÉSVENDING I PELICAN ROUGE

12/07/2016 13:38:32


GREAT TASTE GREAT PEOPLE EXPERTOS EN SABOR

Siendo uno de los primeros comerciantes de café tostado en el mundo, nuestros 150 años de artesanía son los que nos permiten crear la taza de café perfecta. Cada día servimos 8,5 millones de tazas de café, más de 500.000 en España a través de nuestro canal vending con más de 15.000 máquinas en explotación directa.

02-03.indd 2

12/07/2016 13:24:11


Símbol de progrÊs Han estat mesos de molt treball silenciós dels membres de la nova junta de l’Associació Catalana de Vènding (ACV) i de l’equip d’El Gínjol Edicions, els editors de la revista Parèntesi. Uns i altres estem units amb l’objectiu de comunicar mÊs i millor i de dinamitzar, en la mesura de les nostres possibilitats, un sector que, com tots, necessita moviment, aire i noves idees. El canvi d’imatge corporativa de l’ACV Ês una declaració d’intencions: les sigles són negres i primes, amb un cercle sense tancar entre la C i la V, símbol de l’evolució i la transformació constant que volem promoure en el sector i en la nostra associació. Símbol de l’ambició. Sota les sigles, el nom complet: Associació Catalana de Vènding. Les primeres reaccions estan sent molt positives. En general, us agrada el canvi d’imatge corporativa. TambÊ alguns us heu posat en contacte amb l’Associació a travÊs d’info@acvending.cat i el nou telèfon gratuït 900 82 87 80 per a tramitar la vostra inscripció. A l’Assemblea General 2016, celebrada a principis de març, es va aprovar la creació d’una nova modalitat, el soci autònom (95 euros l’any), i facilitar l’arribada de nous socis, que tenen un 50% de descompte en la quota anual durant dos anys. És una època de canvis per a crÊixer. Per això, des de fa uns mesos, comptem amb una nova seu: el BCIN (Badalona Centre Internacional de Negocis, al carrer Marcus Porcius, número 1, al Polígon Les Guixeres). És una època de ser mÊs forts, i tornem al nombre de socis, a 7 de juliol de 2016, som 89 socis, una quantitat que hem de millorar, i molt, en els propers mesos i anys. L’objectiu Ês superar, com a mínim, els 150 socis. Hem de ser mÊs forts davant l’Administració i poder negociar en igualtat de condicions davant l’Administració. Us desitgem que passeu un gran estiu i, ja a la tardor, rebreu la 12a Parèntesi                     d’aquesta edició: Tupinamba, Adelva, IVS Iberica, AC Vending, Vending el Cafetó, European Drinks, BWT water + more, AE Vending, AllianceVending, Blue Planet, NomÊsVending, Pelican Rouge i Vendomat. L’ACV serà encara mÊs fort si us anuncieu a Parèntesi, que ha reforçat els seus esforços per a informar sobre les novetats del sector i continua presentantvos un esportista, en aquest cas Isidre Esteve, un personatge del món de la cultura (el cantant Antonio Orozco) i una passejada per Miravet. Si voleu anunciar-vos, podeu trucar al 900 82 87 80 o escriure’ns a acv@ elginjoledicions.com. Bon estiu i bon vènding!!

(3 02-03.indd 3

12/07/2016 13:24:12


ín ESPORTS 8 ISIDRE ESTEVE

CULTURA

ANTONIO OROZCO

04-06.indd 4

56 12/07/2016 13:32:31


n LA RUTA per Miravet

SECTOR Coneix les

22

36

darreres novetats

04-06.indd 5

12/07/2016 13:32:36


46

PARÈNTESI REVISTA DE L’ASSOCIACIÓ CATALANA DE VÈNDING Nº11 JULIOL 2016 FOTO DE PORTADA JULIOL 2016 CEDIDA CAP DE CONTINGUTS TONI DELGADO toni@elginjoledicions.com

PUBLICITAT: ACV info@acvending.cat

O p m

t.902 88 41 29 IMPRESSIÓ: 

 

 DLB 17848-2013 IDEA ORIGINAL I EDICIÓ: IVAN PUIG TOST    

   

l’hospitalet de llobregat t.93 337 77 47

T

redaccio@elginjoledicions.com

)

6

04-06.indd 6

12/07/2016 13:32:38

A


La ELECCIÓN de los

PROFESIONALES

Ofrece la gama más completa de soluciones para el tratamiento profesional del agua, garantizamos la calidad del agua en más de 50 millones de cafés al día en toda Europa

Tenemos UNA SOLUCIÓN

A SU MEDIDA

BWT Iberica S.A. - Telf. 661 55 87 77 - david.gasull@water-and-more.de 04-06.indd 7

12/07/2016 13:32:39


)

8

7-21_.indd 2

12/07/2016 13:26:45


Isidre Esteve, crĂŠixer amb els obstacles

Text Toni Delgado Fotos Cedides toni@elginjoledicions.com

—Isidre, la Lidia ĂŠs mĂŠs forta que tu?      —T’ho pregunto. —[Riu]. Jo diria que ens complementem molt bĂŠ. No crec que en el mĂłn hi hagi persones mĂŠs fortes que les altres. Tothom tĂŠ els seus moments i nosaltres hem trobat un equilibri perfecte: quan un necessita l’altre, aquest respon. SĂ­ que ĂŠs veritat que potser en els moments mĂŠs delicats de la meva vida ella ĂŠs qui mĂŠs m’ha animat i ha estat mĂŠs forta. Lidia ĂŠs Lidia Guerrero, de mirada neta i actitud dolça. És la parella i la preparadora fĂ­sica d’Esteve, d’Isidre Esteve (La Seu d’Urgell, 1972), immers en el seu anhelat somni: tornar al Dakar desprĂŠs de vuit anys d’absència forçada, llastrat per dues nafres per pressiĂł en els glutis que el van obligar a estar ajagut durant un any i mig. Un coixĂ­ intel¡ligent farĂ possible el retorn a la seva cursa favorita. Isidre Esteve, pilot de KH-7 i Onyx, no ĂŠs el tĂ­pic entrevistat que,       "    "  d’explicar als periodistes. Es mulla i cuida les respostes, i es discul-

7-21_.indd 3

pa per interrompre lâ&#x20AC;&#x2122;entrevista amb Parèntesi: â&#x20AC;&#x153;prefereixo donarte mĂŠs temps i donar-li continuĂŻtat demĂ . Fes-me un truc a partir de dos quarts dâ&#x20AC;&#x2122;onze del matĂ­â&#x20AC;?. Reprenem la conversa mentre es dirigeix a lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport. Aquell cap de setmana disputarĂ  la Baja TT do Pinhal portuguesa, complint els objectius: acabar en una bona posiciĂł (sisè), acumular qui#     $    & '** */3  4 a la Baja AragĂłn, â&#x20AC;&#x153;la millor prova de raids a Europa i que sempre se mâ&#x20AC;&#x2122;ha donat bĂŠâ&#x20AC;?. I a lâ&#x20AC;&#x2122;agost farĂ  un test al Marroc, en â&#x20AC;&#x153;una zona amb dunes i temperatura molt alta. Ă&#x2030;s on hem de provar si el cotxe i nosaltres responem en unes circumstĂ ncies tan duresâ&#x20AC;?. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu ĂŠs arribar al Dakar de 2017 a un nivell fĂ­sic òptim i coneixent al mĂ xim el seu nou cotxe, el Mitsubishi Montero, ;    <   =*       &   "  */> CV. Unes caracterĂ­stiques i unes dimensions que no tenen res a veure amb un buggy. Isidre Esteve va guanyar el tĂ­tol de Buggys @  F  Q X Q YY

Q Q*>Z/ ;campionat absolut.

(9

12/07/2016 13:26:53


Ă&#x2C6;xits col¡lectius i personals que, dâ&#x20AC;&#x2122;alguna manera, han estat possibles grĂ cies a lâ&#x20AC;&#x2122;invent del coixĂ­ intel¡ligent, que ell mateix ha testat. Josep Maria Lloreda, de lâ&#x20AC;&#x2122;empresa KH Lloreda, es va comprometre a ajudar a desenvolupar-lo perquè poguĂŠs tornar a la competiciĂł. Lâ&#x20AC;&#x2122;invent li permet estar força hores assegut en la mateixa posiciĂł i en condicions extremes sense que afecti la seva pell, molt mĂŠs sensible. Lâ&#x20AC;&#x2122;impuls que necessitava per a donar carpetada a un any i mig terrible: â&#x20AC;&#x153;durant un temps desapareixes del tot. Et tornes invisibleâ&#x20AC;?. Un perĂ­ode de molt aprenentatge, perquè tambĂŠ va poder comprovar â&#x20AC;&#x153;la capacitat que tenim dâ&#x20AC;&#x2122;adaptar-nos a noves situacionsâ&#x20AC;?. El record del seu Ăşltim Dakar, el de lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł de 2009, ĂŠs llunyĂ . Fou â&#x20AC;&#x153;una gran victòriaâ&#x20AC;? arribar a Buenos Aires, en el seu primer any competint en cotxe. DesprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;haver-ho fet deu en motos i patir un accident que el va deixar en cadira de rodes, però que el va convertir en una persona encara mĂŠs forta. El Dakar de 2009, però, tambĂŠ fou el preludi de moltes complicacions. Tenia nafres per pressiĂł i es pensava que amb una operaciĂł senzilla i un tractament es curarien en poc temps. â&#x20AC;&#x153;La pell ĂŠs un dels teixits mĂŠs delicats que teniu les persones amb lesiĂł medul¡lar. Us protegeix i nâ&#x20AC;&#x2122;heu de tenir molta cura, perquè un cop es trenca, ĂŠs molt difĂ­cil de referâ&#x20AC;?, li va advertir la doctora RamĂ­rez. Les coses, però, es van complicar, i molt. Un infern amb què ha après a relativitzar les coses, a veure que          _ ;     certs aspectes que no tinguin soluciĂł. Quan li passa alguna cosa molt greu, sempre pensa el mateix ostres, dâ&#x20AC;&#x2122;haver anat les coses una mica diferents, potser ja no seria aquĂ­. I es diu som aquĂ­ i ens hem de prendre això dâ&#x20AC;&#x2122;una altra manera. Se sent millor persona que abans. Escolta mĂŠs i mi       {    |  no diu les coses a la lleugera: â&#x20AC;&#x153;penso que quan tens temps dâ&#x20AC;&#x2122;analitzar les coses tâ&#x20AC;&#x2122;equivoques menys a lâ&#x20AC;&#x2122;hora dâ&#x20AC;&#x2122;actuarâ&#x20AC;?.

ELS DOS RELATS SOBRE ISIDRE ESTEVE

)

10

7-21_.indd 4

Sâ&#x20AC;&#x2122;han publicat dos llibres sobre la trajectòria esportiva i vital dâ&#x20AC;&#x2122;Isidre Esteve. Els dos han estat              La sort del meu destĂ­ (Ara   

    No tâ&#x20AC;&#x2122;aturis mai     !  "   

# â&#x20AC;&#x153;A La sort del meu destĂ­ estĂ vem a punt de començar una nova etapa. SortĂ­em de lâ&#x20AC;&#x2122;hospital i volĂ­em fer tota una sèrie de coses i de projectes. Era una declaraciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;intencions desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;una experiència [lâ&#x20AC;&#x2122;accident]. Mentre que a No tâ&#x20AC;&#x2122;aturis mai expliquem com hem fet tot allò que volĂ­em fer, els projectes que hem començat. Ă&#x2030;s com molt proper, com si el lector estiguĂŠs parlant amb mi o amb la LĂ­diaâ&#x20AC;?.

12/07/2016 13:26:55


Ara gaudeix de les coses petites: â&#x20AC;&#x153;dels moments que a vegades no tens i que sĂłn molt importants. Fer allò que a un li agrada, envoltar-te de la gent amb qui sâ&#x20AC;&#x2122;hi troba bĂŠ, i trobar sempre les motivacions necessĂ ries per a tirar endavant amb il¡lusiĂł i ganesâ&#x20AC;?. Se sent mĂŠs positiu i optimista. Ă&#x2030;s mĂŠs ordenat i ja no tĂŠ els despistes del passat amb els passaports als aeroports. Ha trobat el necessari equilibri entre treballar i viure. Els trĂ ngols que ha hagut de superar li han fet veure qui estĂ  realment al seu costat. Es veu mĂŠs fort mentalment. F    

 $   @   } rois? â&#x20AC;&#x201D;li pregunto.

â&#x20AC;&#x201D;Tothom ĂŠs un heroi si seâ&#x20AC;&#x2122;n surt amb el que estĂ fent. Penso que sâ&#x20AC;&#x2122;ha de ser optimista i cadascĂş ha de fer el mĂ xim amb els seus recursos i no queixar-se de no tenir el que tenen els altres. â&#x20AC;&#x201D;No hem de comparar-nos amb ningĂş. â&#x20AC;&#x201D;Mai. Perquè lâ&#x20AC;&#x2122;altre ĂŠs diferent. La seva situaciĂł ĂŠs diferent. Cada moment a la vida ĂŠs diferent. Un sempre sâ&#x20AC;&#x2122;ha de mirar a un mateix, valorar què tĂŠ i què fa. Si et compares amb els altres... â&#x20AC;&#x201D;No descobrirĂ s res de tu. â&#x20AC;&#x201D;Exactament. â&#x20AC;&#x201D;La gent propera tambĂŠ pot ser un gran referent. â&#x20AC;&#x201D;Tindre referents ĂŠs bo i necessari, però a partir dâ&#x20AC;&#x2122;aquĂ­ hi ha moltes coses. Per a mi el gran referent ĂŠs la vida, viure la vida.

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;Perquè no enfrontar-te a les adversitats et fa mĂŠs dèbil, mĂŠs frĂ gilâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Perquè vèncer els obstacles ens pot donar la mĂŠs gran de les satisfaccionsâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;He après que no ho puc controlar tot, i tambĂŠ que les coses dolentes que ens passen no es poden controlarâ&#x20AC;?. Aquestes $  #%& '     )*   +,& No tâ&#x20AC;&#x2122;aturis mai. - & &   $ # 

# " /    0+    

(11 7-21_.indd 5

12/07/2016 13:27:06


A casa de lâ&#x20AC;&#x2122;Isidre Esteve no hi ha quadres ni fotos ni trofeus. No hi trobarem cap record de la seva vida esportiva. Tots estan a lâ&#x20AC;&#x2122;hotel dels germans. â&#x20AC;&#x153;Em trobo còmode amb parets netes. Potser demĂ hi poso fotos, saps?â&#x20AC;? No el preocupa gens el melic. Li importa, sobretot, el present i, â&#x20AC;&#x153;una micaâ&#x20AC;?, el futur. Lluitar. Un verb que sap conjugar molt bĂŠ grĂ cies a la seva famĂ­lia, molt humil i dâ&#x20AC;&#x2122;Oliana. Isidre Esteve ĂŠs el petit de cinc germans. Sempre   ;        F "     "  primera bici repartint dĂ­ptics durant dos anys a peu de carretera, a la frontera dâ&#x20AC;&#x2122;Andorra, en un dels controls de duanes. Cada cap de setmana que pujava hi havia la mateixa parella de guĂ rdies civils. ~  ;  "  $   â&#x20AC;&#x153;quan plovia, feia fred... Entrava al seu lloc de control, en què tenien una estufa, i passava una estona amb ells. Sempre feien parar un cotxe perquè em tornĂŠs al poble. Mâ&#x20AC;&#x2122;estalviava el bitllet de tornada de lâ&#x20AC;&#x2122;autobĂşsâ&#x20AC;?.

)

12

7-21_.indd 6

A Ramona Pujol, la seva mare, no li agrada que ho expliqui. Ell, però, ho fa sovint: â&#x20AC;&#x153;penso que ĂŠs important. No ĂŠs que els pares mâ&#x20AC;&#x2122;hagin negat res del que em podien negar, simplement sâ&#x20AC;&#x2122;han esforçat en què valorĂŠs les cosesâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Nen, no corris, però fes-ho bĂŠâ&#x20AC;?, li deia i li diu la mare. Sembla una contradicciĂł: â&#x20AC;&#x153;sabia que feia el que      



 

 



va morir] no patissin per si em feia mal. Era com estem contents perquè fas això, però si poguĂŠssim evitar que ho fessis, ho farĂ­emâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La noia de les dues rodes era allĂ­ i em va anar seduint de mica en micaâ&#x20AC;?, explica en el seu primer llibre, La sort del meu destĂ­, escrit pel periodista Manuel Franco. La seva primera moto va ser una Puch  

Â&#x20AC;/   $   "  ;        Amb la colla dâ&#x20AC;&#x2122;amics va començar a sortir en moto. Era la seva â&#x20AC;&#x153;joguinaâ&#x20AC;? preferida. Les escapades que feien els donaven llibertat i els permetien gaudir de les muntanyes de la zona on vivien.

12/07/2016 13:27:12


Amb 18 anys va voler participar a lâ&#x20AC;&#x2122;Enduro del Segre, una cursa en què sovint ajudava els organitzadors a muntar lâ&#x20AC;&#x2122;operatiu per la muntanya. â&#x20AC;&#x153;I vaig guanyar. Això em va conduir a la competiciĂł? Penso que va ser una casualitatâ&#x20AC;?, diu. â&#x20AC;&#x201D;Casualitat potser participar-hi, però guanyar-la no tant. â&#x20AC;&#x201D;BĂŠ, no havia anat a cap cursa abans. Isidre Esteve no tenia â&#x20AC;&#x153;ni ideaâ&#x20AC;? de com funcionava el mĂłn de les curses. Va haver de treballar molt mĂŠs que els rivals perquè no tenia la seva experiència.    

     



en un referent o en una forma de fer les cosesâ&#x20AC;?. AixĂ­ va començar la seva particular cursa, plena dâ&#x20AC;&#x2122;obstacles. Obstacles que lâ&#x20AC;&#x2122;han fet crĂŠixer. I molt.

7-21_.indd 7

(13 12/07/2016 13:27:17


7-21_.indd 8

El poder de les cançons

La connexiĂł amb els joves

)

14

Isidre Esteve tĂŠ un to tranquil i relaxat que, a vegades, sâ&#x20AC;&#x2122;accelera una mica. Et fa sentir còmode des del primer moment. Ja ho advertia Albert Om en el programa El convidat: tâ&#x20AC;&#x2122;ha guanyat sense fer gaire cosa. Virtuts que el converteixen   ;     3"  a qui els explica les seves experiències: â&#x20AC;&#x153;ĂŠs quelcom que crec que els enriqueix a ells, però tambĂŠ a mi. Les ponències mâ&#x20AC;&#x2122;ajuden a estar mĂŠs a prop de la gent. El moment del col¡loqui, quan em fan preguntes i intervenen, ĂŠs molt enriquidor. Al jovent seâ&#x20AC;&#x2122;l critica per no saber on van, però tenen inquietuds i volen saber cosesâ&#x20AC;?. A tots, assegura, els preocupa molt el futur. I en els col¡loquis acaben sorgint tota mena de temes: el motor, el mĂłn laboral dins del sector i de la competiciĂł, com superar certs moments a la vida... â&#x20AC;&#x153;Recordo xavals que desprĂŠs de suspendre la Selectivitat o no poder accedir a la carrera que volien, seâ&#x20AC;&#x2122;ls cau el mĂłn a sobre. Han de saber relativitzar aquests cops i veure que hi ha moltes mĂŠs oportunitatsâ&#x20AC;?, desenvolupa.

Hi ha cançons que ens marquen, perquè ens recorden situacions dures o amables, viatges, somnis complerts... O noves etapes. En un principi a Isidre Esteve la cançó Grace Kelly, de Mika, no li feia gaire grĂ cia. Li semblava trista perquè li recordava a lâ&#x20AC;&#x2122;accident que li va costar la vida a lâ&#x20AC;&#x2122;actriu, que va ser princesa de Mònaco. Dâ&#x20AC;&#x2122;un dia per lâ&#x20AC;&#x2122;altre, va canviar la seva opiniĂł. Lâ&#x20AC;&#x2122;anava sentint en les seves primeres sortides de lâ&#x20AC;&#x2122;hospital, en el cotxe, amb la LĂ­dia, la seva parella: â&#x20AC;&#x153;era com un senyal, dâ&#x20AC;&#x2122;emprendre una nova vida desprĂŠs de la lesiĂł. Ha marcat un moment important en què les coses començaven a anar millorâ&#x20AC;?. Hi ha una altra cançó molt especial per a ell que li recorda al seu retorn al Dakar desprĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;accident, lâ&#x20AC;&#x2122;any 2009: â&#x20AC;&#x153;una que posaven molt a la rĂ dio quan entrenĂ vem. Itâ&#x20AC;&#x2122;s my life, de Bon Jovi. Et motiva mĂŠs, i com en el cas de la de Grace Kelly, va arribar en un moment en què començava una nova etapaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201D;I te la poses abans de les competicions o què fas? â&#x20AC;&#x201D;No sĂłc gens de rituals. Era una cançó puntual que escoltĂ vem molt en aquell moment i que ja ha passat.

12/07/2016 13:27:18


Las soluciones marcan la diferencia VENDING | FOOD SERVICE | SISTEMAS DE FILTRACION | OSMOSIS INVERSA | OCS | FUENTES DE AGUA SISTEMAS DE PAGO | RECAMBIOS | RECETAS | FORMACIÓN | SERVICIO TECNICO

Reverend Martí Duran 13-15 - T. 936 325 800 - 08980 San Feliu de LLobregat (Barcelona) - info@vendomat.es

7-21_.indd 9

12/07/2016 13:27:18


Una pedra al camĂ­

)

F*/ &*>>Â&#x20AC;â&#x20AC;&#x153;de sobte tot es va aturarâ&#x20AC;?. Isidre Esteve competia en el ral¡li de la Baja Almanzora, la primera prova del Campionat dâ&#x20AC;&#x2122;Espanya de raids. â&#x20AC;&#x153;Amagada entre la sorra i el vent em vaig trobar amb la maleĂŻda pedra en    ! "          tir. Com si un maleĂŻt Ă ngel del destĂ­ em clavĂŠs una espasa 

#      

 

    !

"  

    $  #   

I desprĂŠs no res. No sentia el cosâ&#x20AC;?, explica al seu primer llibre, La sort del meu destĂ­. â&#x20AC;&#x153;No tens ni punyetera idea de res. Ă&#x2030;s un desconcert totalâ&#x20AC;?, explica ara. â&#x20AC;&#x201D;Què ha passat amb els dos pilots que no es van aturar a atendreâ&#x20AC;&#x2122;t? Hi has parlat, tâ&#x20AC;&#x2122;han demanat disculpes? â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2030;s aigua passada. Fou un moment determinat en una situaciĂł puntual. He parlat amb ells i crec que potser van ser els nervis de la competiciĂł. Creien que estava millor del que estava... No en guardo cap tipus de rancĂşnia, ni de bon tros. Al primer llibre ho vam explicar sobretot per a conscienciar la gent perquè davant de qualsevol situaciĂł com aquesta cal aturar-se sempre a socĂłrrer el company. SĂ­ que el van atendre dos espectadors, que van contactar per telèfon amb el seu mecĂ nic, Enric. El seu amic (i actual

director esportiu del Dakar) Marc Coma sĂ­ que es va aturar. Fins i tot va guanyar, però no va pujar al podi. TambĂŠ hi van acudir la muntanyenca Edurne PasabĂĄn, i LĂ­dia Guerrero, la seva parella. â&#x20AC;&#x153;Quan van arribar les assistències mèdiques, rĂ pidament em van pujar a un helicòpter. No meâ&#x20AC;&#x2122;n recor 

   %  



  &  '(, explica. La pedra el va fer sortir disparat de la moto i el seient li va donar un cop que li va comprimir les vèrtebres. Ja sâ&#x20AC;&#x2122;havia lesionat la medul¡la espinal abans de caure a terra. Quan el doctor Xavier Mir li va comunicar el diagnòstic â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;les possibilitats de recuperar la mobilitat sĂłn poques. A mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;una fractura dorsal de les vèrtebres T7 i T8, la medul¡la estĂ afuncionant de força i sensibilitat. Les previsions no sĂłn optimistes a causa del problema de la parĂ lisi a les camesâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D; es volia morir. â&#x20AC;&#x153;Sincerament. No hi ha ningĂş que estigui preparat per això. Penses que aquestes coses nomĂŠs li passen als altres. Hi ha un primer moment de cabreig impressionantâ&#x20AC;?, reconeix Isidre Esteve: â&#x20AC;&#x153;per què mâ&#x20AC;&#x2122;ha passat a mi? No tens ni idea dâ&#x20AC;&#x2122;on treus les forces, però ho fas. No hi ha un altre camĂ­. I cadascĂş es pren el seu temps per tirar endavantâ&#x20AC;?.

16

7-21_.indd 10

12/07/2016 13:27:33


7-21_.indd 11

12/07/2016 13:27:43




)

18

7-21_.indd 12

La mĂ gia de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica



Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica, descriu, fa olor de territori nou i diferent, dâ&#x20AC;&#x2122;aventura... â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;s un lloc mĂŠs salvatgeâ&#x20AC;?. Ă&#x2030;s un continent que ens ajuda a retrobar-nos amb nosaltres mateixos i descobrir com som, que ens posa al lĂ­mit i ens ajuda a valorar coses que abans no contemplĂ vem. â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica estĂ  plena de gent que no tĂŠ res, però amb mĂŠs il¡lusiĂł que molts de nosaltresâ&#x20AC;?. Hi torna sempre que pot: â&#x20AC;&#x153;de fet, lâ&#x20AC;&#x2122;estiu passat hi vaig estar i a lâ&#x20AC;&#x2122;agost hi tornarĂŠâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;per a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica aquest

 

    '     )

feia una gran difusiĂł dels seus paisatgesâ&#x20AC;?. I, a mĂŠs, la cursa dotava de molts recursos el territori i la gent que els necessitava, i sâ&#x20AC;&#x2122;hi portaven a terme molts projectes de desenvolupament i cooperaciĂł. Per a Isidre Esteve el trasllat del Dakar de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica a Sudamèrica (lâ&#x20AC;&#x2122;any 2009, desprĂŠs que lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł de 2008 se suspenguĂŠs per amenaces terroristes) li ha fet perdre lâ&#x20AC;&#x2122;essència, la mĂ gia, lâ&#x20AC;&#x2122;aventura â&#x20AC;&#x153;dâ&#x20AC;&#x2122;aproparte o fer-te passar per llocs que fora de la cursa sĂłn impossibles perquè no es pot fer ni per logĂ­stica ni per seguretatâ&#x20AC;?. Segons el pilot de KH-7 i Onyx, abans el Dakar els permetia un grau dâ&#x20AC;&#x2122;aventura molt alt, sobretot als pilots amateurs: â&#x20AC;&#x153;els llocs on es disputa el Dakar a Sudamèrica sĂłn accessibles i hi ha carreteres a pocs quilòmetresâ&#x20AC;?.

   â&#x20AC;&#x201D;El Dakar mantĂŠ el repte, però ha perdut el romanticisme. â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2030;s aixĂ­. La cursa continua sent molt dura i planteja altres reptes, com el de lâ&#x20AC;&#x2122;alçada i que a cadascĂş lâ&#x20AC;&#x2122;afecta de diferent manera i que treballem molt. Quan, per motius de seguretat, lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaciĂł del Dakar va decidir traslladar la prova de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica a una altra ubicaciĂł, es va parlar de la Xina, el centre dâ&#x20AC;&#x2122;Europa, SudĂ frica, Amèrica del Sud... Aquesta Ăşltima va ser lâ&#x20AC;&#x2122;opciĂł triada. â&#x20AC;&#x153;Si es vol seguir fent al mes de gener, no hi ha una altra soluciĂł. Organitzar-lo a la Xina ĂŠs molt complicat perquè ĂŠs ple hivernâ&#x20AC;?, explica: â&#x20AC;&#x153;al gener hi ha lâ&#x20AC;&#x2122;aturada de les proves del motor: no hi ha F1 ni MotoGP ni motocròs. Tornar a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica ĂŠs gairebĂŠ impossible per temes de seguretatâ&#x20AC;?. _      Â&#x201A; _  _;    lâ&#x20AC;&#x2122;arribada al llac Rosa: â&#x20AC;&#x153;les primeres vegades que vaig anar al Dakar, a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica, arribar-hi, acabar, era la culminaciĂł del somni. AllĂ  et trobaves gent coneguda, patrocinadors, els mateixos habitants de Senegal i MauritĂ nia...â&#x20AC;?

12/07/2016 13:27:46








9(1' ',1*

    8QDS SDXVD"         ^ĞƌǀĞŝƐ//ŶƚĞŐƌĂůƐĚĞsĞ ĞŶĚŝŶŐ

EKD^/^WE^DWZKh d^WZ/DZ^DZYh^͘>Yh >/dd>dh^Zs/     ĞŐƵĚĞƐĂůĞŶƚĞƐ 



ĞŐƵĚĞƐ&ƌĞĚĞƐ     

DYh/E E^ ͛j>d/D D 'EZ /M  Ed^ &Z/E  ZKE' 'hd WZ^d/' '/ DhE/ >



ůŝŵĞŶƚƐƐžůŝĚƐŝƐŶĂĐŬƐ





sE/E'

^͛,KE^^K>/dKDhE>^ DWZ^^DD^WZ^d/'/> ^ddKZ>sE/E'͘  sK K>^KE/yE͛^͍ 

sE/E'

ĂƌƌƌĞƚĞƌĂĚĞZŝďĞƐϭϱϴ Ϭ ϬϴϱϵϭŝŐƵĂĨƌĞĚĂ  нϯϰϵϯϴϰϰϮϱϮϱ

  ĂĐΛĂƵƚŽŵĂƚŝĐĐŽŵƉĂŶLJ͘ĐŽŵ 

ǁǁǁ͘ĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐĐŽŵƉĂŶLJ͘ĐŽŵ

7-21_.indd 13

12/07/2016 13:27:48


)

20

El valor de la FundaciĂł Isidre Esteve

Foto: FundaciĂł Isidre Esteve

7-21_.indd 14

La FundaciĂł Isidre Esteve tĂŠ com a objectiu principal millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitat fĂ­sica o mobilitat reduĂŻda. â&#x20AC;&#x153;Si a la nostra il¡lusiĂł li afegim els coneixements dâ&#x20AC;&#x2122;aquells que mĂŠs en saben, el treball dels mĂŠs empre  

 *          '         

   +       

cop seran mĂŠs properes i podrem donar el nostre suport a un nombre mĂŠs gran de personesâ&#x20AC;?, es pot llegir al web. TambĂŠ           3    donar-los suport: Â&#x192;   ;  

  ;    pacitat fĂ­sica o mobilitat reduĂŻda i normalitzar al mĂ xim el seu dia a dia. Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2020;       "    Â&#x192;@        Â&#x2021;   Esteve a persones amb lesiĂł medul¡lar i altres col¡lectius amb situacions complicades. Â&#x192; @ ;     "   <         medul¡lar. Â&#x192; Â&#x2C6;          

  ;    tats fĂ­siques en esdeveniments esportius. Dins dâ&#x20AC;&#x2122;aquests parĂ metres encaixa el projecte Do it yourself Wheelchair, la cadira de rodes de baix cost que han creat Â&#x201A;  Â&#x2030; _ 4Â&#x160;     3  Fginyeria de Disseny Industrial i Desenvolupament del Producte a lâ&#x20AC;&#x2122;Escola Superior dâ&#x20AC;&#x2122;Enginyeries Industrial, Aeroespacial i Audiovisual de Terrassa (ESEIAAT) de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). EstĂ  pensat perquè persones properes als usuaris siguin capaces de muntar-les amb facilitat i estan destinades als paĂŻsos en vies de desenvolupament. El projecte,

dirigit pel professor Tomeu Ventayol, compta tambĂŠ amb el suport de la Creu Roja i la FundaciĂł Esport Solidari Internacional (ESI). Juntament amb la FundaciĂł Isidre Esteve, treballen per facilitar lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs de la cadira a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;frica. Entre els propers objectius de la FundaciĂł Isidre Esteve es troba el dâ&#x20AC;&#x2122;explotar comercialment el coixĂ­ intel¡ligent. El pilot estĂ convençut de què arribaran a un acord amb una empresa perquè els ajudi a fabricar-lo i comercialitzar-lo. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu ĂŠs que lâ&#x20AC;&#x2122;any 2017 ja es pugui adquirir i els diners recaptats es destinin a projectes de la FundaciĂł. Tenen dos centres pont: un al CAR de Sant Cugat i un altre a Vigo. â&#x20AC;&#x153;Treballem amb persones amb discapacitat fĂ­sica i les ajudem a desenvolupar rutines dâ&#x20AC;&#x2122;entrenament que vagin          &  

  'llar en un gimnĂ s convencional. Busquem la inclusiĂłâ&#x20AC;?, explica Isidre Esteve. A No tâ&#x20AC;&#x2122;aturis mai, lâ&#x20AC;&#x2122;entrevistat fot una bona clatellada als responsables dâ&#x20AC;&#x2122;alguns hotels per ser tan irresponsables de no fer les coses bĂŠ. TambĂŠ ho diu a lâ&#x20AC;&#x2122;entrevista: â&#x20AC;&#x153;comptar amb habitacions semi adaptades nomĂŠs per a complir una normativa, ĂŠs una errada. Els demanaria una mica mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;interèsâ&#x20AC;?. Agafar un aviĂł en certs aeroports ĂŠs un drama:     

el col¡lectiu de discapacitats com una minoria i es limiten a fer el mĂ­nim per complir les normes... Penso que els cal un acte de responsabilitat. Cada dia sâ&#x20AC;&#x2122;avança una mica mĂŠs en lâ&#x20AC;&#x2122;accessibilitat, però ens falta molta feina per ferâ&#x20AC;?.

12/07/2016 13:27:55


7-21_.indd 15

12/07/2016 13:27:56


Miravet, ‘lo riu és vida’ La Ribera d’Ebre és una de les més boniques comarques del sud de Catalunya situada en la província de Tarragona, s’estén a banda i banda del riu. Aquí, els pobles conviuen arran d’aigua, el seu major tresor: punt de trobada, unió, escenari esportiu, transport de mercaderies i cultura. A més, l’Ebre sempre ha sigut símbol d’orgull i de vida pels habitants que l’envolten, tal com demostra la lluita contra el transvasament que persisteix des de l’any 2000. L’Ebre continua majestuós entre l’embassament de Riba-roja i Miravet, un indret privilegiat on farem una aturada per descobrir un petit poble amb grans històries.

)

22

22-35_.indd 2

12/07/2016 13:34:09


(23 22-35_.indd 3

12/07/2016 13:34:12


Text i Fotos: Alba GuillĂŠn redaccio@elginjoledicions.com

P

))

er als visitants, Miravet ĂŠs un temple de tranquil¡litat. Durant els dies dâ&#x20AC;&#x2122;estiu la calor ĂŠs tan intensa que els carrers es mantenen vuits i silenciosos. Ă&#x2030;s a partir de les set i mitja del vespre que famĂ­lies i grups dâ&#x20AC;&#x2122;amics es reuneixen a les places i sĂłn els crits dels nens i el so dels seus patins els que envaeixen el poble. A aquesta hora la llum i la brisa afavoreixen la visita. La poblaciĂł ĂŠs majoritĂ riament dâ&#x20AC;&#x2122;origen catalĂ , però hi ha una bona part estrangera. Els habitants no estan molt acostumats al turisme i es mostren encantats dâ&#x20AC;&#x2122;explicar anècdotes als forasters. El punt dâ&#x20AC;&#x2122;informaciĂł de la plaça de lâ&#x20AC;&#x2122;Arenal tĂŠ un horari molt limitat, però la bona senyalitzaciĂł del poble ho facilita tot. La vida a Miravet ĂŠs familiar i propera, el bar Amadeo ĂŠs un bon punt de trobada: ofereix menjar i beguda a la vora del riu, a una terrassa sempre plena. Les copes de vi, la cervesa     "         a caure la nit. Els productes gurmet de les Terres de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre sĂłn lâ&#x20AC;&#x2122;arròs de la terra, la baldana i lâ&#x20AC;&#x2122;anguila del delta de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre, però si tâ&#x20AC;&#x2122;agraden mĂŠs els dolços, al centre del poble trobarĂ s botigues amb una gran varietat de pastes miravetanes. De fĂ cil accĂŠs per carretera i sense gaires corbes tancades, Miravet dĂłna la benvinguda a tothom que vulgui gaudir dels seus paisatges de conte. El poble, de 774 habitants, tĂŠ dues parts ben diferents: el nucli antic i el nucli urbĂ . En el primer, les cases sâ&#x20AC;&#x2122;enfilen per la muntanya des del riu fins al castell, situat a cent metres dâ&#x20AC;&#x2122;alçada. La sensaciĂł de falta dâ&#x20AC;&#x2122;espai afavoreix una composiciĂł esglaonada que recorda el seu passat iber. AquĂ­ es troba el molĂ­ medieval, un antic embarcador i lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia vella. Les cases mantenen una estètica antiga i uns colors ocres que contrasten amb les terrasses enjardinades. Val la pena perdreâ&#x20AC;&#x2122;s

per la vila i descobrir nous racons a travÊs dels passatges i petits miradors amb vistes al penya-segat. Per contra, el nucli urbà Ês un món a part. Al llarg de la plana esquerra del Galatxo, es troba la part comercial i de serveis del poble. Aquí tambÊ se situen les escoles, els tallers i les zones esportives. Dues realitats que conviuen en harmonia dins un mateix terreny i amb un factor en comú: la pau i tranquil¡litat que envolta Miravet.

2024

22-35_.indd 4

12/07/2016 13:34:17


Es considera que Miravet ĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;origen ibèric. Al llarg del temps sâ&#x20AC;&#x2122;han trobat restes romanes i construccions Ă rabs. Va ser durant el domini Ă rab quan es va $   ;       Â&#x152; 4;Â?"    tard en lâ&#x20AC;&#x2122;actual Miravet. Caminar pel poble ĂŠs nodrir-te dâ&#x20AC;&#x2122;història antiga, els miravetans se senten orgullosos dels seus orĂ­gens i tenen plaques explicatives per tot arreu: relats que parlen de conquestes, templers, desterraments i guerres.

22-35_.indd 5

(25 12/07/2016 13:34:21


El Castell

)

L’estreta carretera que porta fins al castell, situat a la part més alta, regala una de les més boniques postals del poble. Va ser construït al segle XI amb l’objectiu de protegir la frontera d’Al-Àndalus de la pressió militar dels comtats catalans en el seu moment d’expansió. Al llarg de la història, ha canviat de mans més d’un cop i ha patit diverses modificacions des de la guerra dels Segadors (segle XVII) fins a les guerres carlines (segle XIX). Malgrat tot, actualment conserva bona part de la seva arquitectura original, que conviu amb una petita part reconstruïda. Explica la llegenda que dos cops a l’any, al març i al desembre, a les dotze de la nit surten els fantasmes de Berenguer de Santjust –últim Comanador de Miravet- o Ramon de Saguàrdia –qui dirigia la defensa-. L’esperit d’un o l’altre recorre la fortalesa demanant venjança per la seva mort. Alguns testimonis diuen que el fantasma desapareix misteriosament perquè ningú el contesta. Altres asseguren que els crits convoquen als fantasmes d’altres templers i tots junts es dirigeixen a cavall cap a Jerusalem.

Es pot fer una visita al castell per un preu raonable, cal informar-se bé de l’horari, perquè canvia segons l’època de l’any. Ara a l’estiu gaudim de la franja horària més extensa, de 10 h a 19:30 h, però la taquilla tanca mitja hora abans. En la ruta interior pots descobrir terrasses amb majestuoses vistes de l’Ebre i del poble, cavallerisses, muralles, portes arquejades que condueixen a patis interiors, patis d’armes i diferents habitacions que narren les històries de segles passats. El castell de Miravet és considerat un dels millors exemples d’arquitectura militar templera d’Europa.

26

22-35_.indd 6

12/07/2016 13:34:33


22-35_.indd 7

12/07/2016 13:34:48


porque hoy más que nunca, las pymes se merecen una pausa. Te ofrecemos por:

O€

Cesión de máquina + Mantenimiento + Servicio de sustitución inmediata por avería + Transporte y entrega de producto consumido

SÓLO PAGAS LO QUE CONSUMES A partir de 20 empleados Brio 3 Blue + Mini Snakky

info@ivsiberica.com www.ivsiberica.com

22-35_.indd 8

BARCELONA / LLEIDA / PAMPLONA Tel. +34 93 377 30 17

MADRID Tel. +34 91 676 24 14

ZARAGOZA Tel. +34 97 657 01 42

12/07/2016 13:34:49


Tenemos la solución a tu medida Porque no todas las necesidades son iguales, nuestras soluciones, tampoco. Descúbralas.

20-50

50-100

info@ivsiberica.com www.ivsiberica.com

22-35_.indd 9

BARCELONA / LLEIDA / PAMPLONA Tel. +34 93 377 30 17

+100

MADRID Tel. +34 91 676 24 14

ZARAGOZA Tel. +34 97 657 01 42

12/07/2016 13:34:49


La Ruta de la Batalla de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre

)

La Terra Alta va ser escenari dels fatĂ­dics esdeveniments de la Batalla de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre el 1938, durant la Guerra Civil. Si tâ&#x20AC;&#x2122;agrada el senderisme, fer la ruta de la Batalla de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre ĂŠs una activitat obligatòria per conèixer de primera mĂ una part de la nostra història. El punt de partida ĂŠs el Pas de Barca de Miravet i continua pels pobles veĂŻns que van ser testimoni dels enfrontaments: Pinell de Brai, Gandesa i Corbera dâ&#x20AC;&#x2122;Ebre. La ruta es pot fer en cotxe, però ĂŠs incomparable amb lâ&#x20AC;&#x2122;experiència de recĂłrrer-la. Ă&#x2030;s difĂ­cil assimilar totes les desgrĂ cies que es van viure per aquests indrets, ara plens de bellesa i tranquil¡litat. La passejada descobreix espectaculars vistes panorĂ miques des de diferents

miradors com el del Coll del Moro, des dâ&#x20AC;&#x2122;on sâ&#x20AC;&#x2122;aprecia la depressiĂł de Bot. El trajecte descobreix alguns monuments en memòria dels combatents de la Batalla de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre, tot i amb això Corbera dâ&#x20AC;&#x2122;Ebre ĂŠs on es van produir mĂŠs episodis bèl¡lics, encara es conserven les cases en runes i lâ&#x20AC;&#x2122;EsglĂŠsia de Sant Pere especialment maltractada. Miravet va ser un antic refugi de soldats durant la guerra i es va fer $   4   $ 4 "    mostra als republicans travessant el riu davant del poble. Si vols conèixer mĂŠs detalls, lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia vella sâ&#x20AC;&#x2122;ha convertit actualment en un espai cultural que acull una exposiciĂł sobre el pas de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre.

30

22-35_.indd 10

12/07/2016 13:34:53


Quan es tracta de vending esportiu les millors empreses confien en el líder.

PATROCINADOR OFICIAL

DE MIGUEL LAMPERTI

www.alliancevending.es

22-35_.indd 11

12/07/2016 13:35:00


Festes i tradicions de la zona

)

 " ;    ;      sevol ocasiĂł per celebrar festes que perduren anys. Hi ha zones    ;    " "  



  dies. Entre les mĂŠs populars, una destaca notablement: la Festa de la Cirera. No hi ha dubte que la cirera ĂŠs el cultiu estrella de Miravet, on   />Â&#x201C;         catalana, i per commemorar-ho el mes de juny acull la Festa de la Cirera. Des de les deu del matĂ­, a la plaça de lâ&#x20AC;&#x2122;Arenal se celebren tota mena dâ&#x20AC;&#x2122;activitats pels ciutadans com exposicions de noves varietats, xerrades, conferències sobre el producte i la seva venda, sense oblidar el gran sopar popular, que consisteix en una paella gegant acompanyada de pa, vi, cireres i coca de cirera. La jornada

            4  $     maciĂł i ball.

Però les festes majors dâ&#x20AC;&#x2122;estiu i de tardor sĂłn tambĂŠ molt conegudes a la zona. A principis dâ&#x20AC;&#x2122;agost i durant un cap de setmana se celebra una festa en honor a Sant Domènec, patrĂł dels terrissers. Lâ&#x20AC;&#x2122;aigua ĂŠs un element primordial, concretament la del riu dâ&#x20AC;&#x2122;andròmines, on es fa el mĂ­tic recorregut en barca. TambĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;organitzen activitats tan originals com el concurs de beure a porrĂł, a mĂŠs de balls i activitats esportives. I a lâ&#x20AC;&#x2122;octubre, pel pont del Pilar, se celebren les festes majors en honor a la Verge de GrĂ cia durant quatre o cinc dies. Lâ&#x20AC;&#x2122;ambient agafa un caire religiĂłs protagonitzat per  

 $  

  Â&#x2030;  #     per als concursos i els balls populars.

32

22-35_.indd 12

12/07/2016 13:35:04


22-35_.indd 13

12/07/2016 13:35:06


Miravet esportista i solidari

)

Les caracterĂ­stiques de lâ&#x20AC;&#x2122;indret el fan idoni per practicar esport i el mĂŠs aclamat ĂŠs el passeig amb caiac i canoa que  &   "  Â&#x2020;  Â&#x201A;$ _ ;    força als braços i aigua per hidratar-te estĂ s mĂŠs que preparat per conèixer el tram mĂŠs bonic de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre. Abans de començar, els monitors sâ&#x20AC;&#x2122;encarreguen de proporcionar lâ&#x20AC;&#x2122;equipament necessari i oferir una petita explicaciĂł per als no iniciats. La ruta dura tot un matĂ­, però es fa una aturada al mig del camĂ­ per recarregar forces. TambĂŠ ĂŠs interessant el passeig en barca tradicional on, sense motor i nomĂŠs amb lâ&#x20AC;&#x2122;ajuda dels corrents de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre, visites tots els pobles veĂŻns. Per altra banda, Miravet disposa dâ&#x20AC;&#x2122;una associaciĂł que organitza curses i marxes per la muntanya. Un exemple ĂŠs la Cursa de la Cometa Coixa, que transcorre entre paisatges inoblidables. Qui la fa un cop sol repetir-la lâ&#x20AC;&#x2122;any segĂźent. A     Q     3    lalts de cĂ ncer. Però no tot sĂłn curses, tambĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;organitzen excursions mĂŠs tranquil¡les pels camins de la Cometa Coixa. Â&#x2C6; #      "   

4 ;  la paret on es troben les vies estĂ preparada per fer activitats dâ&#x20AC;&#x2122;escalada. Es tracta dâ&#x20AC;&#x2122;un lloc amb vistes al riu, a resguard dels vents locals i situat als peus del Castell de Miravet. No apte per a persones amb vertigen.

34

22-35_.indd 14

12/07/2016 13:35:08


Lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia dels mil noms Encara que tothom lâ&#x20AC;&#x2122;anomena lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia vella de Miravet, tambĂŠ es coneix com EsglĂŠsia de la Mare de DĂŠu de GrĂ cia, Nativitat de la Verge i EsglĂŠsia de Santa Maria i Sant Joan. Situada al centre vell del poble, ĂŠs actualment un monument cultural. Ă&#x2030;s senzilla i minimalista, estĂ  formada per una nau que connecta totes les capelles a travĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;arcs. La sagristia es mantĂŠ en mal estat, però el campanar roman imponent al cim. El pas del temps sâ&#x20AC;&#x2122;aprecia en un interior desgastat i decorat amb pintures  QZÂ&#x20AC;=ZÂ&#x201D;               $  ; #       Va ser construĂŻda entre els segles XVI i XVII per lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospital en el mateix espai on sâ&#x20AC;&#x2122;ubicava una mesquita musulmana. Lâ&#x20AC;&#x2122;interior va ser decorat amb pintures barroques fetes

22-35_.indd 15

per autors locals, però van ser cremades durant la Guerra Civil. '    Q  ;    "   "    espai cultural que ara acull concerts, exposicions i subhastes. Del pas de la guerra pels seus murs encara seâ&#x20AC;&#x2122;n conserva un forat a la cĂşpula provocat per la caiguda dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂ­ssil. Si vols visitar lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia per dins, has de saber que nomĂŠs estĂ oberta al pĂşblic a lâ&#x20AC;&#x2122;estiu i per setmana santa. TambĂŠ has dâ&#x20AC;&#x2122;estar atent als puntuals horaris de visita, que canvien segons el dia de la setmana. El preu no ĂŠs un problema, ĂŠs totalment simbòlic.

(35 12/07/2016 13:35:15


38 Tots els detalls de la Noche del Vending

Visitem NomĂŠsVending i Pelican Rouge

40

42 )

La junta es reuneix a la seu dâ&#x20AC;&#x2122;Ilstant

36

36-55_.indd 2

12/07/2016 16:21:06


La nova imatge corporativa de lâ&#x20AC;&#x2122;ACV

Lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł Catalana de Vènding (ACV) ha canviat la seva imatge corporativa, amb un disseny mĂŠs senzill i avantguardista que re    { 

    " "    ; Â&#x2022; sector i oferir cada cop mĂŠs avantatges als membres de lâ&#x20AC;&#x2122;associaciĂł. Aquest era un dels propòsits per a la legislatura de la nova junta, com es va anunciar a lâ&#x20AC;&#x2122;Assemblea General OrdinĂ ria, celebrada el 3 de març.

Els nous associats Donem la benvinguda als quatre nous socis que sâ&#x20AC;&#x2122;han incorporat a lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł Catalana de Vènding des del mes de març: Aguas Font Vella y LanjarĂłn; Alta Group Europe 2016; Proven Autovending; i VendinGarcia.

Font Vella y LanjarĂłn es dedica a la fabricaciĂł de begudes no alcohòliques; producciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aigĂźes minerals i altres aigĂźes embotellades. AltaGroup Europe 2016 disposa dâ&#x20AC;&#x2122;un catĂ leg amb les varietats del cafè: cafè en gra, mòlt, soluble, cĂ psules compatibles amb Lavazza Blue i Espresso Point, mĂ quines de vènding i ocs, selecciĂł de complements com els gots de cartĂł o els bastonets. VendinGarcia ĂŠs una nova empresa formada pels    ~ {  ;  3#           muntar-se pel seu compte i pretenen ser innovadors. De mo   4 Â&#x201D;  " Â&#x2020; <   Baix Llobregat nord. Proven Autovending es dedica al comerç al menor de productes a travĂŠs de mĂ quines expenedores automĂ ti _{    &  Â&#x2014;   4nes expenedores automĂ tiques.

36-55_.indd 3

12/07/2016 16:21:14


La Noche d

TEXT I FOTOS : MONTSE ROFES redaccio@elginjoledicions.com

)

38

36-55_.indd 4

F " {;  Â&#x2DC; 4   "  _ <      "  "  ;   

   arribats de diferents punts de lâ&#x20AC;&#x2122;Estat es retrobaven en un ambient distès: els que havien arriÂŹbat amb AVE i havien tingut temps de fer un mos; els patidors afectats pels permanents retards aeris que es diriÂŹgien cuita corrent a lâ&#x20AC;&#x2122;habitaciĂł per empolaiÂŹnar-se; i, els afortunats que havien vingut amb cotxe perquè els quedava molt a prop. Tots, però amb ganes de compartir la vetllada. La Noche del Vending ĂŠs un esdeveniment de carĂ cter anual que reuneix agents del secÂŹtor dâ&#x20AC;&#x2122;arreu de lâ&#x20AC;&#x2122;Estat en un ambient festiu en el que lâ&#x20AC;&#x2122;Assemblea General OrdinĂ ria ĂŠs nomĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;excusa per reunir-se, xerrar i gaudir dâ&#x20AC;&#x2122;una vetllada plena de retrobaments. La junta de lâ&#x20AC;&#x2122;ACV hi va estar representada Ă mpliament amb lâ&#x20AC;&#x2122;assistència del Toni Ro-

 _Â&#x2122;X $ @;

{   Q     Â&#x161;Â&#x201D;<;     ;    _@Â&#x2030; La vetllada va començar amb les acreditacions i la recollida dâ&#x20AC;&#x2122;un obsequi en forma de bossa generosament farci   "   " "          

       " {;  4na de vènding dâ&#x20AC;&#x2122;ANEDA dispensava unes misterioses capsetes que prometien sorpreses durant el sopar. Acreditats i carregats amb la bossa, els assistents van anar abandonant a desgrat les converses encetades per adreçar-se a la sala on estava començant lâ&#x20AC;&#x2122;assemblea. La Yolanda Carabante va ser lâ&#x20AC;&#x2122;encarregada de presentar lâ&#x20AC;&#x2122;assemblea per donar pas al president dâ&#x20AC;&#x2122;ANEDA, en RaĂşl Rubio, que va exposar un informe de gestiĂł. En Francesc GĂźell, el secretari general, es va encarregar de detallar els

12/07/2016 16:21:34


e del Vending

         "   "    |  |       '   Â&#x153;  Â&#x2020;    Â&#x2030;;   va donar alguns detalls de la propera ediciĂł. Potser el mĂŠs interessant ĂŠs que va desvelar que lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;any 2017 es celebrarĂ entre el 18 i el 20 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre. Â&#x2026;  "     

 ;   Â&#x2C6;   {Â&#x2020; coach i escriptor, va oferir una xerrada sobre â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;Art de viure millorâ&#x20AC;? en la que va aportar algunes idees per superar situa ${ 

36-55_.indd 5

Les places pel sopar es van esgotar molt abans que se celebrĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniment. Abans dâ&#x20AC;&#x2122;agafar els autobusos que adreçarien al lloc escollit pel sopar, es va oferir un petit aperitiu que va servir dâ&#x20AC;&#x2122;excusa perquè els assistents fessin petar la xerrada amb antics coneguts i tambĂŠ amb els recent       F   "   " ;  els salons del Palau de SantoĂąa on els afortunats que tenien lloc van gaudir de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă pat.

((3939

12/07/2016 16:21:58


NomĂŠsVending, adequant-nos a l

TEXT : TONI DELGADO toni@elginjoledicions.com

E

ns hem reunit amb els respon ;     Â&#x2030;   Â?"  <       { Â&#x2030; 3   <      bre els serveis de la seva empresa i les noves necessitats del sector. â&#x20AC;&#x201D;Quina importĂ ncia tĂŠ la imatge en el vènding? MARC Ă VILA:   F       utilitzem o creem la imatge corporativa del client en funciĂł de la idea que vol transmetre, i la traslladem a les mĂ quines i les estructures. La imatge ĂŠs la carta de presentaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;un operador i per això per a nosaltres ĂŠs tan important oferir-li un acurat ventall de dissenys  < Â&#x2022;         "     MARTĂ?N VALLEJO: Lâ&#x20AC;&#x2122;estètica de la mĂ quina fa molt perquè una persona es prengui o no un cafè. Ă&#x2030;s determinant     "    _   sap que disposa dâ&#x20AC;&#x2122;un suport tècnic que farĂ  que aquesta mĂ quina funcioni correctament i tingui una qualitat òptima. â&#x20AC;&#x201D;Quina sol ser lâ&#x20AC;&#x2122;avaria mĂŠs comuna? MARTĂ?N: El problema mĂŠs greu ĂŠs la calç de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua, que provoca el 90% les de les avaries. â&#x20AC;&#x201D;Ostres... MARC: Per això aportem solucions es{            ;      Â&#x2021; ; tre en exclusiva.

)

40

36-55_.indd 6

â&#x20AC;&#x201D;Quina ĂŠs el vostre compromĂ­s amb el client? MARC: El servei integral. MARTĂ?N: Resolem les incidències i co-

12/07/2016 16:22:02


a les noves necessitats del sector

brim les seves necessitats perquè li oferim, com ha dit en    4   " 

;  _X@Â&#x2122; "   4 

â&#x20AC;&#x201D;Quan es va fundar lâ&#x20AC;&#x2122;empresa? MARC: Som pioners. Lâ&#x20AC;&#x2122;any 2000 ens vam convertir en la primera empresa a oferir servei tècnic multimarca a operadors. Era una necessitat que, en aquell moment, ningĂş â&#x20AC;&#x201D;Quina ĂŠs la principal necessitat dels operadors? MARTĂ?N:F  ;    Â&#x2014;  cobria. A partir de lâ&#x20AC;&#x2122;any 2008... de saber que som una empresa que els ofereix els ser- MARTĂ?N: Precisament quan vaig aterrar jo a NomĂŠsVending, ĂŠs quan lâ&#x20AC;&#x2122;empresa sâ&#x20AC;&#x2122;ha adequat mĂŠs a les noves neveis adequats a les seves necessitats. cessitats del sector ampliant els seus serveis. _X@Â&#x201D;$"  ;    " _XYÂ&#x17E;Â&#x201D;     

 Â&#x2020;    MARC: En els Ăşltims anys sâ&#x20AC;&#x2122;ha fet molt pel vènding i el sector sâ&#x20AC;&#x2122;ha professionalitzat mĂŠs en tots els aspectes. immediata als seus problemes. Â&#x2C6; #     {  

  MARTĂ?N: Per la nostra part, seguirem ampliant els nosâ&#x20AC;&#x201D;Què ĂŠs el que us diferencia de la competència? MARC: Per exemple, el servei tècnic de fred en la ma- tres serveis com hem fet des del primer dia. Pensa que teixa empresa, sense que el client no hagi de moure ni  "  &   ; {   "< mĂ quina ni equips. MARTĂ?N: I tambĂŠ som els Ăşnics del mercat catalĂ  que â&#x20AC;&#x201D;Per curiositat, com us vau conèixer? venem sempre recanvis originals i els entreguem en 24 MARC: TreballĂ vem junts en una empresa de vènding. Seria lâ&#x20AC;&#x2122;any 1995, 1996... hores. MARTĂ?N: Â&#x153;     ;       Q  # {  â&#x20AC;&#x201D;Abans parlĂ vem de la importĂ ncia de la imatge, i su- vam treballar-ne sis plegats. poso que tambĂŠ ĂŠs molt important la ubicaciĂł de les MARC: Tenia clar que si algun dia muntava una empresa,     ; { mĂ quines. MARTĂ?N:|     ;   $ F  $- MARTĂ?N: Ens complementĂ vem molt bĂŠ i per això quan

  Â&#x; 

         "   " ; "    necessari (murals, taules, cadires, estructures, mĂ quines fĂ cil. personalitzades...) per a crear lâ&#x20AC;&#x2122;ambient adequat.

36-55_.indd 7

(41

12/07/2016 16:22:03


Carlos CĂĄnovas: â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;usuari tĂŠ u

       $< ;     Â&#x2C6;  X _{ a Espanya encara no ĂŠs molt popular, però a la resta F   ;   Â&#x2C6; Â&#x2022;  Â&#x201A;        coneguda. La nostra principal activitat a Espanya ĂŠs el vènding, ĂŠs a dir, la distribuciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;aliments en mĂ quines automĂ tiques. Tenim els nostres propis blends de cafè,  #    {       refrescos, lâ&#x20AC;&#x2122;aigua, snacks, etc. En lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit dâ&#x20AC;&#x2122;estructura de la companyia, a Espanya tenim unes 40.000 mĂ quines operant i una plantilla dâ&#x20AC;&#x2122;uns 900 treballadors. NomĂŠs a Catalunya ja en som uns 120 aproximadament.

TEXT I FOTOS : Alba GuillĂŠn redaccio@elginjoledicions.com

Amb mĂŠs de cent anys dâ&#x20AC;&#x2122;història, Pelican Rouge ĂŠs una gran multinacional del sector del vènding amb presència a tota Europa. Carlos CĂĄnovas, director de la delegaciĂł de Catalunya, sâ&#x20AC;&#x2122;encarrega de cobrir tots els clients de la zona i ens ha concedit una entrevista on explica com neix Pelican Rouge, els serveis que ofereix i el seu compromĂ­s amb els clients.

)

34 42

36-55_.indd 8

â&#x20AC;&#x201D;Tot va començar a Bèlgica lâ&#x20AC;&#x2122;any 1863. Com va nĂŠixer Pelican Rouge i com arriba a ser el que ĂŠs ara? Com bĂŠ dius, Pelican Rouge neix com una empresa de cafè fa mĂŠs de 100 anys. Diferents companyies de "<  "

   Â&#x2022;     "      $   grup empresarial, lâ&#x20AC;&#x2122;antic Autobar. Però va ser lâ&#x20AC;&#x2122;any 2014 quan decideix anomenar-se Pelican Rouge, com el seu cafè. El naixement a Espanya va ser semblant: una em        Q"         ;sorbida pel grup Autobar. Lâ&#x20AC;&#x2122;any 2010, vam ser absorbits per un fons de capital risc i la veritat ĂŠs que vam crĂŠixer {

   <  4         companyies, inclòs el nostre principal competidor en el   4 ;  Â&#x2021; {"     " "  {

 ;  4 " $ turació, etc. De manera resumida aquest Ês el procÊs           _  $   Q "  &     {       gran distribució, que Ês la presència dels nostres cafès en bars, restaurants i hotels.

â&#x20AC;&#x201D;Teniu una gamma molt Ă mplia de cafè, creus que amb els anys els consumidors sâ&#x20AC;&#x2122;han tornat mĂŠs exigents amb el producte? Â&#x160;{ Â&#x2DC; #    "<    $<  4   â&#x20AC;&#x201D;Parlaâ&#x20AC;&#x2122;ns una mica de Pilican Rouge i els serveis que  Â&#x2014; "   $<_"   presta. 4        {        $< Pelican Rouge ĂŠs una empresa de cafè. Nosaltres tenim diferents solubles i diferents volums de capacitat de 

$    Â&#x2DC;    

  consumiciĂł. Lâ&#x20AC;&#x2122;usuari tĂŠ una gran cultura del cafè i això de cafè a escala mundial pel que fa a exportaciĂł de pro- ha fet desaparèixer prĂ cticament els cafès mescla, per ducte. Dintre de la companyia hi ha diferents divisions: aquest motiu ja no treballem amb torrefactes i ho fem vènding, horeca, gran distribuciĂł i venda dâ&#x20AC;&#x2122;ingredients, amb blends cent per cent naturals. Tenim al catĂ leg nou     F    {  " "  blends diferents en funciĂł dels tipus de cafè, tipus de

12/07/2016 16:22:11


ĂŠ una gran cultura del cafèâ&#x20AC;?

torrats i el gust dels consumidors. Per exemple, hi ha persones que busquen sabors mĂŠs forts o amb mĂŠs percentatge dâ&#x20AC;&#x2122;arabica, perquè coneixen on es troba la qualitat del cafè. â&#x20AC;&#x201D;Què us diferencia de la competència? El nostre principal avantatge ĂŠs que som una multinacional que nomĂŠs a Espanya tĂŠ 35 delegacions. Això vol dir que si tu ets un client amb diferents seus, som els Ăşnics que podem donar-te el mateix servei amb un personal contractat per Pelican Rouge, tant a Cadis, La Corunya o a Barcelona. La resta dâ&#x20AC;&#x2122;empreses del sector ho fan, però subcontractant altres empreses. Aquest ĂŠs el nostre principal valor afegit. DesprĂŠs tambĂŠ estĂ el fet de treballar amb el nostre cafè i disposar de nou blends diferents. Dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta manera, si al nostre client no li agrada un tipus de cafè, ho podem canviar immediatament. â&#x20AC;&#x201D;I quin ĂŠs el procĂŠs que realitzeu en el moment que un client sol¡licita alguna de les vostres mĂ quines? Estem organitzats per departaments. Primer de tot, lâ&#x20AC;&#x2122;equip de comercials fa un estudi previ al client basat en els usuaris que tenen, preus, gustos, etc. En funciĂł de tot això, es realitza una oferta i, si el client lâ&#x20AC;&#x2122;accepta, el procĂŠs passa al departament dâ&#x20AC;&#x2122;operacions. Ells



           Â&#x2014;  

 }  <'           ĂŠs estar a sobre del client per no perdreâ&#x20AC;&#x2122;l, a travĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;equip de reposadors i els tècnics. â&#x20AC;&#x201D;Quina importĂ ncia li doneu a la imatge del vènding? El nostre ĂŠs un sector molt atomitzat on hi ha moltes empreses i molt poques barreres dâ&#x20AC;&#x2122;entrada, per la qual cosa existeix molt operador local. Per poder competir no podem centrar-nos nomĂŠs en el cafè sinĂł tambĂŠ en la imatge. El que nosaltres pretenem ĂŠs oferir mĂ quines dâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima generaciĂł, mobles panelats que puguin estar acord amb el mobiliari del client, etc. A mĂŠs, tot el nostre personal estĂ  uniformat i totes les nostres furgonetes tenen una imatge comuna. Aquesta ĂŠs la millor forma de diferenciar-nos com a empresa.

36-55_.indd 9

/4 

9  ;<

=> _         &   ;    Â&#x;

   _     ;     4 començant a funcionar molt bĂŠ. La segĂźent ciutat serĂ Barcelona. Per altra banda, pots trobar clients amb la nostra marca, perquè tambĂŠ posem terrasses i mobiliari a canvi de la compra del nostre cafè. â&#x20AC;&#x201D;I no descarteu treure mĂŠs botigues a escala internacional... _"        ;    Â&#x2C6; Â&#x2022;   Â&#x201A;   _  estem centrats a Espanya i esperem que funcionin per poder expandir-nos. No hi ha una previsiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;obertura concreta, però es valoren ciutats com Barcelona, Sevilla 4       â&#x20AC;&#x201D;Quina ĂŠs la vostra implicaciĂł amb el medi ambient? Ă&#x2019;bviament la nostra maquinĂ ria estĂ  acord amb tota       ;  Y ;    Â&#x2014;  mĂ quines de reciclatge, el que es diu vènding invers, que consisteix a ajudar al client a reciclar. El consumidor diposita la llauna o got de plĂ stic a la mĂ quina i li fem la devoluciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;import de lâ&#x20AC;&#x2122;envĂ s.

((3543

12/07/2016 16:22:21


breus

ReuniĂł de la junta a Ilstant per a treballar en els objectius de la nova legislatura

La renovada junta de lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł Catalana de Vènding (ACV) es va reunir fa uns dies a AvinyĂł, a la seu de Productos Ilstant, per a començar a treballar amb els objectius marcats a lâ&#x20AC;&#x2122;Assemblea General de Socis, celebrada a la nova seu, el Badalona Centre Internacional de NegocisBCIN, el passat 3 de març. Us recordem quins sĂłn els objectius de la nova junta de lâ&#x20AC;&#x2122;ACV: doblar el nombre de socis mitjançant campanyes de captaciĂł i promociĂł amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de superar els 150 socis; crear un  <   "Â&#x2022;

                |  ' "               Â          

"<  Â&#x2022;            presentar les novetats dels fabricants siguin socis o no; refundar la imatge corporativa dâ&#x20AC;&#x2122;ACV i crear un portal online per a difondre les novetats del sector en xarxes socials; promocionar cursos de formaciĂł; mantenir i millorar les relacions amb lâ&#x20AC;&#x2122;administraciĂł; realitzar un estudi quantitatiu i qualitatiu del sector a Catalunya; concretar una sèrie de reunions amb el Depar   Â&#x160;             saludables; potenciar el segell AQS Aneda; promocionar el Vènding Solidari a travĂŠs de campaQ  4   Â&#x2014; ;  ;   ;<  

Venditalia 2016, un efectiu aparador del vènding Prop de 22.000 persones van visitar, a principis de maig, Venditalia 2016, un dels aparadors del sector del vènding de referència internacional. 270 expo 

     Z>>  Â&#x2022;    "          "      " "  Â&#x201D; Â&#x2122; 4$ lâ&#x20AC;&#x2122;escenari de lâ&#x20AC;&#x2122;ExposiciĂł Internacional del Vènding i Toni Romero, president de lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł Catalana de Vènding (ACV), hi va assistir. Els productors i fabricants es van reunir amb els operadors per a compartir coneixements, fer negocis i fomentar la innovaciĂł. Els agents del sector van poder conèixer les solucions tecnològiques mĂŠs innovadores en un espai ple dâ&#x20AC;&#x2122;empreses expositores, viÂŹsitants i ideal per a aconseguir contactes. La propera ediciĂł de Venditalia serĂ lâ&#x20AC;&#x2122;any 2018 i els organitzadors es mostren â&#x20AC;&#x153;molt satisfetsâ&#x20AC;? amb el balanç de lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima.

)

44

36-55_.indd 10

12/07/2016 16:22:22


ColaCao Shake ha guanyat el Premi InnovaciĂł Carrefour 2016 en la categoria de Begudes sense Alcohol, en la segona ediciĂł dels guardons, celebrats el 22 de juny al Palacio de Cibeles. Producte de la innovaciĂł de Calidad Pascual i Idilia Foods, ColaCao Shake ĂŠs un batut en got dirigit a un pĂşblic jove i adult interessat en un snack que sigui fĂ cil de consumir i transportar i que es pugui prendre tan fred com calent. Lâ&#x20AC;&#x2122;innovador envĂ s mantĂŠ el producte en perfectes condicions i fa que conservi totes les seves propietats a temperatura ambient i a la nevera. ColaCao Shake ĂŠs de textura molt cremosa, contĂŠ cacau 100% natural i es presenta en dos formats: el 0% (sense matèria grassa ni sucres afegits) i normal. Ă&#x2030;s present tant a les mĂ quines de vènding com al començ

breus

ColaCao Shake, Premi InnovaciĂł Carrefour en la categoria de Begudes sense alcohol

       ${ ;Â&#x2020;   Els guardons de Carrefour reconeixen els productes â&#x20AC;&#x153;amb elements innovadors en aspectes com la formulaciĂł o lâ&#x20AC;&#x2122;embalatge i que milloren lâ&#x20AC;&#x2122;experiència del consumidorâ&#x20AC;?.

(45 36-55_.indd 11

12/07/2016 16:22:25


breus

Ă&#x2C6;xit de participaciĂł en el 1r Open PĂĄdel yourbestbreak.com, dâ&#x20AC;&#x2122;IVS Iberica

i disseny i innovadora tecnologia garanteix una gran velocitat en la preparaciĂł de les seves begudesâ&#x20AC;?. Krea, â&#x20AC;&#x153;dâ&#x20AC;&#x2122;innovador disseny i dimensions compactes, ĂŠs la soluciĂł ideal per als hotels. Juntament amb Koro, Korinto i Kobalto, Krea completa lâ&#x20AC;&#x2122;oferta de Necta per a esmorzarsâ&#x20AC;?. Flexy ĂŠs

la $ #  %  W ' [ 

per les seves caracterĂ­stiques dâ&#x20AC;&#x2122;estètica personalitzable, preparada per a la utilitzaciĂł de diferents tipus de cĂ psulesâ&#x20AC;?. Per la seva part, Fancy ĂŠs â&#x20AC;&#x153;el model mĂŠs recent de la gamma OCS. Ă&#x2030;s una mĂ quina molt versĂ til, ja que permet treballar

Estrenem una nova cita europea: Vending Florence

Amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu dâ&#x20AC;&#x2122;aconseguir una major Â&#x2014; ; @  _   $ ces i organitzar una trobada del sector a Florència

(ItĂ lia) que han anomenat â&#x20AC;&#x153;Vending Florenceâ&#x20AC;?. La trobada tindrĂ  lloc els dies 23 i 24 de setembre i esdevindrĂ  una bona ocasiĂł per compartir objectius i  3  {    ;         Â&#x2022;  _ ;$ 4  i fresc, juntes podran traçar un seguit dâ&#x20AC;&#x2122;estratègies i crear un fòrum de debat entre els participants. La Â&#x160;   Â&#x201D;  ~    Â&#x2C6;    X  llirĂ  lâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniment a partir de les 15.30 hores, els      @    _  Â&#x2C6;  _ Â&#x201D; Â&#x2020;Â&#x2020; X ÂĄX;   

   auguraciĂł. Les dues associacions fa mesos que treballen en la trobada i pretenen que sigui la primera de moltes.

)

46

36-55_.indd 12

12/07/2016 16:22:30


36-55_.indd 13

12/07/2016 16:22:30


breus

Jornades de portes obertes de Saeco a Paterna

Saeco va realitzar, el passat 29 de juny, una jornada de portes obertes a Paterna (València),      Â&#x2014;    ~ " F   $ sionals de València i de CastellĂł que van assistir " "  $  " { F" en totes les versions Free Standing. A mĂŠs, â&#x20AC;&#x153;les companyies operadores van tenir lâ&#x20AC;&#x2122;oportunitat de conèixer les prestacions i els avantatges que aporta aquesta nova i elegant gammaâ&#x20AC;?.

Â&#x2DC;"     <      ÂĄ   incorporacions, com els models Cristallo 400 Evo o Cristallo 600 Evo, en totes les diferents versions, tant de cafè en gra com de cĂ psules. â&#x20AC;&#x153;Saeco sâ&#x20AC;&#x2122;ha desplaçat fins a València per a crear proximitat amb els professionals de la zona i mostrar en primera lĂ­nia tot el potencial que ofereix la gamma EVOâ&#x20AC;?.

NestlĂŠ presenta la segona varietat sense gluten de Corn Flakes N&W Global Vending Spain va ser present a Expo Foodservice 2016, organitzada al PabellĂłn @    @ @   Â&#x2026; punt de trobada anual per als professionals del sector de la restauraciĂł i lâ&#x20AC;&#x2122;hostaleria de lâ&#x20AC;&#x2122;Estat. En lâ&#x20AC;&#x2122;stand dels fabricants, N&W Global Vending Spain va comptar amb els fabricats dels     Â&#x2DC;   ÂŁ   ÂŁ    Â&#x153;@Â&#x160; ¤Â&#x2122;Q Â&#x2021; Fancy). Karisma ĂŠs una mĂ quina superautomĂ tica dissenyada per al servei de bar cafeteria que '         

en els moments de mĂŠs producciĂł; dâ&#x20AC;&#x2122;elegant

)

48

36-55_.indd 14

12/07/2016 16:22:34


Aquest any lâ&#x20AC;&#x2122;EVEX seâ&#x20AC;&#x2122;n va a Cannnes

breus

VendibĂŠrica inicia els preparatius per a lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł 2017

VendibĂŠrica va nĂŠixer amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de fer crĂŠixer el sector del vènding i consolidar-se com la principal convocatòria sectorial dâ&#x20AC;&#x2122;Espanya i Portugal. Encara no hi ha molta informaciĂł sobre la quarta ediciĂł, però se sap    ; 4  ZÂĽ  *> ;   *>ZÂ&#x20AC;   drid. La cita mĂŠs important de lâ&#x20AC;&#x2122;any pel sector pretĂŠn reunir els diferents professionals de la indĂşstria relacionada amb les mĂ quines expenedores perquè puguin fer contactes com a principal objectiu. A mĂŠs, ĂŠs una oportunitat Ăşnica per presentar les novetats del sector i millorar la dinamitzaciĂł del mercat a travĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un ambient interactiu, familiar i tecnològic. '        Â&#x2014;  Â&#x2021;Â&#x2122;F_ vertiran en un centre de negocis destinat a exposicions,   $       Â&#x2014;   $ <  Aquesta nova ediciĂł pretĂŠn superar o igualar la passada, que va ser tot un èxit grĂ cies als mĂŠs de 5.000 participants i les gairebĂŠ 100 empreses assistents.

Â&#x201D;_

 F  Â&#x2030;<¤FÂ&#x2030;_ÂŚ3     data de lâ&#x20AC;&#x2122;EVEX 2016 (The European Vending Experience). Lâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniment tindrĂ lloc el 24 i 25 de novembre a Cannes,i   4 ;  Â&#x2014; ;    _

  Â&#x2122;   dâ&#x20AC;&#x2122;Expenedores (NAVSA). Com cada any, lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu ĂŠs reunir als diferents sectors de la ÂĄ   "<Â&#x153;§@$Â&#x160; "¤Â&#x153;@Â&#x160;ÂŚ   zar activitats culturals, conferències i exposicions comercials. A mĂŠs, es farĂ el lliurament de premis a la innovaciĂł la nit del */Â&#x201D; ;< 

  4  $   que, un cop mĂŠs, els assistents podran establir contactes que   3        Â&#x201D;Â&#x2DC;@ Â&#x2021;     { ;    ; 4  X" Â&#x2122;              pròxima ediciĂł. Des del mes de juny estĂ disponible el web per tots els  $

      "     FÂ&#x2030;_ 3      que Nayax va ser la primera empresa que es va oferir per Â&#x2014; ;              

' ¨ Š ªŠ   

(49 36-55_.indd 15

12/07/2016 16:22:34


breus

Ità lia comença a implantar el control de la recaptació a la distribució automàtica

El proper 1 de gener de 2017 serĂ obligatòria la transmissiĂł telemĂ tica i emmagatzematge de les recapta F     Â&#x2DC;  Â&#x2122; ces ItaliĂ  ha treballat amb les associacions del sector per proporcionar solucions poc traumĂ tiques a les empreses de vènding que ja disposen, des de lâ&#x20AC;&#x2122;1 de juliol,   "  Â&#x2022;      

    

   magatzematge. Per fer mĂŠs senzill el procĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;adaptaciĂł, durant

La nova â&#x20AC;&#x2DC;Mi Meriendaâ&#x20AC;&#x2122; de BIMBO

el primer any es podrĂ fer servir el hardware actual i nomĂŠs serĂ  necessari transmetre les dades telemĂ ticament. A partir de 2018 serĂ  obligatori que totes les mĂ quines siguin capaces dâ&#x20AC;&#x2122;emmagatzemar i transmetre aquestes dades. _    {   "      la distribuciĂł automĂ tica a ItĂ lia, ja que la responsabilitat legal del manteniment i transmissiĂł de les dades ĂŠs sempre del subjecte passiu.

SĂłn moltes les generacions de nens que han ;   ; ÂŤ    F  $  4

   ;     Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x153; ha decidit renovar el seu producte, però sense   

<   _{ " ÂŤ   4$    Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x153; una xocolatina amb Lacasitos. La xocolatina, com a novetat, pot ser de xocolata amb llet o de xocolata blanca. Una combinaciĂł que fa que els nens puguin â&#x20AC;&#x153;dâ&#x20AC;&#x2122;un berenar nutritiu, deliciĂłs i molt divertit, i grĂ cies a lâ&#x20AC;&#x2122;embalatge individual del producte, seâ&#x20AC;&#x2122;l puguin emportar a qualsevol lloc sense que perdi tendresa ni gustâ&#x20AC;?.

)

50

36-55_.indd 16

12/07/2016 16:22:36


N&W Global Vending Spain va ser present a Expo Foodservice 2016, organitzada al Pabellón de Cristal de la Casa de Campo de Madrid. Un punt de trobada anual per als professionals del sector de la restauració i l’hostaleria de l’Estat. En l’stand dels fabricants, N&W Global Vending Spain va comptar amb els fabricats dels canals Horeca: Karisma, Krea i OCS (Flexy I Fancy). Karisma és una màquina superautomàtica dissenyada per al servei de bar cafeteria que “cobreix les necessitats específiques en els moments de més producció; d’elegant i disseny i innovadora tecnologia garanteix una gran velocitat en la preparació de les seves begudes”. Krea, “d’innovador disseny i dimensions compactes, és la solució ideal per als hotels. Juntament amb Koro, Korinto i Kobalto, Krea completa l’oferta de Necta per a esmorzars”. Flexy és la “màquina perfecta, té

36-55_.indd 17

breus

N&W Global Vending Spain, present a Expo Foodservice 2016

gran flexibilitat. Destaca per les seves característiques d’estètica personalitzable, preparada per a la utilització de diferents tipus de càpsules”. Per la seva part, Fancy és “el model més recent de la gamma OCS. És una màquina molt versàtil, ja que permet treballar amb un gran nombre de càpsules”.

13/07/2016 9:49:06


Els nostres associats ARBITRADE, S.A. 08034 Barcelona Barcelona 93.560.80.00

A.D. COFEMAR, S.L. 08304 Matarรณ Barcelona 637.488.088

ARGENT-VENDING J.S LUNA 08310 Argentona Barcelona 93.797.00.21

ADELVA, S.A. 08203 Sabadell Barcelona 93.710.08.15

AUTOMATED TRANSICIONS, SL 08160 Montmelรณ Barcelona 93.579.98.75

AGUAS FONT VELLA Y LANJARON, S.A. 08029 Barcelona 93.227.25.00

AUTOMATIC F. COMPANY, S.L. 08591 Aiguafreda Barcelona 93.844.25.25

ALMA EXPENDEDORAS SLU 08304 Matarรณ Barcelona 600.86.84.80

AUTOMATIC TARRACO, S.A. 43006 Tarragona Tarragona 902.22.02.19

ALMA PATRICIA GONZALEZ 08320 El Masnou Barcelona

AUTOMATIC VENDING CALVIร‘O SL 08700 Igualada Barcelona 93.803.71.49

ALTAGROUP EUROPE 2015 08110 Montcada i Reixac Barcelona 93.191.53.12 ANTONI PALACIO IGLESIAS 08783 Masquefa Barcelona 607.72.70.21 AQUADIRECT BLUE PLANET 08021 Barcelona 93.699.49.60

B

$

A $

A.B.S VENDING SL 43120 Constanti Tarragona 902.197.097

BCN SERVEIS VENDING 08032 Barcelona Barcelona 93.420.65.60 BELTRAN Y RAMIREZ, S.A. 17600 Figueres Girona 972.50.96.18 BRITA IBERICA SL 08007 Barcelona Barcelona 93.343.58.48

AUTOMATICOS ARANDA CATALUNYA, S.L. 08291 Ripollet Barcelona 93.592.15.85 AUTOMATICOS COSTA, S.L. 17412 Massanet de la Selva Girona 972.85.84.79 AVALON COMPANY 08203 SABADELL Barcelona 686.099.390

)

52

36-55_.indd 18

13/07/2016 9:57:27


C.R. VENDING VALLES, S.L. 08415 Bigues i Riells Barcelona 93.865.85.80

CAFES TUPINAMBA SA 08360 Canet de Mar Barcelona 902.110.169 CESAR CODES CARDETE 08014 Barcelona Barcelona 93.331.85.95 CIALVEN, S.L. 08970 Sant Joan Despí Barcelona 93.373.06.01 COESMA VENDING SLU 25270 Sant Guim de Freixenet Lleida 616.43.91.60 COMERCIAL DISPENSER SL. 25002 Lleida Lleida 973.214.432 COMERCIAL TALARN SL 43157 Sant Carles de la Ràpita Tarragona 615.084.012

DACOTA VENDING, S.L. 08170 Montornés del Vallès Barcelona 93.849.88.10 DELIKIA 36316 Viancios Gondomar Pontevedra 902.100.169

GI

$

CAFEGRA SL 08185 Lliça de Vall Barcelona 93.843.99.21

D

$

$

C

DINAMIC VENDING SL 08980 Sant Feliu Llobregat Barcelona 93.450.35.34

GRUP ANDREU VENDING 25008 Lleida 973.238.880

EGARA VENDING (Luis Castro) 08225 Terrassa Barcelona 93.733.72.57

HUES-VENDING SCP 08783 Masquefa Barcelona 607.902.303

ESMAR VENDING, S.L. 08243 Manresa Barcelona 93.874.85.02

IBERVENDING, S.A. 08192 St. Quirze del Vallés Barcelona 93.721.79.70

ESPAI VENDING SL 08350 Arenys de Mar Barcelona 93.795.78.79

IVS IBÉRICA 08960 Sant Just Desvern Barcelona 93.377.01.17

EUROPEAN DRINKS DISTRIBUTION 08208 Sabadell Barcelona 93.159.21.51

J. J. VENDING, SL 08027 Barcelona Barcelona 93.351.83.17

EUROVENDING FND, SL 08213 Polinyà Barcelona 93.700.18.78

JUAN LUIS BENITO IZQUIERDO, S.L. 08720 Vilafranca del Penedes Barcelona 93.890.49.72

FOODISSIMO,S.A. 08015 Barcelona

(53 36-55_.indd 19

12/07/2016 16:22:39


LADOSI, S.L. 17500 Ripoll Girona 972.70.39.72

PELICAN ROUGE COFEE SOLUTIONS

08940 Cornellá de Llobregat Barcelona 93.377.97.07

LAVAZZA ESPAÑA SL 08021 Barcelona Barcelona 93.229.45.80 LLAMPER VENDING, S.L. 08783 Masquefa Barcelona 93.772.79.25 LLUIS CASANOU 08635 Sant Esteve Sesrovires Barcelona 93.771.39.46

RAMON JOSEP GUARCH VILARO 08029 Barcelona Barcelona 93.322.42.08

PERE CORNELLA SLU 17458 Fornells de la Selva Girona 972.476.300

SALUTZUMOS SL 08028 Barcelona Barcelona

PÉREZ MIRON VENDING, S.L. 08105 Barcelona 616.09.57.75

SERUNION VENDING S.A. 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona 93.480.06.20

PONS CASANELLAS, Ricard 08700 Igualada Barcelona 608.94.95.98

SERVICIOS DE VENDING HM 2000 SL 43300 Tarragona Tarragona 977.838.134

PRODUCTES ILSTANT SLU 08279 Avinyó Barcelona 93.260.20.97

SERVIMAS-SPORT, S.L. 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona 93.846.18.01

PROVEN AUTOVENDING, S.L. 08940 Cornellà de Llobregat Barcelona

SERGI LLANES SAUMELL 25262 Barbens Lleida

$

MP

RS

$

$

L

OSMAC VENDING L’EMPORDÀ, SL 17251 Calonge Girona 658.812.906

MAJALINOS VENDING SL 08012 Barcelona Barcelona 616.05.11.61

SIGESMAR 08027 Barcelona Barcelona 93.205.97.77

MIRIAM LLOBET 08191 Rubí Barcelona 93.558.12.99

SINDREU VENDING 08107 Martorelles Barcelona 93.593.71.14

NOMÉS VÈNGING, S.L. 17251 Calonge Girona 93.305 64.68

SONIA ORTEGA PEREA 08784 Piera Barcelona 93.779.49.92 SUPERMATIC 2000, S.l. 08024 Manresa Barcelona 93.873.18.58

)

54

36-55_.indd 20

12/07/2016 16:22:39


$

V

VECOMAT, S.L. 08026 Barcelona Barcelona 93.347.79.58 VENCAFESA, SCP 08917 Badalona Barcelona 93.266.08.50 VENCAM 2000 SL 43330 Deltebre Tarragona VENDICOM, S.L. 43765 Tarragona Tarragona 977.31.32.96 VENDING BESCANÓ SL 17162 Bescanó Girona 972.442.623 VENDING BUSI 08279 Avinyó Barcelona 93.838.89.60 VENDING EL CAFETO LEVANTE, SL 30562 Ceuti Murcia 96.810.59.16 VENDING EL CAFETO, S.L. 08458 Sant Pere de Vilamajor Barcelona 93.845.08.84

VENDING LA PLANA, S.L. 08560 Manlleu Barcelona 93.851.44.89 VENDING MANRESA SL 08272 Sant Fruitos Bages Barcelona 93.876.95.20 VENDING MARTÍNEZ, S.C.P. 08700 Igualada Barcelona 93.803.63.16 VENDING PALLEJÀ SL 08780 Pallejà Barcelona 93.663.42.03 VENDING PONS, S.L. 08700 Igualada Barcelona 93.515.59.10 VENDINMAT 3000 SL 08620 St. Vicenç dels Horts Barcelona 93.656.03.77 VILAVENDING, S.L. 08840 Viladecans Barcelona 93.637.57.81 VIMAC VENDING SCP 08780 Pallejà Barcelona 93.663.09.15 WATER AND MORE IBERICA SL 08302 Mataro Barcelona 93.702.35.04

VENDINGARCIA 08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona 679.621.721

(5555(37 36-55_.indd 21

12/07/2016 16:22:39


Antonio Orozco: “L’única eina que tinc com a compositor és la veritat” )

56

56-64.indd 56

12/07/2016 13:24:39


ACTIVITAT GRATUÏTA Adreçada a famílies amb infants de 3 a 10 anys

Veniu a gaudir de la ludoteca d’aigua al Museu Agbar de les Aigües! Del 4 de juny al 31 de juliol Durada: Estada lliure (1 h si hi ha cua) Lloc: Jardí del Museu No es fan reserves.

Consulteu tots els horaris al web www.museudelesaigues.cat. Segueix-nos a facebook.com/museuagbardelesaigues Ctra. de Sant Boi, 4-6 08940 Cornellà de Llobregat www.museudelesaigues.cat

56-64.indd 57

Com arribar-hi:

Metro L5 Cornellà centre

Trambaix T1 i T2 Les Aigües

FGC L8 Cornellà Riera

Bus 67, 68, L74, L75, L77, L82, L85

(57

12/07/2016 13:24:42


Antonio Orozco (1972) va nĂŠixer en el si dâ&#x20AC;&#x2122;una famĂ­lia molt humil que va venir a Barcelona a treballar. â&#x20AC;&#x153;Sempre vaig viure a diferents nĂşmeros del carrer Renclusa, a lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet de Llobregat, en cases molt modestesâ&#x20AC;?. La humilitat, diu, ĂŠs un dels valors que li va ensenyar el pare i que tracta de transmetre al

 â&#x20AC;&#x153;Almenys en el meu cas, ni lâ&#x20AC;&#x2122;atzar ni la sort sĂłn la clau de lâ&#x20AC;&#x2122;èxit. Ho ĂŠs la humilitat de saber cada dia que tens moltes coses a fer i aprendreâ&#x20AC;?, continua. Li espera un estiu ben atapeĂŻt de concerts, amb tres parades a Catalunya (Calella de Palafrugell, 22 de juliol; Cambrils, 8 dâ&#x20AC;&#x2122;agost; i Pineda de Mar, 19 dâ&#x20AC;&#x2122;agost). â&#x20AC;&#x201D;Al principi tocaves la guitarra dâ&#x20AC;&#x2122;amagat. Per a la majoria de nens de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet en aquella època, les grans diversions eren la sèrie que feien a lâ&#x20AC;&#x2122;estiu desprĂŠs del telediari, que podia ser El cotxe fantĂ stic o V, però sobretot el carrer. AllĂ  passava tot i allĂ  vaig començar a tocar. En vaig aprendre al Parc dels Ă necs i al carrer Renclusa. Veient com ho feien uns nanos em va picar la curiositat. No devia tenir ni 14 anys quan vaig agafar la guitarra i vaig començar a escriure cançons.

)

58

56-64.indd 58

â&#x20AC;&#x201D;Sobre què cantaves? Hi ha molta gent que em diu però tu que viatges tant, veus al

 Â&#x2C6;;  $ 

; "      Â&#x2020; de la nit. El veia un minut. Parlava sobre les coses que li sentia al pare, a qui vaig perdre de molt jove. La meva primera cançó, Necesito libertad, tracta sobre un home abduĂŻt pel treball que tractava de treureâ&#x20AC;&#x2122;ns a tots endavant. Dâ&#x20AC;&#x2122;una lluita feroç en temps difĂ­cils. â&#x20AC;&#x201D;Has dit en diverses entrevistes que â&#x20AC;&#x153;herois som totsâ&#x20AC;?, però potser la cançó de Mi hĂŠroe, del teu Ăşltim disc, Destino, va una mica pel teu pare, oi? Podria ser. Dâ&#x20AC;&#x2122;herois nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha per tot arreu. La cançó parla de les 

          "   capaces de fer que tant la seva com la dels altres sigui millor. Herois som tots: els bombers, els policies... â&#x20AC;&#x201D;Aquesta gent predisposada a ajudar els altres, que potser no sĂłn tants, sĂłn els rems que menciones a PodrĂ­a ser? Exactament. Ă&#x2030;s una cançó molt metafòrica: si fĂłssim barques en el mig de lâ&#x20AC;&#x2122;oceĂ , lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşnica manera dâ&#x20AC;&#x2122;avançar seria amb un rem. Els altres et fan de rem perquè puguis continuar el teu camĂ­. â&#x20AC;&#x201D;Com mĂŠs valenta ĂŠs una persona mĂŠs pors tĂŠ? A mi les pors mâ&#x20AC;&#x2122;han crescut desmesuradament des que sĂłc pare. A mesura que augmenten les teves responsabilitats,

12/07/2016 13:24:52


#viulestiualprat Porta l’estiu al mòbil Consulta fàcilment tota la informació sobre l’estacionament a la platja, l’estat del mar i totes les activitats de l’estiu al Prat!

APARCAMENT PLATJA LLIURE

estat del mar

Actualitzat fa 1 minut

#viulestiualprat

/ viu la platja

/ viu la cultura

/ viu els espais naturals

/ viu l’esport

viulestiu.elprat.cat

#viulestiualprat a Instagram! Aquest estiu, busquem fotografies divertides, boniques o insòlites. Participa al concurs fotogràfic #viulestiualprat i guanya un premi molt viatger! Trobaràs més info a viulestiu.elprat.cat

viulestiu.elprat.cat

56-64.indd 59

12/07/2016 13:24:53


et costa molt mĂŠs prendre les decisions importants. Si ara et planteges fer una gira, et penses mĂŠs si passarĂ o no per segons quins paĂŻsos. Amb 30 anys vaig travessar quatre vegades, de punta a punta, la repĂşblica mexicana guitarra en 4_   ;          si he dâ&#x20AC;&#x2122;anar o no a determinats indrets de Mèxic. Zones que en aquella època estaven igual de complicades que ara. Però quan tens moltes mĂŠs responsabilitats... â&#x20AC;&#x201D;Descobreixes noves pors. Exacte.

)

60

56-64.indd 60

â&#x20AC;&#x201D;Tens o has tingut por escènica o a equivocar-te? SĂ­. I la pateixo menys quan sĂłc en un escenari meu, que tinc per la mĂ i sĂŠ on estan els lĂ­mits i els meus rems. En lâ&#x20AC;&#x2122;escenari estic sĂşper còmode, malgrat que hi tingui molta por, perquè

visc amb ella. Això sĂ­, quan he de cantar en directe a la televisiĂł em moro. â&#x20AC;&#x201D;Perquè potser nomĂŠs has dâ&#x20AC;&#x2122;interpretar una cançó i has de clavar-la? Deia Manolo GarcĂ­a que a la rĂ dio sâ&#x20AC;&#x2122;hi va a cantar o a parlar, però no a fer les dues coses. A la tele la sensaciĂł es multiplica per cent: pots passar dâ&#x20AC;&#x2122;estar parlant tranquil¡lament a actuar a un escenari sense escalfar. Ă&#x2030;s una beneĂŻda bogeria. I aquĂ­ sĂ­ que em poso nerviĂłs, però molt, eh. â&#x20AC;&#x201D;Pel canvi de registre? No. Ă&#x2030;s perquè has de passar de zero a 100 en tres segons. I lâ&#x20AC;&#x2122;exposiciĂł ĂŠs bestial: tothom et jutja. De mĂşsica, igual que de futbol, tothom nâ&#x20AC;&#x2122;opina, però ningĂş sap tots aquests entrevins. Entre parlar i cantar hi ha dâ&#x20AC;&#x2122;haver un preescalfament,

12/07/2016 13:24:59


i això, normalment, no es compleix a la televisiĂł. Tens por dâ&#x20AC;&#x2122;equivocar-te, fer un gall o que la mare et vegi i et digui  meu, que malament has cantat. I mâ&#x20AC;&#x2122;ha passat. I he sortit a cantar i he pensat però quina merda ĂŠs això? Mâ&#x20AC;&#x2122;he equivocat en el    ; <  " $  _#

 perquè no estiguis preparat, sinĂł perquè les circumstĂ ncies sĂłn molt extremes. A la televisiĂł has de desmuntar la cançó, les tornades van en un altre lloc, hi ha tres mĂşsics, quan en els concerts, normalment, nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha nou... Ă&#x2030;s una situaciĂł molt difĂ­cil perquè, a mĂŠs, et donen molt poc marge perquè tâ&#x20AC;&#x2122;ho preparis. A vegades mâ&#x20AC;&#x2122;he equivocat i de manera bastant patètica. I les que em queden. â&#x20AC;&#x201D;Els teus seguidors et coneixen massa bĂŠ? Creus que potser sempre has estat massa sincer amb les teves cançons i saben coses de tu que gairebĂŠ ni has cantat?

56-64.indd 61

SĂ­. Qui tingui orelles que hi senti. Si no expliques veritats, com   

;    Â&#x2DC;     ria dâ&#x20AC;&#x2122;haver explicat mai, però ho faig sabent que lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşnica eina        "  _       mâ&#x20AC;&#x2122;ha anat bĂŠ. Les meves cançons sĂłn un mitjĂ dâ&#x20AC;&#x2122;expressiĂł i gairebĂŠ una terĂ pia i una forma de vida per a mi. â&#x20AC;&#x201D;Antonio Orozco ĂŠs com Hoy serĂĄ? En aquest moment, sĂ­. He tingut moments molt fotuts, com la mort del pare. Mon germĂ , que ĂŠs un dels mĂşsics de la banda, tenia 10 mesos. He patit episodis sentimentals molt difĂ­cils, però ara sĂłc absolutament optimista. Sempre he sigut ;  Â&#x2C6;  #   {  ni en els polĂ­tics que em representen i no tenen capacitat ni tan sols per a posar-se dâ&#x20AC;&#x2122;acord entre ells mateixos. El temps televisiu estĂ  comprat per les seves campanyes de merda.

(61 12/07/2016 13:25:02


I mentre tot això passa, el PIB i lâ&#x20AC;&#x2122;ocupaciĂł baixen, i les famĂ­lies segueixen tenint els mateixos problemes. Saps què veig als con  F   F " F  Q  Q  els inversors. Els polĂ­tics haurien de sentir-se responsables del que estĂ passant. â&#x20AC;&#x201D;HaurĂ­em de demanar-los que escoltessin PĂ­deme, que suposo que ĂŠs una oda a la solidaritat. Tant de bo escoltessin mĂşsica, tindrien una altra aura, segur. Entenc que sĂłn necessaris, però no sĂŠ. Crec que, en general, lâ&#x20AC;&#x2122;ego ĂŠs el pitjor enemic que pot tenir lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠsser humĂ . I en la polĂ­tica sembla que lâ&#x20AC;&#x2122;ego no estĂ  molt amansit, als fets em remeto. Ă&#x2030;s un a veure qui la tĂŠ mĂŠs gran. â&#x20AC;&#x201D;A Hoy serĂĄ menciones diverses ciutats i, una altra vegada mĂŠs, tens un detall amb lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet. Com deien els SĂłlo los Solo, â&#x20AC;&#x153;tothom ho sapâ&#x20AC;?. AixĂ­ ĂŠs, germĂ  [riem]. Fou la cançó que va representar la selecciĂł espanyola de bĂ squet en el passat EurobĂ squet [de França], que va guanyar. Ă&#x2030;s un orgull. La cançó deia â&#x20AC;&#x153;hoy serĂĄâ&#x20AC;? i serĂ  malgrat el que diguin, serĂ  i passarĂ . I va passar! Van guanyar el torneig! [riem]. â&#x20AC;&#x201D;A vegades les lletres quadren. Aquest cop lâ&#x20AC;&#x2122;hem clavat.

)

62

â&#x20AC;&#x201D;Una de les paraules que mĂŠs surten en el disc ĂŠs la â&#x20AC;&#x153;vozâ&#x20AC;?. Què ĂŠs per a tu la veu? EmociĂł? Moviment? Ă&#x2030;s lâ&#x20AC;&#x2122;eina mĂŠs clara i mĂŠs concisa. Quan vaig compondre Destino, la meva rutina era molt bèstia a Madrid, Miami i Mèxic. SĂłc molt metòdic per a fer les coses, perquè si no em perdo i les deixo a

56-64.indd 62

 _{ "    4  ;     matinada. Sentia que lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşnica via de comunicaciĂł eren les cançons. Per això, suposo, hi deu sortir tant aquest terme. Jo no sĂłc Premi Nobel de Literatura. TambĂŠ tinc certes limitacions a lâ&#x20AC;&#x2122;hora dâ&#x20AC;&#x2122;expressar-me i ĂŠs veritat que a vegades puc cometre errors. Potser repetir una paraula en un disc tantes vegades ĂŠs un error. â&#x20AC;&#x201D;Què has après com a coach a La Voz? Hi seguirĂ s? Estan fent els cĂ stings per a la nova ediciĂł. Mâ&#x20AC;&#x2122;hi sento com a casa, hi tinc molts amics, molts col¡legues. ContinuĂŻ o no, perquè hi hauran molts canvis i el format tambĂŠ es   4 3    3     lâ&#x20AC;&#x2122;Antonio JosĂŠ [el guanyador de la tercera ediciĂł del programa], amb un doble disc de platĂ­ i una gira de somni. Cada dia era una &|3            Q  i ell, malgrat la seva joventut, es mou i canta amb un atreviment i un talent... â&#x20AC;&#x201D;Fa uns dies vas participar a JosĂŠ Mota presenta. Tio, que aquest home ĂŠs un geni, ĂŠs meravellĂłs. Vaig riure molt amb ell. Ja el coneixia, però aquest cop vam poder estar força estona plegats i va estar molt bĂŠ. â&#x20AC;&#x201D;Què recordes de la teva col¡laboraciĂł amb Lucie Silvas a la cançó What youâ&#x20AC;&#x2122;re made of? Va ser una bogeria gravar-lo, tio. Ens van enviar les pistes de Lucie des dâ&#x20AC;&#x2122;Anglaterra. Volien fer un duet. Ella estava viatjant pel mĂłn i nosaltres a lâ&#x20AC;&#x2122;estudi vam muntar un trencaclosques. La part tècnica va ser molt complexa, però la vam tirar endavant. La cançó ha estat un hit.

12/07/2016 13:25:22


56-64.indd 63

12/07/2016 13:25:32


56-64.indd 64

12/07/2016 13:25:33

Parentèsi - juliol 2016  

Isidre Esteve, créixer amb els obstacles. Miravet, ‘lo riu és vida’. La nova imatge corporativa de l’ACV. La Noche del Vending. NomésVendin...

Advertisement