__MAIN_TEXT__

Page 1

La revista dels nens i de les nenes de Sant Cugat Nยบ13 maig 2013


QUÈ TENIM?

02

La notícia: Ja és aquí el Petits! Grans! Llibres!

3

El conte: La gran festa de les lletres.

4

Per què... hi ha qui no tolera la lactosa?

6

Passem l'estona

8

No és gens difícil! Galetes de taronja

10

La meva escola... fa assemblea.

12

Has navegat per... niños y seguridad vial?

14

El gat treu el nas a l'Ajuntament: Uaal·la! Oci i cultura en família.

14

Has llegit... Un petó de mandarina?

15

Fem plans!

16

EL GAT PUNT CAT ADREÇA: carrer Dolors Bigas, 10-14 local 7, 08174 Sant Cugat del Vallès TEL: 935 896 713 CORREU ELECTRÒNIC: elgat@elgat.cat www.elgat.cat DISSENY GRÀFIC: equip el gat EQUIP COMERCIAL : equip el gat CORREU ELECTRÒNIC:comercial@elgat.cat TEL MÒBIL: 678837550 DIPÒSIT LEGAL: B. 12067-2012 Queda prohibida la reproducció total o parcial d'aquesta publicació sense previ permís per escrit.

Vols rebre el gat a casa teva? Per 10€ l'any, col·lecciona la revista dels nens i de les nenes de Sant Cugat.

SUBSCRIU-TE a "el gat" escrivint a

elgat@elgat.cat o trucant al 935896713

Nom: Gat Sant Cugat

Per anunciar-te demana informació a: elgat@elgat.cat


LA NOTÍCIA: Ja és aquí el Petits! Grans! Llibres! Del 7 al 12 de maig arriba la quarta edició del festival de literatura infantil de Sant Cugat. Durant el cap de setmana, el claustre del Monestir es converteix en un bosc de llibres, per apropar als nens i nenes de la ciutat a la lectura. L'única cosa que es demana, als que vulguin assistir al Petits! Grans! Llibres!, és tenir moltes, moltes, però mooooltes ganes de llegir! Encara que, si sou dels que no us agrada massa llegir, aquí segur que us ho passareu bé, perquè ni us adonareu que esteu llegint! El Petits! Grans! Llibres! és una proposta de Verònica Bronstein i de l'Institut de la Infància, una entitat que es dedica a fer que els nens i les nenes de tot Catalunya legeixin més i millor. No teniu excusa per quedarvos a casa! Trobareu més informació a: www.institutdelainfancia.org

MARXA INFANTIL I JUVENIL Ja podeu consultar les classificacions de les marxes infantil i juvenil de regularitat a la web del club muntanyenc: www.cmsc.cat o a la web de la marxa: www.marxainfantil.cat Dissabte 11 de maig, a les 11:00, davant del club muntanyenc, es farà el repartiment de premis.

03


EL CONTE:

04

A

B Z C D

E

F

G Z I H

K

J

L LL

FEM LA TEVA LLAR A d'arquitectes

Habitatges Unifamiliars. Reformes d'habitatges per posar a la venta o lloguer i per adapta-los a noves situacions. Cèdules d'habitabilitat.

www.adarquitectes.com buenaventura@coac.net tel/fax: 93 589 67 13 c/ Dolors Bigas, 10 local, Sant Cugat

M

CENTRO DE PSICOLOGÍA YOLANDA MÁRQUEZ

Un espacio para pensar http://centrepsicologiaymarquez.wordpress.com

espaipas@gmail.com

685502777


05

N Q R

S

P

O

T

V w

x y

Z Zzzzzzzzz Z

TEXT i IL·LUSTRACIÓ: Patrícia Gaspà i Gamundi

Més Natural Psg. Francesc Macià, 71 Coll Favà Tel. 93 590 73 73

eràpia natural i nutrició Cita prèvia: 626516399

Parafarmàcia i dietètica parafarmacia.mesnatural@gmail.com


06

Per què ... hi ha qui no tolera la lactosa? lactasa

Què és la lactosa? És un sucre que està present a totes les llets dels mamífers, a la humana també. Està format per dos components, la galactosa i la glucosa.

glucosa galactosa

Per què hi ha qui no tolera la lactosa? Les dues causes més freqüents són:

glucosa galactosa

Com es digereix la lactosa? En les vellositats intestinals de la mucosa del budell prim es produeix un enzim que es diu lactasa. Aquest enzim desfarà la lactosa en glucosa i galactosa facilitant així la seva absorció intestinal.

· Algun trastorn digestiu,

quasi sempre una gastroenteritis, lesiona les vellositats intestinals i fa desaparèixer la lactasa allà dipositada. És una intolerància transitòria.

· L'edat. Moltes persones, a mida que es fan grans, van tolerant pitjor la lactosa, per manca de lactasa. Es una intolerància progressiva. Balneari Respiratori Dr. Pros

Ortodoncia niños y adultos

ESSÈNCIA

(tratamientos con garantía de éxito) Dra. Farré

· Salut & medicina

Avda. Lluís companys, 28 Camí del Colomer, 11 bx Tel. 93 675 52 58 / 662477277 www.clinicaespadas.com

Tu sonrisa será perfecta

natural

· Especialistes en

teràpia respiratòria

Carrer de la Torre, 2 (pl. d'Octavià)

Tel. 34 936742641


07

Com es diagnostica? No poder digerir bé la lactosa pot provocar alguns símptomes com diarrea, dolor abdominal i meteorisme. Per confirmar la intolerància es poden fer proves de laboratori. La més utilitzada és el Test de l'alè o de l'hidrogen espirat. Tractament?

Excés de gasos al tub digestiu.

Si la intolerància és secundària a un trastorn digestiu, al curar la causa es tornarà a tolerar, un altre cop, la lactosa. Si és per l'edat, la solució és no prendre llet ni aliments amb lactosa. També es poden prendre petites dosis de lactasa, quan no es pot evitar fer algun àpat que conté lactosa. Josep Gaspà Martí, pediatre i avi.

COROMINAS CENTRE

MÈDIC

Castellví, 27-29 baixos Sant Cugat 93 674 72 16 - 699 957 369

PEDIATRIA PSICOLOGIA · Pneumologia infantil · Dermatologia · Otorrinolaringologia

I LOGOPÈDIA · Avaluació, diagnòstic i intervenció terapèutica

Centre de diagnòstic i tractament

Reeducacions individualitzades Dislèxia i dificultats d'aprenentatge

TDAH - dèficit d'atencióhiperactivitat Logopèdia Borrell, 3 (accés rbla. del Celler) 935896384 - www.reeduca.org


Passem l'estona...

08

O A

A

M

D

G E

E L

I G

E A

P

G I

D

U

M A

R

I

A S

L R LA DITA AMAGADA: porta cada lletra a la seva casella i descobreix una dita del mes de maig.

LABERINT

4 2 3 6

Una mica més difícil

5 6 1 4 2 5 3 4 6 1 3 5 2 6 1


DIBUIX AMAGAT: pinta seguint la pauta i descobreix el dibuix amagat!

09

SUDOKU: Omple les caselles buides, però: - En cada fila i en cada columna no hi pot haver repetit cap número. - En cada regió de 4 o 6 caselles, segons el nivell, tampoc pots repetir cap número. Trobaràs les solucions al final de la revista.

2 4

1

3 2 4

3

4

L'ACABES?


10

No és gens difícil! Galetes de taronja. Per fer aquestes galetes cruixents i boníssimes necessitareu: - 250g de sucre, - 100g d'ametlla picada, - 100g de farina, - 100g de mantega, - 1 got de suc de taronja natural.

1. Barregeu, en un bol gran, el sucre amb la mantega al punt de pomada (una mica desfeta).

2. Afegiu-hi l'ametlla picada, la farina i el suc de taronja i barregeu-ho tot ben barrejat.

comunió, bateig i festa! c/Gorina,5 (costat 4 Cantons) 936753304


11

4. Amb l'ajuda d'un adult, ho poseu al forn, a 180º durant uns 10 minuts.

3. Estireu la massa entre dos fulls de paper de forn. No cal deixar-la reposar.

Senzill, no? Us encantaran per acompanyar el iogurt o un gelat!

Envia una foto de les teves galetes a elgat@elgat.cat per veure que bé t'han quedat!

L E T T O MOBLE

El nostre espai per créixer Productes del Poble Productes Artesans Espècies de l' Índia Especialitat en arrossos Pasta Italiana Oli, Vi i Caves de categoria

C/ Castellví, 25

Sant Cugat

935893574

DESCOBREIX-NOS A www.lettomoble.com Pl. Doctor Galtés, 7 Tel. 936 745 851


12

La meva escola... ... fa assemblea Jo abans al pati m'avorria. Sabeu per què? Doncs perquè tothom volia jugar al ping pong i com que érem tants em cansava de fer cua. El primer, si guanyava, es quedava i els altres estaven farts d'esperar. Doncs un dia vaig proposar a l'assemblea el tema del ping pong. Un nen es va queixar que les partides es feien molt llargues. Un company va proposar fer tornejos i vam baixar els partits a 7 punts.

Em sembla que vosaltres no sabeu què és l'assemblea… Per a qui no ho sàpiga ara mateix ho explico.

L'assemblea és quan ens reunim tots els nens i nenes de la classe i expliquem problemes que ens han passat a l'escola o coses que ens interessen. L'assemblea és per dir coses que ens han passat, coses que ens molesten, coses que ens agraden,…

Els d'infantil a l'assemblea li diuen rotllana (perquè fan una rotllana) i els de cicle inicial valors. Duren entre 15 i 45 minuts. Infantil en fa cada dia i primària un dia o dos a la setmana. Les propostes del tema de l'assemblea les fan els nens i a vegades els professors.

Avui l'escola protagonista és:

Ciutat d'Alba Per ser l'escola protagonista envia les teves experiències, festes i actes interessants a elgat@elgat.cat


13

A tothom ens agrada l'assemblea. Sabíeu que no hi ha cap classe a la nostra escola que no faci assemblea? Nosaltres a la classe tenim una caixa d'assemblea que durant la setmana anem omplint de paperets amb temes que ens interessen. Un dia vam treure un paper i com que van escriure amb tanta mala lletra es va entendre “bibobus” i tothom es va petar de riure.

Parlant i parlant vam decidir que cada dia de la setmana es quedarien dues classes després del pati entre cinc i deu minuts recollint els papers.

Canviem de tema. Un nen (que ja no me'n recordo) va dir que el pati estava molt brut. Entre tota la classe vam comentar quina seria la millor opció per resoldre aquest problema.

Aquest article l'han redactat i il·lustrat els alumnes de quart de primària de l'escola Ciutat d'Alba.

Ara hi ha un problema amb els lavabos i ja quasi està resolt. Res més, esperem que us hagi agradat el reportatge de l'escola i l'explicació que hem fet de l'assemblea. Adéu!

MOLT BONA FEINA!!!

... i el mes vinent no et perdis

l'escola La Farga infantil.


Has navegat per...

14

Us presentem dues webs que ha desenvolupat Fundación MAPFRE per aprendre, d'una manera divertida i didàctica, educació vial.

www.losmaspequenosyseguridadvial.com Recomanada si tens entre 3 i 5 anys. Hi trobaràs 5 episodis d'en Jota Jota que t'explicaran com creuar el carrer o anar en bici. També hi ha jocs online i activitats per pintar.

www.ninosyseguridadvial.com Visita-la si tens entre 6 i 12 anys, hi ha jocs, recomanacions de llibres, activitats i vídeos per aprendre a circular de forma segura i cívica.

El gat treu el nas a l'

Uaal·la! Oci i Cultura en família

A Sant Cugat hi viuen molts nens i nenes, i els caps de setmana de primavera i estiu les places i els carrers de la ciutat estan repletes de famílies que surten a fer activitats ben diferents. L'Ajuntament ha creat una programació familiar (especialment pensada per als nens i nenes de 3 a 12 anys) que podeu veure en diferents equipaments municipals (Biblioteques, Teatre-Auditori, Museu, Cinesa i els centres de la XCCP). Tota aquesta activitat és recollida a www.uaala.santcugat.cat. Allí trobareu les adreces, una mapa de com arribar a cada un dels llocs, fotos i informació de les activitats proposades. També podeu seguir i compartir tota aquesta activitat a través de Facebook http://www.facebook.com/uaalasantcugat i de twitter www.twitter.com/uaaladtc Solucions SUDOKUS i LABERINT pàgines 8 i 9.

2 4 1 3

1 3 2 4

4 2 3 1

3 1 4 2

1 2 4 5 6 3

4 3 6 2 1 5

6 5 1 3 4 2

5 6 2 1 3 4

2 1 3 4 5 6

3 4 5 6 2 1

Visita la nostra web www.elgatcat

A L ME S D E M A I G P L O U D E R A I G A RA I G


Has llegit ... UN PETÓ DE MANDARINA

Autora: Eulàlia Canal; il·lustracions: Sara Ruano Barcelona: Barcanova, 2006 Recomanat a partir de 10 anys

Aquest mes us recomanem una magnífica història d'amor, plena de poesia, màgia i imaginació que agradarà a petits i grans. ¿Qui no ha tingut mai la sensació de tenir papallones a la panxa? Això mateix és el que li passa al protagonista d'aquesta història quan s'enamora de la seva companya de classe. El camí per aconseguir viure aquesta història d'amor el portarà a descobrir-se a ell mateix. La senzillesa i sensibilitat amb què es transmeten les emocions pròpies de la descoberta del primer amor, el tractament dels valors, la superació personal i el to, sempre positiu, de la narració la van fer ser guanyadora del Premi Barcanova de literatura infantil i juvenil de l'any 2006.

Secció gentilesa de:

BIBLIOTEQUES DE SANT CUGAT Aquest mes, a les biblioteques tenim: Del 21 de març al 31 de maig: Exposició: El mar, el mar, el mar. A càrrec d'Entretallers Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

de 7 a 21h

Cuina i nutricionista propis.

Del 6 al 30 de maig: Del 6 al 30 de maig: Exposició:A l'ombra de Exposició La Vitrina:Tot Foix, una proposta de n'és ple llibres d'art A càrrec de Dolors Serra A càrrec de Grup Poètica Biblioteca Central Gabriel Ferrater Còdex Biblioteca Central Gabriel Ferrater www.santcugat.cat/biblioteques

Projecte Extraescolars educatiu en anglès. Càmeres en anglès 3-6 anys. web.

Escola d'estiu

0-3 anys

Festes d'aniversari

P

Gratuit clients

Santa Maria, 21

tel.628865808

www.escuelanemomarlin.com

15


divendres 3 1a Pedalada familiar nocturna

Hora: 19:30 Lloc: Parc de la Pollancreda Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!

Hora: 12:00 Lloc: Museu del Monestir Reserva prèvia 935896366 +5anys 2€ educaciomuseu@santcugat.cat Tubs i tubes

Hora: 11:00 i 12:30 Lloc:L'Auditori (BCN)

www.auditori.cat

932479300

Happy Ha Ha

Hora: 18:00 Lloc: Casal Mira-sol 2-9anys 3-5€

entradesxccp@santcugat.cat

935891382

Pinotxo, el nen de fusta

Hora: 18:00 Lloc:Can Ninot familiar 7€

info@canninot.cat

626598921

Punt d'intercanvi de llibres infantils Hora: 10:00-13:00 Lloc:Biblioteca Vall d'Or

diumenge 5 Brave "Indomable" Hora: 12:00h Lloc: Cinemes Sant Cugat familiar 4,30€/4€ internet

www.cinesa.es

Zig Zag, passets al Palau

Hora: 11:00 i 12:30 Lloc:Palau de la música (BCN)

1-2anys 6-14€

taquilles@palaumusica.cat

902442882

Pinotxo, el nen de fusta

Hora: 12:00 Lloc:Can Ninot familiar 7€

info@canninot.cat

626598921

dimecres 8 Petits contes per als més petits

Hora: 18:00 Lloc:Biblioteca de Mira-sol gratuït familiar

dijous 9 Contes del Mussol que canta quan vol Hora: 17:15 Lloc:Biblioteca de Vall d'Or familiar

gratuït Valldoreix

Fem plans!

Conte: Poetes a Pèl Hora: 18:00 Lloc:Biblio. Central Gabriel Ferrater

+4 anys

dissabte 4

1-14 anys 9/11€

divendres 10

gratuït

dissabte 11 Mercat d'intercanvi

Hora: 10:00 (tot el dia) Lloc: Pl. dels Quatre Cantons Hora: 12:00 Lloc:Teatre-Auditori www.teatre-auditori.santcugat.cat +6anys 12€ 935907690 L'Ot del Paperot i el seu arxiu Hora: 11:30h Lloc: Museu del Monestir Reserva prèvia 935896366 +3anys 2€ educaciomuseu@santcugat.cat Tubs i tubes

Hora: 11:00 i 12:30 Lloc:L'Auditori (BCN)

www.auditori.cat

932479300

Tanca els ulls i obre les orelles Hora: 12:00 i 17:30 Lloc: MACBA (BCN) places limitades +6 anys 3€ 934120810 La Ventafocs

Hora: 18:00 Lloc:Can Ninot familiar 7€

info@canninot.cat

626598921

Petits! Grans! Llibres! Activitats tot el cap de setmana

www.institutdelainfancia.org

diumenge 12 Jocs familiars gegants, de fusta i artesanals Hora: 11:00-13:00 Lloc:Pl. del Casal de Cultura La Ventafocs

Hora: 12:00 Lloc:Teatre-Auditori www.teatre-auditori.santcugat.cat +6anys 12€ 935907690 La Ventafocs

Hora: 12:00 Lloc:Can Ninot familiar 7€

Jazz en viu... Swing!

Hora: 12:00 Lloc:Palau de la música (BCN)

+8anys 6-14€

La Ventafocs

1-14anys 9/11€

Tanca els ulls i obre les orelles Hora: 12:00 Lloc: MACBA (BCN) places limitades +6 anys 3€ 934120810

taquilles@palaumusica.cat

902442882

dissabte 18 Tallers de Sílvia Servan Hora: 11:00 Lloc:Pl. Barcelona gratuït familiar Contes d'Andersen Hora: 12:00 Lloc:Biblio. Central Gabriel Ferrater

gratuït familiar Tanca els ulls i obre les orelles Hora: 12:00 i 17:30 Lloc: MACBA (BCN) places limitades +6 anys 3€ 934120810

diumenge 19 Tanca els ulls i obre les orelles Hora: 12:00 Lloc: MACBA (BCN) places limitades +6 anys 3€ 934120810 Artistes de la xocolata Hora: 13:00 Lloc: Museu de la xocolata (BCN) 4-12

anys

7,7€

places limitades

www.museuxocolata.cat

dimarts 21 Lliurament 8è Premi de Narrativa infantil Hora: 19:00 Lloc:Biblio. Central Gabriel Ferrater

divendres 24 Festa cloenda Jocs esportius escolars Hora: 17:00 Lloc: Pl. de la Vila-Rbla. del Celler

info@canninot.cat

626598921

Més informació a la plataforma municipal Uaal·la! www.uaala.santcugat.cat

cinema música

taller teatre

contes titelles

Profile for el gat

el gat 13, maig 2013  

Número 13 de la revista el gat, maig de 2013. La revista dels nens i de les nenes de Sant Cugat.

el gat 13, maig 2013  

Número 13 de la revista el gat, maig de 2013. La revista dels nens i de les nenes de Sant Cugat.

Profile for elgat
Advertisement