Issuu on Google+

jueves13dediciembrede2012AÑOVII::número641 pronóstico meteorológico hípico

VIERNES14DEDICIEMBRE HORA:18:10



 

TARDECALUROSA,ALIVIADA PORLASNUBESVESPERTINAS;

 S.TÉRMICAESTIMADAENLA PRIMERA25Cº

SÁBADO15DEDICIEMBRE HORA:15:15

ELSÁBADOSEPARECEALVIERNES. PELLEGRININUBLADO27Cº  S.TÉRMICAESTIMADAENLA PRIMERA:27Cº

DANEHILL

DOMINGO16DEDICIEMBREHORA:17:05 SEARMATORMENTAESTILOVERANIEGO,PARECEELESCENARIOMÁSPROBABLE S.TÉRMICAESTIMADAENLAPRIMERA:25Cº eleturf@gmail.com

1


PABLO FALERO

"Acá tenés que demostrar día a día que estás en vigencia" Como cada 12 de diciembre, ayer fue un día de celebración para el jockey coloniense. En este caso por su cumpleaños número 46. A poco más de una semana de su retorno a la actividad, el látigo oriental está plenamente conforme con su rendimiento y estado físico y asegura estar listo para el próximo sábado encarar de la mejor manera un nuevo mitin internacional de San Isidro. En distendida charla con Ovación, se refirió a sus montas para los grandes premios. -Dicen que 20 años no son nada, ¿y 46? -(Risas) Son algunos más, pero lo importante no es lo que dice la cédula, sino como se siente uno y en ese sentido gracias a Dios estoy muy bien. -A pocos más de una semana de su regreso a la actividad, si tuviera que evaluarse físicamente del uno al diez, ¿en qué puntaje está? -Yo me siento diez puntos. Costó un poco los primeros días pero enseguida me puse en forma. Cuando volvés de una lesión lo que más te complica es el peso, pero afortundamente ya estoy lo más bien. -¿Qué expectativas tiene para el mitin interncional que se vivirá este sábado en San Isidro? -Por un momento pensé que iba a tener montas un poco flojas, pero la verdad que ahora no me disgustan tanto. En el Pellegrini voy a correr a Johnny Guitar, un potrillo con el que gané las Dos Mil Guineas este año. Viene de entrar tercero en el Provincia de Buenos Aires, así que no es para descartarlo. Igual, a veces es mejor llegar como

eleturf@gmail.com

2


punto y no como banca, porque el hecho de que no te tengan mucho en cuenta puede favorecerte en el desarrollo, sobre todo en este tipo de carreras donde la suerte que tengas juega un rol preponderante. -¿Qué características tiene? -Es un caballo que en su momento era muy apurado para correr, pero ahora se ha serenado bastante, así que la idea que tengo es traerlo de los cinco primeros para atrás. -¿Cuáles rivales destaca? -Dicen que hay un par de caballos que vienen de Brasil que son muy bravos. De los locales no hay dudas que el rival a vencer es Indy Point. El que quiera ganar la carrera, va a tener que ganarle a él. -¿Qué montas tiene asignadas para los restantes grandes premios? -En la Copa de Plata corro a Personal Dot, que está pasando por un momento muy bueno. Ahora está corriendo más tranquila y eso le va a venir muy bien. No digo que vaya a ganar, pero creo que va a hacer una gran carrera porque noto que está muy bien. En la corta corro a Charles King, que es un caballo de muy buen nivel y que en este tipo de carreras siempre está definiendo y en la milla tengo a Fragotero, que es un potrillo que sirve mucho y que ganó muy bien las dos veces que corrió, pero que llega a la carrera con muy poco fogueo. -Cambiando de tema, quedó una cuenta pendiente con Calidoscopio al no poder montarlo en la Breeders` Cup Marathon, ¿cómo continuará su vinculación con el caballo ahora que quedó radicado en Estados Unidos? -Previo a que el caballo fuera para allá ya estaba pactado que yo iba a ir a correrlo cada vez que él compitiera. Yo tengo una muy buena relación con los dueños, así que cuando lo anoten, si puedo ir, pienso ir a montarlo. Justo iba a correr este sábado, pero hizo fiebre y los planes cambiaron. -También se manejó en su momento la posibilidad de llevarlo a correr a Dubai.

eleturf@gmail.com

3


-Sí, algo escuché sobre una carrera de 2.800 metros que se corre el día de la Dubai World Cup. Sería fantástico. -¿Tiene algún objetivo en concreto para 2013? -No, ninguno. Lo único que pido es tener salud. Lo demás va llegando solo. -¿Bajarse del caballo por ahora no está en los planes? -No, para nada. Es más, cada vez me divierto más con mi profesión. -Un jockey como usted que ha ganado prácticamente todo, ¿cómo hace para encontrar la motivación diaria que lo mantenga en un nivel de excelencia? -Lo que pasa es que el medio está cada vez más competitivo, entonces no te podés dormir. Acá siempre tenés que demostrar que estás en vigencia y más cuando has sido tan exitoso. Para mí poder mantener mi nivel es algo muy importante. Por ejemplo, ahora volví y en poco más de una semana me gané diez carreras y eso me hace sentir muy bien. -¿Se sigue molestando si pierde por mala suerte una carrera por más que sea la de cinco años perdedores? -Mirá, para mí cada carrera tiene su valor. El viernes pasado me tocó ganar una común que pensaba que tenía perdida y el entorno dijo que era una carrera que sólo Falero la podía ganar y eso a uno lo llena de orgullo. Además, cuando estás un tiempo parado, como me pasó a mí ahora, al volver cada vez disfrutás más de las cosas. -Y cuando comete un error, ¿cómo se siente al leer o escuchar que lo critican? -La principal crítica me la hago yo. Con el tiempo que llevo arriba de los caballos he aprendido a sacar bien las conclusiones de lo que me pasó en carrera. Además, soy muy frontal y si me equivo, lo digo. Generalmente a la vuelta, si me dan de nuevo esa monta, corro y gano. PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

4


eleturf@gmail.com

5


eleturf@gmail.com

6


DURAZNO | PARA IMITAR: EL GESTO DE UN GRANDE

Walter Báez llegó con un regalo inesperado

W

alter Báez estuvo de paso por Durazno y cumplió con el objetivo de su viaje: entregar una silla de ruedas a un chico que la necesitaba. "En un acto que no todos los días podemos contar en estos tiempos donde parece ser que lo negativo le supera a lo positivo, es que pretendemos que esto se haga público tal como corresponde", expresó a Ovación el periodista deportivo duraznense Pablo Horoel Llanes, al comentar la novedad. "Llegó a nuestra ciudad en forma silenciosa Walter Ricardo Báez, nada menos que el jockey más ganador de la historia del turf nacional con doce estadísticas y hoy un exitoso compositor en el principal circo hípico de nuestro país. Este señor, con `mayúsculas`, efectuó la entrega de una moderna y novedosa silla de ruedas al chico que tanto la necesita, Diego Durán, hijo de un peón del stud local "Joaquín", informó. El chico, la familia y los duraznenses, agradecidos a tan noble gesto. VÍCTOR D. RODRÍGUEZ, EN EL PAÍS

ACLARACIÓN | SOBRE NOTA DEL 28 DE NOVIEMBRE

El caso sí; el nombre no

E

n la nota en cuestión escrita por quien firma se hizo referencia a dos casos polémicos que generaron descreimiento en la afición acerca del proceso de antidopaje que se realiza en Maroñas. En la misma se estableció que uno de ellos databa de 2005 cuando "la segunda muestra de la yegua American Belly no confirmó el positivo que había surgido del análisis del primer control", incurriendo así en un error, ya que ese caso sí ocurrió en abril del mismo año pero con el caballo Mantle Sumum, al cual se lo había suspendido preventivamente junto a su entrenador Mario González. Ante la no confirmación del doping las sanciones fueron levantadas. La confusión acerca del nombre del animal involucrado se debe a que en junio de esa misma temporada sí se encontró una sustancia prohibida (clorpromazina) en la muestra de American Belly, que motivó una suspensión de seis meses para el cuidador antes mencionado. PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

7


pinturasdecaballos ȹȹ

eleturf@gmail.com

8


Generación 2010 Tercera Cuota Prorroga La prorroga de la TERCERA cuota correspondiente a la Generación 2010 vence el día 28 de diciembre de 2012. El costo de la misma asciende a la suma de U$S 110 por producto. ATENCIÓN: Único lugar de pago: Red Pagos: En cualquier Agencia del País (por “Serie de Campeones”) Consultas al mail: info@campeones.com.uy

Por inscriptos, vencimientos y puntajes consulte en: www.campeones.com.uy

eleturf@gmail.com

9


biblia burrera

eleturf@gmail.com

10


eleturf@gmail.com

11


eleturf@gmail.com

12


eleturf@gmail.com

13


eleturf@gmail.com

14


EBLOUISSANTE MARCARÁ SU SEGUNDA PRESENTACIÓN EL SÁBADO

I

NGLEWOOD, Calif. (Diciembre 12, 2012)—Deslumbrante ganadora en su muy esperado debut el 16 de Noviembre, Eblouissante, hermana menor de la formidable Zenyatta, hará su segunda presentación pública el sábado en Betfair Hollywood Park.

De propiedad de Eric N. Kronfeld y entrenada por John Shirreffs, Eblouissante tendrá cuatro oponentes en un reclamo opcional de $48,000 para hembras sobre la distancia de 1,700 metros en la pista sintética. Es la cuarta competencia dentro de un programa de diez carreras encabezado por el Grado I, $750,000 garantizado CashCall Futurity y el Grado II, $250,000 Hollywood Turf Cup.

eleturf@gmail.com

15


La hora de partida de la primera carrera es a las 12:30 p.m. el sábado. Las puertas del hipódromo de Betfair Hollywood Park abrirán a las 10 a.m. para el simulcast. Eblouissante, es una 3 años hija de Bernardini en madre por la prolífica Vertinigeux, por Kris S, que también produjo a la múltiple ganadora clásica Balance, y a Zenyatta, proclamada caballo del año 2010 y ganadora de 19 triunfos consecutivos sobre 20, en una épica campaña para Shirreffs y sus propietarios Jerry y Ann Moss. Afincada en Betfair Hollywood Park por más de tres años Zenyatta ganó ocho veces en similar número de presentaciones sobre la pista sintética de Betfair Hollywood Park, incluso logrando un hecho sin precedentes al conquistar por tercera vez el Grado I Vanity Handicap (20082010). Eblouissante, una castaña oscura que fue criada en Kentucky, debutó en una distancia mayor que Zenyatta quien ganó su debut sobre 1,300 metros en forma airosa en el hipódromo de Betfair Hollywood Park el Nov. 22, 2007pero se impuso demostrando el mismo libreto que su hermana, venir al fondo al comienzo y luego dejar como postes a sus rivales. Séptima de ocho con el jockey Corey Nakatani por una gran parte de los 1,700 metros, Eblouissante inició por fuera su atropellada antes de la última curva, para dominar a la puntera Saturday Nite Ride faltando 200 para la sentencia y pasar de largo para ganar por 4 ¼ cuerpos. El triunfo le valió $27,000 a Eblouissante, que registra dos trabajos en la pista sintética desde que marcó su primera presentación. Pasó 800 metros en 52 2/5 segundos el 2 de diciembre y 1,000 metros en 1:00 3/5 una semana después. Nakatani nuevamente estará en los controles de Eblouissante, que partirá del cajón 3 y que llevará 121 libras. De la baranda hacia afuera, el lote también incluye a Glowing Spirit, Edwin Maldonado monta, 124 libras; The Only Key, Victor Espinoza, 124; Include the Cat, Garrett Gomez, 124 y Toomanytomatoes, Rafael Bejarano, 121. Michael Burns, Benoit Photos

eleturf@gmail.com

16


Tres para matar de Sta. Ma. de Araras El poderoso haras quiere arrasar en el día de Reyes

El

mitin de Reyes está mucho más cerca de lo que muchos piensan. El próximo lunes se recibirán las primeras inscripciones para los cuatro grandes premios y el miércoles 26 será la jornada de las ratificaciones. De a poco se van conociendo los nombres de algunos de los ejemplares que llegarán del extranjero para ser parte de la gran fiesta. El coloniense Pablo Falero, quien hoy está cumpliendo 46 años, confirmó que para ese día comprometió su presencia en tres ejemplares del Santa María de Araras. La poderosa enseña llegará al barrio Ituzaingó con tres cartas de primer nivel. Todos ellos vienen de competir por última vez el 19 de noviembre en la máxima fiesta del turf platense. Para el Ramírez (G1) contará con la múltiple ganadora clásica Malibú Queen, que llegó tercera en el Dardo Rocha (G1); en la milla del Piñeyrúa (G1) apostará al ganador de dos Cartier Gold, séptimo en el J. V. González (G1-1.600 m) y en el Maroñas (G2) desafiará a los flyers locales con Naipe de Ouro, amplio vencedor del Ciudad de La Plata (G2-1.200 m). PABLO NÚÑEZ, EN EL PAÍS

eleturf@gmail.com

17


eleturf@gmail.com

18


eleturf@gmail.com

19


eleturf@gmail.com

20


eleturf@gmail.com

21


eleturf@gmail.com

22


Asistenciaperfecta DanyEtchechoury,entrelaamnistíayelPellegrini Elentrenadorvolvióalhipódromoconelindulto deSanIsidroyestaráenloscuatrograndespremios

E

sunasituaciónparticularladeCarlosDanielEtchechoury. Hasta hace dos semanas estaba obligado a ver la serie internacionaldeSanIsidroportelevisión,perollegóuna amnistía y pasado mañana será el único entrenador presente enloscuatrograndespremios.Literalmente. "No fueron agradables estos meses sin poder entrar al hipódromo. Mi sanción terminaba el mes que viene, pero fui unodelosquetuvelasuertedeserhabilitadosyporesopuedo estar. Sé que mucha gente está en contra de la medida", sostiene Dany, que acepta lo incómodo del momento por lo quesegeneróconesadecisión."Habríaqueconsiderarnosólo siesjustoeldecreto,sinotambiénlaposibilidaddemodificarel reglamento. En el mundo, por los tratamientos medicamentosos no autorizados suelen poner multas o no hacer nada. Hay que debatirlo", proponeEtchechoury.   Vueltaalruedo.Foto:D.Spivacow/AFV 

Gran Enzo y Proud Ruler son sus cartas en el Carlos Pellegrini. "Hace cuatro meses no pensaba que iban a estar, perosefuerondandolosresultados.Tendránquetenersuerte en el desarrollo", confiesa. Y hace foco en cada uno: "Gran Enzoganóbárbarounacondicionalen2400metrosyrepitióen el Dardo Rocha. Anduvo con dolores en la entrecuerda largo tiempo. Iba al campo, volvía al stud, regresaba al campo. Al

eleturf@gmail.com

23


finaldemostróloquepensábamosdeél.AProudRulerlecostó muchosalirdeperdedor.Cuandolooperamosylequitamosun testículo dio el salto. Por cómo ganó el Provincia de Buenos Aires,enLaPlata,ysuterceroenelNacional,nosanimamos". EnlaCopadePlataconfirmóaSagitarianayCandyMarie. La primera le quita el sueño desde que comenzó el año. "Es difícildellevar.Enalgúnmomentovaacorrerdeatrás.Ganóel Biaus con mucha autoridad", asegura Dany. "A la otra le ha faltabaalgodesuerte.Yaselevaadar",dicesobrelayeguade SantaMaríadeAraras. De Pick Out y Flowing Rye sostiene: "Son dos batalladoresqueseagrandanenlasbravas.Sielpastonoestá seco, no los arriesgo en el Anchorena". Con Peluca Fizz se anima en el Unzué. "Corre porque es gauchita; nos damos el gusto con el propietario", dice. Las respuestas las tendrá en dosdías. CARLOS DELFINO

eleturf@gmail.com

24


eleturf@gmail.com

25




  

   





http://servicios.maronas.com.uy/infocarreras/retiros.asp  



http://videos.maronas.com.uy/carreras_1_20120201_1.html 

eleturf@gmail.com

26


Losnúmerosdelaformidablefiesta Largaráalas19.35(horaargentina)lacarreracentral deunareuniónmillonaria 

L

os números del Carlos Pellegrini son fuertes, llaman la atención. Debenserlo.PertenecenalafiestamáximadelhipódromodeSan Isidro y a la carrera cumbre del turf de América del Sur. Por eso resalta algunos de ellos Raúl Nelson, presidente de la comisión de carrerasdelJockeyClub,alabrirlaceremoniadelsorteoyelecciónde partidoresdeeseclásicoydelosotrostresquehabráenlagranreunión delsábado. "EstePellegriniesimportanteparanosotrosporquesecumplieron 130 años de la fundación del Jockey Club", dijo el directivo. Entonces enumerólos3.406.800pesosenpremiosquetendránloscuatroGrupo 1,deloscuales1.887.900estánenlacarreramáxima,1.107.000parael propietariodelganador.Nohayrecompensamásaltaenestapartedel continente. Hablódeloscaballosdelsábado.De64ganadoresclásicos,50de Grupo y 24 de Grupo 1. De ganadores del Derby, aquí y en Brasil; del DardoRocha;delaCopadeOroydelGPdeHonor;deCarrerasdelas Estrellas;delaCopadePlata. Nelsoncontóquehabráuncantercontresalumnosdelaescuela de Aprendices de San Isidro. Jinetesque van a vestir la chaquetilla del stud Amianto, los colores de Carlos Pellegrini, el fundador, Presidente de la República y primer presidente del Jockey Club. Que por primera vez se verá por televisión en alta definición y que ESPN hará una transmisión de dos horas, también en ese sistema. Y que los pozos adicionalessumarán700.000pesos. INDYPOINT,PORAFUERA Para el candidato del Pellegrini fue elegido el partidor 16. Guillermo Frenkel Santillán lamentó quedar penúltimo y tener que conformarseconlapuerta20paraRabidintheRye,elmismoturnode Coco Bullrich para seleccionar el 2 para La Laguna Azul, en la Copa de Plata (G 12000 m), que se largará a las 18.20. La Providencia no tuvo muchamejorsuerteconGirlieaquíylargarádesdeel15. En el Joaquín de Anchorena (G 11600 m), a las 17.10, Winning Prizesaldrádelpuesto6,yenelmultitudinarioFélixdeAlzagaUnzué(G 11000m),previstoparalas16,CharlesKingloharádesdeel8. Losnúmerosqueacompañaránalasemociones,enSanIsidro.

eleturf@gmail.com

27


sábado:

GARYBA PRADA  domingo:

CAT JUANITO YLL y Cía.

eleturf@gmail.com

28


NingunosebajódelCarlosPellegrini Quedaronlosveintitrésanotados;hoyseharáel sorteodegaterasdeloscuatrograndespremios 11/12 

L

a lista definitiva del Gran Premio Carlos Pellegrini (G 12400 m) conservó los veintitrés nombres que aspiraban a una gatera desde el lunes anterior.Hoy,desdelas13,sus responsables tendrán la posibilidad de elegir qué lugar ocuparán en la carrera del sábadoenSanIsidro.  Esmás,comolacantidad de ejemplares confirmados no supera el límite de 25 participantes, el peruano Chispeao fue habilitado. Un buen gesto, especialmente considerando que está entre losdieciséisextranjerosqueya fueron alojados en tres caballerizas en el Campo 2 del hipódromodelJockeyClub.   RABIDINTHERYE 

Aptor, Big Cazanova, Mr. Dany, Bogeyman, Chispeao, Melissa,ZeideIsaac,Corsalone,DiGiorgio,Didimo,KaradeBrigui, Dream Storm, Es Corino, Gober, Going Somewhere, Gran Enzo, Indy Point, Johnny Guitar, Mustang Force, Proud Ruler, Rabid in theRye, StormRancheryTormentosoMoroconformanelgrupo depretendientesalacarreramásimportantedeLatinoamérica.  

eleturf@gmail.com

29


EnlaCopadePlata(G12000m)habráquinceyeguas,cuatro de ellas con campaña en Brasil o Perú. En el Joaquín S. de Anchorena (G 11600 m) quedaron veinte ejemplares, incluidos un carioca, dos limeños y un suplente local. Y el Alzaga Unzué (G 1 1000m)seráagaterallena,confuertepresenciabrasileña.  Los entrenadores beneficiados en la amnistía que tienen caballos anotados en la serie adoptaron posiciones diferentes. Dany Etchechoury, José Alves y Guillermo Frenkel Santillán volvieron a presentar ya desde la última semana. Nicolás Gaitán continuará siendo el tutor de su padre, Alfredo Gaitán Dassie. Y CarlyEtchechoury,alqueselecumplíalasanciónenunosdías,dirá presentesóloesatarde"porpedidodealgunospropietariosycomo gestohacialacomisión,másalládeloincómodadelasituación". Por otra parte, posiblemente se anuncie hoy que la fecha mantendráelperfilsolidariodelosúltimosaños.

eleturf@gmail.com

30


eleturf@gmail.com

31


:: sรกbado:TE CON MARCELA

SUBLIME 

::domingo:PRETORIA DAM

MAYOR KAUE

eleturf@gmail.com

32


eleturf@gmail.com

33


eleturf@gmail.com

34


EL EE.UU.,PRESENTALAPECULIARIDADDE REUNIR 4 GENERACIONES DE DAMAS, SIENDO QUE LAS DE 5 Y 6 AÑOS EN TRAINING, SON BASTANTE ESCASAS. SE TRATADEUNHANDICAP,QUEADMITEVARIOSRESULTADOS,ENLA PREVIA. NOS GUSTÓ EL ESTILO DE LA VICTORIA DE YLL, QUE ADEMÁSPRESENTAELPLUSDELACOMPAÑÍADE ANTWERPEN, QUENOHAGANADODESDESUIMPORTACIÓNA MAROÑAS,PERO LOGRÓ FIGURACIONES JERÁRQUICAS.  UNA COMPAÑERA DE GENERACIÓN, HOPE,   HA TENIDO CAMPAÑA CON PARÉNTESIS, PERO YA MOSTRÓ LAS UÑAS. JARAMA, CON ALGUNAS MUESTRAS VALIOSAS EN BAILES BRAVOS, DE AMARILLO.   UN LANCE BIEN RUMBEADO ES NO IDEA, QUE SI BIEN GANÓ MÁS ABAJO,YASABENODESENTONARENCOMPLICADAS.

EE.UU.2011 eleturf@gmail.com

35


eleturf@gmail.com

36


ELPROGRESO,ESUNCLÁSICOVERTIGINOSO, QUE JUNTÓ EN LA INSCRIPCIÓN, VARIAS GENERACIONES, AUNQUE CURIOSAMENTE NINGÚN POTRILLO. ADMITE VARIOS RESULTADOS, POR LA HABITUAL ALTERNANCIA DE PODER EN LA CATEGORÍA (SALVO LA SUPREMACÍAQUETUVOESTEAÑOGODFREERAY),PORLOQUE EL MOMENTO EN QUE LLEGUE CADA PINGO Y LA SUELTA Y DESARROLLO,TENDRÁNMUCHOPORCENTAJEENLARESOLUCIÓN DE LA ECUACIÓN.

VAMOS CON AGENOR, QUE PARECE IR PONIÉNDOSE A PUNTO, ANTE IL TRICOLORE, QUIEN TAMBIÉN LLEGA CON GRÁFICA ASCENDENTE. RETORNA VOLDEMORT, DE INNEGABLES VIRTUDES.  EL JUSTICEIRO SUPO GANAR LA MÁS VALIOSA, EL DÍA DE REYES. MAYOR KAUE, SALVÓ LARGO PARÉNTESIS LIGEREANDO LINDO DESDE LA PARTIDA. PREVISIBLEMENTEMEJORAJUSTADO,INFUNDETEMOR.

Progreso2011 eleturf@gmail.com

37


eleturf@gmail.com

38


MERODEANELPODIO 

9 9 9 9 9 9

SUB GONE PERFUMISTA EXPRESIVO CAT JUANITO BLACKITA ZEAL FAST

CABALLO:REGENERATIVOESPIRITUAL

eleturf@gmail.com

39


Labatallacontraeldopingeselmejorremedio

D



ecíaLouisRomanetensudiscursodeclausuradela46aConferencia Internacional de Autoridades Hípicas, que preside, refiriéndose a la exposición que momentos antes había ofrecido Jim Gagliano. "La creencia del Jockey Club (norteamericano) de que los caballos sólo deben competir cuando están libres de la influencia de medicamentos suena comounamúsicamuyagradableparamisoídos.Jim,estoyseguroquetodoel mundoenestareuniónestádeseándotesuerte".Gagliano,CEOdelaentidad norteamericana, había hablado sobre la reforma en las reglas de medicacionesenelturfdesupaísyhechocomentariossobrelacreaciónde estructuras de penalidades más severas para quienes las infringen. Estaban enelauditoriorepresentanteshípicosde52países,incluidalaArgentina.  Después de varios reportajes a Romanet y conociendo algo de su pensamiento, me arriesgaría a decir que no sería música para sus oídos la noticia de que aquí se deciden anmistías para los infractores a regulaciones localessobremedicamentosnoautorizados.Quedeclaroqueladecisiónde perdonarloseslícita.Siesacertadaono,materiaopinable. Inicialmente eran quince los entrenadores redimidos por San Isidro, que cuenta con un laboratorio de excelencia. Ayer sumó uno más a la lista, Ernesto López. Alguno de ellos, aún no sabe si hará uso pleno de ese beneficio. En contra de la medida opinó la semana pasada Cooperativa de Criadores del SPC. También, un sector del público que ha encontrado en blogsychatshípicosunespaciodondeexpresarseyexponersusemociones. Uno de esos blogs está por llegar a los mil miembros registrados. No son pocos. Todos saben que el público es la base del turf. También, como dice Gagliano, que todas las iniciativas de marketing para lograr nuevos fans puedenfracasarsinosegarantizaunjuegolimpioeigualdaddecondiciones. JoeDrapeesuncronistadelTimes,dosvecespremiadoconelEclipse por coberturas hípicas, algunas referidas al doping en las carreras norteamericanasysusconsecuencias.Enlaedicióndelúltimosábado,Drape abordó el tema desde un costado casi impensado. Comentó cómo funcionarios europeos de seguridad alimenticia han notificado su preocupación cada vez mayor porque la carne de caballos norteamericana puedeserpotencialmentetóxicaparaelconsumo,debidoaquelosanimales conantecedentesenloshipódromoslosquevanaltachohansidotratados enreiteradasocasionesconsustanciasnocivas.Labatallacontraeldopinges elmejorremedio. JULIO GUIMARAES

eleturf@gmail.com

40


BAFFERT PRESENTA A CUATRO EN CASHCALL FUTURITY

I

NGLEWOOD, California (Diciembre 12, 2012)—El Miembro del Salón de la Fama Bob Baffert, quien ha ganado el CashCall Futurity en tres de los últimos cuatro años, presentará a cuatro juveniles en busca de sumar un nueva conquista de Grado I el sábado en Betfair Hollywood Park. El CashCall Futurity, programado sobre la distancia de 1,700 metros en la pista sintética y que ofrece una bolsa garantizada de $750,000, encabeza un programa de 10 carreras que también incluye el Grado II, $250,000 Hollywood Turf Cup sobre 2,400 metros. El Futurity será la novena carrera mientras que el Turf Cup será la séptima del programa. La hora de partida de la primera carrera es a las 12:30 p.m. Las puertas del hipódromo de Betfair Hollywood Park abrirán a las 10 a.m. para el simulcast. Adicionalmente, el último sábado del mitin otoñal ofrecerá un pozo garantizado en la Pick Six de $150,000. Si el pozo excede los $200,000, el público aficionado gozará de comida y bebidas a sólo $1 y especiales de Happy Hour en el Whittingham’s Pub. El promedio del pozo de la Pick Six las primeras cinco semanas de la temporada ha sido superior a los $200,00. Asimismo, si un sólo boleto acierta la Pick Six– adquirido tanto en Betfair Hollywood Park o a través de Television Games Network (TVG) – ganará como bonus un 2013 Toyota Prius cortesía de Toyota of Orange. Baffert, quien ha ganado el Futurity un récord de seis veces, será representado por Carving, Den’s Legacy, Really Mr Greely y Title Contender. Carving, de propiedad de la esposa de Baffert, Jill, y el reconocido esquiador Bode Miller, fue añadido a última hora por un costo total de $30,000, y ya es ganador clásico en este mitin. El hijo de Any Given Saturday en madre In Seconds,

eleturf@gmail.com

41


por Giant’s Causeway, ganó el Real Quiet el 10 de noviembre. La victoria fue la tercera en cuatro presentaciones para Carving, quien ha acumulado $129,900. Den’s Legacy y Really Mr Greely también han ganado clásicos – ambos de Grado III – durante el presente mitin en Betfair Hollywood Park. De propiedad de Westrock Stables LLC, Den’s Legacy atropelló para vencer en el Generous en césped el 24 de noviembre. El triunfo fue el segundo en siete presentaciones para el hijo de Medaglia d’Oro en madre Sunshine Song, por War Chant y elevó sus ganancias a $161,350. Really Mr Greely, un potrillo por Horse Greeley en madre Mattie Camp, por Forest Camp, venció en el Hollywood Prevue el Nov. 22 marcando 11-1 como sorpresa. La victoria fue su segunda en tres presentaciones para el castaño que es de propiedad de Mike Pegram, Karl Watson y Paul Weitman. Ha ganado $85,620 para un consorcio que ganó el 2009 CashCall Futurity con Lookin At Lucky. De propiedad de Gary y Mary West, Title Contender marcará su debut en la pista sintética desde que remató octavo de nueve en el Grado I Breeders’ Cup Juvenile Nov. 3 en Santa Anita. Un hijo del recientemente desaparecido Pulpit en madre Winter Garden, por Roy, Title Contender tiene un triunfo en tres actuaciones y $36,600 en sumas ganadas. Luego de fallar por pescuezo ante Shanghai Bobby en el Breeders’ Cup Juvenile, He’s Had Enough hará su debut local para Reddam Racing LLC y entrenador Doug O’Neill. Un tordillo por Tapit en madre Amelia, por Dixieland Band, He’s Had Enough adelantó por 2 ¼ cuerpos a Capo Bastone cuando marcaba 19-1 en el Juvenile. He’s Had Enough es ganador de una sobre cuatro y ha acumulado $403,000.

eleturf@gmail.com

42


El Miembro del Salón de la Fama D. Wayne Lukas, que ganó el primero de sus cuatro Futurities con Stalwart en la edición inagural en 1981, presentará a Oxbow quien acaba de salir de perdedor. De propiedad de Bluegrass Hall LLC, el hijo de Awesome Again en madre Tizamazing, por Cee’s Tizzy, se graduó por 4 ¾ cuerpos en su cuarta salida el Nov. 25 en Churchill Downs. Oxbow ha acumulado $37,500. El más reciente éxito de Lukas en el Futurity fue con Tactical Cat en 1998. Sus otros ganadores fueron Tejano (1987) y Grand Canyon (1989). El invicto Violence hará su tercera presentación para Black Rock Stables LLP y el entrenador Todd Pletcher. El potrillo por Medaglia d’Oro en madre Violent Beauty, por Gone West, sumó a su debut airoso en Saratoga el 18 de agosto un nuevo triunfo por dos cuerpos en el Grado II Nashua Stakes Nov. 4 en Aqueduct. Ha ganado $168,000. Fury Kapcori, Dirty Swagg y Simon Eyes, que remataron segundo, tercero, y cuarto en el Real Quiet, volverán para el Futurity. De propiedad de un consorcio que incluye a Rick Awtrey, George Todaro y el entrenador Miembro del Salón de la Fama Jerry Hollendorfer, Fury Kapcori ha ganado dos de cuatro y $81,000. El pupilo criado en Kentucky, es un hijo de Tiznow en madre Gin Running, por Go for Gin. Criado, de propiedad y entrenado por Myung Kwon Cho, Dirty Swagg es un hijo de Street Hero en madre Diversa, por Tabasco Cat. Ganador de 1-sobre-6 cuenta con una suma de $56,400. Un castrado hijo de Street Hero en madre Eastside Ballad, por Saint Ballado, Simon Eyes tiene un triunfo en cuatro presentaciones para Wesley Ward. Ha ganado $50,532 para su propietario Ice Wine Stable. Abandonado a 26-1 en su debut Nov. 18, Little Jerry venció por pescuezo en la distancia del Futurity. El hijo de Candy Ride en madre Missannalouise, por Storm Creek ha acumulado $27,000 para Jaam Racing Inc. y Riley Racing Stable y el preparador Richard Baltas. De la baranda hacia afuera, el lote para la edición 32 del CashCall Futurity: He’s Had Enough, Mario Gutiérrez monta, 121 libras; Den’s Legacy, Garrett Gomez, 121; Dirty

eleturf@gmail.com

43


Swagg, Tyler Baze, 121; Carving, Martin Garcia, 121; Fury Kapcori, Joe Talamo, 121; Violence, Javier Castellano, 121; Simon Eyes, Victor Espinoza, 121; Really Mr Greely, Mike Smith, 121; Title Contender, Rafael Bejarano, 121; Little Jerry, Aaron Gryder y Oxbow, Corey Nakatani, 121.

GRANDEUR MIDE A LOS MAYORES EN EL HOLLYWOOD TURF CUP

S

egundo en el Grado I Hollywood Derby el 25 de noviembre, siendo el favorito de la carrera, Grandeur intentará convertirse en el primer 3 años en ganar la citada carrera desde que Bien Bien ganara el Hollywood Turf Cup en 1992. Entrenado por Jeremy Noseda para su propietaria Yvonne Jacques, Grandeur remató a 1 ½ cuerpos de Unbridled Command en el Derby luego de vencer en el Grado II Twilight Derby en su debut en los EE.UU el Nov. 2 en Santa Anita. El irlandés hijo de Verglas en madre Misskinta, por Desert Sun ha ganado cinco de 11 y sumado $248,438. El tordillo castrado correrá por primera vez la distancia el sábado. Segundo detrás de Sanagas en el 2011, Bourbon Bay intentará darle al entrenador Miembro del Salón de la Fama Neil Drysdale su primera conquista en el Turf Cup. Un castrado hijo de Sligo Bay en madre Coral Necklace, por Conquistador Cielo, el 6 años ha ganado 9 de 27 y sumado $968,536 para su propietario David Heerensperger. No ha ganado aun sobre la pista de césped de Betfair Hollywood Park, pero ha rematado segundo o tercero en cinco de sus seis derrotas. Drysdale y Heerensperger también serán representados por Fire With Fire, un 4 años castrado hijo de Distorted Humor en madre Cosmic Fire, por Capote. El tordillo ha ganado dos veces en 16 presentaciones mientras ha acumulado $177,444. Slim Shadey quien fue segundo de Acclamation en el Grado I Charles Whittingham Memorial Handicap Junio 9 en su única actuación sobre la pista de césped localmente,

eleturf@gmail.com

44


intentará rehabilitarse de una mala actuación el mes último en el Breeders’ Cup Turf. Octavo en el Grado I en Santa Anita, el 4 años, castrado, por Val Royal en madre Vino Veritas, por Chief’s Crown ha ganado 4 de 23. De propiedad de Phil Cunningham y entrenado por Simon Callaghan, Slim Shadey suma $508,600. Optimizer hará su tercera presentación desde el Nov. 3 para Lukas y el criador Bluegrass Hall LLC. El potrillo de 3 años por English Channel en Indy Pick, por A.P. Indy, finalizó quinto en el Grado III River City Handicap Nov. 25 en Churchill Downs, 22 días después de finalizar undécimo de 12 en el Breeders’ Cup Turf. Ganador de tres carreras sobre 18– todas en el césped – Optimizer ha sumado $431,942. Su único triunfo de grado fue en el Grado III Kent Sept. 22 en Delaware Park. Kindergarden Kid, que remató sexto de doce en el Breeders’ Cup Turf, marcará su segunda presentación para el preparador Peter Miller. De propiedad de Colleen y Kevin Bamford y David Bernsen, el 5 años castrado por Dynaformer en madre Amelia, por Dixieland, -por tanto hermano materno de He’s Had Enough, candidato para ganar el CashCall Futurity – es ganador de 5 sobre 22 y ha sumado $338,959. Ganador del Grado III Sycamore el 18 de octubre en Keeneland en la distancia del Turf Cup, Kindergarden Kid ha llegado peor que tercero una sola vez en cuatro actuaciones sobre la distancia. Grassy, segundo de Calidoscopio en el Grado II Breeders’ Cup Marathon en la pista de arena de Santa Anita Nov. 2, regresa a su superficie preferida para sus propietarios Button Stable, George Hicker y el retirado preparador Gary Jones. Entrenado por el hijo de Jones, Marty, Grassy ha ganado 5 de 20 y sumado $573,624. El tordillo de 6 años por El Prado en madre High Savannah, por Rousillon ha perdido cinco al hilo desde que logró la victoria en el Grado II Bowling Green Handicap Sept. 10, 2011 en Belmont Park cuando era preparado por Christophe Clement. Interaction, quien ganó un Grupo I sobre la distancia en su natal Argentina hace tres años, tendrá más metraje

eleturf@gmail.com

45


para el Miembro del Salón de la Fama Ron McAnally luego de rematar último en el Grado II Citation Handicap Nov. 23. De propiedad de Pozo de Luna, Interaction, un 6 años por Easing Along en madre Inter Rails, por Ride the Rails, ha ganado 6 de 19 y acumulado $535,463. Ha perdido nueve de diez desde que ganó el Gran Premio Carlos Pellegrini por tres cuerpos el 12 de diciembre del 2009 en San Isidro. McAnally ganó el Turf Cup de 1983 con el legendario John Henry. Ausente desde que obtuvo una victoria en un optional claiming el 19 de agosto en Del Mar, Tiz Gianni hará su primera actuación en una competencia de grado para el Desert Sun Stables y el entrenador John Shirreffs. El 4 años por Giacomo en madre Tizprecious, por Jade Hunter ha ganado 3 de 12 y sumado $118,750. Private Affair intentará convertirse en sólo la segunda hembra de ganar el Turf Cup – Miss Alleged derrotó a un lote que incluía a Itsallgreektome y Quest For Fame en 1991 – para el Green Grass Stable y el entrenador Angel Rodriguez. Una 5 años criada en Perú por Privately Held en madre Adorada, por Apprentice, Private Affair ha ganado cuatro de 11 y acumulado $206,753. Ella ganó una condicional por $54,880 contra su propio sexo el 22 de noviembre en su primera actuación en Betfair Hollywood Park. De los palos hacia afuera, los participantes para la edición 30 del Hollywood Turf Cup: Interaction, Joe Talamo monta, 118 libras; Optimizer, Corey Nakatani, 118; Slim Shadey, Victor Espinoza, 124; Grandeur, Garrett Gomez, 120; Fire With Fire, Martin Garcia, 120; Grassy, Rafael Bejarano, 124; Bourbon Bay, Mike Smith, 124; Tiz Gianni, David Flores, 120; Private Affair, Brice Blanc, 117 y Kindergarden Kid, Javier Castellano, 122. Michael Burns, Benoit Photos

eleturf@gmail.com

46


artículosdeEngormixȱȱ Si andas a caballo, hay estrategias para enfrentar los conflictos Autor: MVZ Carlos I. Ortiz Espinosa, MVZ José L. Estrada Rodríguez, Pmvz Rubén R.Muñoz. Clínica para Equinos “ESOR” Hipódromo de las Américas y Club de Polo Tecamac

Modos de Resolución de Conflictos Resumen Métodos de Resolución de Conflictos Colaborando: este modo sugiere que todas las partes involucradas en el conflicto reconozcan y respeten los intereses y habilidades de los otros. La posición de cada persona se analiza detalladamente, en un esfuerzo de solucionar problemas de una manera constructiva. Este modo es tanto de auto-convicción como de cooperación. Es lo opuesto de eludir.

eleturf@gmail.com

47


Cuando se colabora, los individuos intentan trabajar con la otra persona, para encontrar una soluci贸n que satisfaga totalmente las preocupaciones de ambos. Esto implica profundizar dentro del tema, para identificar los problemas subyacentes de cada individuo, para encontrar alternativas que satisfagan las necesidades de todos.

Bibliograf铆a consultada Conflict Resolution. Jim Henion, DVM. Dairy Advisory Teams. Pensylvania Working with Employees of a Different Origin. Jim Henion. Why Goal Setting Works?. Learn About the Attention Center of the Brain. Jim Henion

eleturf@gmail.com

48


elalmaenlafoto



BรRBARALIVINGSTON



IDYLLICSCENEATROCKYMOUNTAINHORSEFARM, NEARLEXINGTON,KENTUCKY.

eleTurf

REVISTAHIPICADIGITALURUGUAYA 

::direcciรณn:leonardoferber  ::asesorinformรกtico:aldofedele  ::proyectogrรกfico:carinacustodio(custodio.carina@gmail.com)

eleturf@gmail.com

49




      ' ()*&+,    

     $FHVVHQRVVR:HEVLWH ZZZDSIWXUIHFRPEU

   !"#$  %&%     

5(68/7$'26 &,'$'(-$5',0 63

"## $#"% /& 0"&  7  }& &$|&w&ˆ |&$  ‰$@‰}& †& $&'* *"+" #+…†† 8<=K&&Z=\ &]=X\&}

!! !

"## $#"% &' "(&'&       !  # $%! & $&'*) *"+"  !+++/7 8<=>&@$K&N &X&Z=[\] $ ]=>\&$K ^"## $#"% &(& &-    K& #_ w   Z w&! ^& $&'*. *"+" #+/++{ 8=|$8}&_<=8 &~&Z=\8\# ]=]\#}&

"## $#"% 123  7  >! €&$!&K_~}} 

8K&#&$&‚&& & $&'* *"+" #//…7 8=8€ <=<& ~}}Z=]\#\< &]=!\‰ @

5(68/7$'26 *È9($ 5-

!! !  

^"## $#"% #&"      }$ Z    _ &$€  |$‚ ƒ! & $&'„  *"+" # …† 8=&$K&w<=N~}_‡}}Z=\€w]=X\ €&

4* 5"  /  Z $&}!]$}N}}   !w&! ^& $&'*6 *"+"{ #+7/++ 8=&$& &K &<=&$&&K&&Z=]\ N ]=]&$8 ^4* %    K& 8& }&‚&   <}&€w $ {& $&'*6 *"+"{ #+7 ++/ 8=Š&& <=„ ] ‹K&&Z=\#$ $]=<\ &~  4* 72 &2*''    >& #N#} $& 

&$$! & $&'*6 *"+"7 !+++{ 8=&}$>$&$K&K <=#}‚ @|

 Z=]\8&$&]=\!} K&


        -%-%  ./  %  0

5(68/7$'26&5,67$/ 56

!! !

{"' "&' # !    $& !}&K $w$ Z   K$Z! & $&'*6 *"+"  #+ ++† 8= } [ <=N&}&K&Z=!\<\}~&]=‡\>\&$  {"' 7    !  $# <&@_!# 

# &! {& $&'*6 *"+"  !+ ++ 8=#} X&&&<=„ @K# $@&&Z= ]\!}~]=]\ &

5(68/7$'26 7$580­ 35

    

2%8 2(292'  7  8&~}} $€ K&   K ! †& $&'*: *"+"7 !+… 8=ZN<=Œ $NwZ=\!$$]=\!&

%


1

        -%-%  ./  1  0

5(68/7$'26 &/È66,&26 ,17(51$&,21$/ +21*.21* +.

  ‡|ˆ^  ; ! 

   #& &  8 K  K 7  & &$   +7++^ ˆ‡|Ž /   ˆ‡|Ž    7ˆ‡|Ž  

<<= >>?!  {  "7/ && >  |&} & !    $$$ % }K! K&\„=|& &$&!  \8  € ! 7&\„=| $&&!  & &€! 8ˆ‡ Œ&K&$Š $<ˆ>K@ZˆZ $_<@ˆ ]ˆ&Œ<&KŒ€w: <

<.<6 ;@. 6.)  H

<<"&L#N    "'"#N#&€}}_  [ $!\ 8<ˆ‡&&K}&8}}Zˆ!}&$K _  :<<'(&R&R!    $2#N & €w!  N}~€!\ 8ˆ] $ ]8||} $ &}<ˆ] $  #‡#}}& Zˆ]&w $ $'&= ‘ ’\ !=&$ƒ€} }&_!&€w <&} $ ‡   “&K&$  &$ #  ! $ # }K #  & $ > >‚}@#\

  ‡|ˆ^  ; > 

{   #& &  8 K  K 7  & &$   +7 ++ ˆ‡|Ž   ˆ‡|Ž   7ˆ‡|Ž  

<<>T “  {  !"!# }K$#& ‚}“  [ $! K&\„=#}K$“   ‚}N ! 7&\„=# }K “  && #N 8ˆ!$K $& 8‡$<ˆ8 Œ_ZˆZ $_}}&K ]ˆ“&€8 $ :<

<6< ;@6  U H

<<'&"&2 3!  /  2&!&$<$_“  <$&$ !\ 8ˆZ N Œ$+_$K€&<ˆ8_w ŒwZˆ] $ @ :<<!(-"7 -!  {  #&2V /&"( !  !‚‚&K$& !   $_ $ 8ˆ&_ $K  &$ <$ <ˆZ}_ ! K Zˆ] $  $'&=‘ ’  €$ \ !=# K $ KN_ $ 8&€w$%@#N  &K& 8&w] $ ”$ $ 8<&

 $    $ N €  >  &  ‡ $K  _  & > #&$K8ƒN ] $\ *RRJOH,PDJHV

*RRJOH,PDJHV

$PELWLRXV'UDJRQ

&DOLIRUQLD0HPRU\


'

        -%-%  ./  '  0  ‡|ˆ^  ; ! 

   #& &  8 K  K 7  & &$   +++/ ˆ‡|Ž /  ˆ‡|Ž7 7  7ˆ‡|Ž / 

 ‡|ˆ^  ;  

    #& &  8 K  K 7  & &$   +++†7 ˆ‡|Ž /  ˆ‡|Ž7 7  7ˆ‡|Ž / 

<< ; ]8    ;"7 ;%/%/ ] $&K_N}  ] $     <&! K&\„=&& &Œ!  <  &$! 7&\„= $&! ‚_$&}_! 8ˆ K‡ <}‚<ˆ|>& ZˆZ&w&_wŠ&K& ]ˆŠ&$&Œ&& :<W<.< ;@:

U H

<<" /3 !  †  &'#-R!<_#}“   8 €&K !\ 8ˆ]&  & 8  &$  !}€ %  %&  <ˆ# ] ! &Zˆw<@ :<<R" X !  /  = &(- !&!  &w< $ $ \ 8ˆ% $<$$<ˆ]<&

}}$Zˆ] $  $'&=’  €$ ‘\ ! = ] _ &$K >$ “  €w_ $   !K & $ !  <$ <&$ ] $  >}_$ N} !  & $ !    &_ “  &K$ <_! Z !Z !\

<< Y #N  {  #2Z 2Z#N!&  !" '[! K&\„=!} &&  &$€$N&~! 7&\„=!}N&&!  N}$# ! 8ˆ $&}K]!€}}<ˆ>  Z  ‚KZˆK $} ]ˆ#&}K ::<)<W<6 ;@

)) : H

<<$72 >"'] $   $27' !&(-] $‡&_&N$| &€] $   $K&_}$€!\ 8ˆ|&@ Š K&<ˆ! >& Zˆ _w‡  :<<>#>    '"(-'3>8$$>  ~ >\ 8ˆ €}K >& }_ <ˆ>& }}  €}K Zˆ!$K >&‚ $'&=’€&‚'&  € ' ’\ !=‚& ! $&K$> N&_>  &$K$ #N &$€$&$ ] &Z  €&}<& }}&“ 8&&> <$€ $\ *RRJOH,PDJHV

*RRJOH,PDJHV

5HG&DGHDX[

/RUG.DQDORD


2

        -%-%  ./  2  0

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ -$3­2 -31

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ È)5,&$'268/ 6$)

]8ˆ^  $ = 

{ #& &8 K K&$ +7 ++ ˆ•{{ 7{  ˆ•{ 7†{  7ˆ•{  

;0!>ˆ  ! =  

{ #& &8 &$€&K7&$ +7++/ ˆ { †/ ˆ/  7ˆ†/ 

<<T ]8    0 %['%!8 ] $  $ }  K&\„=€!&#N  &€&~}}&$! 7&\„=€ w_#N  N$ #N 8ˆ}w <  <ˆ $ >&  Zˆ& w & ]ˆ$€ !w_& &:< < < H

<<;2&L2 2R" ] $    ;2&L2! $NK] $  Z $_N$ \ 8ˆw‡&&<ˆ|_  & :<<# ("'"] $    V 3] $&  }ww!\ 8ˆZ w_ ‡ &€$<ˆ $>&  $'&= € '  € ' ‘\ !=< }}€  ] $ < } }N}  ] $  8$€]&€w] $ !_&$] $ & ‚ ] $ &_N&‚_] $  & ‚ ] $ >}K & ] $ Z $&K_] $ Z&&$ <&$] $  K&$$] $ &}w&$K&_] $ \\\

<<>?“  7  # &% !  &_ &$ !   > |w] $ K&\„=>}€& $!  &$}}! 7&\„= &$€ & $!  N}€$}_! 8<ˆw &

K‚$|&}&!}&w  Zˆw K| €w]ˆ!$ $_} €.<.< < W) H

\%%"V &&-!  7  "RR" !  #  ‰$ !   & &€ #&!\ 8ˆ]]  N_$}}}<ˆ“&$K~} KZˆwN&\ :<<$ 7'&X!  7  $ >! #}!  ! _ !\ 8ˆ X&$& ‡& $ <ˆ   < > K X  Zˆ#}$| @$ $'&=’ € ' ’ ’€&‚'&\ ! = !}}  € !   >~&}  > !  N}_ #} !  &+ [‚ !  <& &$  _ } !  N}K  $&$ !  #}+ N >$K !  N  K N } $ !   $ w_ !  $ &€ $$€ $ !  < $ Z ! &]! & $!\ *RRJOH,PDJHV

*RRJOH,PDJHV

5REH7LVVDJH

5XP\D


        -%-%  ./  0  0

5(68/7$'2 &/È66,&2 ,17(51$&,21$/ &+,/( &+,

T !   <‡ˆ ]  ;  >  

 #& &8 &$€&K7&$ +/++{ ˆ8  ˆ87  7ˆ8 / 

<< <‡  7  >"'V *2 !  Z   } & <   K_ } &! K&\„=Z & !  > >! 7&\„=& !  €w_#$! 8<ˆ‡&&&[‚&Zˆ$K&]ˆ&$€@)< < < ! U )) 6 H

<<'%&& <  7  2/3& !  #&$& <   &'# &37!\ 8<ˆ‡&&&&$€}}&Zˆ]&$<&~\ :<<$ <  7  2/3& !  &@@&$& <   2-  !\ 8ˆK  $ >$& <ˆ‡&& &$& }&K& Zˆ]  !}~&@\ $'&=‘   € ' \ ! = ‚&$€& <‡  8_ < €w& <‡  &}&€& <‡  Z <‡  ‰&K <‡  [&K & <‡ Z€€&N&$€&<‡ X$<&$&$K <‡  Z&$N$&<‡  $Z&}}&}}_<‡ &< &K& <‡ &8&$K &<‡ ~&<&}}&<‡\ (O7XUI

/D'DOLOD

0


eleTurf 641