Issuu on Google+

servicio

Competirenbarrotienesusbemolesyhayqueprepararsementalmente,asícomollevarvarioslentes, entreotrasprecauciones.TheSaratogaSpecial,nosmuestraaRosieNapravnik,antesydespués decompetenciasenpistafangosa;tambiénaAbelLezcanoyPERVIS,sufriendocorrerdetrásdeunlote…

eleturf@gmail.com

1


Latoma,correspondealcomienzodelajornadasabática 

 SUGGESTIVEBOYsepruebaenelPacificClassic Otromotivoparasoñar



Ž ƒ…‹ˆ‹… Žƒ••‹… ȋ  ͳǦʹͲͲͲ Ǧͳ ‹ŽŽ× †‡ †×Žƒ”‡• ‡ ’”‡‹‘•Ȍ ‡• —ƒ †‡ Žƒ• …ƒ””‡”ƒ• ‹•‹‰‹ƒ †‡ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǡ Žƒ ž• ‹’‘”–ƒ–‡ †‡Ž Š‹’׆”‘‘†‡‡Žƒ”ǡ›‡Žƒ˜‡”•‹×“—‡•‡…‘””‡”ž‡Ž•ž„ƒ†‘ʹ͸ǡ ’”‘‡–‡ …‘˜‡”–‹”•‡ ‡ —ƒ †‡ Žƒ• ‰”ƒ†‡• ’”—‡„ƒ• †‡Ž ƒÓ‘ ‡ Ž‘• •–ƒ†‘•‹†‘•Ǥ ƒ”ƒŽ‘•ƒ”‰‡–‹‘•–ƒ„‹±•‡”ž—›‡•’‡…‹ƒŽǡ’‘”“—‡ƒŽŽÀ‡•–ƒ”ž SuggestiveBoyȋˆ‘–‘Ȍǡ‡Ž‡Œ‘”ʹ›͵ƒÓ‘•†‡ʹͲͳͳǡ‰ƒƒ†‘”†‡Ž ‘…‡› Ž—„›‘–”‘•–”‡• ”—’‘ͳǡ“—‡Ž—‡‰‘†‡•—•‡‰—†‘’—‡•–‘‡•—†‡„—– ‡ ‡Ž Š‘‡ƒ‡” ƒ‹Ž‡ ȋ  ͳǦͳ͸ͲͲ Ǧ…±•’‡†Ȍǡ ‡ ‘ŽŽ›™‘‘† ƒ”ǡ •‡ ‹’—•‘ ‡ ‡Ž ‹…‡”” –ƒ‡• ȋͳ͸ͲͲ Ȍǡ ‡ ‡Ž ’ƒ•–‘ †‡ ‡Ž ƒ”ǡ ‡ ͳ͵͵•ʹͳȀͳͲͲǤ

eleturf@gmail.com

2


ย•ย‘ย• ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย†ย‘ย• ย•ย‹ย‰ยย‹ยˆย‹ย…ยƒย”ย‘ย ยƒยŽย‰ย‘ ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ ย—ย ย˜ย‘ยŽย˜ย‡ย” ยƒ ย˜ย‹ย˜ย‹ย” ย’ยƒย”ยƒ ย‘ย ย…ยยƒยŽยŽย›วก ย‡ยŽ ย‡ยย–ย”ย‡ยยƒย†ย‘ย” ย“ย—ย‡วก ยƒ ยŽย‘ย• อบอฒ ยƒร“ย‘ย•วก ยŠย‹ยœย‘ ย“ย—ย‡ ยŽยƒย• ย…ย”ร—ยย‹ย…ยƒย• ย”ย‡ย…ย‘ย”ย†ยƒย”ยƒย ยƒ ย‘ย–ย”ย‘ย• ยƒย”ย‰ย‡ยย–ย‹ยย‘ย•วก ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒย• ย…ยƒยย’ย‡ย‘ยยƒย• Bayakoa ย› Paseanaวกย›ย‡ยŽย‰ย”ยƒยCandyRideวค 





ยยŽยƒย•ย‡ยยƒยยƒย•ย‡ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ร—ย“ย—ย‡Acclamationวกย‡ยŽยย‡ยŒย‘ย”ย…ยƒย„ยƒยŽยŽย‘ยƒย†ย—ยŽย–ย‘ ย†ย‡อดอฒอณอณย‡ยยŽย‘ย•ย•ย–ยƒย†ย‘ย•ยย‹ย†ย‘ย•ย›ย‰ยƒยยƒย†ย‘ย”ย†ย‡ย•ย‹ย‡ย–ย‡ย…ยŽยžย•ย‹ย…ย‘ย•ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย–ย‹ย˜ย‘ย•วก ย…ย‹ยย…ย‘ ย†ย‡ ย‡ยŽยŽย‘ย• ย†ย‡ ย‰ย”ย—ย’ย‘ อณวก ย•ย—ยˆย”ย‹ร— ย—ยยƒ ยŽย‡ย•ย‹ร—ย ย‡ย ยŽยƒ ยยƒยย‘ ย‹ยœย“ย—ย‹ย‡ย”ย†ยƒ ย› ยย‘ ย‡ย•ย–ยƒย”ยžย‡ยย‡ยŽยƒย…ย‹ยˆย‹ย…ยŽยƒย•ย•ย‹ย…วกย…ย‘ยย’ย‡ย–ย‡ยย…ย‹ยƒย“ย—ย‡ย‰ยƒยร—ย‡ยŽยƒร“ย‘ย’ยƒย•ยƒย†ย‘วค ย‡ย”ย‘ ย•ร€ ยˆย—ย‡ย”ย‘ย ย›ยƒ ยย‘ยย‹ยยƒย†ย‘ย• Game On Dude ย› Richard's Kidวก ย’ย”ย‹ยย‡ย”ย‘ ย› ย•ย‡ย‰ย—ยย†ย‘ ย‡ย ยŽยƒ ย‘ยŽยŽย›ย™ย‘ย‘ย† ย‘ยŽย† ย—ย’วก ยƒยย„ย‘ย• ย‡ยย–ย”ย‡ยยƒย†ย‘ย• ย’ย‘ย” ย‘ย„ยƒยˆยˆย‡ย”ย–วขย—ยŽยŽยƒยŠยวกย‰ยƒยยƒย†ย‘ย”ย†ย‡ยŽยŽย—ย‡ ย”ยƒย•ย•ย–ยƒยย‡ย•ศ‹ อณศŒวกย‡ยย‡ย‡ยย‡ยŽยƒยย†วข RailTripวกJohnScottย›KettleKornวกยŽย‘ย•ย–ย”ย‡ย•ย“ย—ย‡ย†ย‡ยˆย‹ยย‹ย‡ย”ย‘ยย‡ยŽยƒยย‹ย‡ย‰ย‘ ยƒยย†ย‹ย…ยƒย’วก ย› Jaycitoวค ยƒยย„ย‹ยฑย ยƒย’ยƒย”ย‡ย…ย‡ ยŽยƒ ย…ย”ยƒย…ย ย…ยŠย‹ยŽย‡ยยƒ Amaniวก ย“ย—ย‡ ย†ย‡ย„ย—ย–ร—ย‡ยยŽย‘ย•ย•ย–ยƒย†ย‘ย•ยย‹ย†ย‘ย•ย…ย‘ยย—ยย–ย‡ย”ย…ย‡ย”ย‘ย‡ยย‡ยŽยŽย‡ยย‡ยย– ย‹ย”ย•ย…ยŠศ‹ อดศŒวค ฬถEs un caballo extraordinarioฬถวก ย†ย‹ยŒย‘ ย…ยยƒยŽยŽย› ย•ย‘ย„ย”ย‡ Suggestive BoyวคฬถNoselopudetener,amaentrenarse,amacorrer.Comotodolo quehayaasualrededor,inclusoamรญวคฬถ ย• ย„ย”ยƒย˜ร€ย•ย‹ยยƒ ยŽยƒ ย’ยƒย”ยƒย†ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยŽ ย…ยƒย„ยƒยŽยŽย‘ ย†ย‡ ย‘ยœย‘ ย†ย‡ ย—ยยƒวก ย’ย‡ย”ย‘ ย•ย‡ ย’ย‡ยย•ร—ยŽย‘ยย‹ย•ยย‘ยƒยย–ย‡ย•ย†ย‡ยŽย‡ย•ย–ย”ย‡ยย‘ย‡ยย•ย—ยย—ย‡ย˜ย‘ยย‡ย†ย‹ย‘ย›ยŽยƒย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒยˆย—ย‡ ย‹ยย’ย‡ย…ยƒย„ยŽย‡วค

eleturf@gmail.com

3


ALUBIA PLICCK, a lo guapa En gran final, derrotó a DESLIZADA y ROSA COLONIAL en el clásico Fomento (G3)

S

i la memoria no falla, hace tiempo que no se veía en un clásico de grupo reservado para yeguas a tres competidoras pelear por la victoria durante más de media recta y cruzar el disco separadas por tan sólo cabeza y hocico. Eso precisamente fue lo que ocurrió ayer en el Fomento (G3) en el que Alubia Plicck venció a Deslizada y Rosa Colonial en un desenlace tan incierto como disfrutable. De esta manera, la defensora del stud Valentino recompuso su imagen tras fracasar en su última salida. El entrenador Eduardo Maquiola y el joven piloto Yair Pereira se lucieron sus respectivas tareas. También fue muy bueno lo de su escolta, de gran actuación en la que fue apenas su quinta salida y primera jerárquica. Además era su debut en 2.000 metros. Mientras tanto, la favorita Rosa Colonial cayó por primera vez en el año, pero mantuvo intacto su prestigio y seguramente irá por la revancha en poco tiempo. Setenta y cinco minutos antes, Holly ratificó ser la mejor velocista del medio. La tordilla que entrena Pablo Graña se vino de punta a punta en el clásico Rufino T. Domínguez, tras soportar el acoso de Forca Atómica durante la primera partida y disparar temprano en la recta final. Montada por Waldemar Maciel, quien ayer pegó triplete, la defensora del Gales venció por casi tres cuerpos a Potri Besoala Vida. La trifecta la completó Fantástica Chris, que fue cotizada favorita. El último clásico del día fue el handicap Colombia, que terminó con victoria de Big Chance, con el cual se volvió a lucir Maciel. El defensor de El Rulito que entrena Gustavo Vergara dominó de principio a fin y derrotó por un cuerpo a Troyano Plicck. Fue el éxito más relevante de su campaña.

VELOCIDAD - Una pinga. En la que fue su tercera aparición de la temporada, Holly consiguió la novena victoria -sexta jerárquica- de su campaña al cabo de 17 presentaciones. La tordilla que cuida Pablo Graña no competía desde fines de mayo, cuando había derrotado por tres

eleturf@gmail.com

4


cuerpos a Paparusa en el kilómetro del Mercosur. Ayer retornó con otro neto triunfo y sin dudas, va por más. PEDIGREE - Padre y madre. Ha sido un año fantástico para Plicck. Marcha al frente de la estadística por carreras ganadas y se ubica segundo por premios. Ayer su hija "Alubia" lo puso una vez más en el tapete. A su vez ella desciende de una notable familia materna. Su bisabuela es la británica Northern Maid, madre de los clásicos Mount Royal, Blonde Maid y Brown Maid, entre otros. RECLAMO - Esta vez no. Al igual que el pasado domingo, Carlos Méndez reclamó en el último clásico de la reunión. Montando a Asafa, el mismo caballo que siete días atrás, terminó tercero a un cuerpo y cuarto del ganador. El arachán entendió que perdió el segundo puesto porque Big Chance lo encerró de los 100 al disco y no le permitió exigir. Una semana atrás el Comisariato le dio la razón, pero esta vez no. PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

ComplementandolainformaciónsobreIMPUDICA,vemossuprogenie másreciente,segúnFranceGalop.

eleturf@gmail.com

5


ladamadeloscaballos FLORENCIARATTO

eleturf@gmail.com

6


caballosenfocados POR DE VITA

eleturf@gmail.com

7


eleturf@gmail.com

8


eleturf@gmail.com

9


eleturf@gmail.com

10


SLARAsuperĂłtodoslosescollosparavolveravencer LayeguasufriĂłunproblemaenelherraje,perose lecorrigiĂłyluegoganĂłporelpescuezo ׎‘ Ž‘• …Žž•‹…‘• •‡ …‘””‹‡”‘Â? •‘„”‡ …¹•’‡† ƒ›‡” ‡Â? ƒÂ?

•‹†”‘ǥ †‘Â?†‡ Slara ˜‡Â?…‹× ’‘” ‡Ž ’‡•…—‡œ‘ ‡Â? ‡Ž …—””‡Â?…‹ƒ Č‹  ÍľČŒÇ¤ ‡ „—‡Â? ’‹‡ ’ƒ”ƒ ‡Ž Â„ÂƒÂ”Â”Â‘ÇĄ Žƒ Š‹Œƒ †‡ Slack –—˜‘ Ž‘• Â?‡Œ‘”‡• ƒŽ‹ƒ†‘• ‡Â? ‡Ž …‘Â?‘…‹Â?‹‡Â?–‘ “—‡ –‹‡Â?‡ Â?Ă€Â„ÂƒÂŽ ƒ„”‡”ƒ †‡ •—• Â?‡…‡•‹†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ ”‡•’‘Â?†‡” ƒ ’Ž‡Â?‘ǥ Žƒ „—‡Â?ƒ Â’Â”Â‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ ‘”‡Â?œ‘ ž › Žƒ ”ž’‹†ƒ ”‡•’—‡•–ƒ †‡Ž ‡“—‹’‘†‡‰ƒ–‡”ƒ•†‡ŽŠ‹’׆”‘Â?‘ƒÂ?–‡—Â?ƒ—”‰‡Â?…‹ƒǤ



SLARA atropellĂł fuerte, bien medida por AnĂ­bal Cabrera. Foto: LA NACION / Carlos Lares



ĚśLamayorpartedelmĂŠritodeltriunfoselotengoque reconocer al starter, a sus colaboradores y al herrero, que logrĂł corregir el problema en el herraje de la mano izquierda. De golpe sentĂ­ que no pisaba bien, pedĂ­ que la revisaran y era que se habĂ­a doblado la herradura. Sin la buenavoluntadypacienciadeelloshubierasidoretirada̜ǥ ‡š’Ž‹…ƒ ÂƒÂ„Â”Â‡Â”ÂƒÇĄ “—‡ Â?‹†‹× Žƒ ƒ–”‘’‡ŽŽƒ†ƒ –ƒÂ? „‹‡Â? …‘Â?‘ ‡Â? ‡Ž …Žž•‹…‘Â•Â’ÂƒĂ“ÂƒČ‹ČŒÇĄ‡Â?Â?ÂƒÂ›Â‘ÇĄ‡Â?ƒŽ‡”Â?‘Ǥ

eleturf@gmail.com

11


ย—ย„ย‘ย‘ย–ย”ย‘ย•ย†ย‘ย•ย‡ย•ย…ย‘ยŽยŽย‘ย•ย“ย—ย‡Slaraย‡ยย…ย‘ยย–ย”ร—ย‡ยย•ย—ย…ยƒยย‹ยย‘ ยŠยƒย…ย‹ยƒ ย‡ยŽ ย•ยฑย’ย–ย‹ยย‘ ยฑยšย‹ย–ย‘วค ยย‘ ยˆย—ย‡ ยŽยƒ ย’ย‹ย•ย–ยƒ ย†ย‡ ยƒ ยŽยƒย–ยƒวก ย†ย‘ยย†ย‡ ย‡ย• ย‡ยย–ย”ย‡ยยƒย†ยƒ ย› ยŽยƒย• ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒย• ย‘ย„ยŽย‹ย‰ยƒย”ย‘ย ยƒ ย…ยƒยย…ย‡ยŽยƒย” ย›ยƒ ย—ยยƒ ยˆย‡ย…ยŠยƒวค ยŽ ย‘ย–ย”ย‘ยˆย—ย‡PelucaFizzวกย“ย—ย‡ย“ย—ย‡ย†ร—ย…ย‘ยย’ยŽย‹ย…ยƒย†ยƒยƒยŽยŽยƒย”ย‰ยƒย”ย›ยŽยŽย‡ย‰ร—ยƒ ย†ย‘ยย‹ยยƒย”ย‡ยยŽย‘ย•อตอฒอฒยยƒยย–ย‡ย•ย†ย‡ย…ย‡ย†ย‡ย”ย‡ยยŽยƒรฏยŽย–ย‹ยยƒย…ย—ยƒย†ย”ยƒวค  NAIPEDEOUROYMAIPOROYALEGANARONLOSUYO 

Naipe de Ouro ย› Maipo Royale ย‰ยƒยยƒย”ย‘ย ยŽย‘ย• ย…ยŽยžย•ย‹ย…ย‘ย• ย…ย‘ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย”ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย”ย‡ย—ยย‹ร—ย ย†ย‡ ยƒย›ย‡ย” ย‡ย ยƒย ย•ย‹ย†ย”ย‘วค ยŽ ย’ย‘ย–ย”ย‹ยŽยŽย‘วก ย…ย‘ย ย—ยยƒ ย‡ยšย…ย‡ยŽย‡ยย–ย‡ ย…ย‘ยย†ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยƒย„ยŽย‘ ยƒยŽย‡ย”ย‘วก ย…ย‘ยย–ย—ย˜ย‘ ย’ย‘ย” ยย‡ย†ย‹ย‘ ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘ ยƒ Sinter ย‡ย ย‡ยŽ ย…ยŽยžย•ย‹ย…ย‘ ย‡ยย‹ย‰ย‹ย‘

ย‘ยยœยžยŽย‡ยœ ย‘ย”ย‡ยย‘วค Maipo Royaleวก ย…ย‘ย ยƒยŽยƒย˜ย‡ย”ยƒยย‘วก ย‰ยƒยร— ย’ย‘ย” ย…ย‹ยย…ย‘ ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘���• ย‡ย ย…ยŽยžย•ย‹ย…ย‘ ย‡ย…ย‘ยย“ย—ย‹ย•ย–ยƒ ศ‹ศŒวก ย†ย‘ยย†ย‡ Pick Out ยˆย‹ยยƒยŽย‹ยœร—ย–ย‡ย”ย…ย‡ย”ย‘วกยƒย†ย‹ย‡ยœยŽยƒย”ย‰ย‘ย•ย†ย‡ยŽย†ย‡ยƒย†ย‡ยŽยƒยย–ย‡วค  REGISTRODEPADRILLOS 

ยย‡ยŽยƒร“ย‘ย†ย‡ย•ย—ย…ย‹ยย…ย—ย‡ยย–ย‡ยยƒย”ย‹ย‘วกย”ย‹ยƒย†ย‘ย”ย‡ย•ย”ย‰ย‡ยย–ย‹ยย‘ย•ย†ย‡ยŽ ยƒยย‰ย”ย‡ ย—ย”ยƒ ย†ย‡ ยƒย”ย”ย‡ย”ยƒ ย‡ย†ย‹ย–ร— ย‡ยŽ ย‡ย‰ย‹ย•ย–ย”ย‘ ย†ย‡ ยƒย†ย”ย‹ยŽยŽย‘ย• ย…ย‘ย ยย—ย‡ย˜ย‘ ยˆย‘ย”ยยƒย–ย‘ ย› ยŽยƒ ย…ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡วค ยƒ ย‡ยย–ย”ย‡ย‰ยƒ ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ ย—ย ย…ย‘ยย’ย‡ยย†ย‹ย‘ย†ย‡ยŽย‘ยƒย…ย‘ยย–ย‡ย…ย‹ย†ย‘ย‡ยอดอฒอณอณวกย…ย‘ยยŽย‘ยยžย•ย”ย‡ยŽย‡ย˜ยƒยย–ย‡ย‡ย ยŽยƒย• ย’ย‹ย•ย–ยƒย• ยƒย”ย‰ย‡ยย–ย‹ยยƒย•วก ยŽย‘ ยยžย• ย†ย‡ย•ย–ยƒย…ยƒย†ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย…ย–ย—ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ย•ย…ยƒย„ยƒยŽยŽย‘ย•ยˆย—ย‡ย”ยƒย†ย‡ยŽยƒย•ยˆย”ย‘ยย–ย‡ย”ยƒย•วกย‡ยŽย”ย‡ย•ย—ยย‡ยย‡ย•ย–ยƒย†ร€ย•ย–ย‹ย…ย‘ ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ย› ย—ย ย”ย‡ย…ย‘ย”ย”ย‹ย†ย‘ ย’ย‘ย” ย†ย‡ย…ย‡ยยƒย• ย†ย‡ ย’ยƒย†ย”ย‹ยŽยŽย‘ย• ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยžย ย’ย”ย‡ย•ย–ยƒยย†ย‘ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย‡ย•ย–ยƒย–ย‡ยย’ย‘ย”ยƒย†ยƒวคยŽย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘ย’ย—ย‡ย†ย‡ย˜ย‡ย”ย•ย‡ย‡ย ยŽยƒย‡ย„วกย‡ยwww.registrodepadrillosenargentina.comวค 

CARLOS DELFINO



eleTurf

REVISTAHIPICADIGITALURUGUAYA 

::direcciรณn:leonardoferber  ::asesorinformรกtico:aldofedele  ::proyectogrรกfico:carinacustodio(custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

12


colecci贸nDeCamargo

eleturf@gmail.com

13


CumplesussueĂąos EljockeyMarioFernĂĄndezviajaalosEstadosUnidos, dondecontinuarĂĄconsuprofesiĂłn;supasado enelfĂştbolyunposiblefuturoenlapolĂ­tica



›‡” Â?‘ ˆ—‡ —Â? Â†Ă€Âƒ Â?ž• ’ƒ”ƒ ƒ”‹‘ ‡”Â?žÂ?†‡œǤ ƒ …ƒÂ?Â…Â‡ÂŽÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ Žƒ ”‡—Â?‹×Â?†‡ŽŠ‹’׆”‘Â?‘†‡ƒŽƒ–ƒŽ‡Â”Â‡Â‰ÂƒÂŽĂ—Š‘”ƒ•†‡‘…‹‘Œ—Â?–‘ƒ•— ˆƒÂ?‹Ž‹ƒǤ ƒÂ?’‘…‘ •‡”ž —Â? Â†Ă€Âƒ Â?ž• ‡Ž Ž—Â?‡•ǥ …—ƒÂ?†‘ ’‘” Žƒ Â?ÂƒĂ“ÂƒÂ?ƒ ŽŽ‡‰—‡ƒ‹ƒÂ?‹ǥŽ‘”‡…‹„ƒÀ…–‘”‡Â?–‡Â?‘›…‘Â?‹‡Â?…‡ƒŠƒ…‡”Ž‘•‹Â?‘• –”žÂ?‹–‡• ’ƒ”ƒ …‘””‡” ‡Â? Ž‘• •–ƒ†‘• Â?‹†‘•Ǥ ‡ —Â?‹”žÂ? ‡Ž Œ‘…Â?‡› “—‡ ÂƒÂ“Â—Ă€ Â?‘Â?–ƒ”ž Šƒ•–ƒ Â?ÂƒĂ“ÂƒÂ?ƒ › “—‹‡Â? Šƒ…‡ –‹‡Â?’‘ Â†Â‡ÂŒĂ— Žƒ• ’‹•–ƒ• ’ƒ”ƒ •‡” ”‡’”‡•‡Â?–ƒÂ?–‡Ǥ  ĚśLotomocomounviajemĂĄsdespuĂŠsdeirtantasvecesaColombia, dondevivelafamiliademimujer,peroserĂĄunaexperiencianueva.Voy ilusionado, con la idea de acostumbrarme, progresar y triunfar̜ǥƒ•‡‰—”ƒ ‡”Â?žÂ?Â†Â‡ÂœÇĄ› ’”‘Â?–‘ †‡Œƒ ‡Â? …Žƒ”‘ “—‡ Žƒ ƒÂ?•‹‡†ƒ† Â?‘ ƒ–‡Â?–ƒ ’ƒ”ƒ ‡•’‡”ƒ” ‡Ž ˜‹ƒŒ‡ †‡•…‘Â?–”ƒ…–—”ƒ†‘Ǥ ĚśA lo mejor al mes extraĂąo, empiezo a moquear y me vuelvo̜ǥ †‹…‡ǥ › ŽƒÂ?œƒ —Â?ƒ …ƒ”…ƒŒƒ†ƒǤ — ’ƒ”‡Œƒ ‡• ƒ”–Šƒ ƒ”‘Ž‹Â?ƒ ÂƒÂ’ÂƒÂ–ÂƒÇĄ ƒŽ‡Œƒ†ƒ †‡ Žƒ• ’‹•–ƒ• ’‘” ‡•–‘• Â†Ă€ÂƒÂ• › …‘Â? Â†Â‡Â†Â‹Â…ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? ƒ –‹‡Â?’‘ …‘Â?’Ž‡–‘ ’ƒ”ƒ Â?Â„ÂƒÂ”ÇĄ Žƒ Š‹Œƒ “—‡ –—˜‹‡”‘Â? Šƒ…‡ …‹Â?…‘ Â?‡•‡•Ǥ ŽŽƒ• •‡ •—Â?ƒ”žÂ? ‡Â? —Â? ’ƒ” †‡ •‡Â?ƒÂ?ƒ•Ǥ 



Mario FernĂĄndez encontrĂł en el turf la profesiĂłn para crecer; ahora, Estados Unidos serĂĄ su lugar en el mundo. 

 Ž‘• ʹ͸ ÂƒĂ“Â‘Â•ÇĄ ƒ ƒ”‹‘ •‡ Ž‡ ƒ„”‡ —Â?ƒ ’—‡”–ƒ “—‡ ’‘…‘• •‡ ƒÂ?‹Â?ƒÂ? ƒ ƒ–”ƒ˜‡•ƒ”Ǥ ĚśHace bastante que Č?‡Ž ‡Â?–”‡Â?ƒ†‘”Č? Marcelo Sumpf me insistĂ­a quetenĂ­afĂ­sicoparairacorrerallĂĄ.MehizocontactosyademĂĄs,yohablĂŠ conalgunosdemiscolegasqueestuvieronallĂĄ,comoFranciscoCorrales. Megustalaidea.CuandounovelascarrerasdeallĂĄportelevisiĂłnopor Internet te dan ganas de ir; soùås hasta con llegar a participar de la Breeders' Cup̜ǥ ”‡’ƒ•ƒ ‡Ž Œ‘…Â?‡›ǥ …—›ƒ ˜‹†ƒ …ƒÂ?„‹× ’‘” …‘Â?’Ž‡–‘ ‡Â? —Â? Â’Â—Ă“ÂƒÂ†Â‘†‡ÂƒĂ“‘•Ǥ 

eleturf@gmail.com

14


‡”Â?žÂ?†‡œÂ?ÂƒÂ…Â‹Ă—›…”‡…‹×‡Â?‹‰ò¹ǥ—Â?ƒ…‹—†ƒ†„‘Â?ƒ‡”‡Â?•‡”‘†‡ƒ†ƒ†‡ •‹‡””ƒ•Ǥ ÂƒÂ”Â†Ă— †‘• Â†ÂąÂ…ÂƒÂ†ÂƒÂ• ‡Â? ƒ„ƒÂ?†‘Â?ƒ”Žƒ ÂˆĂ€Â•Â‹Â…ÂƒÂ?‡Â?–‡ǥ ’‡”‘ •‹‡Â?’”‡ ‡•–ž ’‡Â?•ƒÂ?†‘ ‡Â? ”‡‰”‡•ƒ”Ǥ ƒ”ƒ Â?ž• ƒ†‡ŽƒÂ?–‡ •—‡Â?ƒ ˆ‹”Â?‡ Žƒ ‹†‡ƒ †‡ ’‘•–—Žƒ”•‡ …‘Â?‘‹Â?–‡Â?†‡Â?–‡ǤĚśElturfmediolaoportunidaddeconocerbastanteycreo quehaymuchoporhacerahĂ­.Tienemuchoturismoyseloexplotapoco. No hay universidades y los chicos emigran pronto̜ǥ •‘•–‹‡Â?‡ǥ …ƒ•‹ …‘Â?‘ •‹ ‡•–—˜‹‡”ƒ‡Â?…ƒÂ?Â’ÂƒĂ“ÂƒÂ’Â‘ÂŽĂ€Â–Â‹Â…ÂƒÇ¤•—Â?‘†‡Ž‘•’‘…‘•‹Â?•–ƒÂ?–‡•†‡Žƒ‡Â?–”‡˜‹•–ƒ ‡Â?Ž‘•“—‡•‡’‘Â?‡•‡”‹‘Ǥ  ĚśMe fui con el objetivo de crecer acĂĄ y ser un nĂşmero uno. El aĂąo pasado pude comprarme mi casa en La Plata y traer a mi familia̜ǥ ”‡…—‡”†ƒǤÂŽŽƒ†‘†‡•—Â’ÂƒÂ†Â”Â‡ÇĄÂ?”‹“—‡ǥƒ’”‡Â?†‹×ƒƒ””‡‰Žƒ”Â?ž“—‹Â?ĥ†‡…‘•‡” › Šƒ…‡” –”ƒ„ƒŒ‘• †‡ Â?‡…žÂ?‹…ƒǤ —• –”‡• Š‡”Â?ƒÂ?ÂƒÂ•ÇĄ –‘†ƒ• Â?ÂƒÂ›Â‘Â”Â‡Â•ÇĄ •‹‡Â?’”‡ ˆ—‡”‘Â? •—• …‘Â?’‹Â?…Š‡•Ǥ — Â?ÂƒÂ†Â”Â‡ÇĄ —Â?ƒ …‘Â?Â’ÂƒĂ“Ă€Âƒ ’”‡•‡Â?–‡ ‡Â? –‘†ƒ• •—• ‡–ƒ’ƒ•ǤĚśNosvaamantenerconectadoslatecnologĂ­a̜ǥƒÂ?–‹…‹’ƒǤ  ĚśNo pasĂŠ por las cuadreras. A los 22 debutĂŠ en Tandil. CorrĂ­ muy pocoantesdesalirdelaescueladeaprendices.QuiseentraraladeSan Isidroynomeadmitieronporlaedad.PorsuertesĂ­tuvelugarenladeLa Plata.Merecibieronmuybien̜ǥ…‘Â?‡Â?–ƒÂƒÂ”‹‘ǥ“—‡‡‰”‡•×‡Â?Â?‘˜‹‡Â?„”‡†‡ ʹͲͲͺǤ ÂŽ …ƒ„ƒŽŽ‘ •‹‡Â?’”‡ ‡•–—˜‘ ’”‡•‡Â?–‡ ‡Â? •— Â˜Â‹Â†ÂƒÇĄ Â?ž• ƒŽŽž †‡ “—‡ ‡Â? ‡Ž …À”…—Ž‘Ă€Â?–‹Â?‘Â?ƒ†‹‡‡•–ƒ„ƒ˜‹Â?…—Žƒ†‘ƒŽƒÂŠĂ€Â’Â‹Â…ÂƒÇ¤ĚśMiviejomontaba,perose caĂ­aČ‹Â”Ă€Â‡ČŒÇ¤MiabuelosĂ­quisoserjockey,peronoseanimĂłporlavelocidad. Alos6aĂąosyamehabĂ­ancompradounpetisoǤ̜ ‘ ‘„•–ƒÂ?–‡ǥ ƒÂ?–‡• †‡ †‡•‡Â?„ƒ”…ƒ” ‡Â? Ž‘• Š‹’׆”‘Â?‘• ’”‘„× •—‡”–‡ …‘Â?‡ŽÂˆĂŻÂ–„‘ŽǤ̜Hastalos18juguĂŠenDeportivoArgentinodePigßÊ.Eraun lateralqueleponĂ­avoluntad,peromedabacuentaquenoibaaestarahĂ­ mi futuro̜ǥ …‘Â?ÂˆÂ‹Â‡Â•ÂƒÇĄ ‘”‰—ŽŽ‘•‘ †‡ Šƒ„‡” ’ƒ”–‹…‹’ƒ†‘ †‡ –‘”Â?‡‘• ‹Â?–‡”Â?ƒ…‹‘Â?ƒŽ‡•Ǥ Â? Â”ÂƒÂ•Â‹ÂŽÇĄ ’‡”†‹‡”‘Â? ’‘” ’‡Â?ƒŽ‡• ‡Â? Ž‘• …—ƒ”–‘• †‡ ˆ‹Â?ƒŽ ‡Â? ʹͲͲͲǤ  ÂŽ –—”ˆ Ž‡ ‡•–ž ‘ˆ”‡…‹‡Â?†‘ Â?ž• ÂƒÂŽÂ‡Â‰Â”Ă€ÂƒÂ•ÇĄ •‹Â? †—†ƒ•Ǥ — ’ƒ•‘ …‘Â?‘ ƒ’”‡Â?†‹œˆ—‡˜‡”–‹‰‹Â?‘•‘›Â?‘•‹Â?–‹×ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡Â?‘Â?–ƒ•…—ƒÂ?†‘•‡Â‰Â”ÂƒÂ†Â—Ă—Ç¤— Ž‡‰ƒŒ‘–‹‡Â?‡…‘Â?‘Â?‘Â?„”‡•’”‘’‹‘•ƒGinĂłbiliÇĄ‡Ž…ƒ„ƒŽŽ‘…‘Â?‡Ž“—‡‰ƒÂ?Ă—’‘” ’”‹Â?‡”ƒ Â˜Â‡ÂœÇĄ ‡Â? ƒ ÂŽÂƒÂ–ÂƒÇ˘ ƒ Gamuza FinaÇĄ …‘Â? Žƒ “—‡ ‘„–—˜‘ Ž‘• ‰”ƒÂ?†‡• ’”‡Â?‹‘• ‘”‰‡ †‡ –—…Šƒ › •–”‡ŽŽƒ• —˜‡Â?‹Ž‡ ‹ŽŽ‹‡•ǥ › ƒDon PedalÇĄ ‡Ž †‡ •— ‹Â?‘¹š‹–‘‰”ƒÂ?†‡ǥ‡Ž•–”‡ŽŽƒ•’”‹Â?–ǥ‡Â?Œ—Â?‹‘Ǥ ĚśAhorameesperaotraetapa.Tengoconfianzaenmiscondicionesy serĂĄ cuestiĂłn de acostumbrarse. Por ahĂ­, en poco tiempo tengo que aprender bien el inglĂŠs porque me quieren llevar a Nueva York o a California̜ǥ•‡‡Â?–—•‹ƒ•Â?ƒǤ•—Â?„—‡Â?’—Â?–‘†‡’ƒ”–‹†ƒǤ CARLOS DELFINO 17/08

eleturf@gmail.com

15


Ayerdomingo,DULCEEMOCION encaminándosehaciagateras,por últimavez.Semarchódelaspistas, con6victorias,4deellasclásicas, aunquetalvezsumejorperformance, hayasidosuplaceenelGPMaroñas. Alcanzó7cifrasenpremios. Hoyeraembarcadahaciasunuevo destino,elHaras.Acortoplazo, tendráunnoviazgoconALEXANDER OFHALES,paradedicarseasu próximafunción:procrear.

eleturf@gmail.com

16


maĂąanasdeensayos esperanzasalcomenzarcadadĂ­a

eleturf@gmail.com

17


Čą

eleturf@gmail.com

18


delosviajesdeAsunción

(Piñeyrúa)

TEMPRANOENUNAMAÑANADESEPTIEMBREEN NORMANDIA,FRANCIA

eleturf@gmail.com

19


$3)7

$VVRFLDomR3DXOLVWD GH)RPHQWRDR7XUIH

$QR1ž

-RUQDO ,QIRUPDWLYR $FHVVHQRVVR:HEVLWH ZZZDSIWXUIHFRPEU

6(*81'$)(,5$'($*2672'(

5(68/7$'26 &/È66,&26 &,'$'(-$5',0 63

                ! # $ %! # $ ! # $   $&$$!"

#$%!&#'*+/$45 &/,48(H %#6896:*$4;< DVVLVWDRUHSOD\ %#689+*$4=> ?:@BI+JK#?NO#OK#5* '((() *#"#*$&$Q$  +%%"XB+6*:$45Z?5 5>*BO#5#5J#[N<*I*\ ,"/0%$&$Q$

1/0"# #"%2#  5* B]$ 4 B] 6 B*: X 'B;B**JK#?NO# ;&@94N@$^$_`#  9 + O* X$ J &&&$ 6+N\#

  

 3 4546 % + Q  ! # $ %!%#Q $ !# $  7$$Q$!" 8!#%w{[NN\$4O*X  B6J'#IOO*| % "8&#$$ $ 1"+*9{+N$46N4N+X 8O}5+~BB4J{?N ,71$#91:"1/$$$Q$ 1%0 %0$81%X$45*\w{ 5>*B6J#[N<*I*\ ;&@9€$$%€#  9 N4  {+$ 6*$ \ J&8$ B**{*|# 3DXOR%H]HUUD-U

3DXOR%H]HUUD-U

=LOEHU

7LNDWFKH




$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH

5(68/7$'26 &/È66,&26 *È9($

;3O

 3     % + ! #Q $ %!%#% $ !# $  7 $$ $!" <+1%2 B[  + '**$ 4 B\N+‚  X 5N**BINNJw#B#/OB# ƒ|(=(>( "/0 #%0$$$ "/0 8"*1% X  ;N I*:$ 4 6N 4N+X 6+B{*]J;#6++ , ?%#$$$ "18:1"@IN}$4[++X *>+ ?*5B6*J#? ;&@9_$^$# 9{*ƒ<$\$[]B\$6 I$'[|**$X*++‚#

;3O  3 J     K Q   ?  +       %% % ! #Q $ %!%#% $ !# $  33(3$$Q$!" Q$S%0X„:+}…$4J<+X @†'BJ{#NO'#?*('(() +!"#$$_$ +/*#+/ %X‡4ˆ+$4+ 5B4\B8O}J'#[\ ,3#$S"$$Q$

#"0<"% W0 X  ? & 6$ 4 ?\I B*+*+/N<BJ'#[\ ;&@9`$^$`# 9B‰6$…$?$J+ I$Xƒ<# *HUVRQ0DUWLQV

*HUVRQ0DUWLQV

9LYD9R]

$181&,( 1(67( ,1)250$7,92 .LWR+RSH

,QIRUPDo}HVLQIR#DSIWXUIHFRPEU  




$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ (67$'2681,'26 86$

     7X

      7  %   ?  +       % %% #  X!_ $ $ % X! $ $  4+  X!_$% $ (( 7X$$$ 1%/<0/X„:OX$4K| 6N\X %#6Š9;>*[X$4*N\X #689J#'#4+X$4{]4*+X N** 'NN//‹ BB* { 'NN// Iƒ‹ J;*ƒ‹O;/‹!_ $ $ (X((($!$Q $Q% ((Y/1"?5$$$ +:1ZwO:\?5$4I:X# ‡> * 6<+‹ 5;*: ?5‹ JƒN 6 B‹ {4+, 1<[/0"11X$$ $ 1<[X6+X$4;4+:6+ X# >+{B+:O‹BOB$J+ Œ‹J5:?„\‹ 4+,((#$#8:1%w$$Q$ 218#+"wB*X$4ƒ]I# „„N„:&O‹B:+\w{‹ JO\„6?‹ ;&@9^$^$&N\# 9BN<ZN<w$J5N\?5$ K „** w$ K**N] w X$ 5+ X$B\<ƒX$'+&X#

     7X

 3 J7   ? # X!Q%$ $%X!QQ$ $X!_%$ $ ((\    w{$$$

#S""X;w$4* K**X %#68965ZI$4I #68965+\:I$45*w ‚ +‹ B 64\: w{‹ J;| NN<‹O„:*:J‹ '(]((,$!__%$ (( 1"90%! ^X$&$Q$

1!$1_"#Xw++J\\+X$4 #X ?*„**I‹BI+/\:‡[‹JJ\ IN+‹ ,((#S1$0[?5$&$Q$ 1"#//w[\+I*N?5$4[\+\&+ X# „„N„:&O‹B„\N*+ I*I?5‹JO\„ 6?‹ ;&@9N>@$`$`#  9 4+* ?$ X44*$ X4 w$ NNX$6:+N*+X$++\ X$X# *RRJOH,PDJHV

*RRJOH,PDJHV

,¶0D'UHDPHU

/LWWOH0LNH




$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH      7X

   7  % ?+% %Q # X!% Q$ $%X! $ $X!Q $ $

  X

  7  % ?+N%  # X! $ $%X!% $ $X! $ $

((J  I$$$

*1%?55*<:w$4;\?5 %#6895*<w$4*/X #6895*w$4?;NX „„\‹B\I‹J*; :;4‹ OB\+4\  ƒ‹]('()()$ !QQ$ _# ((%%!1%/Q19X$$$ #Z"/*#+"0?55+?\+X$4*| ?\+X# ;* N‹ BO: B‚& Œ‹ J;* ƒ ‹ ,((+88""#%0X$$$ Q1""#%0X&X$4{* w# K+& +>*‹ B?N|** 5 Œ‹ JB\+4\B*+‹ ;&@9€$€$%# 9„6<X$*|6]X$ B//++X$**+:X$;:ƒƒ X#

((54 ?5$&$$ 1"+%XB\N\X$4< +\?*X %#689:5X$4+5X #689J\X$4[|5X ?*4\NƒƒB‹B;*:?5‹J 6Nƒ\*‹Ow‡+/O‹X('(($! _Q$ _Q# ((%%!"X$&$$ 8" 19"XB+B\+X$4+ B+X# {N*4 J\\> + Ž ?: 5>‹ BB*+[N<+>*ƒƒBŒ‹JJ*+N\‹ ,((313$$1!!#X$&$$ "%1"%X„\5//w$4*\+\ w# +| 5+‹ B6N\* ƒ:N\ Œ‹ JO: „**&‹ ;&@9 $ $€#  9 = w4| X$ ?N „** X$ w*X$X4+‚5+X# *RRJOH,PDJHV

*RRJOH,PDJHV

4XHVWLQJ %D\ULU




$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH   X

 Q    3 7  %Q   ?  +       %% % # X! $ $%X!% $ $X! $ $ ((    JX$$Q$ [%1Y#"8" X  6+*N\  X$ 4 <+\?*X %# 689 ‡ B+: *N X$ 4 *+ B*:X #68964*Z<:X$4[Z<:wwX  B\44+>*Œ‹JB*6N?\:www‹ OO\'*/…/,(>(($! Q$Q # (($7<1$X$$ $

1!$1_"#6:X$4B4+X# 5+>*ŽKN\+*+>*‹5{:„*+ Œ‹JK**w6++‹ ,(("$$1%0X$$Q$ [%1Y#"8" X  4 NN X$ 4 ?K+X# ƒ|‡<*++‹Bƒ|‡<+Iƒ‹JJ\ *>+‹ ;&@9Q$%^$`#  9 [‚ X$ 1<# 19 `"2j$ „*+ X$ B+ ;| X$ ? 5** X$J>B4X#

  X

   7   ?+NQ  # X! $ $%X! $ $X! $ $ ((J 7X$&$$ *10 1[ X  5*\ w X$ 4 5*\O\X %#689?*wX$4:++\6+X #689X$45X „NƒƒB‹B?|**Œ‹JO\ K*‹O6<{+\‹)(>((! Q$Q # ((0#"8[+*[X$&$$ 0#"8[0$1%0*X„BƒNX$ 4;]*5X# I<ƒ?+‹B6N+>*ƒƒBŒ‹JI< ƒN**‹ ,((%Q10"X$&$$ %*$+X5N:5:X$4##w: X# +\ {… +>* ƒƒB Ž 6< +\‹ B‡|><IŒ‹J{NO?**+‹# ;&@9^$%^$^# 96:??X${6X$ƒ INX$w |w$6:I*w$5++{|X# *RRJOH,PDJHV

*RRJOH,PDJHV

3RLQWRI(QWU\

/DG\RI6KDPURFN




$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ )5$1d$ )5

43I   J 6  J  % ?+%Q  #  $ $% $  $Q $ $ (( 7  ?5$$%$ ^*<1%! 10X+{*?5$4{‘ ?5 %#689+5X$4*|„‚<X #689KK*X$4KX O* ; Ž +| 5‚‹ BB B*+ „** +‹ JB*| B]‹ O?* 6‹ '('()()$ % $Q # (( #"!31%*#+S"X$$%$ %"[0<%1S!10#"X'**J+:X$ 4;/X#  6$ 6N\* J> Ž ;N< +\‹ BB4+*5*+N<‹J‡5‹ ,(( 1"$18%0q+1"w$$%$ **$1810#%?55*;?5$4B] ?]?5# 6N\* J>$ ;N< +\ Ž  6‹ BO\;:*‹J‡5‹ ;&@9`$4N@$`#  9  N*+ w$ 6\Z w$ 6/ w$ * I*+ w$ =Z$ ‚: I$:NNw$*\>:>w#

43I   J 6      % ?Q%  Q%$  $%_$ $% $_$ (( Q Jw{$$$ %09<1: X  K* ; w$ 4 B\‚I+w %#689I+:?*w$46Zw #689I+:?5$45*w ƒ+‹BK‚‡|„*wN‹ J{;*4‹O:6‹)(=('('$Q$ $ Q ((22#?5$&$Q$ S#01$?5==J4?5$4=&NX# „*4‘*ƒ+‹B6'**:+‹JO\ ?‹ ,(( 1$9#S1I$&$Q$ 1$$#w5?*X$45*\? I#  BK+\ŽI‹JI:„‹ ;&@9`$^$4N@# 9J4N?5$:w$?&?5$  & „+>< w$ +* w$ J4 ?# *RRJOH,PDJHV

*RRJOH,PDJHV

6QRZ)DLU\

5HFNOHVV$EDQGRQ


$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ 0$&$8 &+,

47J4B„w

  4  7   ?Q Q 5*9!$ $ $  J  X$$$ 1%Z%X*:+/[=$4=>*[= %#689***X$44*?5 #689K‚X$45N\X K Œ $ B\ Œ+ K Ž [   BI‚*+5*+N<$B*N<5*+N<Ž6## K**‹J6#B#J‹( 1%#$ +%/x>()(() ((+%J10#"S"X$$_$ #%#+"/ /0 w{  ƒ+ X$ 4 ƒ&\ B[ B#B#6‹B6##„>‹J#B#B\‹ ,S%! !1/+/X$$_$ /01 #/1X5**6]X$4{*6] X ƒ\KŽ6<B\6+4\J#ƒ:\‹ ;&@9^$^$€## 9‚+*w{$'|„ X$ ƒ|  w{$ ƒ|  X$ K*I+[=$K&*J[=$*J*: X$'|‡N\X$'N+:*[=# *RRJOH,PDJHV

(OGHUO\3DUDGLVH




$3)7-RUQDO,QIRUPDWLYR3iJLQDGH



129$*(5$d­2

3RWUDQFDQDVFLGDHPGHMXOKRQR%HYHUO\+LOOV6WXGSHUWHQFHQWHjSULPHLUDJHUDomRGH(\HRIWKHWLJHU 7HPSUDQHURH&R\6LVWHU 3DURFKLDO

XPP~OWLSORJDQKDGRUGHJUXSR,QD$UJHQWLQDLQFOXLQGRR'HUE\ GR*UDQ3UHPLR1DFLRQDO JU, $PmHGHVWDIrPHDp*L]'DO $VWRU3ODFHH*XHVV8S &KRFWDZ5LGJH

 YHQFHGRUDGR*UDQGH3UrPLR&DUORV7HOOHVH*LOEHUWRGD5RFKD)DULD JU,, QD*iYHDRQGHWDPEpP¿QDOL]RX HPWHUFHLURHPPHLRDRVPDFKRVQR*UDQGH3UrPLR/LQQHRGH3DXOD0DFKDGR JU,  GHQWUHRXWUDVFRORFDo}HVHPSURYDVQREUHV

6(1+25(6&5,$'25(6 0DQGHPIRWRVGHVHXVSURGXWRVGDQRYDJHUDomR &ULWpULRV RXJHUDomRGHQRYRVUHSURGXWRUHV  )LOKRVGHJDQKDGRUDVGHSURYDVGHJUXSR  ,UPmRVPDWHUQRVGHJDQKDGRUHVGHSURYDVGHJUXSR (QYLHIRWRVSDUDQHZVOHWWHU#DSIWXUIHFRPEU $VPHVPDVVHUmRSXEOLFDGDVJUDWXLWDPHQWH


servicio_eleturf_608