Issuu on Google+

servicio

eleturf@gmail.com

1


EL MACHO VENCIÓ EN EL VARGAS Y LA HEMBRA EN EL ARTAGAVEYTIA

KIMOLESA y VANILA ganaron los clásicos ayer en Maroñas De mitad de reunión en adelante, no fue un buen día para la mayoría de los favoritos, los cuales no pudieron responder positivamente a las expectativas de sus seguidores. En las imágenes que emitió el circuito cerrado de televisión se pudieron apreciar más de un dividendo de cuatro cifras, incluso en los dos clásicos que se pusieron en juego.

LazocambióellátigoparaladerechayKIMOLESArematóelclásicoconpotencia.Foto:AgustínMartínez

E

n el Guzmán Vargas, venció Kimolesa, devolviendo once por cada peso apostado y una carrera antes se había impuesto Vanila a 10,75 en el Adolfo Artagaveytia. Cada uno de ellos contó con una paciente conducción de parte de su piloto. Esteban Lazo, por ejemplo, trajo a Kimolesa en un octavo puesto durante buena parte del tramo inicial y luego le fue dando rienda poco a poco, mientras el hijo de Molengao respondía y se acercaba con

eleturf@gmail.com

2


lujoso accionar. Al entrar a la recta, ya venía a las patas de los punteros y con resto de sobra. Sin embargo, no fue fácil para el pensionista de Da Luz encontrar el claro para avanzar. Eso sí, cuando lo tuvo, se filtró entre Café Lunero y Aratirí y aceleró con decisión. Tras pelear durante algunos metros con Aratirí, el defensor del stud Mangueira comenzó a distanciarse, respondiendo con generosidad al rigor de Lazo, quien al cambiar el látigo para la derecha encontró el cambio de ritmo que necesitaba para liquidar el pleito a su favor. En el disco, hubo seis cuerpos y medio de diferencia entre uno y otro. La tercera colocación le correspondió a Open Fund, que terminó a ocho cuerpos y medio del ganador. Un largo después, Café Lunero se quedó con la última chapa rentada. En el clásico de hembras, Vanila también vino de menos a más en el desarrollo. Mario González la trajo sexta y por fuera, a unos tres cuerpos del pelotón principal, que era liderado en forma decidida por la segunda favorita Sub Sexy. A la hora de la verdad, González llamó al orden a la hija de Amigoni y ella comenzó a descontar. Si bien es cierto que otras rivales la imitaron, aprovechando el cansancio de Sub Sexy, fue la representante de Las Armas la única que logró hacer efectiva su atropellada. En definitiva, la zaina que entrena Nelson González derrotó por un cuerpo y tres cuartos a la favorita Baloon, mientras Boricua completaba la trifecta, quedando a media cabeza de la escolta y un cuerpo y cuarto por delante de Saitama. Kimolesa y Vanila ya son clásicos y ahora tratarán de continuar creciendo pero en mayores distancias. PABLO NÚÑEZ

eleturf@gmail.com

3


LasolamenciónaRevistaPalermo,essinónimodeturf.Estemes,lapublicaciónestácelebrando sus90añosdeexistencia,unacifraqueeximedecualquiercomentario…

eleturf@gmail.com

4






Enunpardesemanas,HONOURANDGLORYestarĂ­aalojadoensunuevodestino,elHarasRapetti eleturf@gmail.com

5


GALINDApusolavelocidadyBLUEOPTIMIST,laresistencia LayeguaganóelhandicapdeLaPlatayelcaballo seadueñódelespecialcorridoenLaPunta

SegundotriunfoconsecutivodeGALINDA.Foto:SantiagoHafford

E

n poco menos de una hora y a unos 960 kilómetros de distancia, la yegua Galinda y el caballo Blue Optimist se adueñarondelasúnicasdoscarrerasfueradelocomúnquese disputaron hoy en los hipódromos argentinos. Con estrategias dispares,laprimeralepusosunombredeprincipioafinalHandicap DiGiorgio(1200m),enLaPlata,yelotro,avanzóenlarectahaciael triunfoenelEspecialDíadelaIndependencia(1800m),enLaPunta. Galinda batió por cuatro cuerpos a Blue Pretty y llegó a los cincoéxitosensucampaña,tresdeellosconseguidosenlasúltimas cuatro presentaciones. Las ausencias de French Cup y Breda no pasaroninadvertidas,perolacontundenciadelarepresentantedel studLaAbuelaCholainvitaapensarquenoleshubierasidosencillo alasdemejoresantecedentesevitarsudisparadatriunfal. "Sepusoadelantesolita,enseguida,ydespuésfuetodofácil", describió Osvaldo Alderete, jockey de la ganadora, que venía de imponerse por idéntico margen en el kilómetro del Bosque. Ahora

eleturf@gmail.com

6


diootrosalto,enladistanciayenlajerarquía."Vaevolucionandoen cada salida. Tiene alto concepto y está para seguir creciendo aún", agregóelpiloto.  ParaelveteranoBlueOptimist,lapistadeLaPuntadejódeser una cuenta pendiente. A catorce meses de su anterior triunfo, el alazán de la caballeriza La Silvia encontró un desarrollo ideal para hacerse fuerte frente a las tribunas y cruzó tres cuartos de cuerpo delantedeLazlos,elescolta. Val Warrior y Vitaminado se desgastaron corriendo de firme desde temprano y poco tardaron en ceder el liderazgo cuando llegaron a tierra derecha. Para entonces, la estocada de Blue Optimistyaestabaenelcaminocorrecto. CARLOS DELFINO

BLUEOPTIMIST,ganóenLaPunta,SanLuis,elEspecialDíadelaIndependencia eleturf@gmail.com

7


ladamadeloscaballos FLORENCIARATTO

CALIDOSCOPIO

eleturf@gmail.com

8


BETFAIR HOLLYWOOD PARK GANA RE-ACREDITACIÓN DE LA ALIANZA PARA LA SEGURIDAD Y HONESTIDAD DE LA NTRA Numerosas buenas prácticas identificadas en el hipódromo de California

L

a Asociación Nacional de PuraSangres de carrera (NTRA) anunció hoy que Betfair Hollywood Park en Inglewood, CA, ha obtenido re-acreditación de la alianza para la seguridad y honestidad de la NTRA. La renovación de la acreditación culminó una revisión completa de todas las operaciones de carreras en la instalación. Betfair Hollywood Park, que está programada para concluir carreras en diciembre de 2013, recibió la acreditación inicial de este acuerdo en Junio de 2009. Durante la última inspección en Betfair Hollywood Park, se identificaron las mejores prácticas en prácticamente todas las áreas de atención primaria del acuerdo. En la esfera de la información y la prevención de lesiones, las mejores prácticas identificadas incluyeron la participación en la base de datos de lesiones equinas; protocolos de examen veterinario antes y después de la carrera de acuerdo al reglamento de la California Horse Racing Board, el programa de post mortem California; y la lista de protocolos veterinarios del CHRB. En las zonas destinadas a crear un entorno de carreras más seguras, mejores prácticas vistas en Hollywood incluyen el agarre en la pista, el tratamiento de la superficie sintética y la regulación y cumplimiento del uso de casco de seguridad, el acolchado de las celdas del partidor, así como su mantenimiento y desplazamiento, equipamiento y desplazamiento de la ambulancia para equinos, cuidado médico y ambulancia para jinetes, protocolos en caso de lesiones graves, protocolos de prevención de incendios, manejo y prevención de enfermedades infecciosas y seguridad para las prácticas veterinarias en las áreas donde los caballos estén presentes. En el área de pruebas y sanciones drogas equinas, las mejores prácticas identificadas incluyeron TC02 regulación y los procedimientos de prueba, el programa de pruebas fuera de competencias de la CHRB, y la acreditación del Davis Testing Lab de la Universidad de California. En relación a la búsqueda de seguridad, las mejores prácticas se hallaron por la participación de Hollywood en una serie de programas de investigación orientados a la mejora de las carreras. Hollywood también fue reconocido por las mejores prácticas en las áreas enfocadas en la recaudación de fondos para los caballos de carrera jubilados y jinetes con discapacidad, su afiliación con un programa de abuso de sustancias para individuos y sus programas de seguridad de apuestas dirigidas a la prevención e investigación de incidentes.

eleturf@gmail.com

9


La renovación de la acreditación de Betfair Hollywood Park fue la culminación de un largo proceso que comenzó con una solicitud por escrito de hipódromo de 48 páginas y continuó mientras Hollywood Park promovió varias reuniones con funcionarios de la Alianza. El examen sobre el terreno incluyó la inspección de todos los aspectos que incluyen la instalación de un hipódromo de carreras, con especial atención a las zonas que fueron recientemente añadidos al Código de la Alianza en las normas del 2012 y 2013. Estas áreas contienen requisitos nuevos o más severos incluyendo la creación de un comité de revisión de lesiones; protocolos de movimiento de partidor eléctrico, grabación y almacenamiento de las carreras, protocolos y procedimientos veterinarios reglamentarios, y protocolos para el retiro de ejemplares durante el cánter o previo al ingreso al partidor. También se realizaron entrevistas con los ejecutivos de la pista, personal de pista de carreras, jinetes, propietarios, entrenadores, delegados y aficionados. El equipo de inspección estuvo compuesto por Ronald Jensen, DVM, el oficial de carreras Richard Lewis, Mike Kilpack de la Organización de Investigadores de pistas (ORI) y Mike Ziegler, Director Ejecutivo de la Seguridad e Integridad NTRA Alliance. "Ha sido refrescante trabajar en la renovación de la acreditación de Betfair Hollywood Park. A pesar de que se cierre a finales de este año, todos los involucrados con la operación de la pista siguen dando la máxima prioridad a la seguridad de los atletas humanos y equinos y a la honestidad del producto de las carreras de caballos", dijo Ziegler. "Me siento alentado por los esfuerzos realizados por la pista, la Junta Hípica de California, los jinetes y todos los involucrados con las carreras en California para operar continuamente con la seguridad y la integridad como la principal prioridad." "En nombre de Betfair Hollywood Park, estamos muy complacidos de haber obtenido re-acreditación de la seguridad y honestidad de la Alianza", dijo Jack Liebau, presidente de Betfair Hollywood Park. "No hay nada más importante para la industria que hacer todo lo posible para garantizar que la competición se lleva a cabo en el entorno más seguro posible y con un alto grado de honestidad." Betfair Hollywood Park es una de las 25 instalaciones de carreras de la actualidad plenamente acreditadas por la Alianza. Otros son Aqueduct Racetrack, Arlington Park, Belmont Park, Calder Casino and Race Course, Canterbury Park, Churchill Downs, Del Mar Thoroughbred Club, Fair Grounds Race Course y Slots, Fairplex Park, Casino Finger Lakes and Racetrack, Golden Gate Fields, Gulfstream Park, Keeneland, Kentucky Downs, Laurel Park, Monmouth Park, Pimlico Race Course, Santa Anita Park, Saratoga Race Course, Suffolk Downs, Sunland Park, Turfway Park y Woodbine. La Alianza, formada en octubre de 2008 con el objetivo de establecer uniformidad de normas nacionales en los ámbitos de la seguridad y la honestidad, incluye 55 pistas de carreras en América del Norte y todas las principales organizaciones nacionales relacionadas a la industria. Normas de

eleturf@gmail.com

10


certificación de la Alianza abarcan cuatro grandes ámbitos: información y prevención de lesiones, la creación de un entorno de carreras más seguras; posttratamiento y transición de los caballos de carreras retirados; uniformidad de medicamentos , las pruebas, dopajes y sanciones, la investigación de seguridad, y la seguridad de apuestas. Dentro de estas seis categorías, las normas específicas se centran en áreas como:

Notificación sistemática de las lesiones de equinos Cuidados de los caballos de carreras Exámenes veterinarios antes y después de la carrera Los exámenes post-mortem Salud y seguridad de los jinetes Fustas y su uso Herraduras y cuidado de los cascos La investigación de seguridad Equipo de seguridad para los jinetes y aparejos del caballo Los esteroides anabólicos exógenos Agentes alcalinizantes (tCO2) Atención médica de emergencia en la pista para los seres humanos y equinos Los controles fuera de competición Prueba de congelación y retrospectivo de las muestras después de la carrera Capacitación continua Evaluación de la seguridad y el entrenamiento Tecnología del Totalizator y protocolos de finalización de las apuestas Investigación de incidentes de Apuestas La Alianza para la seguridad y honestidad de la NTRA es una organización permanente que tiene por objeto establecer las normas y prácticas para promover la seguridad y la honestidad en las carreras de caballos y de asegurar su aplicación. Los socios corporativos de la Alianza incluyen Pfizer Animal Health, FLAIR tiras nasales para equinos y Hagyard Instituto de Medicina Equina. Información sobre la Alianza, incluido el Código de Normas de la Alianza, se puede encontrar en www.NTRAalliance.com. MICHAEL BURNS

eleturf@gmail.com

11


eleturf@gmail.com

12


FOTOGRAFÍA

Las mejores fotos de la prensa británica Se dieron a conocer los resultados de la premiación Press Photographer's Year, que destaca a los mejores trabajos de fotoperiodistas británicos publicados en la prensa del Reino Unido.

Fotodelaño:CrosscountrydelosJuegosOlímpicosdeLondres.Foto:AdrianDennis. 

E

l premio Press Photographer’s Year destaca a las mejores imágenes tomadas por fotoperiodistas del Reino Unido. En la última edición se evaluaron cerca de 12.500 fotos tomadas en 2011 y 2012 por fotógrafos británicos para medios británicos. Se tuvieron en cuenta los trabajos de más de 390 fotógrafos que trabajaron en más de 20 países alrededor del mundo. El objetivo del premio, como se indica en su sitio web, es “demostrar que, incluso en la época de el seguimiento minuto a minuto de los informativos de televisión, de internet y las comunicaciones satelitales, la instantánea fotográfica tradicional todavía es las que marca más a fondo y más rápido impresiones en la conciencia pública y es la manera más efectiva de mostrarle al mundo el mundo cómo es realmente”. El primer premio, que puede verse en la fotogalería junto a otras fotos premiadas, fue para Adrian Dennis, de AFP.

eleturf@gmail.com

13


colecci贸nDeCamargo

eleturf@gmail.com

14




Catรกlogodeunamuestraconcaballosenarte,yafinalizadaenBuenosAires. Gentileza:CarlosWolf eleturf@gmail.com

15


mañanasdeensayos esperanzasalcomenzarcadadía

eleTurf

REVISTAHIPICADIGITALURUGUAYA 

::dirección:leonardoferber  ::asesorinformático:aldofedele  ::proyectográfico:carinacustodio(custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

16


Čą

eleturf@gmail.com

17


FAVORITA NEED YOU NOW RESPONDE EN EL “LE CLE” STAKES

I

NGLEWOOD, Calif. (Julio 7, 2013)—Corriendo sin anteojeras por primera vez en los Estados Unidos, Need You Now, la 7-5 favorita, respondió con una decisiva victoria en el $73,850 Le Cle Stakes el Domingo en Betfair Hollywood Park. Quinta en el Runway Stakes el 13 de Abril y cuarta en el Grado III Señorita Stakes el 11 de Mayo en sus primeras dos actuaciones en California, Need You Now vino persiguiendo la punta con parciales de 23.04, 46.50 y 1:10.42 para los primeros 1,200 establecidos por la 2-1 segunda favorita Wednesday antes de atacar y dominar faltando 400 y separarse.

Llevada a la victoria por Julien Leparoux para los – propietarios Anthony Fanticola y Joseph Scardino y el entrenador Mike Mitchell – los mismos colores de Obviously, quien ganó el Grado I, $300,000 Shoemaker Mile el 29 de Junio, la potranca de 3 años hija de Kheleyf completó la milla en el césped en 1:34.76. El margen de victoria fue de 2 ¾ cuerpos. En madre Sniffle, por Shernazar, Need You Now, quien fue criada en Irlanda por John M. Weld, ganó por tercera vez y pagó $4.80, $3.20 y $2.60. Ella ha acumulado $75,844 en siete actuaciones. “Ella venía prendida y eso fue bueno de alguna manera porque (Wednesday) hubiera estado sola adelante,’’ dijo Mitchell. “No queríamos que venga solamente posicionada y lejos del desarrollo y sin las anteojeras lo logramos. Eso funcionó bien.

eleturf@gmail.com

18


“Hay bastantes carreras en el césped para potrancas de 3 años en Del Mar, por lo que el intervalo es perfecto. Ella puede correr todo el día. Es más, yo preferiría una milla y 1/8.’’ Redressthebalance, la segunda menos cotizada del grupo pagando 23-1, descontó para obtener el placé, un cuerpo delante de la 5-2 tercera cotizada Judy In Disguise, quien adelantó por nariz a Wednesday. Travesura, quien marcaba su reaparición desde el día de Año Nuevo, y Lady Rosamond completaron el orden de llegada. Haciendo su primera presentación desde que finalizó 12da de 13 en el Grado I Ashland el 6 de Abril sobre la pista de Polytrack de Keeneland, Redressthebalance devolvió $16.60 y $6.40 mientras que el pago a show de Judy In Disguise fue de $2.80. Restando cuatro reuniones en la temporada Primavera/Verano, Joe Tálamo mantiene una ventaja de 50-46 sobre el líder defensor Rafael Bejarano en la estadística de jinetes. Edwin Maldonado, quien ganó la estadística de la temporada de Otoño 2012, está tercero con 43 victorias luego de dobletear el Domingo. Mientras tanto, en la estadística de preparadores, John Sadler tiene una ventaja de 26-21 sobre Mike Puype.

INCLUDE ME OUT RECIBE 123 LIBRAS PARA EL “A GLEAM”

I

NGLEWOOD, Calif. (Julio 7, 2013)—Include Me Out, quien ganó el Desert Stormer Handicap el 16 de Junio en su primera actuación del 2013, fue asignada con el alto peso de 123 libras para el $200,000 A Gleam Handicap. Un Grado II para potrancas y yeguas sobre la distancia de 1,400 metros en la pista sintética, el "A Gleam" es uno de cuatro clásicos a ofrecerse el Sábado, 13 de Julio. El resto de clásicos en la penúltima reunión de la temporada Primavera/Verano son el $350,000 American Oaks, un Grado I para potrancas de 3-años sobre una milla y ¼ en el césped y un par de pruebas sobre 1,200 metros para productos de 2-años– el Grado III, $150,000 Hollywood Juvenile Championship y el $150,000 Landaluce para potrancas. El A Gleam Handicap es una competencia del programa Breeders’ Cup Challenge “Win and You’re In’’. La ganadora del "A Gleam" nominada a las Breeders’ Cup clasificará automáticamente al Breeders’ Cup Filly and Mare Sprint, programado para el 1ro. de Noviembre en Santa Anita. De propiedad de Samantha Siegel’s Jay Em Ess Stable y alistada por Ron Ellis, Include Me Out ganó el "Desert Stormer" por tres cuartos de cuerpo. La victoria fue la séptima en 14 presentaciones para la yegua de 5-años hija de Include y su segundo en cuatro actuaciones sobre la pista sintética. Ella es doble ganadora de Grado I, habiendo ganado el "Santa Margarita" en Santa Anita y el "Clement L. Hirsch" en Del Mar en el 2012.

eleturf@gmail.com

19


La compañera de establo de Include Me Out, Teddy’s Promise, ganadora del Grade I La Brea Stakes en el 2011, fue asignada con 122 libras, tres más que Byrama, la ganadora del Grado I Vanity Handicap el 15 de Junio, y Rumor. Los pesos asignados para el resto de 11 nominadas son los siguiente : Book Review y Reneesgotzip (118); Curvy Cat (116), E Z Kitty, Glamour Puss, Maker Or Breaker y Winding Way (115), Candrea, Dancingtothestars y Esentepe (114) y Conkate (113). El campeón defensor Dhaamer fue asignado 121 libras para el $100,000 Sunset Handicap, un Grado III a tramitarse sobre la distancia de una milla y ½ en el césped. El tradicional clásico del día de clausura se correrá el Domingo, 14 de Julio. El único ejemplar en ganar el "Sunset" más de una vez fue Whodunit, quien lo ganó en 1959 y 1961 cuando la carrera era disputada sobre la distancia de una milla y 5/8 en la pista de arena. Marketing Mix, quien ganó el Grado I Gamely el 27 de Mayo, fue asignada con 119 libras. Se espera que participe en su intento de convertirse en la tercera hembra en ganar el "Sunset" emulando a Typecast (1972) y Petite Ile (1990). All Squared Away y Slim Shadey también recibieron 119. El resto de los pesos para el Sunset son: Hawk’s Eyes (117), Quick Casablanca (116), Temple’s Door y Why Not Be Perfect (115), Cogito y Extensive (113), Father of Science y Warrant (112), la potranca de 4 años Freedom Reigns y Only the Gold (108). Las inscripciones para el "A Gleam", "American Oaks", "Hollywood Juvenile Championship" y "Landaluce" se recibirán el Miércoles, 10 de Julio. Las inscripciones para el "Sunset" se recibirán el Jueves, 11 de Julio. MICHAEL BURNS

eleturf@gmail.com

20


delosviajesdeAsunción

(Piñeyrúa)

 PrimaveraenKeeneland eleturf@gmail.com

21


$QR1ž

$3)7

$VVRFLDomR3DXOLVWD GH)RPHQWRDR7XUIH

-RUQDO ,QIRUPDWLYR $FHVVHQRVVR:HEVLWH ZZZDSIWXUIHFRPEU

6(*81'$)(,5$'(-8/+2'(

5(68/7$'26 &/È66,&26 &,'$'(-$5',0 63

&,'$'(-$5',0 63 ± &/È66,&2 35(6 :$/'<5 358'(17( '( 72/('2/ P±$UHLD±3URGXWRVGHHPDLVDQRV±¶´ 55  ²9(1'(/PSHGLJUHH .QRZ+HLJKWV 86$ H0DGDPH'RGJHSRU'RGJH 86$

GD0mH0LOO\*UDP 86$ SRU%XFN¿QGHU 86$

UD0mH*UDP\ )5 SRU7UDSLRFD )5

30DUFR$QWRQLR'H[KHLPHU&$QGHUVRQ796/RSHV -9/HDO± ²9LFWRU\,V2XUVP 1RUWKHUQ$ÀHHW 86$ H1RXYHOOH&RXVLQH 86$  SRU%UDG%UXVK 86$  3&7179DOH9DUGH&$2OLYHLUD7)/HDQGUR ²/RYHDQGIHHOLQJP 7KLJQRQ/DIUpH0DUQHOD&RTXHWHSRU(IIHUYHVFLQJ 86$

3)O{UGD0RQWDQKD&6mR-RVpGD6HUUD7(5RGULJXHV 'LIHUHQoDòô 3DXOR%H]HUUD-U

9HQGHO

&,'$'(-$5',0 63 ± *5$1'(35Ç0,235(6,'(17('$$662&,$d­2 %5$6,/(,5$'(&5,$'25(6(35235,(7È5,26 '2&$9$/2'(&255,'$* P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH  H PDLV DQRV ± ¶´ 55  ²,03(5$725(PSHGLJUHH 6NL&KDPS 86$ He'H$PRUSRU0XVLF3URVSHFWRU 86$

GD0mH7RXFK*LUOSRU5HVWOHVV-HW 86$

UD0mH,QWHUYLHZ/DUNSRU7XPEOH/DUN 86$

3&%HYHUO\+LOOV7$*6&RUUHD--*XODUW±  ²9DOOLQP 6LJQDO7DS 86$ H(WHUQLWiSRU*KDGHHU )5  3::HOOHU&$UDUDV&(*RVLN7)/HDQGUR ²5RRVHYHOWP 1RUWKHUQ $ÀHHW 86$  H *XHUULOKHLUD 3RU 0XVLF 3URVSHFWRU 86$

3&2OG)ULHQGV73+/RER 'LIHUHQoDPtQLPDóó $ 6HJXLU /XFN\ '¶(\MXU :\DWW (DUS &RQWUDGLFWLRQ 858 $LUSOXV$OJR]GH&DPSHmR 3DXOR%H]HUUD-U

,PSHUDWRUH


$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH



5(68/7$'26 &/Ã&#x2C6;66,&26 *Ã&#x2C6;9($

*Ã&#x2C6;9($ 5- ± &/Ã&#x2C6;66,&2&$5/26$025,0/ P±$UHLD±eJXDVGHHPDLVDQRV±¶´ 55  ²9(67,'$3$5$0$7$5ISHGLJUHH 1RUWKHUQ$Ã&#x20AC;HHW 86$ H0XVDGR9HUmRSRU5R\DO $FDGHP\ 86$

GD0mH1RPEULOKLVWH )5 SRU0LG\DQ 86$

UD0mH6LQJDSRUH*LUO *% SRU/\SKDUG 86$

36mR)UDQFVLFRGD6HUUD&7177-&6DPSDLR-& /DYRU± ²3DFL¿F*LUO 86$ I +DUG6SXQ 86$ H,ULVK/RYHUSRU6SHQG$%XFN 86$  3$QGHUVRQ &$QGHUVRQ 86$  &' *XLJQRQL 7+ )HUQDQGHV ²-H6XLV%HOOHI &ULPVRQ7LGH ,5( H$VFRW%HOOHSRU)DOFRQ-HW 3&6DQWD$QDGR5LR*UDQGH756RODQHV 'LIHUHQoDòôó $ 6HJXLU ,GDGH (XURSHDQ %DE\ =DO.LPLP /DG\ %HDXW\ *HUVRQ0DUWLQV

9HVWLGD3DUD0DWDU

*HUVRQ0DUWLQV


Servicio eleturf 700