Page 1

servicio

eleturf@gmail.com

1


EL CABALLO GANÓ EL "INVASOR" Y LA YEGUA VENCIÓ EN EL "AMÉRICA"

ENGLISH SLAM y CAFÉ IN LOVE se impusieron en los clásicos Maroñas cerró su actividad correspondiente al mes de abril con una reunión de doce competencias que tuvo como base la disputa de los clásicos América e Invasor.

A

mbos se corrieron en régimen de handicap. El primero que se puso en juego fue el que estaba destinado a las hembras, el cual por cierto ofreció un emocionante desenlace. La carrera tuvo a la "top weight" Fantástica Chris como decidida puntera. La hija de Christine`s Outlaw lideró en parciales de 23"18c y 46"85c mientras la favorita Café In Love, Jarama y Deslizada la perseguían a unos tres cuerpos.

A la hora de la definición, la brasileña perdió acción y Café In Love pasó a comandar la prueba. En los metros finales, Jarama le llevó la carga, pero el disco salvó a la del Gavroche por un hocico luego de 1`23"86c para los 1.400 metros. A la ganadora la montó Julio Méndez y la entrena José Ignacio Cuitiño. A la cincha de la escolta, Súbdita completó la trifecta tras larga atropellada y apenas media cabeza más tarde Tres Jolie se adueñó del último puesto rentado.

eleturf@gmail.com

2


Cincuenta minutos después llegó el turno de los machos. Vento fue fiel a su característica y pese a enfrentar rivales más exigentes a los que está acostumbrado, no tuvo temor en hacer la punta, tarea que desempeñó desde la largada hasta los 800 finales. A partir de allí, English Slam, el más cercano perseguidor que había tenido el puntero, fue el encargado de enseñar el camino al resto de los competidores. Ni bien se dio el ingreso al tiro derecho final, el favorito Coqueiro Plicck vino en su busca y lo igualó por el lado interior de la pista. El pleito entre ambos se extendió hasta los 200 finales. De allí en más, el caballo brasileño que entrena Mario González comenzó a separarse de su rival y se fue rumbo al disco en busca su primer éxito jerárquico. Muy cerca de la llegada, el zaino del Portunhol se tiró hacia adentro y cruzó la línea de Coqueiro Plicck, lo que motivó el reclamo del su jockey, Rober González, pero el Comisariato entendió que el hijo de Grand Slam "corría con la victoria asegurada" cuando causó esa leve molestia y por lo tanto confirmó el resultado que se había registrado en la pista.

eleturf@gmail.com

3


Fabián Píriz fue el encargado de conducir a English Slam, el cual originalmente iba a ser montado por Waldemar Maciel, quien rodó con Drusilla dos carreras antes en el clásico América. En principio, el piloto no mostraba complicaciones, pero con el correr de los minutos comenzó a sentirse mal y se decidió trasladarlo al sanatorio del Banco de Seguros donde al cierre de esta edición se le estaba por realizar una tomografía computada. La de Maciel no fue la única caída de la reunión, ya que en la última carrera el tordillo Auténtico dio por tierra con Héctor José Guedes, quien felizmente "resultó ileso", según se informó a través del "Informe del Comisariato". SAN FELIX

El clásico fue de CANTE PICARÓN

O

tra reunión del Sistema Integrado del Turf Nacional se vivió ayer en el hipódromo San Félix de Paysandú. El clásico de la jornada fue ganado por Cante Picarón, un hijo de Gulpha Gorge que fue montado por Mauro Galbarino y que entrena Luis González para el stud Scándalo.

La jornada se inició con la victoria de veloz Vikingo (A. Araújo) y luego se registraron los triunfos de Echarri (J. Balsemao); Macho de Melo (S. Rosano); Star Royal (M. Bentancor); Sr. Santos (S. Rosano) y Great Style (N. Bordenave). En el tercer cotejo, La Pocha dio por tierra con Roberto González. Yegua y jinete no sufrieron lesiones. PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

4


ÚLTIMO AVISO Generación 2011 Segunda Cuota PRORROGA La SEGUNDA cuota correspondiente a la Generación 2011, con PRORROGA, vence el día 3 de mayo de 2013. El costo de la misma asciende a la suma de U$S 75 por producto. ATENCIÓN: Único lugar de pago: Red Pagos: En cualquier Agencia del País (por “Serie de Campeones”) Consultas al mail: info@campeones.com.uy

Por inscriptos, vencimientos y puntajes consulte en: www.campeones.com.uy

eleturf@gmail.com

5


ladamadeloscaballos

FLORENCIARATTO

eleTurf REVISTAHIPICADIGITALURUGUAYA 

::direcciรณn:leonardoferber  ::asesorinformรกtico:aldofedele  ::proyectogrรกfico:carinacustodio(custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

6


DanyEtchechouryplanificaparados FLOWINGRYEyCANDYMARIE, lascartasdelentrenador 

L

as expectativas de Carlos Daniel Etchechoury para pasado mañana, en Palermo, están depositadas en los dos grandes premios más importantes, el República Argentina y el Criadores. Y con un plus: Flowing Rye y Candy Marie tienen elevadas aspiraciones de triunfo tanto en esas carreras como en sendos campeonatos. Flowing Rye es el caballo que ganó el clásicoOtoño,fácil,yfracasóenelGranPremio deHonor."Tieneesascosasporlasquetedesorienta.Séqueen la pesada rinde menos, pero no me sirve la excusa de la pista porquedesdequelargaronnofuedecarreraesedía",analizael entrenador. Hay otro punto en el cual detenerse: el desarrollo. "Esta vez parece que puede ser más movida, y eso le cae mejor", sostiene,mezclandológicaeilusión. En el República Argentina iba a tener que alternar la miradaentreelrepresentantedeLaBiznagayGranEnzo,pero éstenopodrácorrer."Quedómancoelviernesdespuésdehacer unamuybuenapartidafinal.Estamosviendoquétiene,peroya sabemosquenoestáencondicionesparacompetir",selamenta Dany. Luego será el tiempo de Candy Marie, vencedora consecutivamente en el Bullrich y el Lerena. "Hay que estar atentos porque corren pocas, pero son buenas. Y cuando te confiás no te perdonan. Las que perdía el año pasado las gana ahora. Maduró, le vino bien la distancia y corre más prolijo", subraya.Yseponeasoñar.  CARLOS DELFINO

eleturf@gmail.com

7


caballosenfocados POR DE VITA

eleturf@gmail.com

8


eleturf@gmail.com

9


eleturf@gmail.com

10


VIAJE SIN INCOVENIENTES PARA GOLDENCENTS, CANDIDATO AL DERBY PISÓ LA PISTA DE CHURCHILL

E

l preparador Doug O’Neill, en busca de una nueva hazaña, ganar el Derby de Kentucky en años consecutivos, indicó que el ganador del Derby de Santa Anita, Goldencents arribó a Louisville sin incidentes. “Salió de LAX a las 2 a.m. la madrugada del Sábado llegó en buenas condiciones, y hasta ahora todo ha ido perfecto,” dijo O’Neill.” “Yo llegué por la tarde. Mi equipo entero está aquí y estamos que no cabemos en nuestro pellejo.” O’Neill agregó que Goldencents trotó en la pista de Churchill Downs el domingo en la mañana. El hijo de Into Mischief, cuyas victorias también incluyen el Grado III Delta Jackpot y Grado III Sham Stakes, sigue una rutina similar a la de I’ll Have Another, ganador de la Carrera de las Rosas el año pasado para O’Neill. “El programa de trabajo será muy similar, pero tienes que tener el caballo,” continuó O’Neill. “Yo diría que es un 99 por ciento caballo y un por ciento nuestro programa. La experiencia del año pasado nos ha servido de gran manera para responder bien ante esta situación.” “Lo llevaremos al partidor una vez durante esta semana y lo llevaremos al paddock, también” dijo O’Neil. “Pero de verdad no vamos hacer nada especial con él. Pensamos que está listo.”

Su jinete habitual, Kevin Krigger, oriundo de las Islas Vírgenes intentará darle un prodigioso salto a su carrera y convertirse en el primer jinete Afro-Americano en ganar el afamado Derby de Kentucky por primera vez desde 1902 cuando Jimmy Winkfield ganó por segundo año consecutivo la Carrera de las Rosas. MICHAEL BURNS

eleturf@gmail.com

11


colecci贸nDeCamargo

eleturf@gmail.com

12


maĂąanasdeensayos esperanzasalcomenzarcadadĂ­a

eleturf@gmail.com

13


ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

14


TRES TRIUNFOS MAS EN EL GOLD RUSH PARA BEJARANO; JINETE EN GRAN RACHA DE ÉXITOS GANÓ EL SNOW CHIEF, MELAIR & TIZNOW; MIEMBRO DEL SALÓN DE LA FAMA HOLLENDORFER TAMBIÉN TRIPLETEÓ

I

NGLEWOOD, Calif. (Abril 27, 2013)—El California Gold Rush, que celebró su décimo-cuarta edición el Sábado en Betfair Hollywood Park, continúa siendo el patio de recreo personal para el jinete Rafael Bejarano. Luego de destaparse con cuatro triunfos el Viernes, Bejarano ganó tres de los ocho eventos del Gold Rush – que son restringidos para caballos criados o engendrados en California – incluso los dos clásicos con mayor recompensa. Más de 2 ½ horas después de haber ganado el $245,000 Melair Stakes con la potranca de tres años Doinghardtimeagain, Bejarano se llevó el dinero con el potrillo de tres años Surfcup en el $300,000 Snow Chief Stakes.

Esos triunfos – junto a una decisión de medio cuerpo con el 4-1 Kate’s Event en el $125,250 Tiznow – le dio al peruano 16 victorias en el Gold Rush en los últimos cinco años. En total, Bejarano cuenta con 19 victorias, dos menos que el líder del Gold Rush, Victor Espinoza.

eleturf@gmail.com

15


Con siete victorias en los primeros tres días de la temporada Primavera/Verano, Bejarano se acerca a un importante hito en su campaña. Está a 11 victorias de llegar a los 3,000 triunfos en una carrera que empezó en su natal Perú en el 2001. Siempre viniendo cerca del puntero Bobo (37-1), Surfcup dominó la prueba por fuera al momento de ingresar a la recta y continuó su marcha para imponerse por medio cuerpo ante Fighting Hussar. Tiz a Minister, el 11-10 favorito, fue tercero sin ser un peligro corriendo lejos gran parte del recorrido. Entrenado por el Miembro del Salón de la Fama Bob Baffert para su propietario-criador Donald Dizney, Surfcup sumó su tercer triunfo en seis actuaciones, siendo éste el primero en una superficie distinta al césped. El hijo de Unusual Heat en Omi Princess, por Runaway Groom elevó sus recompensas a $275,800. Pagó $12, $6.60 y $3.20 como el tercer cotizado (5-1) mientras empleó la milla y 1/8 en 1:50.80. Pudiendo ahorrar terreno durante todo el recorrido – luego de algunos tropiezos – mientras se posicionaba detrás de los punteros, Fighting Hussar, quien corría a cuatro cuerpos delante de Tiz a Minister al cruzar la meta, abonó $7.20 y $3.20. Tiz a Minister devolvió $2.20 a show. “Nunca habíamos corrido en esta pista y yo sólo intenté que se sienta cómodo en la carrera’’ dijo Bejarano de Surfcup. “El estaba muy relajado en la primera parte y cuando (Fighting Hussar) vino corriendo al final, mi caballo me dio un nuevo aliento.’’ El triunfo fue el tercero para Baffert en el Snow Chief, sumado a los éxitos obtenidos con Chief Planner (2003) y Da Stoops (2006), y Mike Marlow, su asistente, dijo que el hecho de haber Surfcup respondido a gran altura en la pista sintética le dará muchas opciones al establo. “Siempre pensábamos que le gusta el césped ’’ dijo Marlow. “La carrera fue como una especie de sorpresa en verdad. El es un caballo de dos curvas.’’ Un triunfo de Bejarano en el Melair fue por supuesto nada nuevo. La victoria por 1 ¼ cuerpos en la silla de Doinghardtimeagain, la 7-10 favorita, resultó su cuarto éxito en la carrera en seis años. Corriendo en mayor distancia luego de una victoria decisiva en el Evening Jewel Stakes Marzo 30 en Santa Anita, Doinghardtimeagain vino corriendo relajada en una carrera con parciales impuestos por Sweet Marini. Pasando por fuera de la 4-1 Unusual Way al girar la última curva, se deshizo de esa rival y le arrebató el triunfo a la tenaz puntera casi llegando a la meta. Entrenada por el Miembro del Salón de la Fama Jerry Hollendorfer – uno de sus tres triunfos el Sábado para el propietario-criador Debi y Tom Stull’s Tommy Town Thoroughbreds, Doinghardtimeagain completó la milla 1/16 miles sobre la pista sintética en 1:43.55. Ella abonó $3.40, $2.20 y $2.10. Una hija de Ministers Wild Cat en madre Silver Hawk Lady, por Conquistador Cielo, Doinghardtimeagain ha ganado cuatro de ocho. Peor que segunda una sola vez, la castaña oscura suma $483,770 en premios.

eleturf@gmail.com

16


La victoria fue la primera en una distancia superior a los 1,400 metros para Doinghardtimeagain y mantuvo su récord intacto de 3-por3 en Betfair Hollywood Park. Ganó la carrera de perdedoras el pasado Nov. 9 y ganó el inaugural Soviet Problem Stakes el último Dic. 9 antes del Melair. “Un lindo esfuerzo,’’ dijo Hollendorfer, que también combinó con Bejarano en una brillante edición del Tiznow antes de vencer con el jinete Corey Nakatani y la 6-1 Curvy Cat –también para los colores del Tommy Town Thoroughbreds – en el $126,000 B. Thoughtful Stakes. “(Doinghardtimeagain) fue bien colocada y fue capaz de descontarle y superar a (Sweet Marini). Tuvimos un buen desarrollo, tuvimos suerte y ganamos.’’ Recuperándose después de una pobre actuación en su presentación inicial para Baffert, Sweet Marini acabó aventajando por dos cuerpos a Unusual Way y pagó $3.60 y $2.80. El pago a Show de Unusual Way fue de $2.60. Kate’s Event atropelló por el lado exterior en una carrera donde los cuatro primero ubicados llegaron separados por menos de un cuerpo. Ganando por tercera vez en cinco actuaciones en el 2013, Kate’s Event corrió los 1,500 metros sobre la pista sintética en 1:29.31. Cotizado tercer favorito en el lote de siete ejemplares pagó $10.40, $4.80 y $2.80. De propiedad de su criador William H. Ziering, el seis años hijo de Event of the Year en madre Nordidid, por Mane Minister ha ganado 6 de 16 y acumulado $317,190. “Todo salió perfecto,’’ dijo Bejarano. “Cuando vi a mi caballo relajarse tan bien, bueno sólo decidí esperar. Pasó por el medio entre los 800 y 600 y cuando ingresamos a la recta, el vino con mucha fuerza. Pensé que iba a llegar tercero en los 200 finales, pero siguió atropellando.’’ Rock Me Baby, el 4-1 segundo cotizado, finalizó a medio cuerpo detrás del ganador luego de dominar la punta y retornó $5 y $4. A nariz en el tercer lugar marcando 14-1 llegó el outsider Planet Sunshine. Su pago a Show fue de $5.80. Mel’s Game, el gran favorito, finalizó cuarto, a nariz de Planet Sunshine luego de no encontrar pase bajo la monta de Julien Leparoux. La derrota fue la primera del 2013 para el hijo de Game Plan. El 4-años había empezado el actual 3-por-3 sobre la arena convencional durante el mitin de Invierno/Primavera de Santa Anita. “Tuvo el cajón uno y no partió del todo bien como normalmente lo hace,’’ dijo Leparoux. “Intenté pasar por dentro, pero todos me encajonaron. Después de eso, tuve que esperar, esperar, esperar hasta encontrar espacio. Corrió bien con muchos tropiezos.’’ En un B. Thoughtful disminuido por el retiro de Teddy’s Promise, la 7-5 favorita del morning line, Curvy Cat doblegó a la puntera Ismene en los metros finales para sumar el séptimo triunfo de su campaña. Regresando a una superficie sintética luego de llegar fuera del marcador en el Irish O’Brien Stakes el mes ultimo en el césped de Santa Anita, Curvy Cat ganó por un cuerpo en 1:29.65 para los 1,500 metros.

eleturf@gmail.com

17


Una potranca de 4 años por Ministers Wild Cat en madre Curvy Girl, por Distorted Humor, Curvy Cat cuenta con $241,373 en 15 actuaciones. Sólo una vez ha llegado peor que tercera compitiendo tanto en el Norte y Sur de California. Ella pagó $15.80, $7.80 y $4. “A principio de la temporada, creo que ayuda si es que el caballo ha estado entrenando localmente,’’ dijo Hollendorfer luego de su sexta conquista en el Gold Rush. “Cada vez que puedo ganar una carrera en el Sur de California me encanta. Es un poco más difícil aquí que otros lugares". “Cuando Teddy’s Promise fue retirada, creo que eso elevó confianza de todas un poco porque ella era sin duda la yegua a vencer. Veremos de encontrar más carreras para (Curvy Cat) aquí.’’ Ismene, que en la recta llegó a tener dos cuerpos de ventaja faltando 200, luego de haber recibido la lucha de la 71-1 outsider Melanistic por los primeros 800 metros, acabó aventajando por 3 ¾ l a Dancingtothestars por el place. La 2-1 favorita pagó $4.40 y $2.80 mientras que el show de Dancingtothestars fue de $2.80. Ganadora de Grado 1 – el 2011 La Brea Stakes en Santa Anita – para su propietario-criadores Ted y Judy Nichols, Teddy’s Promise fue retirada del B. Thoughtful durante la mañana del Sábado por su preparador Ron Ellis. El dijo que la yegua de 5-anos hija de Salt Lake tuvo un “leve’’ golpe en su mano izquierda. Ganadora de ocho sobre 22, Teddy’s Promise está nominada al $70,000-adicional Time To Leave Stakes, una prueba sobre la distancia de 1,000 metros sobre la pista sintética Ella es la defensora del evento programado para la tarde del 5 de Mayo. “Todos trabajaremos en ello esta semana y de repente estemos bien (para el Time to Leave),’’ dijo Ellis. Hail Mary fue la ganadora más concluyente del Gold Rush, imponiéndose por 9 ¾ cuerpos como la 3-10 favorita en el $70,500 Warren’s Thoroughbreds. Leparoux montó a la 3-años hija de Old Topper para su suegro, el entrenador Mike Mitchell y propietario-criador Nick Alexander. El triunfo fue el segundo en cuatro salidas para Hail Mary. En la contraparte para los machos del Warren’s Thoroughbred, Super Ability, el 2-1 favorito, ganó el $70,750 Grey Memo Stakes por 2 ¾ cuerpos. Martin Garcia montó al 5-años castrado por Langfuhr para su feliz propietario Iconic Thoroughbreds LLC y criador Harris Farms, Inc. y la entrenadora Carla Gaines. Como Hail Mary, Super Ability ha ganado dos de cuatro. Los dos clásicos para perdedores – el $60,750 NTRA y el $62,000 Alphabet Kisses – fueron ganados por el jinete Tyler Baze, quien también gano la séptima – una competencia que no formó parte del Gold Rush con Mega Heat. Celebrity Status se impuso en el NTRA mientras que Warren’s Veneda se llevó los aplausos en el Alphabet Kisses.

eleturf@gmail.com

18


HOLLENDORFER-BEJARANO TRIUNFAN OTRA VEZ EN EL WILSHIRE HANDICAP

I

NGLEWOOD, Calif. (Abril 28, 2013)—El entrenador Miembro del Salón de la Fama, Jerry Hollendorfer y el jinete Rafael Bejarano redondearon un fin de semana exitoso en Betfair Hollywood Park., combinando el Domingo para ganar el $100,500 Wilshire Handicap con Halo Dolly. Ambos, Hollendorfer y Bejarano, ganaron cuatro clásicos en el transcurso de 24 horas, colaborando entre sí para tres de las victorias. Antes del triunfo de Halo Dolly por 1 ½ cuerpo sobre la 14-1 outsider Long Face, el par había combinado para ganar con Doinghardtimeagain en el Melair y Kate’s Event en el Tiznow durante el programa sabatino del California Gold Rush. Nunca lejos de la punta dominada por la outsider Little Emily, mientras corría sin ser tapada, Halo Dolly, la 3-1 segunda cotizada en el lote de siete ejemplares, dominó las acciones faltando 300 para la sentencia en el Grado III y siguió hacia la meta sin sentirse amenazada. Una 5 años criada en California por el padrillo Popular en madre Spanish Strip, por Comic Strip, Halo Dolly ganó 15 veces en 29 actuaciones. De propiedad de una sociedad amplia que incluye Hollendorfer, Daniel y Yolanda Hoefflin, Michael O’Farrell, Charie Robin, George Todaro, Joseph Schneider y Brett Tahajian, la castaña oscura elevó sus recompensas a $752,786. El triunfo fue el segundo en el mismo número de presentaciones sobre la pista de césped de Betfair Hollywood Park para Halo Dolly. Su inicial éxito llegó ante ejemplares del estado en el 2012 cuando se impuso en el Fran’s Valentine Stakes. Completando la milla en 1:34.18, Halo Dolly pagó $8, $4.60 y $3.20. Bajando 200 mts. de distancia luego de arribar cuarta en el Santa Ana Stakes el último mes en Santa Anita, Long Face descontó en los finales para vencer a la 3-2 favorita Moone’s My Name, que no tuvo una buena partida, por medio cuerpo. Ella abonó $11.80 y $5 mientras que el pago a show de Moone’s My Name fue de $2.40. Completando el orden de llegada fue la entrenada por HollendorferEsentepe, seguida por Purim’s Dancer, quien presionó la punta mientras corría por dentro en su primera incursión sobre una distancia superior a los 1,300 metros, Nobilis y Little Emily. Byrony fue retirada. ”Me pude colocar bien desde la partida,” dijo Bejarano, quien sumó otros tres triunfos el Domingo, elevando su número de victorias a 11 en los primeros cuatro días de la temporada con 49 reuniones. “Todo lo que tenía que hacer era seguir la velocidad. Esta era la primera vez que la montaba y me sentí muy cómodo en todo momento. Cuando ingresamos a la recta la solté. No tuve que pedirle mucho, sólo un par de palmadas en el hombro,’’ dijo Bejarano, que además sumó su segundo cuadruplete del mitin-también había ganado cuatro

eleturf@gmail.com

19


carreras el 26 de Abril-quedando ahora a sólo siete triunfos de alcanzar las 3,000 victorias en su carrera que empezó en su natal Perú en 2001. Sus otros triunfos el Domingo fueron con Format V. en la primera carrera, Iron Joe T en la quinta y Warren’s Wesley en la novena. Dan Ward, el experimentado asistente de Hollendorfer, indicó que Halo Dolly podría regresar a competir en el $250,000 Gamely Stakes Lunes, 27 de Mayo. La carrera de césped sobre una milla y 1/8 es el primer Grado I de la temporada Primavera/Verano. “Lo más importante hoy día fue el pasto firme,’’ dijo Ward. “La única vez que ha corrido mal ha sido cuando el pasto ha estado húmedo. Ha corrido magníficamente aquí dos veces.’’

MICHAEL BURNS

ȱ

eleturf@gmail.com

ȱ

20


delosviajesdeAsunción

(Piñeyrúa)

ARLINGTON

eleturf@gmail.com

21


$QR1ž

$3)7

$VVRFLDomR3DXOLVWD GH)RPHQWRDR7XUIH

-RUQDO ,QIRUPDWLYR $FHVVHQRVVR:HEVLWH ZZZDSIWXUIHFRPEU

6(*81'$)(,5$'($%5,/'(

5(68/7$'26 &/È66,&26 &,'$'(-$5',0 63

&,'$'(-$5',0 63  3529$(63(&,$/5(1$72-8148(,5$1(772 P±$UHLD±3URGXWRVGHHPDLVDQRV±¶´ 555 ²&$7&+(5,17+(6.< $5* PSHGLJUHH &DWFKHULQ7KH5\H ,5( H9LFH9HUVD 86$ SRU 6N\ZDONHU 86$

38EHUOkQGLD&$OH[DQGUH=DFKDULDV)UDUH $5* 75 3HQDFKLR--$SDUHFLGR± ²*UDQ&DQLRQP 6NL&KDPS 86$ H6XUSULVH/DUNSRU7XPEOH/DUN 86$

3-/'&6DQWD&DPLOD731LFNHO)LOKR ²9{R/LYUHP 1RUWKHUQ$ÀHHW 86$ H3DUDGLVH4XHHQSRU5R\DO $FDGHP\ 86$

3-RmR%RVFR5LRV)LOKR&$UDUDV7-&HVDU 'LIHUHQoDôò $6HJXLU*RO7ULFRORU&DUDPED*UDQGH0DTXLQLVWD )LJKW)RU*ORU\ 3DXOR%H]HUUD-U

&,'$'(-$5',0 63  3529$(63(&,$/6:((7(7(51,7< P±*UDPD±eJXDVGHHPDLVDQRV±¶´ 555 ²'21$'$%(/(=$ISHGLJUHH +RO]PHLVWHU 86$ H3LHU6HYHQWHHQSRU%RDWPDQ 86$

3)UDQFLVFR3DXOR$OYHV6LOYD&(WHUQDPHQWH5LR7& *DUFLD-)/HDQGUR± ²&RPSXOVLYHI 6XODPDQL ,5( H&\ELOOSRU0XVLF3URVSHFWRU 86$

3&7DQJR7:*7RVWD ²0XVLTXHI 1LGDZL *% H&RQGHVLUSRU6NL&KDPS 86$

3)D]%RD9LVWD&0RQGHVLU72-HURQLPR 'LIHUHQoDòô $ 6HJXLU 'D]]OLQJ /DG\ $XW{QRPD %HVW 3ODFH $I¿QLW\/DV9HQWDQDV,¶OO%H%DFN 3DXOR%H]HUUD-U

'RQDGD%HOH]D

$181&,( 1(67(,1)250$7,92 ,QIRUPDo}HVLQIR#DSIWXUIHFRPEU   &DWFKHULQ7KH6N\




$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH

5(68/7$'26 &/È66,&26 *È9($ 5-

*È9($ 5-  3529$(63(&,$/0È5,2-25*((02$&<5'( &$59$/+2 P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH  H PDLV DQRV ± ¶´ 555 ²//89,$7255(1&,$/PSHGLJUHH 7RUUHQWLDO 86$ H4XH/OXHYDSRU:LOG(YHQW 86$

33yGH$UUR]GR5LR&'RQ-XDQ4XDWUR3LHGUDV7$ &DVWLOKR-7-3HUHLUD± ²*DOJR3UHWRP 0HQVDJHLUR$ODGRH0DG&DUROLQDSRU3XQN $5*

3%DUWyN&'L&HOOLXV7&2OLYHLUD ²$VSLUDQWH'RGJHP 'RGJH 86$  H 4XHHQ *LSV\ SRU $PHULFDQ *LSV\ 86$

31tQLYHVGHÈTXLOD&$QGHUVRQ791DKLG 'LIHUHQoDSDOHWDóó $6HJXLU,EL]HQVH%DLUUR$OWR8OWLOtVVLPR *HUVRQ0DUWLQV

*È9($ 5-  3529$(63(&,$/$/(*5(66( P±*UDPD±eJXDVGHHPDLVDQRV±´ 555 ²$63,5$&,Ï1ISHGLJUHH :LOG(YHQW 86$ H/\FKpHSRU'H4XHVW *%

3&$UDUDV750RUJDGR1HWR-9*LO± ²&RXQW0H,QI $PLJRQL ,5( H*ORULRXV(PSLUH $5* SRU(TXDOL]H 86$

39DOERP&6SULQJ¿HOG7'/RSHV ²%DOODGD6RQJI 3XW ,W %DFN 86$  H )UHOXFKH 86$  SRU 2J\JLDQ 86$

3&$UDUDV750RUJDGR1HWR 'LIHUHQoDòôó $ 6HJXLU &LWURQQHOOH *ROGHQ &URZQ 7UXH &DW *HUVRQ0DUWLQV

$VSLUDFLyQ *RRJOH,PDJHV

/OXYLD7RUUHQFLDO

+LSyGURPRGD*iYHD


$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH *Ã&#x2C6;9($ 5-  3529$(63(&,$/352),66,21$,6'2785)( P ± *UDPD ± 3URGXWRV GH  H PDLV DQRV ± ¶´ 555 ²$7+20,&PSHGLJUHH *LQW¶V&DXVHZD\ 86$ H4XLFN$V5D\SRU1HGDZL *%

3&6DQWD 5LWD GD 6HUUD 79 1DKLG -' 'XDUWH ±  ²$YDWWRUHP 5HGDWWRUHH.HUPLWD 86$ SRU6DQGSLW 3*UHQREOH&6mR-RVpGD6HUUD7'*XLJQRQL ²$WLYDUHP 7LJHU+HDUW 86$ H+RO\:RPDQSRU-DUUDDU 86$

3&DVV.R $VVRFLDGRV &*LOEHUWR /XL] .RSSH 7' *XLJQRQL 'LIHUHQoDó $6HJXLU1HWVWUHDQ(O0DFDUHQR0HOORQL *HUVRQ0DUWLQV

$WKRPLF

-XQWHVHDQyV )DoDSDUWHGRQRVVR TXDGURDVVRFLDWLYRYRFr &ULDGRU3URSULHWiULR 3UR¿VVLRQDOGR7XUIH RXLQWHUHVVDGR

,QIRUPDo}HVLQIR#DSIWXUIHFRPEU  



servicio_eleturf_680  

servicio_eleturf_680

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you