Page 1

LA REVISTA NUMERO UNO DE MAQUINARIA EN BOLIVIA

Número 5 - Año 2 - Bolivia / 2013 CIRCULACIÓN NACIONAL

1


EDITORIAL                EL  GIGANTE  CRECE  AUN  MAS!!!

E

n julio  el  Gigante  no  se  quedó  quieto  un  solo  día.  Para  comenzar,  realizamos  un  viaje  para   ĐŽŶŽĐĞƌůĂƐŵŝŶĂƐĚĞůĂƐƟĞƌƌĂƐďĂũĂƐĞŶ^ĂŶƚĂƌƵnj͘ƐƚƵǀŝŵŽƐƉŽƌ^ĂŶZĂŵſŶLJ^ĂŶ:ĂǀŝĞƌ ŽďƐĞƌǀĂŶĚŽ ůĂƐ ĞdžƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽƌŽ LJ ƚĂŶƚĂůŝŽ͕ ĞƐƚŽƐ ĚŽƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ĐŚŝƋƵŝƚĂŶŽƐ ůůĞǀĂŶ ƐŝŐůŽƐĞdžƉůŽƚĂŶĚŽŽƌŽĂďĂũĂĞƐĐĂůĂ͕ĐĂƐŝĚĞŵĂŶĞƌĂĂƌƚĞƐĂŶĂů͕ƉĞƌŽĚĞĂƉŽĐŽǀĂŶŵĞĐĂŶŝ-­‐ zando  su  producción.   >ĂǀŝĚĂĚĞ^ĂŶZĂŵſŶ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ǀĂLJǀŝĞŶĞĐŽŶĞůƉƌĞĐŝŽĚĞůŽƌŽ͘ŚŽƌĂ͕ƉĂƌĂĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌŵĞũŽƌ ůĂƌŝƋƵĞnjĂĚĞƐƵƟĞƌƌĂ͕ƐƵŐĞŶƚĞŚĂĐŽŵĞŶnjĂĚŽĂŽƌŐĂŶŝnjĂƌƐĞĞŶĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌŵĞũŽƌĂƌ ƐƵƐƵƟůŝĚĂĚĞƐ͘ Ŷ^ĂŶ:ĂǀŝĞƌ͕ůĂĂĐƟǀŝĚĂĚŵŝŶĞƌĂĐŽŶǀŝǀĞĐŽŶůĂĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝĂLJĞůŵƵŶŝĐŝƉŝŽĚĞ'ƵĂƌĂLJŽƐƚĂŵďŝĠŶ ŚĂĐŽŵĞŶnjĂĚŽĂĞdžƉůŽƚĂƌĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĂƵƌşĨĞƌĂƐ͘Ɛş͕^ĂŶƚĂƌƵnj͕ƋƵĞĞƐƵŶŐŝŐĂŶƚĞĚŽƌŵŝĚŽĚĞůĂ ŵŝŶĞƌşĂ͕ĐŽŵŝĞŶnjĂĂĚĞƐƉĞƌƚĂƌLJĚĞƐĚĞĞů'ŝŐĂŶƚĞĚĞůĂDĂƋƵŝŶĂƌŝĂĞƐƚĂŵŽƐƐĞŐƵƌŽƐƋƵĞƉƌŽŶƚŽ mostrará  sus  garras  como  uno  de  los  departamentos  más  ricos  de  Bolivia  en  minerales.   ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůůĞŐĂƌŚĂƐƚĂůĂƐŵŝŶĂƐŶŽŶŽƐĨƵĞĨĄĐŝů͕ĂƉĞƐĂƌĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐƚƌĂŶĐŽƐŐŝŐĂŶƚĞƐŶŽŶŽƐ ĂůĐĂŶnjĂƌŽŶƉĂƌĂƐĂůƚĂƌĞůďůŽƋƵĞŽĚĞ^ĂŶ:ƵůŝĄŶ͕ƋƵĞƌĞĐůĂŵĂďĂůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞ ůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ'ĂďƌŝĞůZĞŶĠDŽƌĞŶŽĞŶƐƵŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͘dƵǀŝŵŽƐƋƵĞĚĞƐǀŝĂƌŶŽƐƉŽƌĐĂŵŝŶŽƐƋƵĞŶŽ ĐŽŶŽĐşĂŵŽƐLJĚĞƚĂŶŽƐĐƵƌŽLJůĂďĞƌşŶƟĐŽƐƋƵĞĞƐƚĂďĂŶůŽƐƐĞŶĚĞƌŽƐ͕ƐĞŶƟŵŽƐĞůƌĞƐƵĞůůŽĚĞůdşŽĚĞ ůĂDŝŶĂĞŶůĂĞƐƉĂůĚĂ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕Ğů'ŝŐĂŶƚĞŶŽŵŝƌĂƉĂƌĂĂƚƌĄƐ͘ WŽƌƋƵĞŚĂĐĞŵŽƐƋƵĞŶƵĞƐƚƌŽƚƌĂďĂũŽƐĞĂƚĂŵďŝĠŶĚŝǀĞƌƟĚŽ͕ƚƵǀŝŵŽƐĞůŚŽŶŽƌĚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶĂ ďĞůůĂũŽǀĞŶĐƌƵĐĞŹĂĞŶĞůŵĞŐĂƉŽƐƚĞƌƉĂƌĂůĂƌĞǀŝƐƚĂĚĞůŵĞƐƉĂƐĂĚŽ͘&ƵĞůĂƵŶŝſŶƉĞƌĨĞĐƚĂ͗ƵŶĂ ďĞůůĞnjĂĚŽƌĂĚĂũƵŶƚŽĂůĂŵĞũŽƌĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƌĂĐŽŵƉĂĐƚĂĚĞŽƌŽƋƵĞŚĂLJĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽ͕ůĂ'ŽůĚ DĂƐƚĞƌWƌŽĮŶĞϮϱϬ͘ dĂŵďŝĠŶ ŶŽƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂŵŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐ ĚĞ ŽůŝǀŝĂ ůůĞŐƵĞ Ă ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƌĞƐ͘ Ɛş͕ ůŽƐ ŵŝŶĞƌŽƐ ƋƵĞ ƌĞĐůĂŵĂďĂŶ ƵŶ ŵĞũŽƌ ƚƌĂƚŽ ĞŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ƐĞůůĞǀĂƌŽŶů'ŝŐĂŶƚĞĚĞůĂDĂƋƵŝŶĂƌŝĂĂůĂƐŵĂƌĐŚĂƐ͘ ŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞ>ĂWĂnjĞů'ŝŐĂŶƚĞŵĂƌĐĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞŵĂŶĞƌĂŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞ͘KƌŐĂŶŝnjĂŵŽƐƵŶůĂŶ-­‐ njĂŵŝĞŶƚŽĞŶůĂĄŵĂƌĂĚĞůĂŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞ>ĂWĂnj͕ĐŽŶƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉŽƐŝƟǀŽƐLJĂƋƵĞƋƵĞĐŝƌĐƵůĂƌĄ ŶƵĞƐƚƌĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐďŽůĞƟŶĞƐƋƵĞůĞůůĞŐĂŶĂƐƵƐĂĮůŝĂĚŽƐĞŶĠƐƚĂƌĞƵŶŝſŶƐĞƌĞĂůŝnjſƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂƌƵĞĚĂĚĞŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ĞŶůĂƋƵĞůŽƐĐŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌĞƐƉĂĐĞŹŽƐŶŽƐŚŝĐŝĞƌŽŶĐŽŶŽĐĞƌƐƵƐŶĞĐĞ-­‐ ƐŝĚĂĚĞƐĚĞŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐ͘ů'ŝŐĂŶƚĞƐŝĞŵƉƌĞĞƐƚĄĚŝƐƉƵĞƐƚŽĂĂLJƵĚĂƌůŽƐĂůŽĐĂůŝnjĂƌůĂƐĞŶĞůŵĞũŽƌ ƉƌĞĐŝŽƉŽƐŝďůĞ͘ KƚƌĂďƵĞŶĂŶŽƟĐŝĂĞŶ>ĂWĂnj͕ĞƐƋƵĞĞů'ŝŐĂŶƚĞǀŝƐŝƚſĂůŽƐĞũĞĐƵƟǀŽƐĚĞ^ĞƌŐĞŽƚĞĐŵŝŶLJĨƵĞƌĞĐŝ-­‐ ďŝĚŽƉŽƌůŽƐŝŶŐĞŶŝĞƌŽƐZĞŵďĞƌƚŽsŝůƚĞLJŝůďĞƌWĞƌĞŝƌĂ͕ƉĂƌƚĞĚĞůĞƋƵŝƉŽĚĞĂƉŽLJŽĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ ůĂŵŝŶĞƌşĂĐŽŽƉĞƌĂƟǀŝƐƚĂ͘ůůşŶŽƐĞŶƐĞŹĂƌŽŶĞůĞƋƵŝƉŽdĞƌƌĂŵĞƚĞƌ>^͕ƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂƋƵĞƐŝƌǀĞƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌƐŽŶĚĞŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ͘ ĞŶƚƌŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂƉŽůşƟĐĂĚĞƐĞƌƵŶďƵĞŶĂŶĮƚƌŝſŶ͞ů'ŝŐĂŶƚĞ͟ĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐŽĮĐŝŶĂƐĚĞ^ĂŶƚĂƌƵnj ƌĞĐŝďŝŵŽƐĂŵŝŶĞƌŽƐĚĞzĂŶŝ͕ĂƌĂŶĂǀŝ͕ƉŽůŽ͕^ŽƌĂƚĂ͕ŽŶƐĂƚĂ͕>ŽƐ>ŝƉĞƐLJĚĞdƵƉŝnjĂďƵƐĐĂŶĚŽ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌĐƌĞĐĞƌůĂŵŝŶĞƌşĂĚĞŽůŝǀŝĂ͘ zƉƌĞƉĄƌĞƐĞ͘zĂŝŶŝĐŝĂŵŽƐĞůWƌŽLJĞĐƚŽ<ŽƌŝDĂůůŬƵLJůŽƐĞƐƚĂƌĞŵŽƐǀŝƐŝƚĂŶĚŽĞŶůĂƐŵŝŶĂƐƉĂƌĂĞǀĂ-­‐ ůƵĂƌůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂLJĂLJƵĚĂƌůŽĂƐĞƌŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞƐ͘ ^ŝĞů'ŝŐĂŶƚĞĚŝſƉĂƐŽƐĮƌŵĞƐĞŶůĂdžƉŽŽůŝǀŝĂDŝŶĞƌĂ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞŶƚĂƌĄƉƌĞƐĞŶĐŝĂĞŶůĂ&ĞdžƉŽ-­‐ ĐƌƵnj͘Ŷ^ĞƉƟĞŵďƌĞƵƐƚĞĚƚĞŶĚƌĄĞŶƐƵƐŵĂŶŽƐĂƚŽĚŽƐůŽƐƉĞƐĂĚŽƐƋƵĞĞƐƚĂƌĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůĂ ĨĞƌŝĂĚĞŵĂLJŽƌƉĞƐŽĚĞŽůŝǀŝĂ͘ zŶŽŽůǀŝĚĞ͕ƐŝďƵƐĐĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐ͕ůůĄŵĞŶŽƐ͘EŽƐŽƚƌŽƐĞƐƚĂŵŽƐƉĂƌĂĂƉŽLJĂƌůŽ͘

OF. CENTRAL SANTA CRUZ Director General Ricardo Rojas Roug rougricardo@hotmail.com 736-58299 Directora Administrativa Elizabeth Aguilera Vaca 71019290 Secretaria de Dirección General Maribel Caton Coordinador de ventas Cadil Sorioco Chirimani 65891559 Tel. Of. 330-5859

REGIONAL LA PAZ Director La Paz Wilson Jauregui Villarroel 71925648 Coordinadores de ventas Alejandro M. Antezana Kossiner 60631265 Jacqueline Bellot Asturizaga 77215118 Angela Yaniquez Davalos 77564471

REGIONAL COCHABAMBA Director Cochabamba Fabricio Prado 65045401 Tel. Of. 4507263

REGIONAL TUPIZA Coordinadores de Tupiza. Boris Antonio Poklepovic Diaz Rodolfo Rivera Leaño

REGIONAL CHILE Representante para Chile Juan Antonio López León U Pucara 2532 Villa Azola Tel. 97750934

DISEÑO, EDICIÓN Y DIAGRAMACIÓN:

*LS! ‹;LS!  E-mail:russocreativo@hotmail.com

E-mail:gigante.maquinaria@bic-ric.com admin@big-ric.com

www.big-ric.com

2


D E S TA C A D O S

3


EL EXPERTO

10 motivos

^ĂĐŝƚƌĂĞĂůŵĞƌĐĂĚŽďŽůŝǀŝĂŶŽůĂƐĞdžĐĂǀĂĚŽƌĂƐŚŝĚƌĄƵůŝĐĂƐ^ yϮϭϬ͕ƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂƉƌĞŵŝĂĚĂĐŽŶĞůϭϴvoWƌĞŵŝŽĚĞůĂŽŶ-­‐ ƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂŶĞƌŐşĂƉŽƌůĂŐĞŶĐŝĂĚĞZĞĐƵƌƐŽƐEĂƚƵƌĂůĞƐLJ ŶĞƌŐşĂĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĐŽŶŽŵşĂ͕ŽŵĞƌĐŝŽĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂĚĞ

1

Máximo rendimiento  hidráulico   con  máxima  ecomomia.

Con los   tres   modos   de   trabajo   usted   pue-­‐ ĚĞ ĂĚĂƉƚĂƌ ůĂ ŵĄƋƵŝŶĂ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ de  aplicación.  Los  modos  Advanced  Auto   ;ĂƵƚŽŵĄƟĐŽĂǀĂŶnjĂĚŽͿLJ^ƵƉĞƌWŽǁĞƌ;ƐƵ-­‐ ƉĞƌƉŽƚĞŶĐŝĂͿŽĨƌĞĐĞŶƵŶĂŵĂLJŽƌĨƵĞƌnjĂĚĞ excavación,  velocidades  de  giro  superiores   LJ ƵŶ ƚŽƌƋƵĞ ĚĞ ŐŝƌŽ ŵĄƐ ĞůĞǀĂĚŽ͕ ůŽ ƋƵĞ permite   obtener   ciclos   de   trabajo   más   rá-­‐ ƉŝĚŽƐLJƵŶĂƵŵĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘

2 3

4

ŚŽƌƌŽĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘

ůŵŽƚŽƌ͕ĐŽŶŝŶLJĞĐĐŝſŶŽŵŵŽŶZĂŝů LJ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ dŝZ ///͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂŚŝĚƌĄƵůŝĐŽĚĞŐƌĂŶĞĮĐŝĞŶĐŝĂ logran economía   de   un   20%   de   com-­‐ ďƵƐƟďůĞ͘ DĄƐ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͕ ŵĂLJŽƌ ƉƌŽ-­‐ ĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘

Proyectada para   pisar   fuerte   en  la  obra. ů ĂƐƉĞĐƚŽ ĨƵĞƌƚĞ LJ ƌŽďƵƐƚŽ ĚĞ ůĂ ŶƵĞǀĂĐĂďŝŶĂLJĚĞůĂƐƵƉĞƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĐŽŶƚƌŝďƵLJĞ Ă ƵŶĂ ŵĂLJŽƌ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞůĐůŝĞŶƚĞLJĂůĂƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚĚĞůŽƉĞ-­‐ ƌĂĚŽƌ͘ůƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐŽŶƚƌŽůĂǀĂŶnjĂĚŽ ĨĂĐŝůŝƚĂůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂyϮϭϬ͕ĚŝƐ-­‐ ŵŝŶƵLJĞĞůĐĂŶƐĂŶĐŝŽĚĞůŽƉĞƌĂĚŽƌLJ ĂƵŵĞŶƚĂůĂƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚ͘

para comprar  una   excavadora  CASE  CX210B

:ĂƉſŶ͕LJƉŽƌĞůĞŶƚƌŽĚĞŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞŶĞƌŐşĂĚĞ:ĂƉſŶ͘ ^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂŵĄƋƵŝŶĂƋƵĞĂŚŽƌƌĂŚĂƐƚĂĞůϮϬйĚĞůĐŽŵďƵƐ-­‐ ƟďůĞ͕ŐƌĂĐŝĂƐĂƐƵƐŶƵĞǀŽƐŵŽƚŽƌĞƐLJĂǀĂŶĐĞƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐĞŶ ĞůĐĂŵƉŽĚĞůĂŚŝĚƌĄƵůŝĐĂ͘WĞƌŽŶŽƐŽůŽĞƐƌĞŶĚŝĚŽƌĂ͕ƚĂŵďŝĠŶ

4 5 6 7

Amigable con  el  medio  ambiente.

>ĂƌĞĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶĚĞůŽƐŐĂƐĞƐĚĞĞƐĐĂƉĞLJĞůƐŝƐ-­‐ ƚĞŵĂĚĞŝŶLJĞĐĐŝſŶĂǀĂŶnjĂĚŽƌĞĚƵĐĞŶůĂƐĞŵŝƐŝŽ-­‐ ŶĞƐLJĞůŝŵƉĂĐƚŽĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ͘ŵŝƐŝŽ-­‐ nes más  limpias.  Excelente  rendimiento.

Fabricada para   trabajar   en   las   condi-­‐ ciones  más  adversas.

dŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ƉŽƐĞĞŶ ůĂ ĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚ LJĐŽŶĮĂďŝůŝĚĂĚƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂĚĞĂƐĞ͕ĐŽŶƵŶĂƐƵ-­‐ ƉĞƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌĞĚŝƐĞŹĂĚĂLJƵŶŶƵĞǀŽĚŝƐĞŹŽĚĞ ůĂ ƉůƵŵĂ LJ ďƌĂnjŽ ĚĞ ƉĞŶĞƚƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƐŽƉŽƌƚĞƐ ĨŽƌũĂĚŽƐ͘

Comodidad para  operar  más   ĞĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͘

>ĂŶƵĞǀĂĐĂďŝŶĂƉŽƐĞĞĐŽůƵŵŶĂƐŵĄƐĚĞůŐĂĚĂƐLJ ƵŶĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞǀŝĚƌŝĂĚĂƵŶϲϬйŵĂLJŽƌ͕ŝŶĐůƵLJĞŶ-­‐ ĚŽƵŶĂǀĞŶƚĂŶĂĚĞƵŶĂƉŝĞnjĂĚĞůůĂĚŽĚĞƌĞĐŚŽ͘ La estructura   de   la   cabina   posee   una   resisten-­‐ ĐŝĂƵŶϯϬйŵĂLJŽƌLJƐƵƐƐŽƉŽƌƚĞƐƐŽďƌĞůşƋƵŝĚŽ ǀŝƐĐŽƐŽĂďƐŽƌďĞŶůĂƐǀŝďƌĂĐŝŽŶĞƐLJƉŽƐŝďŝůŝƚĂŶůĂ reducción  sonora.

DĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽƉƌĄĐƟĐŽLJƌĄƉŝĚŽ͘

>ŽƐĮůƚƌŽƐĐĞŶƚƌĂůŝnjĂĚŽƐƐĞƉƵĞĚĞŶĐĂŵďŝĂƌĚĞƐĚĞ Ğů ƐƵĞůŽ͕ ƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽ Ğů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶ-­‐ ƚŽLJĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂů͘ů ƚĂŶƋƵĞĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞƉŽƐĞĞƵŶŽƌŝĮĐŝŽĚĞĚƌĞŶĂ-­‐ ũĞLJƵŶĂƉĂůĂŶĐĂĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐŵŽŶƚĂďůĞ ƉĂƌĂ ƐƵ ůŝŵƉŝĞnjĂ͘ ů ŽƌŝĮĐŝŽ ĚĞ ĚƌĞŶĂũĞ ĚĞ ĂĐĞŝƚĞ del motor  evita  el  derrame,  evitando  la  contami-­‐ nación  del  suelo.

ĞƐĂƚƌĂĐƟǀĂ͘ƐŽůĞůůĞǀſĂŐĂŶĂƌĞůWƌĞŵŝŽĂůŝƐĞŹŽϮϬϬϳͲϮϬϬϴ ;'ŽŽĚĞƐŝŐŶǁĂƌĚϮϬϬϳͲϮϬϬϴͿĚĞůĂĐĂĚĞŵŝĂĚĞŝƐĞŹŽĚĞ :ĂƉſŶ͘ƋƵşůĞƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐŽƚƌŽƐϭϬŵŽƟǀŽƐƉĂƌĂƋƵĞƵƐƚĞĚ ĞŶĐĂƌŐƵĞůĂƐƵLJĂ͘

8 9

Chasis resistente  para  una   mayor  durabilidad.

Con un   moderno   diseño   de   chasis,   Case   ĐŽŶƟŶƷĂ ŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ ďĂũŽ ĐŽƐƚŽŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůLJůĂƌŐĂǀŝĚĂƷƟůƉĂƌĂƐƵƐ componentes.   Los   rodillos   de   las   orugas   poseen   un   tratamiento   térmico   que   au-­‐ ŵĞŶƚĂƐƵǀŝĚĂƷƟůLJƐƵĚŝƐĞŹŽĐŽŶũƵŶƚĂƐ tóricas  que  evitan  la  entrada  de  material   ĂďƌĂƐŝǀŽLJŵŝŶŝŵŝnjĂŶĞůĚĞƐŐĂƐƚĞ͘

Orgullo Case.

Usted puede  estar  orgulloso  de  su  máqui-­‐ na  Case.  Cuenta  con  la  tradición  de  más   ĚĞƵŶƐŝŐůŽĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚLJƌĞŶĚŝŵŝĞŶ-­‐ ƚŽ͘ĂƐĞLJ^/ĞƐƚĄŶĂƐƵĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ͕ŶŽ sólo   cuando   usted   compra   su   máquina,   sino   también   después   de   haber   trabaja-­‐ ĚŽ ŵĄƐ ĚĞ ϭ͘ϬϬϬ ſ ϭϬ͘ϬϬϬ ŚŽƌĂƐ ĐŽŶ ƐƵ equipo.

10

Una historia  de  pasión   y  resultados.

>Ă ŚĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂƐĞ ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝƉŵĞŶƚƐĞĞdžƟĞŶĚĞƉŽƌŵĄƐĚĞ ϭϲϱĂŹŽƐ͘ƉĂƌƟƌĚĞůĂƐŝŶŶŽǀĂĐŝŽ-­‐ nes de  J.  i.  Case  con  sus  máquinas   a,   Case   desarrolló   equipos   viales   ƋƵĞ ĂLJƵĚĂƌŽŶ Ă ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ĐĂůůĞƐ LJ ƌƵƚĂƐĚĞƐĚĞĞůŝŶŝĐŝŽĚĞůƐŝŐůŽyyĞŶ todo  el  mundo.


D E S TA C A D O S

INFORMES Y VENTAS:

Cel.:658-­91559 PRECIO: $us. 115.000

DUMPER CATERPILLAR MODELO 769 C HORAS: 11399 ORIGEN: USA Nº DE SERIE: 01X06351

PRECIO: $us. 32.000

CISTERNA VOLVO 6X6 TITAN TRIPLE TRACCIÓN, ROSTER Y GUINCHE CON INSPECCIÓN DE PETROVISA

PRECIO: $us. 53.000

CAMIÓN SCANIA TGB 30 4X4 CON DOBLE TRACCIÓN, ROSTER Y GUINCHE CON INSPECCIÓN DE PETROVISA

PRECIO: $us. 57.000

CAMIÓN SCANIA TGB 30 4X4 CON DOBLE TRACCIÓN, ROSTER Y GUINCHE CON INSPECCIÓN DE PETROVISA

5


M A Q U I - N O TA S

ŐƌŽƚƌĂĐƚƌĂĞůĂƐǀĞŶĂƐDĞƟƐĂ para la  recuperación  de  zapatas

L

ĂŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĂŐƌŽƚƌĂĐ^Z>ŽĨƌĞĐĞůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐDĞƟƐĂ͕ƵŶĂŵĂƌĐĂƌĞĐŽŶŽ-­‐ cida en  el  mundo  por  la  calidad  de  su   ĂĐĞƌŽĞŶƐƵƐǀĞŶĂƐƉĂƌĂnjĂƉĂƚĂƐ͘DĞ-­‐ ƟnjĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ^ ϭϬϳϬ͕ ƋƵĞ ƐŝŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ƚĠƌŵŝĐŽ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ƵƟůŝnjĂĚŽƐ ĞŶ ůŽŶŐŝƚƵĚĞƐ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ĐŝŶĐŽ ŵĞƚƌŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĐƵĞŶƚĂĐŽŶĞů^ϭϱϯϬͬϯϮDZͲϭ͕ƵŶĂĐĞƌŽ ĐŽŶƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƚĠƌŵŝĐŽLJĚƵƌĞnjĂĚĞĞŶƚƌĞϰϰϬ LJ ϱϬϬ , ƋƵĞ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶ ƵŶĂ ůŽŶŐŝƚƵĚ ĚĞ hasta  tres  metros. ĞďŝĚŽ Ă ƐƵ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵşŵŝĐĂ LJ ƐƵ ƚƌĂƚĂ-­‐ ŵŝĞŶƚŽ ƚĠƌŵŝĐŽ ĂƉůŝĐĂĚŽ ĐŽŶĮƌŝĞŶĚŽ ĚƵƌĞnjĂ ƵŶŝĨŽƌŵĞĞŶƚŽĚŽƐƵƐĞĐĂĚŽ͕ůŽƐƉĞƌĮůĞƐDĞƟƐĂ ZͲϭƉƌĞƐĞŶƚĂŶŵĂLJŽƌƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůƋƵŝĞďƌĞLJ ĂůĚĞƐŐĂƐƚĞ͕ůŽƋƵĞŐĂƌĂŶƟnjĂŵĂLJŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŝ-­‐ dad.   Comparado   con   los   aceros   comunes   dis-­‐ ƉŽŶŝďůĞƐ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ͕ ƐƵ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ZͲϭ ŐĂƌĂŶƟnjĂ ŵĂLJŽƌ ĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚ͕ ŵĞũŽƌ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽƐƚŽďĞŶĞĮĐŝſ͕ŵĞũŽƌĚĞƐĞŵƉĞŹŽĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽ-­‐ ŶĞƐƐĞǀĞƌĂƐ͕ŵĞŶŽƌĐŽƐƚŽĞŶƐŽůĚĂĚƵƌĂƐ͕ŵĂLJŽƌ ĚƵƌĂďŝůŝĚĂĚĚĞƉŝĞnjĂƐ͕ŵĞũŽƌƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚĚĞ ŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ŵĞŶŽƌĐŽƐƚŽĞŶŵĂŶŽĚĞŽďƌĂLJŵĂ-­‐ LJŽƌƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůŝŵƉĂĐƚŽLJĂůĂĂďƌĂƐŝſŶ >ĂƐǀĞŶĂƐDĞƟƐĂĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶďŝƐĞůĂĚĞĐƵĂ-­‐ do  para  soldadura,  un  mejor  aprovechamiento   de   material,   menos   horas   de   la   maquina   pa-­‐ ƌĂĚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ njĂƉĂƚĂƐ͕ ŵĂLJŽƌ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶLJŵĂLJŽƌƉĞŶĞƚƌĂ-­‐ ĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƐƵĞůŽ ĞǀŝƚĂŶĚŽ Ğů ĚĞƐůŝnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ la  máquina. ^ĞŐƷŶůŽƐĞdžƉĞƌƚŽƐĚĞŐƌŽƚƌĂĐ͕ŶŽĞƐĂĐŽŶƐĞ-­‐ ũĂďůĞƵƟůŝnjĂƌďĂƌƌĂƐƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĞƐƉĂƌĂůĂƌĞĐƵ-­‐ ƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ njĂƉĂƚĂƐ͘ ƐƚĂƐ ŶŽ ƐĞ ĂũƵƐƚĂŶ Ă ůĂ

6

njĂƉĂƚĂ ŽƌŝŐŝŶĂů LJ ƐƵ ĨĂůƚĂ ĚĞ ďŝƐĞů ĚŝĮĐƵůƚĂŶ ůĂ soldaduras que   se   adapten   a   las   normas   téc-­‐ nicas.  El  acero  corrugado  tampoco  es  aconse-­‐ ũĂďůĞ͕LJĂƋƵĞŵŽĚŝĮĐĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐŽƌŝŐŝ-­‐ ŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ njĂƉĂƚĂ͕ ĐŽŵŽ ŚĂLJ ƋƵĞ ĂĚĂƉƚĂƌůĂƐ provoca  que  la  máquina  tenga  un  menor  des-­‐ ĞŵƉĞŹŽLJůĂǀŝĚĂƷƟůĚĞůĂnjĂƉĂƚĂƌĞĐƵƉĞƌĂĚĂ ĞƐ ŵĞŶŽƌ͘ Ŷ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ƌĞƐƵůƚĂ ƵŶ ŵĂLJŽƌ ĞƐĨƵĞƌnjŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŵĄƋƵŝŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ porque,  como  el  acero  aplicado  no  es  el  ade-­‐ ĐƵĂĚŽ͕ƉƌŽĚƵĐŝƌĄƵŶĚĞƐŐĂƐƚĞĞdžĐĞƐŝǀŽLJĐŽŵŽ consecuencia   se   generará   un   incremento   en   las  horas  paradas  de  su  máquina. WŽƌĞůůŽ͕DĞƟƐĂĞƐůĂŵĞũŽƌŽƉĐŝſŶ͘ƵĂŶĚŽůĂ ŵĂƋƵŝŶĂ ĞƐƚĄ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĐŽŶ njĂƉĂƚĂƐ ĚĞƐŐĂƐ-­‐ ƚĂĚĂƐ͕ƉŝĞƌĚĞƚƌĂĐĐŝſŶƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽŵĂLJŽƌƉĠƌ-­‐ ĚŝĚĂĚĞƟĞŵƉŽLJĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘>ĂƌĞĐƵƉĞƌĂ-­‐ ĐŝſŶĚĞnjĂƉĂƚĂƐĐŽŶǀĞŶĂƐDĞƟƐĂŐĂƌĂŶƟnjĂƵŶ ŵĂLJŽƌƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĂůĂŵĄƋƵŝŶĂ͘ ŽŶƐƵĚŝƐĞŹŽLJĨŽƌŵĂĞƐƉĞĐŝĂů͕ůĂƐǀĞŶĂƐĂƐĞ-­‐ guran  el  correcto  uso  de  soldadura  con  un  per-­‐ ĨĞĐƚŽĂĐĂďŽƐŝŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĞůŝŵŝŶĂƌĞdžĐĞ-­‐ sos. DĞƟƐĂ ĞƐ ƵŶĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ŵĞƚĂůƷƌŐŝĐĂ ƋƵĞ ƉƌŽ-­‐ ĚƵĐĞ ŵĄƐ ĚĞ ϳϬ͘ϬϬϬ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ LJ ƌĞƉƵĞƐƚŽƐƉĂƌĂĞůĂŐƌŽLJůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉĞƐĂĚĂ ƉŽƌ ĂŹŽ͘ ^ƵƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƐĞ ĞdžƉŽƌƚĂŶ Ă ϰϬ ƉĂş-­‐ ƐĞƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ Ŷ ŽůŝǀŝĂ͕ DĞƟƐĂ ĞƐŐƌŽƚƌĂĐ^͘Z͘>͕͘ƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂĚĞĚŝĐĂĚĂĂůĂ venta   repuestos   para   tractores,   sembradoras,   ĨƵŵŝŐĂĚŽƌĂƐ͕ĐŽƐĞĐŚĂĚŽƌĂƐ͕ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐ ĂŐƌş-­‐ ĐŽůĂƐĞŶŐĞŶĞƌĂůLJƚŽĚŽƟƉŽĚĞĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐŶĞ-­‐ ĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘WĂƌĂŵĂLJŽƌŝŶĨŽƌ-­‐ ŵĂĐŝſŶŝŶŐƌĞƐĞĂǁǁǁ͘ĂŐƌŽƚƌĂĐ͘ĐŽŵ͘ďŽ


D E S TA C A D O S

7


M A Q U I - N O TA S

El gigante  del  oriente  presenta   a  sus  pequeñas  estrellas /ŵĐƌƵnjŝŵƉŽƌƚĂLJĚŝƐƚƌŝďƵLJĞůŽƐŵŽŶƚĂĐĂƌŐĂƐĚĞůĂŵĂƌĐĂ<ŽŵĂƚƐƵ͕ƐĞŐƵŶĚĂŵĂLJŽƌĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂĚĞůŵƵŶĚŽ LJůşĚĞƌĚĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞ:ĂƉſŶ͕ŚŝŶĂLJĞůDĞĚŝŽKƌŝĞŶƚĞ

L

Ă ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŐƌƷĂƐ ŵŽŶƚĂĐĂƌŐĂƐ <ŽŵĂƚƐƵ &ŽƌŬůŝŌ está en  el  mercado  boliviano  de  la   ŵĂŶŽĚĞ/ŵĐƌƵnj͘>ĂĞŵƉƌĞƐĂůşĚĞƌ ĚĞůŵĞƌĐĂĚŽĂƵƚŽŵŽƚƌŝnjĚĞŽůŝǀŝĂƚƌĂĞĂ los   pequeños   gigantes   que   dominan   las   ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ LJ ƚƌĂƐůĂĚŽ ĚĞ ŵĞƌ-­‐ cancías   en   la   industria,   la   producción,   la   ŵŝŶĞƌşĂLJůĂůŽŐşƐƟĐĂ͘ Los  montacarga  Komatsu  son  reconocidos   ƉŽƌƐƵĂůƚĂĐŽŶĮĂďŝůŝĚĂĚ͕ďĂũŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ LJ ĨĄĐŝů ŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘ ^Ğ ŚĂŶ ĂĚĂƉƚĂĚŽĂůĂƉĞƌĨĞĐĐŝſŶĂůŽƐƌƵĚŽƐĐĂŵ-­‐ pos   mineros,   pero   también   se   manejan   ĐŽŶ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ ĞŶ ĂƉƌĞƚĂĚŽƐ ĂůŵĂĐĞŶĞƐ͘ dĂŵďŝĠŶƐŽŶŝĚĞĂůĞƐƉĂƌĂĞůŵĞƌĐĂĚŽĨƌŝ-­‐ ŐŽƌşĮĐŽ LJ ŚĂLJ ƚĂŵĂŹŽƐ ĐŽŵƉĂĐƚŽƐ ĐŽŶ excelente  capacidad  de  manejo  que  están   especialmente   diseñados   para   operar   a   temperaturas   menores   a   30   grados   bajo   cero.     dŽĚŽĞƐƚŽďĂũŽůĂŐĂƌĂŶơĂĚĞĚŽƐĞŵƉƌĞ-­‐ ƐĂƐ ĚĞ ƉƌĞƐƟŐŝŽ͕ <ŽŵĂƚƐƵ͕ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĂĮŶĐĂĚĂĞŶ:ĂƉſŶ͕ƐĞŐƵŶĚĂĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞĂƚĞƌƉŝůůĂƌLJůşĚĞƌ ĚĞůŵĞƌĐĂĚŽĂƐŝĄƟĐŽ͖Ğ/ŵĐƌƵnj͕ƵŶĂĚĞůĂƐ empresas   especialistas   en   vehículos   con   ŵĄƐƚƌĂĚŝĐŝſŶĞŶŽůŝǀŝĂ͕ƋƵĞŚĂĐŽŶƐƚƌƵŝ-­‐ do  su  reputación  gracias  a  un  correcto   ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉŽƐǀĞŶƚĂ LJ ƵŶ ƐĞŐƵŝ-­‐ ŵŝĞŶƚŽ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽ Ă ƐƵƐ

8

clientes. WŽƌĞůůŽ͕ĞůĚƵĞŹŽĚĞƵŶ<ŽŵĂƚƐƵĞŶŽůŝ-­‐ via tendrá  la  seguridad  de  contar  con  un   ƚĂůůĞƌ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵŝĚĂĚŽ ĚĞ su   montacarga,   un   servi-­‐ ĐŝŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŵĂƌĐĂ LJ ƵŶ ƐƚŽĐŬ de   repuesto   que   tendrá   a   la   máquina   levantando   ŶƵĞǀĂƐ ĐĂƌŐĂƐ ĞŶ ƟĞŵƉŽ récord. Ŷ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ /ŵĐƌƵnj cuenta  en  stock  con  equi-­‐ ƉŽƐ ƋƵĞ ůĞǀĂŶƚĂŶ Ϯ͕ Ϯ͕ϱ LJ ϯ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĞƋƵŝƉĂĚĂƐ ĐŽŶĂďƌĂnjĂĚĞƌĂƐƌŽ-­‐ ƚĂƟǀĂƐ͕ ƉŝŶnjĂƐ ĚĞ ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽůĂ-­‐ teral,  horquilla  ro-­‐ ƚĂƟǀĂ͕ ĂďƌĂnjĂĚĞƌĂ ƉůĂŶĂ LJ ĂďƌĂnjĂĚĞ-­‐ ras   de   horquillas.   Estos   equipos   es-­‐ tán  disponibles  en   cualquiera   de   las   ŽĮĐŝŶĂƐ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ƌƵnj͕ ŽĐŚĂďĂŵ-­‐ ďĂLJ>ĂWĂnj͘


D E S TA C A D O S

9


D E S TA C A D O S

PARE de  SUFRIR  

con el  diésel  sucio   ů'ŝŐĂŶƚĞĚĞůĂDĂƋƵŝŶĂƌŝĂLJ&ŝůͲWĂƌƚƐůŽĂLJƵĚĂŶĂƵŶŵĞũŽƌŵĂŶĞũŽĚĞů ĐŽŵďƵƐƟďůĞĞŶƐƵĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂŵŝŶĞƌĂŽĞŵƉƌĞƐĂĐŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌĂ͘şŐĂůĞ ĂĚŝſƐĂůŽƐƌŽďŽƐĚĞĚŝĠƐĞůLJĂůĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐĂƌƌƵŝŶĂĚĂƐƉŽƌĚŝĠƐĞůĚĞŵĂůĂ calidad.  

E

ƐƵŶĐƵĞŶƚŽǀŝĞũŽ͕ƉĞƌŽƋƵĞƐĞƌĞƉŝƚĞĞŶŵƵĐŚĂƐĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ͕ĐĞŶƚƌŽƐŵŝŶĞƌŽƐ LJnjŽŶĂƐĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͗ĞůĚŝĠƐĞůĐŽŶĞůƋƵĞƐĞŵƵĞǀĞŶůĂƐŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐƋƵĞĞŶ-­‐ ƌŝƋƵĞĐĞŶĂůƉĂşƐĂǀĞĐĞƐĞƐ͚ďĂƵƟnjĂĚŽ͛ĐŽŶĂŐƵĂŵĞnjĐůĂĚĂĐŽŶĂĐĞŝƚĞƐƵĐŝŽ͘ƐƚĂ LJĂƉĂŝŶĚĞƐĞĂĚĂĂǀĞĐĞƐůůĞŐĂŚĂƐƚĂĞůϮϬйĚĞůǀŽůƵŵĞŶĐĂƌŐĂĚŽĞŶĞůƚĂŶƋƵĞĚĞů valioso equipo  pesado.   ĞƐŽƐĞƐƵŵĂůĂƐĞƚĞƌŶĂƐƉĞůĞĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐLJĨƌŝĐĐŝŽŶĞƐƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂŶůŽƐĞƚĞƌŶŽƐĨĂůƚĂŶƚĞƐĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞĂůĂŚŽƌĂĚĞƌĞŶĚŝƌĐƵĞŶƚĂƐLJůĂƐŚŽƌĂƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟǀŝĚĂĚƉĞƌĚŝĚĂƐƉĂƌĂĞŶǀŝĂƌ ůĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐĂůƚĂůůĞƌƉŽƌůŽƐĚĞƐƉĞƌĨĞĐƚŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐƉŽƌƵŶŵĂůƵƐŽĚĞůĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘ EŽƐĞŽůǀŝĚĞ͕ƵŶĂĚĞůĂƐŵĄƐĂůƚĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĚĞƵŶĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂŽĚĞƵŶĂĐŽŶƐƚƌƵĐ-­‐ ĐŝſŶĞƐĞůĐŽŵďƵƐƟďůĞLJƵŶŵĂŶĞũŽĚĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞůĚŝĠƐĞůƐŽůŽƐĞƚƌĂĚƵĐĞĞŶŵĂLJŽƌĞƐŐĂƐƚŽƐ de  operación.   ƐƉŽƌĞůůŽƋƵĞů'ŝŐĂŶƚĞĚĞůĂDĂƋƵŝŶĂƌŝĂũƵŶƚŽĂĞũĞĐƵƟǀŽƐĚĞ&ŝůͲWĂƌƚƐŚĞŵŽƐŝĚĞĂĚŽ ƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƵŶŵĞũŽƌŵĂŶĞũŽLJĐŽŶƚƌŽůĚĞůĐĂƌďƵƌĂŶƚĞ͘ŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐŝƐƚĞŵĂ͕ƵƐƚĞĚƚĞŶĚƌĄƵŶŵĞũŽƌĐŽŶƚƌŽůLJĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĚŝĠƐĞů͕ŐĂƌĂŶƟnjĂƌĄůĂ ĐĂůŝĚĂĚĚĞůĚŝĠƐĞů͕ĞǀŝƚĂƌĄĞůƌŽďŽĞŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂƌĄĞůĐŽŶƚƌŽů͕ůŽƐƌĞŐŝƐƚƌŽƐĚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ŵĞũŽƌĂƌĄůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞƐƵƐĞƋƵŝƉŽƐLJĞǀŝƚĂƌĄůŽƐĚĞƚĞƌŝŽƌŽƐĚĞůƚĂŶƋƵĞĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞ͕ůĂ ďŽŵďĂĚĞĚŝĠƐĞů͕ůŽƐĮůƚƌŽƐLJĞůŵŽƚŽƌ͘ EƵĞƐƚƌĂŽĨĞƌƚĂŵĞnjĐůĂůĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂĚĞƵŶĞƋƵŝƉŽĚĞĮůƚƌĂĚŽĚĞĚŝĠƐĞůĚĞƉƌŝŵĞƌĂĐĂůŝĚĂĚ ĐŽŶƵŶƐƵƌƟĚŽƌƉŽƌƚĄƟů͕ůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůƉĂƌĂĞůŵĂŶĞũŽĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞůĞƋƵŝƉŽLJ ĞůĐŽŵďƵƐƟďůĞLJƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞŐĞƐƟſŶĞĮĐŝĞŶƚĞĚĞůĚŝĠƐĞů͘ dŽĚŽĞƐƚŽďĂũŽůĂĞůƐĞŐƵŶĚŽƉŝůĂƌ<ŽƌŝDĂůůŬƵ͗>ĂdžƉůŽƚĂĐŝſŶĞĮĐŝĞŶƚĞ͘WĂƌĂŵĂLJŽƌŝŶĨŽƌ-­‐ ŵĂĐŝſŶĐŽŶƚĄĐƚĞƐĞĐŽŶů'ŝŐĂŶƚĞĚĞůĂDĂƋƵŝŶĂƌŝĂĞŶĞůƚĞůĠĨŽŶŽϯϯϬϱϴϱϵ͘ƐƚĂŵŽƐƉĂƌĂ ĂLJƵĚĂƌůŽĂƐĞƌŵĄƐĞĮĐŝĞŶƚĞ͘

10


D E S TA C A D O S

11


MAQUIGRAFIA

Un peso  pesado  a  su  alcance

El Bulldozer D9R de Caterpillar

ůƵůůĚŽnjĞƌϵZĚĞĂƚĞƌƉŝůůĂƌĐŽŵďŝŶĂůĂŵĄdžŝŵĂƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶƚŽƌŽ͕ĐŽŶĐĂƐŝϱϬĂŹŽƐĚĞĞǀŽůƵĐŝſŶƉĂƌĂƐƵŵĞũŽƌ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽƉŽƌĞůůŽĞů'ŝŐĂŶƚĞĚĞůĂDĂƋƵŝŶĂƌŝĂƟĞŶĞĞůŐƵƐƚŽĚĞŵŽƐƚƌĂƌůĞƐůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞĞƐƚĞƚŽƌĂnjŽĚĞůĂŵĂ-­‐ quinaria pesada.

T

odo un   clásico   está   al   alcance   ĚĞƐƵŵĂŶŽ͘ůƵůůĚŽnjĞƌĂƚĞƌ-­‐ ƉŝůůĂƌϵZĞƐƵŶĂĚĞůĂƐŵĄƋƵŝ-­‐ nas  más  potentes  para  trabajar   en  la  construcción,  minería  o  construc-­‐ ĐŝſŶĚĞĐĂŵŝŶŽƐ͘ŽŶϰϵƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞ ƉĞƐŽLJƵŶĂƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞϰϳϰ,W͕ĞƐƵŶĂ

ĚĞ ůĂƐ ŽƌƵŐĂƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĨĂďƌŝĐĂĚĂ por Caterpillar.   ^Ƶ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĂŵĂŹŽ͕ ĚƵƌĂďŝůŝ-­‐ ĚĂĚ͕ ĮĂďŝůŝĚĂĚ LJ ďĂũŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ŽƉĞ-­‐ ƌĂĐŝſŶ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ƋƵĞ Ğů ϵ ƵŶŽ ĚĞ los   grandes   tractores   de   cadenas   más   populares   del   mundo.   Caterpillar,   la  

ŵĂƌĐĂ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶnjſ ĨĂďƌŝĐĂŶĚŽ ƚƌĂĐ-­‐ ƚŽƌĞƐĂǀĂƉŽƌĞŶĞůƐŝŐůŽy/y͕ĐŽŵĞŶnjſ Ă ĨĂďƌŝĐĂƌ ůĂ ƐĞƌŝĞ ϵ ĞŶ ϭϵϱϰ͘ ĞƐĚĞ ĞƐĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ĞƐƚĞƵůůĚŽnjĞƌŚĂĞǀŽůƵ-­‐ ĐŝŽŶĂĚŽ ĚƵƉůŝĐĂŶĚŽ ƐƵ ƉŽƚĞŶĐŝĂ LJ ĐĂ-­‐ ƉĂĐŝĚĂĚĚĞĂƌƌĂƐƚƌĞ͘^ƵĐƵĐŚŝůůĂĨƌŽŶƚĂů abren cualquier  camino,  limpian  hasta  

njŽŶĂƐĚĞŐƵĞƌƌĂLJĨĂĐŝůŝƚĂŶĞůƚƌĂďĂũŽĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌŽďƌĂ͘^ƵƐŐĂƌƌĂƐƚƌĂƐĞƌĂƐƐŝƌ-­‐ ven para  deshacer  las  rocas  más  duras.   dŽĚŽ ĞůůŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ ĂƚĞƌƉŝůůĂƌ͕ ƋƵĞŶŽƐŽůŽĞƐůĂƉŝŽŶĞƌĂĚĞĞƐƚĞƟƉŽ ĚĞŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ƐŝŶŽĞůƉƌŝŶĐŝƉĂůĨĂďƌŝĐĂŶ-­‐ te  mundial.

DIMENSIONES ͘ ͘ ͘   ͘   ͘ &͘ '͘ ,͘

>KE'/dh E,hZ >dhZ,^d> WZd^hWZ/KZ >/E >KE'/dh> E^KZ >^h>K ^h>K ,K: E,K WŝƐĂĚĂϮϰĞŶ

ϳ͘ϭϴϬŵŵ Ϯ͘ϵϯϬŵŵ

ϯ͘ϴϮϬŵŵ

ϯ͘ϰϳϬŵŵ ϱϵϭŵŵ ϱ͘ϭϴϬŵŵ Ϯ͘ϮϱϬŵŵ ϲϭϬŵŵ

EQUIPAMIENTO DKdKZ DK>K WKdE/Zhd EjDZK/>/EZK^ W^K&hE/KED/EdK W/ KDh^d/> W//d >DKdKZ W//d ,/Zh>/K sK>d:&hE/KED/EdK dZE^D/^/ME EjDZKs>K/^ ,/>Ed EjDZKs>K/^ ,/dZ^ EjDZKZK/>>K^ WKZ>K

12

,ZKZh' ϯϰϬϴd ϰϳϰ,W ϴ ϰϵ͘ϱϲϳ<' ϴϭϳ͘ϲ> ϰϱ͕ϰ> ϳϭ͕ϵ> Ϯϰs WKtZ^,/&d ϯ ϯ ϴ

SE VENDE  DR9

LA HOJA E,K >dhZ W/ WZK&hE/KZd

ϰ͘ϲϱϬŵŵ ϭϵϯϰŵŵ ϭϲ͕ϰŵϯ ϲϬϲŵŵ

ů'ŝŐĂŶƚĞĚĞůĂDĂƋƵŝŶĂƌŝĂƟĞŶĞůĂ mejor DR9  y  en  el  mejor  estado  

LLAME YA: 73658299


D E S TA C A D O S

INFORMES Y VENTAS:

Cel.:658-­91559 PRECIO: $us. 35.000

GENERADOR POTENCIA: 320 K.W. PESO: 4750 Kg.

PRECIO: $us. 49.000

RETROEXCAVADORA TEREX MODELO: TX 760 4X4 AÑO: 2003

PRECIO: $us. 68.000

ORUGA CAT MODELO: D6D AÑO: 1985 HORAS: 4629 ORIGEN: AMERICANA CON GUINCHE

PRECIO: $us. 90.000

EXCAVADORA KOMATSU MODELO: PC 240 LC AÑO: 2002 ORIGEN: JAPON

PRECIO: $us. 43.000

PALA CARGADOR KOMATSU MODELO: 75 WA ORIGEN: JAPON

PRECIO: $us. 75.000

ORUGA CAT MODELO: D6D AÑO: 1995 HORAS: 6204 ORIGEN: AMERICANA

PRECIO: $us. 97.000

EXCAVADORA CASE MODELO: CX 210 AÑO: 2004

PRECIO: $us. 45.000

ORUGA CATERPILLAR MODELO: D5C AÑO: 1999 ORIGEN: AMERICANA

13


Bolivia muestra  su  mayor  riqueza  en  

EXPO-MINERA

Expo Bolivia Minera La mayor  vitrina  nacional  para  la  minería  abre  sus  puertas  en  Oruro.  La  Expo  Bolivia  Minera  arranca  el  22  de  agosto   ĞŶĞůĐĂŵƉŽĨĞƌŝĂůĚĞdžƉŽƚĞĐŽLJĐŽŶƚĂƌĄĐŽŶůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĞdžƉŽƐŝƚŽƌĞƐĚĞŵĂƐĚĞϭϰƉĂşƐĞƐƋƵĞƚƌĂĞƌĄŶůŽƷůƟŵŽĞŶ maquinarias  para  la  explotación  minera.

L

os organizadores   calculan   que   ϯϬ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŵĂƌĐĂƐ ĚĞ ŵĂ-­‐ quinaria   se   darán   cita   en   Oruro   tratando   de   seducir   al   mercado   boliviano.   ^Ğ ƟĞŶĞ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞŶ ĚĞ ůĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐ ĚĞ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐ͕ abastecedores   de   equipos,   repuestos   y   ĂĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ŵŝŶĞƌĂ͕ ŵĞƚĂůƷƌ-­‐ ŐŝĐĂ͕ĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞLJůŽŐşƐƟĐĂĚĞƉƌŽĚƵĐ-­‐ ĐŝſŶ͘ dĂŵďŝĠŶ ŚĂďƌĄ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ĚŝĨĞ-­‐

rentes servicios  ligados  a  la  minería,  como   los  bancos,  las  empresas  de  catering,  las   que   brindan   servicios   de   construcción,   ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ͕ĨƵŶĚŝĐŝſŶLJůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ŚĂLJŐƌĂŶĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƉŽƌůĂƐĞ-­‐ gunda  rueda  de  negocios  que  espera  ce-­‐ rrar   muchos   tratos   para   hacer   crecer   el   ƐĞĐƚŽƌĞŶĞůƉĂşƐ;ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĐƵĞƐƚĂ $us  100  para  expositores  y  $us  200  para   no  expositores).   A  esto  se  suman  un  tour  tecnológico  para  

trabajos mineros,  seminarios  de  inversio-­‐ nes,  conversatorios  especializados  y  talle-­‐ ƌĞƐƉĂƌĂĞũĞĐƵƟǀŽƐĚŝĐƚĂĚŽƐƉŽƌĞdžƉĞƌƚŽƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ĚĞ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ŚŝůĞ͕ WĞƌƷ͕ Brasil,  Venezuela,  EEUU,  Canadá,  Francia,   España,  China,  Alemania  y  Bolivia. En   esta   versión,   además,   los   exposito-­‐ res  podrán  llegar  directamente  a  Oruro,   ya   que   cuenta   con   un   aeropuerto   inter-­‐ nacional   recientemente   inaugurado.   La   ĐŝƵĚĂĚĐƵĞŶƚĂĐŽŶďƵĞŶĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ

hotelera para  recibir  a  los  visitantes. ^ĞŐƷŶ ůĂ ǁĞď ĚĞ dĞĐŶŽĞǀĞŶƚŽƐ͕ ůĂ ĨĞƌŝĂ dispone   de   un   área   cubierta   de   exposi-­‐ ción   de   10.000   metros   cuadrados,   más   ŽƚƌŽƐ ϲ͘ϬϬϬ ŵĞƚƌŽƐ ĐƵĂĚƌĂĚŽƐ ĚĞ ĄƌĞĂ descubierta,   aptos   para   demostraciones   y  exposición  de  maquinaria  mayores.   ^ŝŶ ĚƵĚĂ͕ ƐĞƌĂ ƵŶ ŵĂŐŶŝĮĐŽ ĞǀĞŶƚŽ Ăů cual  lo  invitamos  que  visite  y  vea  el  pu-­‐ ũĂŶƚĞĞƐĨƵĞƌnjŽĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĞƉĂƌƟ-­‐ ciparan  en  este  evento.

Expositores de  lujo  en  la  Expo  Bolivia  Minera Enersol   quiere   asegurar   la   ener-­‐ gía  de  las  industrias  mineras. Una  de  las  empresas  que  tratará  de  brillar   en  la  Expo  Bolivia  Minera  2013  es  ENER-­‐ ^K>^͕͘͘ƵŶĂĐŽŵƉĂŹşĂĨƵŶĚĂĚĂĞŶϭϵϴϲ que   se   especializa   en   brindar   soluciones   globales   de   energía.   En   sus   27   años   de   servicio,   ha   logrado   una   buena   cartera   de   clientes   entre   las   empresas   petrolera,   de  telecomunicaciones,  empresas  agroin-­‐ ĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ŵŝŶĞƌĂƐLJĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐƋƵĞŚĂŶ puesto  en  sus  manos  la  seguridad  de  man-­‐ ƚĞŶĞƌƐƵŇƵũŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĂŶƚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŶ-­‐ ƚƌĂƟĞŵƉŽ͘ ƐƚĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJĮĂďŝůŝĚĂĚŚĂƉŽƐŝďŝůŝƚĂ-­‐ do   que   presente   servicios   para   goberna-­‐ ciones,  municipios,  organizaciones  no  gu-­‐ bernamentales  y  el  Banco  Mundial. Cuenta  entre  sus  productos  con  plantas  de   ĞŶĞƌպà ĚĞ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ ĂůƚĞƌŶĂ LJ ĐŽŶƟŶƵĂ͕ cargadores,   baterías   libres   de   manteni-­‐

mientos, paneles   solares,   generadores   a   ĞŶĞƌŐşĂĞſůŝĐĂ͕ďŽŵďĂƐĚĞĂŐƵĂ͕ƌĞĮŐĞƌĂ-­‐ dores  de  12  y  24  VDC,  kits  para  iluminación   ƐŽůĂƌĚĞƷůƟŵĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ͕ůƵŵŝŶĂƌŝĂƐ> de   bajo   consumo   y   otros   productos   rela-­‐ ĐŝŽŶĂĚŽƐĂƐŝƐƚĞŵĂƐĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽƐ͘ Uno   de   los   principales   atributos   de   ENER-­‐ SOL  es  la  amplia  gama  de  servicios  posven-­‐ ƚĂƋƵĞŽĨƌĞĐĞĂƐƵƐĐůŝĞŶƚĞƐ͘WĂƌĂĞůůŽĐƵĞŶ-­‐ ƚĂĐŽŶŝŶŐĞŶŝĞƌŽƐĐĞƌƟĮĐĂĚŽƐ͕ĐŽŶŵĄƐĚĞ 10  años  de  experiencia  que  le  permite  rea-­‐ lizar  diseños  de  sistemas  especiales  que  se   adapten  a  las  necesidades  de  cada  cliente.   Además,  cuenta  con  el  stock  necesario  de   ƌĞƉƵĞƐƚŽƐ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ƋƵĞ ƐƵ ƉůĂŶƚĂ ŶŽƐĞĚĞƚĞŶĚƌĄ͘Ɛş͕ƐƵƐƐŝƐƚĞŵĂƐĨŽƚŽǀŽů-­‐ taicos,   híbridos   y   sistemas   de   respaldo   de   energía,   mantendrán   su   empresa   produ-­‐ ciendo.  

Hansa apuesta  por  el  sector  de  la  minería En  Bolivia  la  división  de  Industria  &  Cons-­‐ trucción  de  Hansa  Ltda  distribuye  produc-­‐ tos  innovadores  para  el  sector  minero,  ya   sea  por  medio  directo  hacia  las  compañías   o   por   intermedio   de   distribuidores   exis-­‐ tentes. Desde  más  de  5  años  la  división  implemen-­‐ ƚĂƐŝƐƚĞŵĂƐƉŽƌƚĄƟůĞƐĚĞƉĞƌĨŽƌĂĐŝſŶƉĂƌĂ ůĂ ŵŝŶĞƌşĂ ĐŽŶ ůĂ ĂĨĂŵĂĚĂ ŵĂƌĐĂ ŽƐĐŚ LJ Ğů ŵĂƌƟůůŽ ƉĞƌĨŽƌĂĚŽƌ ĞůĞĐƚƌŽŶĞƵŵĄƟĐŽ ', ϭϭ ͕ ƉĂƌĂ ƉĞƌĨŽƌĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƌŽĐĂ ŵĂƐĚƵƌĂĞŶnjŽŶĂƐŵŝŶĞƌĂƐĚĞĚŝİĐŝůĂĐĐĞ-­‐ so,  para  aquellos  mineros  independientes   que   desean   duplicar   su   producción   y   así   mejorar  sus  ingresos. ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ǀĂ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĐŽŶ ĚŽƐ marcas   exitosas   en   bombas   de   agua,   KSB   y  Tsurumi  Pump,  que  realizan  trabajos  con   ĂŐƵĂŽůşƋƵŝĚŽƐ͕ĚĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ del  sector  de  minería.Para  este  año  se  está   realizando   la   presentación   de   la   línea   de   productos   Wacker   Neuson   con   un   nuevo   ítem  que  será  de  gran  aporte  para  el  sec-­‐ tor,   las   cargadoras   compactas   las   cuales   ƐŽŶ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ƌƵƟŶĂƌŝŽ ĚĞ ůĂ minería  y  necesitan  transportar  materiales   extraídos  a  cortas  distancias  pero  de  gran   volumen. Hansa  apuesta  con  todo  este  año  a  la  Ex-­‐ ƉŽDŝŶĞƌĂLJůůĞǀĂƌĄƵŶƉŽƌƚĂĨŽůŝŽĐŽŶƉƌŽ-­‐ ductos  de  las  marcas  Bosch,  Wacker  Neu-­‐ son,  KSB,  Tsurumi  Pump  en  la  Feria.

La experiencia  de  CIA-­‐ GRO  quiere  conquistar   la  industria  minera. La  empresa  CIAGRO  S.A  lleva  sus  33  años  de  experiencia   a  la  Feria  Expo  Bolivia  Minera.  Con  una  amplia  trayectoria   en  la  venta  de  maquinarias  e  insumos  agrícolas,  también   ƟĞŶĞĞŶŽĨĞƌƚĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƐƉĞƐĂĚĂƐƋƵĞĐŽŵďŝŶĂŶŵƷƐ-­‐ culo  clásico  con  alta  tecnología  para  mejorar  la  produc-­‐ ción.  CIAGRO    representante  de  maquinarias  agrícolas  de   las  marcas  New  Holland  y  Case  IH.  Gracias  a  la  importan-­‐ te  experiencia  adquirida  y  servicios  post-­‐venta  de  maqui-­‐ naria  posibilitó  la  alianza  comercial  con  DOOSAN  de  Co-­‐ rea  del  Sur,  una  de  las  principales  marcas  proveedoras  de   equipos  de  minería  y  construcción.  Con  ello,  CIAGRO  S.A.   incursiona  en  el  mercado  de  los  proveedores  de  equipos   para  la  minería.   En   la   Expo   Bolivia   Minera,   CIAGRO   mostrará   la   excava-­‐ dora   DX225LCA,   un   gigante   de   21,5   toneladas,   motor   turbo   intercooler   de   148   HP   de   inyección   mecánica   de   ĚŝĞƐĞů LJ ĂůĚĞ ϭ͕Ϭϳ LJ ϭ͕Ϯ ŵĞƚƌŽƐ ĐƷďŝĐŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨƵĞƌ-­‐ za  de  excavación  de  15  toneladas  y  su  brazo  alcanza  una   ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĚĞϲ͕ϲŵĞƚƌŽƐ͘dĂŵďŝĠŶƐĞƉŽĚƌĄǀĞƌůĂƉĂůĂ cargadora   DL250A,   que   viene   armada   con   un   balde   de   Ϯ͕ϱŵĞƚƌŽƐĐƷďŝĐŽƐLJƵƟůŝnjĂĞũĞƐLJƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ&ĚĞŝŶ-­‐ dustria  alemana.

Grandmotors lleva   a   los   nuevos  líderes  del  merca-­‐ do  de  tractocamiones ĞŝďĞŶLJ^ŚŝĨĞŶŐǀŝĂũĂŶŚĂƐƚĂKƌƵƌŽĚĞůĂŵĂŶŽĚĞ'ƌĂŶĚ-­‐ motors  S.A.  empresa  que  desde  hace  dos  años  trajo  a  estas   marcas   líderes   en   el   mercado   de   los   camiones   de   alto   to-­‐ ŶĞůĂũĞĂŽůŝǀŝĂ͘'ƌĂĐŝĂƐĂůĂĐĂůŝĚĂĚLJďƵĞŶĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶ-­‐ to  de  los  camiones,  la  cartera  de  clientes  de  Grandmotors   ^͘͘ĞƐƚĄĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂĞŶƵŶϵϬйƉŽƌĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐ͕ constructora,   de   servicio   petroleros   y   de   transporte.   La   ĂůƚĂƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶƋƵĞďƌŝŶĚĂŶůĂŵĂƌĐĂƐĞŝďĞŶLJ^ŚŝĨĞŶŐ ŚĂůůĞǀĂĚŽĂůŽƐĐůŝĞŶƚĞƐĚĞůĂĮƌŵĂĂƉůĂŶŝĮĐĂƌůĂĐŽŵƉƌĂ de  nueva  unidades  para  2013. El   peso   pesado   Beiben   es   una   marca   cuya   principal   ca-­‐ ƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂĞƐƐƵĐĂůŝĚĂĚ͘ƐƵŶĂĨĄďƌŝĐĂĚĞĐĂŵŝŽŶĞƐƉĞ-­‐ sados   y   livianos   instalada   por   Mercedes   Benz   en   China,   impulsados  por  un  motor  Euro  II  de  tecnología  alemana   y   un   sistema   de   inyección   Bosch   que   se   adapta   a   nuestro   ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘ ů^ŚŝĨĞŶŐƚĂŵďŝĞŶĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞǀĞŚşĐƵůŽƐĚĞĐĂƌŐĂŵĞ-­‐ ĚŝĂŶĂ͕ƉĞƌŽĐŽŶĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞůŽƐƉĞƐŽƐƉĞƐĂĚŽƐ͕ƋƵĞ vienen  en  versiones  de  seis  y  ocho  toneladas,  con  motores   ƋƵĞŽĨƌĞĐĞŶƵŶĂƉŽƚĞŶĐŝĂĚĞĞŶƚƌĞϭϭϬLJϭϰϬ,W͘dĂŵďŝĠŶ vienen  con  cabina  y  media  para  tres  personas  y  sobresa-­‐ len  por  su  economía  de  consumo  y  los  precios  más  com-­‐ ƉĞƟƟǀŽƐĚĞůŵĞƌĐĂĚŽ͘

14

Michelin quiere  cargar  gigantes. ů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ĚĞ ůůĂŶƚĂƐ ĨƌĂŶĐĠƐ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ŽůŝǀŝĂ ƉŽƌ ĞŵƉƌĞƐĂ /ŵĐƌƵnj͕ ĞƐƚĂƌĄ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ džƉŽDŝŶĞƌĂŽůŝǀŝĂϮϬϭϯ͘DŝĐŚĞůŝŶ͕ĨƵŶĚĂĚĂĞŶϭϴϴϵ͕ƐŝďŝĞŶůĂŵĂƌĐĂĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂƉŽƌƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ en  pruebas  de  velocidad,  también  es  una  gigante  del  mundo  de  la  maquinaria  pesada.  Por  ejemplo,   ĞŶϮϬϬϳŝŵƉƵƐŽĞůƌĠĐŽƌĚŵƵŶĚŝĂůĚĞůŶĞƵŵĄƟĐŽŵĄƐŐƌĂŶĚĞũĂŵĄƐĨĂďƌŝĐĂĚŽ͘^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂůůĂŶƚĂ ϱϵͬϴϬZϲϯƉĂƌĂĞƋƵŝƉĂƌĂůĂƐǀŽůƋƵĞƚĂƐĚĞĂƌƚĞƌƉŝůůĂƌŵŽĚĞůŽϳϵϳƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂůĂĞdžĐĂǀĂĐŝſŶDŝŶĞ-­‐ ƌĂ͘^ŽůŽĞůŶĞƵŵĄƟĐŽƉĞƐĂĐŝŶĐŽƚŽŶĞůĂĚĂƐ͕ĐŽŶƵŶĚŝĄŵĞƚƌŽĚĞϰ͕ϱŵĞƚƌŽƐLJƵŶĂŶĐŚŽĚĞĐĂƐŝŵĞƚƌŽLJ ŵĞĚŝŽ͘ŽŶĞƐƚŽƐĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͕DŝĐŚĞůŝŶĞ/ŵĐƌƵnjƐĞƐĞŶƟƌĄŶĐŽŵŽĞŶĐĂƐĂĞŶůĂĨĞƌŝĂŽƌƵƌĞŹĂ͘

15


D E S TA C A D O S

16


D E S TA C A D O S

17


R E P O R TA J E

Agosto es  un  mes  clave   para  la  nueva  ley  de  minería

ƐĞŐƵƌĂŶƋƵĞƐŽůŽĨĂůƚĂĚĞďĂƟƌĞůƚĞŵĂĚĞƌĞŐĂůşĂƐĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐ͘dĂŵďŝĠŶĞƐƚĄƉĞŶĚŝĞŶƚĞůĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶ ĚĞůĂƉĞƋƵĞŹĂŵŝŶĞƌşĂ >ŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐƉĂƌĂĂƉƌŽďĂƌƵŶĂŶƵĞǀĂ>ĞLJĚĞDŝŶĞƌşĂƐĞǀĂŶĐĞƌƌĂŶĚŽ ĚĞĂƉŽĐŽ͘^ĞŐƷŶ:ƵĂŶĂƌůŽƐĂƌƌĂƐĐŽ͕ĚŝƌĞĐƚŽƌŐĞŶĞƌĂůĚĞƐƵŶƚŽƐ:Ƶ-­‐ ƌşĚŝĐŽƐĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͕ĞůƉƌŽLJĞĐƚŽLJĂƟĞŶĞƵŶϵϬйĚĞĂǀĂŶ-­‐ ĐĞLJƐŽůŽĨĂůƚĂĂĐŽƌĚĂƌƵŶĂƐƉĞĐƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ĞůƌĞĨĞƌŝĚŽĂůĂƐƌĞŐĂůşĂ͘  Ŷ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůĂ ƌĞĚ ƌďŽů͕ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĞdžƉůŝĐſ ƋƵĞ ƚĂŵƉŽĐŽƐĞŚĂĚŝƐĐƵƟĚŽůĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĐŝſŶĚĞůĂŵŝŶĞƌşĂĐŚŝĐĂ͕LJĂƋƵĞ ĨĂůƚĂĚĞĮŶŝƌůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞĚĞďĞƌşĂŶƚĞŶĞƌĞƐƚĞƟƉŽĚĞƚƌĂďĂũŽ e inversión,  así  como  los  requisitos  con  los  que  los  nuevos  concesiona-­‐ rios  van  a  adaptarse  al  nuevo  régimen  de  contrato  minero.        

NO SE  MODIFICARÁN ^ĞŐƷŶ ůĂ ĂŐĞŶĐŝĂ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů /͕ Ğů ǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ WƌŽĚƵĐƟǀŽDŝŶĞƌŽDĞƚĂůƷƌŐŝĐŽ͕'ĞƌŵĄŶůşĂƐ͕ŝŶĨŽƌŵſĚĞƋƵĞƐĞĂĐŽƌ-­‐ ĚſŶŽŵŽĚŝĮĐĂƌĞŶůĂŶƵĞǀĂ>ĞLJDŝŶĞƌĂĞůƌĞƉĂƌƚŽĚĞůĂƐƌĞŐĂůşĂƐĚĞ-­‐ ƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůĞƐLJŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͘ “En   el   tema   de   las   regalías,   que   es   otra   preocupación   de   los   opera-­‐ ĚŽƌĞƐŵŝŶĞƌŽƐ͕ĚĞďĞŵŽƐŝŶĚŝĐĂƌĐůĂƌĂŵĞŶƚĞƋƵĞĞƐƵŶďĞŶĞĮĐŝŽƉĂƌĂ ĞůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƉƌŽĚƵĐƚŽƌLJƉĂƌĂƐƵŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͘ŽŶƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ el  Estado  no  toca  ninguna  parte  en  el  reparto  de  esta  economía,  por   ĞƐƚĂƌĂnjſŶ͕ůŽƋƵĞƐĞŚĂĐŽŶǀĞŶŝĚŽĞŶůĂƉĂƌƚĞƌĞŐĂůŝƚĂƌŝĂĞƐŶŽŵŽǀĞƌ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞŶŝŶŐƷŶƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ͕͟ƐĞŹĂůſ͘ ŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ůĂƐŐŽďĞƌŶĂĐŝŽŶĞƐƐĞƋƵĞĚĂŶĐŽŶĞůϴϱйĚĞůĂƐƌĞŐĂ-­‐ ůşĂƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐĞůϭϱйƉĂƐĂĂůŵƵŶŝĐŝƉŝŽĚŽŶĚĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůĂĞdžƉůŽ-­‐ tación.   KƚƌŽƉƵŶƚŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂůĂƐƌĞŐĂůşĂƐĞƐƋƵĞĞůũĞĐƵƟǀŽŚĂĚĞĮŶŝĚŽƋƵĞ ƵŶϱйĚĞĞƐƚĂƐŝƌĄŶĂůdĞƐŽƌŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůƐƚĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞƐĞƌĞĚŝƐƚƌŝ-­‐ ďƵLJĂŶ ĐŽŵŽ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ŶŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞŵŝŶĞƌĂůĞƐ͘ƐşůŽŝŶĨŽƌŵſĞůŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞDŝŶĞƌşĂLJDĞƚĂůƵƌŐŝĂ͕DĂƌŝŽ sŝƌƌĞŝƌĂ͘ƐƚĞϱйƐĞƌşĂƌĞĐŽƌƚĂĚŽĂůŵŽŶƚŽƋƵĞĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƌĞĐŝďĞŶ las  gobernaciones  de  los  departamentos  productores.   ͚^ĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞĞůϴϬйĚĞůĂƐƌĞŐĂůşĂƐŵŝŶĞƌĂƐƐĞƋƵĞĚĂƌĄŶĐŽŶůĂ 'ŽďĞƌŶĂĐŝſŶ͕ĞƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽŵĂŶƟĞŶĞĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƉĂƌĂůĂƐĂůĐĂůĚşĂƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ͕ƋƵĞƐĞƌşĂŶĞŶĞůŶŝǀĞůĚĞůϭϱйLJĞůϱйƌĞƐƚĂŶƚĞŝƌşĂĂůd'E͕ con  el  objeto  que  pueda  hacer  llegar  algo  de  esos  recursos  a  los  depar-­‐ ƚĂŵĞŶƚŽƐŶŽƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ͕͛ƐĞŹĂůſ͘ EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĂĐůĂƌſĂůĂĂŐĞŶĐŝĂĞƐƚĂƚĂů/ƋƵĞ͚ŵƵĐŚĂƐ͛ĚĞůĂƐƉƌŽ-­‐ ƉƵĞƐƚĂƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞ ůĞLJ DŝŶĞƌĂ͕ ĂƷŶ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ͚ŵŽĚŝĮĐĂĚĂƐ͕ĂŵƉůŝĂĚĂƐŽĞůŝŵŝŶĂĚĂƐ͕͛ĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ ƋƵĞŝŶŝĐŝſĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞDŝŶĞƌşĂ͕ƚƌĂƐĐŽŶĐůƵŝƌůĂƌĞĚĂĐĐŝſŶĚĞůĚŽ-­‐ ĐƵŵĞŶƚŽĞůƉĂƐĂĚŽϭϮĚĞũƵůŝŽ͕ĞŶĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐƚƌĞƐƐĞĐƚŽƌĞƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ͗ƉƌŝǀĂĚŽĞƐƚĂƚĂůLJĐŽŽƉĞƌĂƟǀŽ͘ ůDŝŶŝƐƚƌŽĚĞDŝŶĞƌşĂĂŶŽƚſƋƵĞĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJƚĂŵďŝĠŶŵĂŶƟĞŶĞ ůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƋƵĞŝŶƐƚƌƵLJĞĂůĂƐŐŽďĞƌŶĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƐ͕ĚĞƐƟŶĂƌ ĞůϭϬйĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƌĞĐŝďŝĚŽƐƉŽƌƌĞŐĂůşĂƐ͕ĂƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞƉƌŽƐƉĞĐ-­‐ ĐŝſŶLJĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĞŶƐƵƐƌĞŐŝŽŶĞƐ͘ La  Consulta  previa ůŵŝŶŝƐƚƌŽsŝƌƌĞŝƌĂŵĂŶŝĨĞƐƚſƋƵĞĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĞLJŶŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂůĂ ĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂĞŶƚĞŵĂƐĚĞƉƌŽƐƉĞĐĐŝſŶLJĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂƉŽƌƋƵĞ͕ ĂƐƵũƵŝĐŝŽ͕ĞƐ͞ƚĂůǀĞnjŚĂƐƚĂƵŶĂƐƉĞĐƚŽĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞďƵƌŽĐƌĄƟĐŽ͘͟ ͞EŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ͕ĚŝƌşĂŵŽƐ͕ďƵƐĐĂƌĞƐƚĞƚĞŵĂĚĞůĂĐŽŶƐƵůƚĂƉĂƌĂĞƐĂ ĨĂƐĞ͕ƉŽƌƋƵĞƐŽďƌĞƋƵĠďĂƐĞƐĞŚĂĐĞůĂĐŽŶƐƵůƚĂ͕ƐŝũƵƐƚĂŵĞŶƚĞůŽƐƌĞ-­‐ ƐƵůƚĂĚŽƐĚĞůĂƉƌŽƐƉĞĐĐŝſŶLJĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĂŶƵŶĂďĂƐĞ͕ĚŝƌşĂŵŽƐƚĠĐ-­‐ ŶŝĐĂ͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂLJƐŽĐŝĂůĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘,ĂĐĞƌĐŽŶƐƵůƚĂƉĂƌĂƵŶĞƐƚƵĚŝŽ ŶŽĞƐĐŽŚĞƌĞŶƚĞ͕͟ĂŹĂĚŝſ͘ Justamente  la  consulta  previa  en  las  prospecciones  en  los  territorios   ŝŶĚşŐĞŶĂƐĨƵĞƵŶŵŽƟǀŽĚĞƋƵĞũĂĚĞƉĂƌƚĞĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů ĚĞDŝŶĞƌŽƐDĞĚŝĂŶŽƐ͘^ƵƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕,ƵŵďĞƌƚŽZĂĚĂ͕ŚŝnjŽƐĂďĞƌĂůĂ ĂŐĞŶĐŝĂ/ƋƵĞůĂĐŽŶƐƵůƚĂŽďƐƚĂĐƵůŝnjĂŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĞdžƚƌĂŶũĞƌĂƐLJŶĂ-­‐ cionales.     ͞ƐůĂƷŶŝĐĂĨŽƌŵĂƐŝƋƵĞƌĞŵŽƐƚĞŶĞƌŵŝŶĞƌşĂ͕ŚĂLJƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂƌůĂƐĐŽ-­‐ ƐĂƐ͕ƐŝƉŽŶĞŵŽƐƚƌĂďĂƐLJƉŽŶĞŵŽƐƵŶĂĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂƉĂƌĂĞdžƉůŽƌĂ-­‐ ĐŝſŶ͕ŵƵLJĚŝİĐŝůŵĞŶƚĞĂůŐƵŝĞŶƐĞĂŶŝŵĂƌĄƉĂƌĂŚĂĐĞƌĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͕͛ĚŝũŽ ZĂĚĂ͘ ^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞLJůůƵƐLJDĂƌƋĂƐĚĞůŽůůĂƐƵLJŽŚĂ ŚĞĐŚŽĐŽŶŽĐĞƌƋƵĞŶŽĂĐĞƉƚĂƌĄƵŶĂůĞLJĚĞŵŝŶĞƌşĂƋƵĞŶŽŝŶĐůƵLJĂůĂ ĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂLJůĂŵŝƟŐĂĐŝſŶĚĞĚĂŹŽƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĞŶƐƵƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ ƐƚĞďĞŶĞĮĐŝŽĞƐƚĄŝŶĐůƵŝĚŽĞŶĞůŽŶǀĞŶŝŽϭϲϵĚĞKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ/ŶƚĞƌ-­‐ ŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůdƌĂďĂũŽLJůĂĞĐůĂƌĂĐŝſŶhŶŝǀĞƌƐĂůĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐĚĞůŽƐ WƵĞďůŽ/ŶĚşŐĞŶĂƐ͘ ZĂĚĂ͕ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ƉŝĚĞƋƵĞĞƐƚĂĐŽŶƐƵůƚĂƐĞƌĞĂůŝĐĞĂŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶLJŶŽĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ͘͞YƵĞƐĞŚĂLJĂĐƵĂŶ-­‐ ĚŽLJĂƐĞĐŽŶŽĐĞĞůŝŵƉĂĐƚŽĚĞƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽ͕ĞůƚĂŵĂŹŽĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶ͕ ŶŽĐƵĂŶĚŽŶŽƐĂďĞŵŽƐƐŝŚĂLJŵŝŶĂŽŶŽ͕͟ƌĞĐůĂŵſ͘

18


D E S TA C A D O S

19


D E S TA C A D O S PRECIO: $us. 50.000

PERFORADORA / TRACK DRILL MARCA: GARDNER DENVER MODELO: 3500BV SERIE-­VIN: 3635075 UBICACIÓN: IQUIQUE

MARCA Y TIPO: Compresora  de  Alta  -­  Ingersoll  Rand  AÑO:2007     MODELO:  XHP1170-­CAT  (1170cfm)  PRESIÓN:  350psi.  

PRECIO: $us. 26.000

PRECIO: $us. 60.000

MARCA Y TIPO: PERFORADORA  TAMROCK   AÑO:  1993  MODELO: CHA660

MARCA Y TIPO: CARGADOR  FRONTAL  /  PALA  CARGADORA  -­  CATERPILLAR   AÑO:1985  MODELO:  916  SERIE:  VIN:  2XB00943  

PRECIO: $us. 40.000

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA,  CARGADOR  FRONTAL  CATERPILLAR   AÑO:1990  MODELO:  938F  SERIE:  VIN:  1KM01851

PRECIO: $us. 50.000

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA,  CARGADOR  FRONTAL  CATERPILLAR   AÑO:1993  MODELO:  950F  SERIE:  VIN:  5SK00664

PRECIO: $us. 70.000

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA,  CARGADOR  FRONTAL  CATERPILLAR   AÑO:2008  MODELO:    938G  SERIE:  VIN:  RTB03646  HORAS:  8141  h

PRECIO: $us. 80.000

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA,  CARGADOR  FRONTAL  CATERPILLAR   AÑO:2008  MODELO:  938H  SERIE:  VIN:  JKM00236  HORAS:  3251  h

PRECIO: $us. 32.000

MARCA Y TIPO: RETRO  EXCAVADORA    JCB   AÑO:2004  MODELO:    214E  4x4  HORAS:  1516h

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA,  CARGADOR  FRONTAL  CATERPILLAR   AÑO:1994MODELO:  918F  SERIE:  VIN:  3TJ00514,  3TJ00430  

PRECIO: $us. 57.000

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA,  CARGADOR  FRONTAL  CATERPILLAR   AÑO:1995  MODELO:  980F  SERIE:  VIN:  8JN00663

PRECIO: $us. 33.000

MARCA Y TIPO: RETRO  EXCAVADORA  CATERPILLAR  AÑO:1999   MODELO:  428C  SERIE:  VIN:  2CR16793

PRECIO: $us.93.000

MARCA Y TIPO: ORUGA,  BULLDOZER,  TOPADORA  CATERPILLAR AÑO: 2004  MODELO:  D6R  XL  Series  II  HORAS:  9072h

BARREDOR / ESCOBA MARCA: FORD MODELO: 2810 SERIE-­VIN: BB91751UBICACIÓN: IQUIQUE, ZOFRI

PRECIO: $us.26.000

PRECIO: $us.63.000

PRECIO: $us. 23.000

MARCA Y TIPO: RETRO  EXCAVADORA  JOHN  DEERE AÑO: 1999  MODELO:  310E  4x4  SERIE:  VIN:  T0310EX839646  

MARCA Y TIPO: VIBRO  COMPACTADOR  PATA  DE  CABRA  CATERPILLAR AÑO: 2007  MODELO:  CP563E  SERIE:  VIN:CNT01528  HORAS:  4683h

MARCA Y TIPO: MINICARGADOR  VOLVO  AÑO: 2004   MODELO:  MC110  SERIE:  VIN:P60063  HORAS:  2100h

EXCAVADORA CATERPILLAR MODELO: 320D AÑO: 2008 SERIE-­VIN: A6F005XX HORAS: 4794H

RETRO EXCAVADORA CATERPILLAR MODELO 420D AÑO 2005 SERIE-­VIN: CAT0420DAFDP23633 UBICACIÓN: IQUIQUE

GENERADOR CATERPILLAR MODELO CAT 3412 POWER MODULE 500KVA AÑO: 2005 SERIE-­VIN: 9EP03561//FZ08415 UBICACIÓN IQUIQUE

TRES CORONAS 20

PRECIO: $us. 34.000

Contacto:

773-­94937


658-­91559 ‡

PRECIO: 52000 $

MARCA Y TIPO: ORUGA  CATERPILLAR  AÑO:  2002 MODELO:  D5C  HORAS:  5000  Hrs.  ORIGEN: AMERICANA

FRQWDFWR

PRECIO: 75000 $

TRACTOSHOP

D E S TA C A D O S

MARCA Y TIPO: MOTONIVELADORA  KOMATSU  AÑO:  1993 MODELO:  6D623A–1DB  HORAS:  11000  Hrs.  ORIGEN:  JAPON

PRECIO: 25000 $

MARCA Y TIPO: TRACTOR  LANDTRAC  AÑO:  2010 MODELO:  550  DTC  4X4  HORAS:  52  Hrs.  ORIGEN:  USA

21


D E S TA C A D O S

TRACTOSHOP Contacto: 658-­91559 PRECIO: $us. 70.000

MARCA Y TIPO: ORUGA  PH  OMEGA  AÑO:    1986 MODELO:  52890  HORAS:  14  Hrs.  ORIGEN:  AMERICANA

PRECIO: $us. 48.000

TEREX AÑO 2003 HRS 1,400

PRECIO: $us. 39.000

LOW BOY CAPACIDAD: 50 TONELADAS

PRECIO: $us. 45.000

JCB NIVELADORA, CARGADORA AÑO 2006 HRS 1,800

PRECIO: $us. 42.000

CATERPILLAR AÑO 1994 HRS 8500

22

PRECIO: $us. 55.000

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA  KOMATSU  AÑO:  2006 MODELO:  Wa  250  PT  HORAS:  2673  Hrs.  ORIGEN:  USA

PRECIO: $us. 52.000

MARCA Y TIPO: ORUGA  CATERPILLAR  AÑO:  1993 MODELO:    D4H  HORAS:  10000  Hrs.  ORIGEN:  JAPON

PRECIO: $us. 38.000

PALA CARGADORA DAEWOO MODELO: L-­2000 AÑO: 2000 HORAS: 6133 Hrs.

PRECIO: $us. 18.500

CHATATOLVA 17 CUBOS Y MEDIO ORIGEN: AMERICANO

PRECIO: $us. 158.000

PRECIO: $us. 39.000

EXCAVADORA CATERPILLAR 325 dl HORAS: 4036

GALLINITA CATERPILLAR 4X4 MODELO: 426 B HORAS: 8918

PRECIO: $us. 158.000

PRECIO: $us. 42.000

EXCAVADORA CATERPILLARm320DL ESPECIAL PARA MINERIA CON REGULADOR DE BOTELLONES, RODADO REFORZADO, BOTELLONES REFORZADO Y CON REGULADOR DE PRESION HORAS: 3015

GALLINITA NEW HOLLAND MODELO: 555E HORAS: 6358

PRECIO: $us. 30.000

CATERPILLAR D4C AÑO 1993 HRS 10,000

PRECIO: $us. 43.000

TEREX AÑO 2003 HRS 1.400

PRECIO: $us. 48.000

PALA KOMATSU WA 180 AÑO 2000 HRS 8000

PRECIO: $us. 47.000

CATERPILLAR AÑO 1994 HRS 8500

PRECIO: $us.35.000

CATERPILLAR D4C AÑO 1993 HRS 10,000

PRECIO: $us. 43.000

PALA KOMATSU WA 180 AÑO 2000 HRS 8000

PRECIO: $us. 40.000

JCB NIVELADORA CARGADORA AÑO 2006 HRS 1.800


D E S TA C A D O S

QUIERE COMPRAR O VENDER UNA BUENA MÁQUINA?

LLAMANOS: 736-­58299 330-­5859 23


D E S TA C A D O S

INFORMES Y VENTAS: Cel.:658-­91559 PRECIO: $us. 105.000

MOTONIVELADORA NEWHOLLAND MODELO: RG 170 HORAS: 2500HRS. AÑO: 2000 SIMILAR A CAT 140 H

PRECIO: $us. 48.000

PALA CARGADORA KOMATSU MODELO: WA 180 ORIGEN: JAPON AÑO: 2000

PRECIO: $us. 85.000

EXCAVADORA KOMATSU MODELO: PC 240 LC ORIGEN: JAPON AÑO: 2001

PRECIO: $us. 78.000

EXCAVADORA KOBELCO MODELO: 135 SR HORAS: 8708 ORIGEN: JAPON AÑO: 2001

PRECIO: $us. 37.000

PALA CARGADORA CATERPILLAR MODELO: 9010 B HORAS: 1254 ORIGEN: JAPON AÑO: 2004

PRECIO: $us. 118.000

EXCAVADORA NEWHOLLAND MODELO:EG 215 AÑO: 2001 HORAS: 5217 ORIGEN: JAPON MOTOR CUMMINS

PRECIO: $us. 45.000

EXCAVADORA CASE MODELO: CX 240

24

ORUGA CATERPILLAR MODELO: D5C AÑO: 1999 ORIGEN: AMERICANA

PRECIO: $us. 77.000

MOTONIVELADORA KOMATSU ORIGEN: AMERICANA AÑO: 1993

PRECIO: $us. 125.000

PALA CARGADORA CAT MODELO: 950 G ORIGEN: BELGA CAPACIDAD DE CUCHARON: 3 M3

PRECIO: $us. 75.000

PLUMA PH 20 TON. ORIGEN: AMERICANA AÑO: 1986

PRECIO: $us. 52.000

ORUGA CATERPILLAR MODELO: D4D HORAS: 3693 ORIGEN: JAPONES AÑO: 1993 CON EMBRAGUE

PRECIO: $us. 48.000

LOWBOY EN PERFECTO ESTADO

PRECIO: $us. 40.000

PALA CARGADORA CLARK MODELO: 125 ORIGEN: BRASILERA AÑO: 1985

PRECIO: $us. 25.000

MONTA CARGA NISSAN HORAS: 800 ORIGEN: JAPON AÑO: 2001 41/2 TON, LEVANTA 4 METROS Y MEDIO

PRECIO: $us. 92.000

PALA CARGADORA KOMATSU MODELO: WA 250 PT. HORAS: 2692 AÑO: 2006 ORIGEN: AMERICANA


D E S TA C A D O S PRECIO: $us. 160.000

79676792 INFORMES Y VENTAS:

Cel.:658-ツュ91559 PRECIO: $us. 68.000

EXCAVADORA KOMATSU MODELO: PC150LC Aテ前: 2000 ORIGEN: JAPON

PRECIO: $us. 46.000

RETROEXCAVADORA CAT MODELO: 416 G Aテ前: 1999 ORIGEN: AMERICANA

25


D E S TA C A D O S

PRECIO: $us. 44.000

MARCA Y TIPO: ORUGA  KOMATSU  DREESEL  AÑO  1994 MODELO: TD-­15  ORIGEN:AMERICANO                              

PRECIO: $us. 63.000

MARCA Y TIPO: ORUGA  CATERPILLAR  MODELO:  D8  H HORAS: 797  ORIGEN: AMERICANO  AÑO: 1978

PRECIO: $us. 60.000

MARCA Y TIPO: ORUGA  CATERPILLAR  MODELO:   D6D  HORAS:  681  ORIGEN:  AMERICANO  AÑO: 1982

PRECIO: $us. 38.000

MARCA Y TIPO: Oruga  Caterpillar  Modelo:  D  4  D Horas: 106  Origen:  Americano  Año: 1980

PRECIO: $us. 48.000

MARCA Y TIPO: CATERPILLAR  PALA  CARGADORA   AÑO:1995  MODELO: 918  F  ORIGEN:USA  Horas:  6536            

PRECIO: $us. 80.000

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA  CATERPILLAR   MODELO: 950  F  HORAS: 16807  ORIGEN:USA  AÑO: 1995                  

PRECIO: $us. 54.000

MARCA Y TIPO: ORUGA  CATERPILLAR  MODELO:  DSB HORAS:  375  ORIGEN:  AMERICANO  AÑO: 1982

PRECIO: $us. 95.000

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA  CATERPILLAR  AÑO:  2004  MODELO:   938  G/SEVE  II    HORAS:  9755  Hrs.  ORIGEN: BRASILERA

INFORMES Y VENTAS:

26

PRECIO: $us. 68.000

MARCA Y TIPO: ORUGA  CATERPILLAR  MODELO:  D  8  H HORAS:  392  ORIGEN:  AMERICANO  AÑO:  1978

PRECIO: $us. 100.000

MARCA Y TIPO: PALA  CARGADORA  CATERPILLAR MODELO:  9626  ORIGEN:  AMERICANO  AÑO:  1999                                  

PRECIO: $us. 45.000

MARCA Y TIPO: MONTA  CARGA  JCB  MODELO: 506  C HORAS:  1211  ORIGEN: AMERICANO  AÑO: 2004

PRECIO: $us. 30.000

MARCA Y TIPO: TRACTOR  MASSEY  FERGUSAN  AÑO:  1993   MODELO:  2745  MF    HORAS:  4772  Hrs.  ORIGEN:ARGENTINO

658-­91559


D E S TA C A D O S

27


D E S TA C A D O S

28

5 gdm  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you